English Français Deutsch Norsk Risk and Security Phrases Phrases de risque et de sécurité Risiko- und Sicherheitssätze Risiko- og sikkerhetssetninger Risk information Phrases de risque (Nature des risques particuliers attribués aux substances et préparations dangereuses) Hinweise auf besondere Gefahren Risikosetninger R phrases Phrases R R-Sätze R-setninger R1 Explosive when dry. Explosif à l'état sec. In trockenem Zustand explosionsgefährlich Eksplosjonsfarlig i tørr tilstand. R2 Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. Risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition. Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich Eksplosjonsfarlig ved støt, gnidning, ild eller andre antennelseskilder. R3 Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. Grand risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition. Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich Meget eksplosjonsfarlig ved støt, gnidning, ild eller andre antennelseskilder. R4 Forms very sensitive explosive metallic compounds. Forme des composés métalliques explosifs très sensibles. Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen Danner meget følsomme eksplosjonsfarlige metallforbindelser. R5 Heating may cause an explosion. Danger d'explosion sous l'action de la chaleur. Beim Erwärmen explosionsfähig Eksplosjonsfarlig ved oppvarming. R6 Explosive with or without contact with air. Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air. Mit und ohne Luft explosionsfähig Eksplosjonsfarlig ved og uten kontakt med luft. R7 May cause fire. Peut provoquer un incendie. Kann Brand verursachen Kan forårsake brann. R8 Contact with combustible material may cause fire. Favorise l'inflammation des matières combustibles. Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen Brannfarlig ved kontakt med brennbare stoffer. R9 Explosive when mixed with combustible material. Peut exploser en mélange avec des matières combustibles. Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen Eksplosjonsfarlig ved blanding med brennbare stoffer. R10 Flammable. Inflammable. Entzündlich Brannfarlig. R11 Highly flammable. Facilement inflammable. Leichtentzündlich Meget brannfarlig. R12 Extremely flammable. Extrêmement inflammable. Hochentzündlich Ekstremt brannfarlig. R14 Reacts violently with water. Réagit violemment au contact de l'eau. Reagiert heftig mit Wasser Reagerer voldsomt med vann. R15 Contact with water liberates extremely flammable gases. Au contact de l'eau, dégage des gaz extrêmement inflammables. Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase Reagerer med vann under dannelse av ekstremt brannfarlige gasser. R16 Explosive when mixed with oxidizing substances. Peut exploser en mélange avec des substances comburantes. Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. Eksplosjonsfarlig ved blanding med oksiderende stoffer. R17 Spontaneously flammable in air. Spontanément inflammable à l'air. Selbstentzündlich an der Luft Selvantennelig i luft. R18 In use, may form flammable / explosive vapour-air mixture. Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. Bei Gebrauch Bildung explosiver/leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich Ved bruk kan brennbare damper/eksplosive damp-luft-blandinger dannes. R19 May form explosive peroxides. Peut former des peroxydes explosifs. Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen Kan danne eksplosive peroksider. R20 Harmful by inhalation. Nocif par inhalation. Gesundheitsschädlich beim Einatmen Farlig ved innånding. R21 Harmful in contact with skin. Nocif par contact avec la peau. Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut Farlig ved hudkontakt. R22 Harmful if swallowed. Nocif en cas d'ingestion. Gesundheitsschädlich beim Verschlucken Farlig ved svelging. R23 Toxic by inhalation. Toxique par inhalation. Giftig beim Einatmen Giftig ved innånding. R24 Toxic in contact with skin. Toxique par contact avec la peau. Giftig bei Berührung mit der Haut Giftig ved hudkontakt. R25 Toxic if swallowed. Toxique en cas d'ingestion. Giftig beim Verschlucken Giftig ved svelging. R26 Very toxic by inhalation. Très toxique par inhalation. Sehr giftig beim Einatmen Meget giftig ved innånding. R27 Very toxic in contact with skin. Très toxique par contact avec la peau. Sehr giftig bei Berührung mit der Haut Meget giftig ved hudkontakt. R28 Very toxic if swallowed. Très toxique en cas d'ingestion. Sehr giftig beim Verschlucken Meget giftig ved svelging. R29 Contact with water liberates toxic gas. Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques. Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase Ved kontakt med vann utvikles giftig gass. R30 Can become highly flammable in use. Peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation. Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden Kan bli meget brannfarlig under bruk. R31 Contact with acids liberates toxic gas. Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique. Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase Ved kontakt med syre utvikles giftig gass. R32 Contact with acids liberates very toxic gas. Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique. Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase Ved kontakt med syre utvikles meget giftig gass. R33 Danger of cumulative effects. Danger d'effets cumulatifs. Gefahr kumulativer Wirkungen Kan opphopes i kroppen ved gjentatt bruk. R34 Causes burns. Provoque des brûlures. Verursacht Verätzungen Etsende. R35 Causes severe burns. Provoque de graves brûlures. Verursacht schwere Verätzungen Sterkt etsende. R36 Irritating to eyes. Irritant pour les yeux. Reizt die Augen Irriterer øynene. R37 Irritating to respiratory system. Irritant pour les voies respiratoires. Reizt die Atemorgane Irriterer luftveiene. R38 Irritating to skin. Irritant pour la peau. Reizt die Haut Irriterer huden. R39 Danger of very serious irreversible effects. Danger d'effets irréversibles très graves. Ernste Gefahr irreversiblen Schadens Fare for alvorlig varig helseskade. R40 Limited evidence of a carcinogenic effect. Possibilité d'effets irréversibles. Irreversibler Schaden möglich Mulig fare for kreft. R41 Risk of serious damage to eyes. Risques de lésions oculaires graves. Gefahr ernster Augenschäden Fare for alvorlig øyeskade. R42 May cause sensitization by inhalation. Peut entraîner une sensibilisation par inhalation. Sensibilisierung durch Einatmen möglich Kan gi allergi ved innånding. R43 May cause sensitization by skin contact. Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich Kan gi allergi ved hudkontakt. R44 Risk of explosion if heated under confinement. Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée. Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss Eksplosjonsfarlig ved oppvarming i lukket rom. R45 May cause cancer. Peut provoquer le cancer. Kann Krebs erzeugen (Nach § 12 GefstoffV; Gefahrstoffverordnung-Sonderbestimmung des sechsten Abschnitts beachten.) Kan forårsake kreft. R46 May cause heritable genetic damage. Peut provoquer des altérations génétiques héréditaires. Kann vererbbare Schäden verursachen. (Nach § 12 GefstoffV; Gefahrstoffverordnung-Sonderbestimmung des sechsten Abschnitts beachten.) Kan forårsake arvelige skader. R48 Danger of serious damage to health by prolonged exposure. Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée. Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning. R49 May cause cancer by inhalation. Peut provoquer le cancer par inhalation. Kann Krebs erzeugen beim Einatmen (Nach § 12 GefstoffV; Gefahrstoffverordnung-Sonderbestimmung des sechsten Abschnitts beachten.) Kan forårsake kreft ved innånding. R50 Very toxic to aquatic organisms. Très toxique pour les organismes aquatiques. Sehr giftig für Wasserorganismen Meget giftig for vannlevende organismer. R51 Toxic to aquatic organisms. Toxique pour les organismes aquatiques. Giftig für Wasserorganismen Giftig for vannlevende organismer. R52 Harmful to aquatic organisms. Nocif pour les organismes aquatiques. Schädlich für Wasserorganismen Skadelig for vannlevende organismer. R53 May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben Kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. R54 Toxic to flora. Toxique pour la flore. Giftig für Pflanzen Giftig for planter. R55 Toxic to fauna. Toxique pour la faune. Giftig für Tiere Giftig for dyr. R56 Toxic to soil organisms. Toxique pour les organismes du sol. Giftig für Bodenorganismen Giftig for jordlevende organismer (jordbunnsorganismer). R57 Toxic to bees. Toxique pour les abeilles. Giftig für Bienen Giftig for bier. R58 May cause long-term adverse effects in the environment. Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement. Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben Kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i miljøet. R59 Dangerous for the ozone layer. Dangereux pour la couche d'ozone. Gefährlich für die Ozonschicht Farlig for ozonlaget. R60 May impair fertility. Peut altérer la fertilité. Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen Kan skade forplantningsevnen. R61 May cause harm to the unborn child. Risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant. Kann das Kind im Mutterleib schädigen Kan gi fosterskader. R62 Possible risk of impaired fertility. Risque possible d'altération de la fertilité. Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen Mulig fare for skade på forplantningsevnen. R63 Possible risk of harm to the unborn child. Risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant. Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen Mulig fare for fosterskade. R64 May cause harm to breastfed babies. Risque possible pour les bébés nourris au lait maternel. Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen Kan skade barn som får morsmelk. R65 Harmful: May cause lung damage if swallowed. Nocif : Peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. Farlig: kan forårsake lungeskade ved svelging. R66 Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. L'exposition répétée peut provoquer le dessèchement ou des gerçures de la peau. Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. R67 Vapours may cause drowsiness and dizziness. L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet. R68 Possible risks of irreversible effects. Possibilité d'effets irréversibles. Irreversibler Schaden möglich Mulig fare for varig helseskade. Combination of R phrases Phrases R combinées Kombinierte R-Sätze Kombinerte R-setninger R14/15 Reacts violently with water, liberating extremely flammable gases. Réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables. Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hochempfindlicher Gase Reagerer voldsomt med vann under dannelse av ekstremt brannfarlige gasser. R15/29 Contact with water liberates toxic, extremely flammable gas. Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables. Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase Reagerer med vann under dannelse av giftige og ekstremt brannfarlige gasser. R20/21 Harmful by inhalation and in contact with skin. Nocif par inhalation et par contact avec la peau. Gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut Farlig ved innånding og hudkontakt. R20/21/22 Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed. Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut Farlig ved innånding, hudkontakt og svelging. R20/22 Harmful by inhalation and if swallowed. Nocif par inhalation et par ingestion. Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken Farlig ved innånding og svelging. R21/22 Harmful in contact with skin and if swallowed. Nocif par contact avec la peau et par ingestion. Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken Farlig ved hudkontakt og svelging. R23/24 Toxic by inhalation and in contact with skin. Toxique par inhalation et par contact avec la peau. Giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut Giftig ved innånding og hudkontakt. R23/24/25 Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut Giftig ved innånding, hudkontakt og svelging. R23/25 Toxic by inhalation and if swallowed. Toxique par inhalation et par ingestion. Giftig beim Einatmen und Verschlucken Giftig ved innånding og svelging. R24/25 Toxic in contact with skin and if swallowed. Toxique par contact avec la peau et par ingestion. Giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken Giftig ved hudkontakt og svelging. R26/27 Very toxic by inhalation and in contact with skin. Très toxique par inhalation et par contact avec la peau. Sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut Meget giftig ved innånding og hudkontakt. R26/27/28 Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. Très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut Meget giftig ved innånding, hudkontakt og svelging. R26/28 Very toxic by inhalation and if swallowed. Très toxique par inhalation et par ingestion. Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken Meget giftig ved innånding og svelging. R27/28 Very toxic in contact with skin and if swallowed. Très toxique par contact avec la peau et par ingestion. Sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken Meget giftig ved hudkontakt og svelging. R36/37 Irritating to eyes and respiratory system. Irritant pour les yeux et les voies respiratoires. Reizt die Augen und die Atmungsorgane Irriterer øynene og luftveiene. R36/37/38 Irritating to eyes, respiratory system and skin. Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau. Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut Irriterer øynene, luftveiene og huden. R36/38 Irritating to eyes and skin. Irritant pour les yeux et la peau. Reizt die Augen und die Haut Irriterer øynene og huden. R37/38 Irritating to respiratory system and skin. Irritant pour les voies respiratoires et la peau. Reizt die Atmungsorgane und die Haut Irriterer luftveiene og huden. R39/23 Toxic: Danger of very serious irreversible effects through inhalation. Toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par inhalation. Giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen Giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved innånding. R39/23/24 Toxic: Danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin. Toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau. Giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut Giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved innånding og hudkontakt. R39/23/24/25 Toxic: Danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. Toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. Giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken Giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved innånding, hudkontakt og svelging. R39/23/25 Toxic: Danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed. Toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion. Giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken Giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved innånding og svelging. R39/24 Toxic: Danger of very serious irreversible effects in contact with skin. Toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau. Giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut Giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved hudkontakt. R39/24/25 Toxic: Danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed. Toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion. Giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken Giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved hudkontakt og svelging. R39/25 Toxic: Danger of very serious irreversible effects if swallowed. Toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par ingestion. Giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken Giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved svelging. R39/26 Very toxic: Danger of very serious irreversible effects through inhalation. Très toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par inhalation. Sehr giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen Meget giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved innånding. R39/26/27 Very toxic: Danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin. Très toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau. Sehr giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Berühren mit der Haut Meget giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved innånding og hudkontakt. R39/26/27/28 Very toxic: Danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. Très toxique: Danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. Sehr giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berühren mit der Haut und durch Verschlucken Meget giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved innånding, hudkontakt og svelging. R39/26/28 Very toxic: Danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed Très toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion. Sehr giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und beim Verschlucken Meget giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved innånding og svelging. R39/27 Very toxic: Danger of very serious irreversible effects in contact with skin. Très toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau. Sehr giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut Meget giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved hudkontakt. R39/27/28 Very toxic: Danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed. Très toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion. Sehr giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken Meget giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved hudkontakt og svelging. R39/28 Very toxic: Danger of very serious irreversible effects if swallowed. Très toxique : Danger d'effets irréversibles très graves par ingestion. Sehr giftig: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken Meget giftig: Fare for alvorlig varig helseskade ved svelging. R42/43 May cause sensitization by inhalation and skin contact. Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et contact avec la peau. Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich Kan gi allergi ved innånding og hudkontakt. R48/20 Harmful: Danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation. Nocif : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation. Gesundheitsschädlich. Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen Farlig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding. R48/20/21 Harmful: Danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin. Nocif : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau. Gesundheitsschädlich. Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut Farlig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding og hudkontakt. R48/20/21/22 Harmful: Danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed. Nocif : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, contact avec la peau et ingestion. Gesundheitsschädlich. Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken Farlig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding, hudkontakt og svelging. R48/20/22 Harmful: Danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed. Nocif : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion. Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken. Farlig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding og svelging. R48/21 Harmful: Danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin. Nocif : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau. Gesundheitsschädlich. Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut Farlig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt. R48/21/22 Harmful: Danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed. Nocif : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion. Gesundheitsschädlich. Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken Farlig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt og svelging. R48/22 Harmful: Danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed. Nocif : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion. Gesundheitsschädlich. Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken Farlig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved svelging. R48/23 Toxic: Danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation. Toxique : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation. Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding. R48/23/24 Toxic: Danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin. Toxique : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau. Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding og hudkontakt. R48/23/24/25 Toxic: Danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed. Toxique : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding, hudkontakt og svelging. R48/23/25 Toxic: Danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed. Toxique : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion. Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved innånding og svelging. R48/24 Toxic: Danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin. Toxique : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau. Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt. R48/24/25 Toxic: Danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed. Toxique : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion. Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt og svelging. R48/25 Toxic: Danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed. Toxique : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion. Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken Giftig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved svelging. R50/53 Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben. Meget giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. R51/53 Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben. Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. R52/53 Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkung haben. Skadelig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. R68/20 Harmful: Possible risk of irreversible effects through inhalation. Nocif : Possibilité d'effets irréversibles par inhalation. Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen. Farlig: Mulig fare for varig helseskade ved innånding. R68/20/21 Harmful: Possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin. Nocif : Possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau. Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut. Farlig: Mulig fare for varig helseskade ved innånding og hudkontakt. R68/20/21/22 Harmful: Possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. Nocif : Possibilité d'effets irréversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. Farlig: Mulig fare for varig helseskade ved innånding, hudkontakt og svelging. R68/20/22 Harmful: Possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed. Nocif : Possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion. Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken. Farlig: Mulig fare for varig helseskade ved innånding og svelging. R68/21 Harmful: Possible risk of irreversible effects in contact with skin. Nocif : Possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau. Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut. Farlig: Mulig fare for varig helseskade ved hudkontakt. R68/21/22 Harmful: Possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed. Nocif : Possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion. Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. Farlig: Mulig fare for varig helseskade ved hudkontakt og svelging. R68/22 Harmful: Possible risk of irreversible effects if swallowed. Nocif : Possibilité d'effets irréversibles par ingestion. Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken. Farlig: Mulig fare for varig helseskade ved svelging. Safety information Phrases de sécurité (Conseils de prudence concernant les substances et préparations dangereuses) Sicherheitsratschläge Sikkerhetssetninger S phrases Phrases S S-Sätze S-setninger S1 Keep locked up. Conserver sous clé. Unter Verschluss aufbewahren Oppbevares innelåst. S2 Keep out of the reach of children. Conserver hors de la portée des enfants. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen Oppbevares utilgjengelig for barn. S3 Keep in a cool place. Conserver dans un endroit frais. Kühl aufbewahren Oppbevares kjølig. S4 Keep away from living quarters. Conserver à l'écart de tout local d'habitation. Von Wohnplätzen fernhalten Må ikke oppbevares i nærheten av bolighus. S5 Keep contents under ... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer). Conserver sous ... (liquide approprié à spécifier par le fabricant). Unter ... aufbewahren (geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben) Oppbevares under ... . (En egnet væske som angis av produsent, importør eller omsetter.) S6 Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer). Conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant). Unter ... aufbewahren (inertes Gas vom Hersteller anzugeben) Oppbevares under ... . (En inert gass som angis av produsent, importør eller omsetter.) S7 Keep container tightly closed. Conserver le récipient bien fermé. Behälter dicht geschlossen halten Emballasjen skal holdes tett lukket. S8 Keep container dry. Conserver le récipient à l'abri de l'humidité. Behälter trocken halten Oppbevares tørt. S9 Keep container in a well-ventilated place. Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé. Behälter an einem gelüfteten Ort aufbewahren Oppbevares på et godt ventilert sted. S12 Do not keep the container sealed. Ne pas fermer hermétiquement le récipient. Behälter nicht gasdicht verschließen Emballasjen må ikke lukkes tett igjen. S13 Keep away from food, drink and animal feeding stuffs. Conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux. Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten Må ikke oppbevares sammen med næringsmidler, drikkevarer eller dyrefôr. S14 Keep away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). Conserver à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant). Von ... fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben) Oppbevares atskilt fra ... . (Uforenelige kjemikalier som angis av produsent, importør eller omsetter.) S15 Keep away from heat. Conserver à l'écart de la chaleur. Vor Hitze schützen Må ikke utsettes for varme. S16 Keep away from sources of ignition - No smoking. Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles. Ne pas fumer. Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen Holdes vekk fra antennelseskilder - Røyking forbudt. S17 Keep away from combustible material. Tenir à l'écart des matières combustibles. Von brennbaren Stoffen fernhalten Holdes vekk fra brennbart materiale. S18 Handle and open container with care. Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence. Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben Skal behandles og åpnes med forsiktighet. S20 When using do not eat or drink. Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation. Bei der Arbeit nicht essen und trinken Det må ikke spises eller drikkes under bruk. S21 When using do not smoke. Ne pas fumer pendant l'utilisation. Bei der Arbeit nicht rauchen Det må ikke røykes under bruk. S22 Do not breathe dust. Ne pas respirer les poussières. Staub nicht einatmen Unngå innånding av støv. S23 Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer). Ne pas respirer les gaz/vapeurs/famées/aérosols [terme (s) approprié (s) à indiquer par le fabricant]. Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (Bezeichnung ist vom Hersteller anzugeben) Unngå innånding av gass/røyk/damp/sprøytetåke. (Den eller de aktuelle betegnelser angis av produsent, importør eller omsetter.) S24 Avoid contact with skin. Éviter le contact avec la peau. Berührung mit der Haut vermeiden Unngå hudkontakt. S25 Avoid contact with eyes. Éviter le contact avec les yeux. Berührung mit den Augen vermeiden Unngå kontakt med øynene. S26 In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren Får man stoffet i øynene, skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege. S27 Take off immediately all contaminated clothing. Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé. Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen Tilsølte klær må fjernes straks. S28 After contact with skin, wash immediately with plenty of ... (to be specified by the manufacturer). Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant). Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel ... (vom Hersteller anzugeben) Får man stoff på huden, vask straks med store mengder ... . (Angis av produsent, importør eller omsetter.) S29 Do not empty into drains. Ne pas jeter les résidus à l'égout. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen Må ikke tømmes i kloakkavløp. S30 Never add water to this product. Ne jamais verser de l'eau dans ce produit. Niemals Wasser hinzugießen Vann må ikke tilsettes. S33 Take precautionary measures against static discharges. Éviter l'accumulation de charges électrostatiques. Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen Ta forholdsregler mot utladning av statisk elektrisitet. S35 This material and its container must be disposed of in a safe way. Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes précautions d'usage. Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden Produktet og emballasjen skal uskadeliggjøres på en sikker måte. S36 Wear suitable protective clothing. Porter un vêtement de protection approprié. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen Bruk egnede verneklær. S37 Wear suitable gloves. Porter des gants appropriés. Geeignete Schutzhandschuhe tragen Bruk egnede vernehansker. S38 In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment. En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen Ved utilstrekkelig ventilasjon, må det benyttes egnet åndedrettsvern. S39 Wear eye/face protection. Porter un appareil de protection des yeux/du visage. Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen Bruk vernebriller/ansiktsskjerm. S40 To clean the floor and all objects contaminated by this material use ... (to be specified by the manufacturer). Pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit utiliser ... (à préciser par le fabricant). Fußboden und gereinigte Gegenstände mit ... reinigen (vom Hersteller anzugeben) Gulv og tilsølte gjenstander rengjøres med ... . (Angis av produsent, importør eller omsetter.) S41 In case of fire and/or explosion do not breathe fumes. En cas d'incendie et/ou d'explosion ne pas respirer les fumées. Explosions- und Brandgase nicht einatmen Unngå innånding av røyken som oppstår ved brann eller eksplosjon. S42 During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer). Pendant les fumigations/pulvérisations porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant]. Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (Bezeichnung vom Hersteller anzugeben) Bruk egnet åndedrettsvern ved utgassing/sprøyting. (Den eller de aktuelle betegnelser angis av produsent, importør eller omsetter.) S43 In case of fire, use ... (indicate the precise type of fire-fighting equipment. If water increases risk, add - 'Never use water'). En cas d'incendie utiliser ... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant. (Si l'eau augmente les risques, ajouter : Ne jamais utiliser d'eau.) zum Löschen ... verwenden (vom Hersteller anzugeben) Ved brannslukning, bruk ... (Produsent, importør eller omsetter skal oppgi korrekt type brannslokningsutstyr. Hvis bruk av vann øker faren, tilføy: "Bruk ikke vann"). S45 In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible). En cas d'accident ou de malaise consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l'étiquette). Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen) Ved uhell eller illebefinnende er omgående legebehandling nødvendig. Vis etiketten om mulig. S46 If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten. S47 Keep at temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). Conserver à une température ne dépassant pas ... °C (à préciser par le fabricant). Nicht bei Temperaturen über ... °C aufbewahren (siehe Angaben auf dem Etikett) Må ikke oppbevares ved temperatur som er høyere enn ... ºC. (Angis av produsentimportør eller omsetter.) S48 Keep wet with ... (appropriate material to be specified by the manufacturer). Maintenir humide avec (moyen approprié à préciser par le fabricant). Feucht halten mit ... (vom Hersteller anzugeben) Skal holdes fuktig med ... . (Egnet materiale angis av produsent, importør eller omsetter.) S49 Keep only in the original container. Conserver uniquement dans le récipient d'origine. Nur im Originalbehälter aufbewahren Må kun oppbevares i den originale emballasjen. S50 Do not mix with ... (to be specified by the manufacturer). Ne pas mélanger avec ... (à spécifier par le fabricant). Nicht mischen mit ... (vom Hersteller anzugeben) Må ikke blandes med ... . (Angis av produsent, importør eller omsetter.) S51 Use only in well-ventilated areas. Utiliser seulement dans des zones bien ventilées. Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden Må bare anvendes på godt ventilerte steder. S52 Not recommended for interior use on large surface areas. Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités. Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden Bør ikke benyttes på større flater i beboelses- eller oppholdsrom. S53 Avoid exposure - obtain special instructions before use. Restricted to professional users. Éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation. Exposition vermeiden, vor Gebrauch besondere Anweisung einholen Unngå direkte kontakt - innhent spesielle opplysninger før bruk. S56 Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. Diesen Stoff und seinen Behälter der Problemfallentsorgung zuführen Ta hånd om dette kjemikaliet og dets emballasje og lever det på godkjent avfallsbehandlingsanlegg. S57 Use appropriate container to avoid environmental contamination. Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant. Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden Oppbevares/håndteres slik at forurensning i miljøet unngås. (Sørg for forsvarlig emballering for å forebygge miljøforurensning.) S59 Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling. Consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération et au recyclage. Information zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen Innhent opplysninger om gjenvinning og ombruk hos produsent/importør/omsetter. S60 This material and its container must be disposed of as hazardous waste. Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux. Dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen Dette kjemikaliet og dets emballasje skal behandles som spesialavfall. S61 Avoid release to the environment. Refer to special instructions / Safety Data Sheets. Éviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen; Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. Unngå utslipp til miljøet. Se helse-, miljø- og sikkerhetsdatablad (HMS-datablad) for ytterligere opplysninger. S62 If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. En cas d'ingestion ne pas faire vomir. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. Ved svelging må ikke brekning fremkalles: Kontakt lege omgående og vis denne etiketten eller emballasjen. S63 In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. En cas d'accident par inhalation, transporter la victime hors de la zone contaminée et la garder au repos. Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. Ved uhell ved innånding bringes den skadelidende til frisk luft og holdes i ro. S64 If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious). En cas d'ingestion, rincer la bouche avec de l'eau (seulement si la personne est consciente). Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). Ved svelging skylles munnen med vann (bare hvis personen er ved bevissthet). S210 Bruk trykkluft- eller friskluftsmaske i trange rom. Combination of S phrases Phrases S combinées Kombinierte S-Sätze Kombinerte S-setninger S1/2 Keep locked up and out of reach of children. Conserver sous clé et hors de portée des enfants. Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren Oppbevares innelåst og utilgjengelig for barn. S3/7 Keep container tightly closed in a cool place. Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais. Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren Emballasjen oppbevares godt lukket på et kjølig sted. S3/9/14 Keep in a cool, well-ventilated place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). Conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des … (matières incompatibles à indiquer par le fabricant). An einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von ... aufbewahren Emballasjen oppbevares på et kjølig, godt ventilert sted atskilt fra ... . (Angis avprodusent, importør eller omsetter.) S3/9/14/49 Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant). Nur im Originalbehälter an einem kühlen gelüfteten Ort, entfernt von ... aufbewahren (vom Hersteller anzugeben) Må kun oppbevares i den originale emballasjen på et kjølig, godt ventilert sted og atskilt fra ... . (Angis av produsent, importør eller omsetter.) S3/9/49 Keep only the original container in a cool, well-ventilated place. Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé. Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren Må kun oppbevares i den originale emballasjen på et kjølig, godt ventilert sted. S3/14 Keep in a cool place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). Conserver dans un endroit frais à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant). An einem kühlen, von ... entfernten Ort aufbewahren (vom Hersteller anzugeben) Oppbevares kjølig og atskilt fra ... . (Angis av produsent, importør eller omsetter.) S7/8 Keep container tightly closed and dry. Conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité. Behälter trocken und dicht geschlossen halten Emballasjen skal holdes tett lukket og oppbevares tørt. S7/9 Keep container tightly closed and in a well-ventilated place. Conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé. Behälter dicht geschlossen an einem gut gekühlten Ort aufbewahren Emballasjen skal holdes tett lukket og oppbevares på et godt ventilert sted. S7/47 Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). Conserver le récipient bien fermé et à une température ne dépassant par ... °C (à préciser par le fabricant). Behälter dicht geschlossen und nicht bei Temperaturen über ... °C aufbewahren Emballasjen skal holdes tett lukket og oppbevares ved en temperatur som ikke er høyere enn ... ºC. (Angis av produsent, importør eller omsetter.) S20/21 When using, do not eat, drink or smoke. Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation. Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen Det må ikke spises, drikkes eller røykes under bruk. S24/25 Avoid contact with skin and eyes. Éviter le contact avec la peau et les yeux. Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden Unngå kontakt med huden og øynene. S27/28 After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and wash immediately with plenty of ... (to be specified by the manufacturer). Après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec ... produits appropriés à indiquer par le fabricant. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Diesen Stoff und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen Tilsølte klær må fjernes straks, og får man stoff på huden, vask straks med store mengder ... . (Angis av produsent, importør eller omsetter.) S29/35 Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe way. Ne pas jeter les résidus à l'égout; ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. Må ikke tømmes i kloakkavløp, produktet og emballasjen skal uskadeliggjøres på ensikker måte. S29/56 Do not empty into drains, dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. Ne pas jeter les résidus à l'égout, éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. Må ikke tømmes i kloakkavløp. Ta hånd om dette kjemikaliet og dets emballasje. Lever det til godkjent avfallsbehandlingsanlegg. S36/37 Wear suitable protective clothing and gloves. Porter un vêtement de protection et des gants appropriés. Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen Bruk egnede verneklær og vernehansker. S36/37/39 Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen Bruk egnede verneklær, vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm. S36/39 Wear suitable protective clothing and eye/face protection. Porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen Bruk egnede verneklær og vernebriller/ansiktsskjerm. S37/39 Wear suitable gloves and eye/face protection. Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage. Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen Bruk egnede vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm. S47/49 Keep only in the original container at a temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). Conserver uniquement dans le récipient d'origine à température ne dépassant pas ... °C (à préciser par le fabricant). Nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über ... °C (siehe Angaben auf dem Etikett) aufbewahren Må kun oppbevares i den originale emballasjen ved temperatur som ikke er høyere enn ... ºC. (Angis av produsent, importør eller omsetter.)