(ab)stammen	(av)stamme
(auf)spuren	(opp)spore
(Back)fett	(mat)fett
(Brat)fett	(mat)fett
(ein)ordnen	ordne
(ein)spritzen	injisere
(er)halten	(vedlike)holde
(Flug)turbinenkraftstoff	flybensin
(Flug)turbinenkraftstoff	flydrivstoff
(Gewinde)steigung	(gjenge)stigning
(Maurer)kelle	murskje
(Militär)schießstand	(militær) skytebane
(öffentliche) Konkurrenzausschreibung	(offentlig) anbudskonkurranse
(per) Einschreiben	rekommandert
(Presse- und)Öffentlichkeitsarbeit	(presse- og) offentlighetsarbeid
(Rad)nabe	(hjul)nav
(Rad)nachlauf	helling av styreaksen
(Rad)nachlauf	styrearmshelling
(Rad)sturz	(hjul)helling
(Sand)düne	(sand)dyne
(sich) teilen	skille (seg)
(sich) trennen	gå fra hverandre
(sich) trennen	skille (seg)
(sich) trennen	skille lag
(Speise)karte	meny
(sperrangel)weit offen	på vidt gap
(Telefon)zentrale	sentralbord
(Trenn)wand	lettvegg
(Trenn)wand	skillevegg
(Un)kosten	omkostninger
(unter)stütze	støtt
(unter)stützen	støtte
(ver)doppeln	(for)doble
(ver)messen	måle
(Ver)messung	måling
(Ver)mittler	megler
(Ver)mittler	mellommann
(ver)weigern	avslå
(ver)weigern	nekte
(Ver)zahnung	fortanning
(Weg)gabelung	(vei)deling
(Wider)spiegelung	gjenskinn
(Zwischen)wand	lettvegg
(Zwischen)wand	skillevegg
10 Kilometer	en mil
10 km	mil (10 km)
6-kant Steckschlüssel	unbrakonøkkel
6-kant-Steckschlüssel	unbrakonøkkel
A bewertet	A-veid
A bewerteter Schalldruckpegel	A-veid lydtrykknivå
ab- und anmontieren	demontering og montering
ab	fra
Abbesche Komparatorprinzip	Abbes komparatorprinsipp
Abbesches Komparatorprinzip	Abbes komparatorprinsipp
Abbiegung	avbøyning
Abbildungsebene	projeksjonsplan
Abbildungsfehler	aberrasjon
Abbildungsfehler	avbildingsdeformasjon
Abbildungsfehler	avbildingsdeformasjon (ikke: avbildingsfeil)
Abbildungsfehler	avbildingsfeil
abbrechen	(av)bryte
abbrechen	avbryt
abbrechen	brekke av
abbrechen	bryte (av)
abbrechen	rive
Aberration	aberrasjon
Abfall	avfall
Abfallbehälter	avfallsbeholder
Abfalleimer	avfallsbøtte
Abfalleimer	søppelbøtte
Abfallentsorgung	avfallsfjerning
Abfallentsorgung	søppelfjerning
Abfertigung	ekspedisjon
Abgang	avgang
abgeleitete Karte	avledet kart
abgeleitetes Datenelement	avledet dataelement
Abgeordnete	representant
abgeschnitten	avskåret
abgleichen	(ut)jevne
abgleichen	utligne
Abgleichung	elementutjevning
Abguss	avstøpning
Abguss	støping
abheben	lette
abheben	starte
abheben	ta av
abhelfen	avbøte
Abhilfe	botemiddel
Abhilfe	hjelp
Abhilfe	hjelpemiddel
Abhilfe	råd
Abhilfemaßnahme	avbøtende tiltak
Abholung	henting
Abisolierzange	avisoleringstang
abkühlen	avkjøle
abkürzen	forkorte
Abkürzung	snarvei
abladen	losse
Ablaufdiagram	forløpsdiagram
ablegen	arkivere
Ablehneung	avslag
Ablehneung	avvisning
Ablehneung	forkastelse
Ablehnung	avslag
Ablehnung	avvisning
Ablehnung	forkastelse
ableiten	avlede
Ableitung	avledning
Ablenkung	atspredelse
Ablenkung	avbøyning
Ablenkung	avledning
Ablenkung	nedbøyning
Abmessung	mål
abmontieren	demontering
Abnahme	avtagelse
Abnahme	godkjennelse
Abnahme	nedgang
Abnahme	overtagelse
Abnahme	tap
Abnutzung	slitasje
Abplattung	flattrykning
Abprall	rikosjett
Abpraller	rikosjett
Abprallschuss	rikosjett
abräumen	rydde
abräumen	rydde av
abräumen	rydde bort
Abreise	avreise
Abrichthobelmaschine	avretterhøvel
abrollen	rulling
Absage	avbud
Absage	avslag
Abschätzung	vurdering
Abschlag	avslag
Abschlag	avvisning
Abschlag	vegring
Abschlusschalter	endebryter
Abschlussschalter	endebryter
Absicht	forsett
Absicht	hensikt
Absicht	intensjon
Absicht	mening
absichtlich	fosettlig
absichtlich	med vilje
absichtlich	overlagt
absolute Orientierung	absolutt orientering
absolute Schwere	absolutt tyngde
absolute Schwerestation	absolutt tyngdestasjon
Absolutkoordinate	absolutt koordinat
Absorption	absorpsjon
Abstandsmodus	avstandsmodus
abstandstreue Abbildung	avstandstro projeksjon
abstandstreue Abbildung	avstandstro projeksjon (ikke: ekvidistant projeksjon)
abstechen	kutte (på dreiebenk)
Absteckung	stikking
Abstoß	avspark
Abszisse	abscisse
Abtaster	skanner
Abteilung	avdeling
Abteilungsbibliothekar	avd. bibliotekar
Abtreibung	abort
Abweichung	avvik
Abwesenheit	fravær
Abwiklung	avvikling
Abzahlung	avbetaling
abziehen	trekke av
abziehen	trekke fra
Abziehfilm	strippfilm
Abziehschicht	strippmaske
Abziehschrift	stripptekst
Abzug	avtrekker
Abzug	fradrag
Abzug	trekk
Abzweigstelle	delingssted
Abzweigung	delingssted
Abzweigung	veiskille
Aceton	aceton
Achse	aksel
Achsenabstand	akselavstand
Achsenfehler	aksefeil
Achsenneigung	helling av svingtappen
Achsenneigung	helling av sylindertappen
Achsenneigung	horisontalaksefeil
Achsensystem	akselsystem
Achsensystem	aksesystem
Achssystem	aksesystem
Ackne	akne
Actinium (Ac)	actinium (Ac)
Additionskonstante	addisjonskonstant
Ader	åre
Ad-hoc-Gericht	ad-hoc-domstol
Ad-hoc-Tribunal	ad-hoc-domstol
Adler	ørn
adoptieren	adoptere
adoptierte Kinder	adoptivbarn
Adoption	adopsjon
Adoption	Adopsjon
Aerotriangulation	aerotriangulering
affine Koordinatentransformation	affin transformasjon
affine Umformung	affin transformasjon
Aggression	aggresjon
Ahnung	anelse
Ahorn	lønn(etre)
AIDS	aids
Akkommodation	akkommodasjon
Akkusativ	akkusativ
AKP-EWG-Ausschuss	AKP-EØF-utvalg
Akte	mappe
Aktiengesellschaft	aksjeselskap
aktinisches Licht	aktinisk lys
aktualisieren	oppdatere
aktualisiert	oppdatert
Aktualisierung	oppdatering
Akustik	akustikk
akustische Navigation	akustisk navigasjon
Alarm	alarm
Alarmsignal	alarmsignal
algorithmisch	algoritmisk
Algorithmus	algoritme
Algoritmie	algoritmi
allerdings	jo
allerdings	likevel
allerdings	men
allerdings	naturligvis
allerdings	riktignok
allerdings	selvfølgelig
Alm	fjellbeite
Alm	seter
alphabetischer Zeichensatz	alfabetisk tegnsett
alphabetischer Zeichenvorrat	alfabetisk tegnsett
alphanumerisch	alfanumerisk
alphanumerische Anzeige	alfanumerisk visning
alphanumerischer Schirm	tegnskjerm
als	da
als	idet
als	som
alter Mann	kall
Alternativen	alternativer
Alternativen	muligheter
Alternativen	valg
Alters- und hinterlassenenversicherung	aldersforsikring
Altimeter	altimeter
Altmetall	metallavfall
Altmetall	skrap
Aluminium (Al)	aluminium (Al)
Americium (Am)	americium (Am)
Amici-Prisma	Amici-prisme
amount	montant
Amphibie	amfibium
Amphibie	padde
Amphibien-	amfibie-
amphibisch	amfibisk
Amt des Ministerpräsidenten	Statsministerens kontor (SMK)
amtlich geprüft	(stats)autorisert
an die zuständige Abteilung	til rette avdeling
an die zuständige Person	til rette vedkommende
an die zuständige Stelle	til den det måtte angå
An(ruf)	(an)rop
Anaglyphenverfahren	anaglyfmetode
Anaglyphenverfahren	anaglyfmetoden
Anaglyphverfahren	anaglyfmetode
anallaktischer Punkt	anallaktisk punkt
analog	analog
analytische Photogrammetrie	analytisk fotogrammetri
Anastigmat	anastigmatisk objektiv
anastigmatisches Objektiv	anastigmatisk objektiv
Anbieter	tilbyder
andauernd	stadig
andauernd	vedvarende
anderes	annet
anderseits	på en annen side
Änderung	endring
Andruckpresse	prøvetrykkpresse
anerkannt	godkjent
Anfälligkeit	mottagelighet
Anforderung	krav
Anforderungen	krav
Anforderungsbeschreibung	beskrevne kravspesifikasjoner
Angabe	følsomhet
Angebot	anbud
Angebot	tilbud
Angebotsspezifikation	tilbudsspesifikasjon
Angel	(fiske)krok
Angel	hengsel
angelegt	på gløtt
angelegte Datei	vedlagt fil
angeln	fiske
Angelschnur	(fiske)snøre
angemessen	hensiktsmessig
Angler	fisker
ängstlich	engstlig
ängstlich	lettskremt
ängstlich	skremt
Anhang	bilag
Anhang	vedheng
Ankunft	ankomst
Anlage	anlegg
Anlage	disposisjon
Anlage	fordeling (av doumument)
Anlage	innretning
Anlage	investering
Anlage	plassering (av penger)
Anlage	vedlegg
Anlageapparat	påleggerapparat
Anlagenbau	anleggskonstruksjon
anlernen	lære opp
Anlernen	opplæring
anliegend	tilgrensende
anliegend	tilstøtende
Annäherung	fremgangsmåte
Annahme	antagelse
Annahme	formodning
Annahme	mottak
Annahmetest	akseptansetest
annehmen	anta
annehmen	innta
Anordnungszeichnung	arrangementstegning
anpassen	tilpasse
Anrop	anrop
Anruf	tilrop
Anrufbeantworter	telefonsvarer
Anschlag	overslag
Anschlussort	sekundærhavn
Anschlusspunkt	tilknytningspunkt
Anspruch	krav
Ansprüche	krav
Anstoß	avspark
Anstoß	impuls
Anstoß	støtt
Anthropologe	antropolog
Antimon (Sb)	antimon (Sb)
Antrag	søknad
Antrieb	drift
Antrieb	drivkraft
Antrieb	kraftoverføring
Antrieb	kraftuttak
Antrieb	transmisjon
Antrieb(skraft)	drivkraft
Antriebskraft	drivkraft
Antriebswelle (mit Universalgelenk)	mellomaksel (med kardangledd)
Antriebswelle	drivaksel
Antriebswelle	mellomaksel
Antriebswelle	mellomaksel (med universalledd)
Antriebswelle	stikkaksel
Antrop	telefonsamtale
Antwortzeit	svartid
Anwalt	advokat
Anwalt	advokat (USA og Irland)
Anweisung	anvisning
anwenden	bruke
anwerfen	sette i gang
anwerfen	starte
Anwesenheit	tilstedeværelse
Anzeige	LED
Anzeige	skjermbilde
anzeigen	vise
Aphel	aphel
Apogäum	apogeum
Apotheke	apotek
appaiser	beruhigen
Applikationenserver	applikasjonsserver
Äquator	ekvator
äquinoktiales Springniedrigwasser	vårjevndøgns springlavvann
Äquinoktium	jevndøgn
Äquipotenzialfläche	ekvipotensialflate
äquivalenter Schalldruckpegel	ekvivalent lydtrykknivå
Arbeiter	arbeidere
Arbeitsbedingungen	arbeidsforhold
Arbeitskarte	basiskart
Arbeitskarte	hydrografisk original
Arbeitslose	arbeidsløse
Arbeitslosigkeit	arbeidsløshet
Arbeitszulassung	arbeidstillatelse
Argon (Ar)	argon (Ar)
Arm	arm
arm	fattig
Arme	armer
Arsen (As)	arsen (As)
Arzt	lege
Asbest	asbest
Asfalt	asfalt
Asphalt	asfalt
assembly	Baugruppe
assembly	Montage
assembly	Versammlung
Astat (At)	astat (At)
Astigmatismus	astigmatisme
Astrolabium	astrolabium
astronomische Breite	astronomisk bestemt bredde
astronomische Koordinaten	astronomisk bestemte koordinater
astronomische Länge	astronomisk bestemt lengde
astronomischer Meridian	astronomisk bestemt meridian
astronomisches Fernrohr	astronomisk kikkert
astronomisches Nivellement	astronomisk nivellement
Atlas	atlas
atmosphärische Korrektion	atmosfærisk korreksjon
atmosphärisches Aerosol	atmosfærisk aerosol
Atomwaffe	atomvåpen
Attribut	attributt
ätzend	etsende
au fur et à mesure	comme	wie	som
auf	på
aufblasbares Kissen	oppblåsbar pute
Auffrischspeicher	skjermbuffer
Aufgabenleiste	oppgavelinje
aufgeschnitten	oppskåret
aufgespert	gapende
aufgeweckt	kvikk
aufgeweckt	våken
Aufhänger	hempe
Aufhebung (einer Beschlagnahme)	opphevelse (av beslagleggelse)
Auflage	opplag'
Auflage	pålegg
Auflage	pålegg(else)
Auflage	plate
Auflager	opplager
Auflösung	oppløsning
Auflösung	oppløsningsevne
Auflösungsvermögen	oppløsningsevne
aufmerksam	oppmerksom
Aufnahmeachse	kameraakse
Aufnahmebasis	flybasis
Aufnahmevermerk	oppmålingsdata
Aufnehmebasis	flybasis
aufräumen	bringe i orden
aufräumen	herje
aufräumen	ordne
aufräumen	rydde opp
Aufriss	oppriss
Aufruf	appell
Aufruf	opprop
Aufruf	proklama
Aufsatzlibelle	settelibelle
Aufschlag	pålegg
aufschrecken	skremme
aufschrecken	skvette
auftauchen	dykke opp
auftauen	åpne seg
auftauen	smelte
auftauen	tine
auftauen	tø
Aufwandsrechnung	utgiftsregnskap
Aufwertung	oppgradering
Aufzug	heis
Auge	øye
Augen	øyer
Augen	øyne
Augenbasis	øyebasis
aus- und einbauen	demontering og montering
aus	av
aus	ut av
ausblenden	skjule
Ausfall	svikt
Ausfuhr	utførsel
ausführen	kjør
ausführlicher Rapport	utførlig rapport
Ausgang	utgang
Ausgangssprache	utgangsspråk
Ausgleich	kompensasjon
Ausgleich	saldering
Ausgleich	utjevning
Ausgleich	utligning
ausgleichen	(ut)jevne
ausgleichen	kompensere
ausgleichen	oppveie
ausgleichen	saldere
Ausgleichsplatte	kompensasjonsplate
Ausgleichung bedingter Beobachtungen	korrelatutjevning
Ausgleichung	utjevning
aushelfen	hjelpe (til)
Aushilfe	ekstrahjelp
Aushilfe	hjelp
Aushilfe	vikar
auslassen	hopp over
ausleeren	tømme
Ausleger	bom
Ausleger	utligger
Auslieferungsnachweis	leveringsbevis
Auslösemechanismus	utløsemekanisme
Auslöser	utløser
Auslöserelais	utløserele
Auslösung	utløsning
ausräumen	bringe ut av verden
ausräumen	flytte ut
ausräumen	rydde av veien
ausräumen	rydde ut
ausräumen	tømme
Ausrede	påskudd
Ausrede	unnskyldning
Ausreißer	grov feil
Ausruf	bekjentgjørelse (muntlig)
Ausruf	opprop
Ausruf	utrop
Ausrutscher	tabbe
ausschneiden und einfügen	klipp og lim
ausschneiden	klipp
ausschneiden	klippe
ausschneiden	klippe ut
ausschneiden	kutt
ausschneiden	kutte
ausschneiden	kutte ut
Ausschreibung	anbud
Ausschreibung	konkurransegrunnlag
Ausschreibung	utskrivning
Ausschreibungsvorschrift	anbudsforskrift
Ausschuss der Regionen	Regionkomiteen
Ausschuß für Auswärtige Angelegenheiten	Utenrikskomiteen
Ausschuß für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten	Kirke-, utdannings- og forskningskomiteen
Ausschuß für Energie, Umwelt und Naturschutz	Energi- og miljøkomiteen
Ausschuß für Familie, Kultur und Staatsverwaltung	Familie-, kultur- og administrasjonskomiteen
Ausschuß für Gesundheit und Soziales	Sosialkomiteen
Ausschuß für Verkehr, Post und Telekommunikation	Samferdselskomiteen
Ausschuß für Wirtschaft	Næringskomiteen
Ausschuss	nemnd
Ausschuss	utvalg
außen	ytre
äußere Orientierung	ytre orientering
Ausstellung	utstedelse
Ausstellung	utstilling
Austausch	utveksling
austauschen	bytte ut
Austrittspupille	utgangspupill
Auswahl	utvalg
auswechseln	bytte
auswechseln	skifte
auswechseln	utveksle
Auswechslung	utveksling
Auswertegerä	stereoinstrument
Auswertegerät	stereoinstrument
Auto	bil
Autograph	autograf
Autokollimator	autokollimator
automatisch horizontierendes Nivellier	automatisk nivellerinstrument
automatisch horizontierendes Nivellier(gerät)	automatisk nivellerinstrument
automatisch	automatisk
automatische Diskette	formatert diskett
automatische Exponierung	automatisk eksponering
Autopositivfilm	autopositiv film
autorisiert	(stats)autorisert
Axiom	aksiom
Axiome der Wahrscheinlichkeitsrechnung	sannsynlighetsregningens aksiomer
Azimut	asimut
Bache	purke
Bake	båke
Balken	bjelke
ballistische Messkammer	ballistisk kamera
Band	bind (bok)
Bandsäge	båndpsag
Bandschleifmaschine	båndslipemaskin
bank transfer	virement bancaire
Banküberweisung	bankoverførsel
bar	bar
Bar	bar
bar	kontant
bar	ren
Barium (Ba)	barium (Ba)
barometrische Höhe	barometrisk høyde
Basis	basis
Basislatte	basisstang (ikke: basislatte)
Basisverhältnis	basisforhold
bathymetrische Karte	batymetrisk kart
Bau und Anlagenbau	bygg og anlegg
Bauart	konstruksjon
Bauernfeind-Prisma	Bauernfeind-prisme
Baum	tre
Baumusterbescheinigung	typegodkjennelse
Baumusterprüfung	typeprøving
Bauschreiner	bygningssnekker
Bauschutt	byggeavfall (stein, jord osv.)
Bauunternehmer	entreprenør
Bearbeitungszentrum	maskineringssenter
Bedarf	behov
Bedauern	beklagelse
Bedienerebene	operatørnivå
Bedingung	betingelse
Bedingung	forhold
Bedingung	forpliktels
Bedingung	krav
Bedingung	vilkår
Bedingungen	forhold
Bedingungsgleichung	betingelsesligning
beeidigt	edfestet
beeidigt	edsvoren
Beeinflussung	påvirkning
beenden	avslutt
beenden	avslutte
Befehl	befel
befehlen	(be)ordre
Befliegungsübersicht	bildenøkkel
Befliegungsübersicht	dekningsoversikt
Beförderung	befordring
Beförderung	ekspedisjon
Beförderung	transport
Befreiung	befrielse
Befreiung	frigjørelse
Begebenheit	begivenhet
begießen	vanne
Beginn	igangsetting
beginnen	begynne
begrenzt	begrenset
begrenzt	innskrenket
Begrenzungsschalter	grensebryter
begutachten	vurdering
Behälter	beholder
Behälter	kar
Behandlung	behandling
Behauptung	påstand
bei	hos
bei	i tilfelle
bei	ved
beiderseits angeschossener Polygonzug	tosidig tilknytningsdrag
Beifall	applaus
Beifall	bifall
Beifall	samtykke
Beilage	bilag
Beilage	vedlegg
Beitrag	bidrag
beladen	laste
Beladung	lasting
Belag	belegg
Belagerung	beleiring
belasten	belaste
Belastung	belastning
Belastung	last
Belastung	påkjenning
Belastungszeuge	vitne (mot den anklagede)
Belegschaft	arbeidsstyrke
Belegschaft	mannskap
Belegschaft	personell
belehren	belære
belehren	informere
belehren	lære en noe
belehren	rettlede
Belehrung	belæring
Belehrung	informasjon
Belehrung	opplysning
Belehrung	råd
Belichtung	eksponering
benutzen	bruke
Benutzer	bruker
benutzerfreundlich	brukervennlig
Benutzerfreundlichkeit	brukervennlighet
benutzt (Präs.)	bruker
Benutzung	bruk
Benzin	bensin
Benzinmotor	bensinmotor
Beobachtungsgleichung	observasjonsligning
Beobachtungswert	måleverdi
Bereich	område
Bericht	beretning
Bericht	Rapport
Bericht	redegjørelse
Bericht	referat
Bericht	reportasje
Berichtigen	revisjon
Berkelium (Bk)	berkelium (Bk)
Beruf	fag
Beruf	kall
Beruf	yrke
berufen sein	være kallet
berufen	kallet
berufen	utnevnt
Berufshaftpflichtversicherung	yrkesansvarsforsikring
Berufung	appell
Berufung	kall
Berufung	kallelse
beruhigen	berolige
Beruhigungsmittel	beroligende middel
Berührung	berøring
Berührungsbildschirm	pekeskjerm
Berührungsbildschirm	touchskjerm
Berührungslinie	berøringslinje
Berührungslinie	tangeringslinje
Beryllium (Be)	beryllium (Be)
Beschäftigung	beskjeftigelse
Beschäftigung	yrke
Bescheinigung	attest
Bescheinigung	bekreftelse
Beschickung von Lotungen	dybdekorreksjon
Beschickung von Lotungen	dybdereduksjon
Beschickung von Lotungen	loddskuddsreduksjon
beschleunigen	akselerere
beschleunigen	forsere
beschleunigen	øke
beschleunigen	påskynde
Beschleunigung	akselerasjon
beschließen	beslutte
beschlossenermaßen	etter overenskomst
beschlossenermaßen	ifølge beslutning
beschlossenermaßen	som besluttet
Beschluss	beslutning
beschränkt	begrenset
Beseitugung	fjerning
Besetztzeichen	opptattone
Besetzung	besetning
Besetzung	okkupasjon
besorgen	besørge
besorgen	få tak i
besorgen	gjøre
besorgen	kjøpe
besorgen	kjøpe inn
besorgen	ordne med
besorgen	passe
besorgen	skaffe
besorgen	sørge for
besorgen	stelle for
besorgen	ta seg av
besorgen	utføre
Besorgnis	bekymring
Besorgnis	engstelse
Besorgnis	frykt
Besorgtheit	engstelse
Besorgtheit	omsorg
Besorgtheit	uro
Besorgung	ærend
Besorgung	innkjøp
Besorgung	ordne
besprengen	skvette
bespritzen	skvette
besprühen	skvette
Bessel's Ellipsoid	Bessels ellipsoide
Bestandskarte	tilstandskart
Bestandteil	del
Bestätigung	bekreftelse
bestellen	bestille
Bestellung	bestilling
Bestellung	ordre
Besteuerung	beskatning
Besteuerung	skattelegging
bestimmt	besluttet
bestimmt	bestemt
Beteiligung	deltagelse
Beteiligung	frammøte
Betonlaster	betongbil
Betonpumpe	betongpumpe
betrachtet	anser
Betrag	beløp
Betriebsrat	styre
Betriebssystem (BS)	operativsystem (OS)
Betriebssystem	operativsystem
Betriebswirtschaft	bedriftsøkonomi
Bettbezug	dynetrekk
betteln	bomme
betteln	tigge
Beugung	diffraksjon
beurteilen	anslå
beurteilen	bedømme
beurteilen	vurdere
Beurteilung	bedømmelse
Beurteilung	vurdering
Beute	bytte
bewaffnet	armert
bewaffnet	væpnet
bewaffneter Konflikt	væpnet konflikt
bewegliches Winkelmaß	vinkelmål
beweisen	bevise
Bewerbung	søknad
Bewertung	vurdering
Bewilligung	tillatelse
bezeugen	bekrefte
bezeugen	bevitne
Beziehung	forbindelse
Beziehung	forhold
Beziehung	forståelse
Beziehung	henseende
Beziehung	relasjon
Beziehung	sammenheng
Bezirk	distrikt
Bezirk	område (forvaltning)
Bezugsellipsoid	referanseellipsoide
Bezugsfläche 1954 für Süd-Norwegen	normalnull 1954 (NN 1954)
Bezugsfläche 1957 für Nord-Norwegen	nordnorsk null 1957 (NNN 1957)
Bezugsfläche	høydedatum
Bezugsfläche	nullnivå
Bezugsfläche	referanseflate
Bezugsort	standardhavn
Bezugsperson	kontakt
Bezugspunkt	referansepunkt
Bezugssystem	referansesystem
Bibliothekar	bibliotekar
Biegeapparat	bøyeapparat
Biegemaschine	bøyemaskin
Biegewerkzeug	bøyeverktøy
Bilanz	balanse
Bilanzrechnung	balanseregnskap
Bild	(skjerm)bilde
Bild	bilde
Bildbasis	bildebasis
Bildebene	bildeplan
Bildelement	bildeelement
Bildfläche	skjermfelt
Bildhauptpunkt	bildehovedpunkt
Bildkodierung	bildekodering
Bildkoordinaten	bildekoordinater
Bildkrümmung	bildekrumning
Bildmittelpunkt	bildesentrum
Bildpunkt	bildepunkt
Bildpunkt	grafisk element
Bildschirmgerät	grafisk skjerm
Bildschirmschoner	skjermbeskytter
Bildschirmspeicher	skjermbuffer
Bildsegment	bildesegment
Bildstreifen	bildestripe
Bildüberdeckung	bildeoverdekning
Bildwanderung	bildevandring
Bildwölbung	bildekrumning
Billigung	godkjennelse
bills	billets
binar	binær
binäres Rasterbild	binært rasterbilde
Binärformat	binærformat
Binärkode	binærkode
Binärraster	binærraster
Binärzahl	binærtall
Binärzahlensystem	binært tallsystem
Binärzeichen	binærtegn
Binärzelle	binærcelle
Binärziffer (Bit)	binærsiffer (bit)
Bindungsmittel	bindemiddel
binokular	binokulær
Bioabfall	bioavfall
Biochemie	biokjemi
biologische Waffe	biologisk våpen
Birke	bjørk(etre)
Biss	bitt
Bit	bit
Bitposition	bitposisjon
Bittersalz	bittersalt (magnesiumsulfat)
Bitumen	bitumen
blank	blank
Blase	blære
Blase	blemme
Blase	boble
blasen	blåse
Blattbezeichnung	bladbenevning
Blatteinteilung	bladinndeling
Blattformat	kartbladformat
Blattlageskizze	bladoversikt
Blattname	bladbenevning
Blattnummer	bladbenevning
Blaukopie	blåkopi
Blei (Pb)	bly (Pb)
Blendenzahl	fokalforhold
Blendezahl	fokalforhold
Blitz	blink
Blitz	glimt
Blitz	lyn
Blockausgleichung	blokkutjevning
Blockdiagramm	blokkdiagram
Blockgröße	blokkstørrelse
Blocklänge	blokklengde
Blocktriangulation	blokktriangulering
Bodenfreiheit	bakkeklaring
Bodenprobe	bunnprøve
Bodenwelle	jordbølge
Bohren	boring
Bohrer	bor
Bohrfutter	borechuck
Bohrium (Bh)	bohrium (Bh)
Bohrmaschine	boremaskin
Bohrmaschine	drill
Boje	bøye
Bor (B)	bor (B)
Bordsprechanlage	calling
Böschungsdiagramm	hellingsdiagram
Böschungsschraffen	hellingsskravering
Bouguer-Anomalie	Bouguer-anomali
Bouguer-Reduktion	Bouguer-reduksjon
bpi	bpi
bps	bps
Brackwasser	brakkvann
Branche	bransje
brandfördernd	brannfremmende
Brandmauer	brannvegg
brauch (Imp.)	bruk
Brauch	bruk
Brauch	sedvane
brauchen	bruke
braucht	bruker
Brecheisen	brekkjern
Brecheisen	spett
Brechstange	spett
Brechungsindex	brytningsindeks
Brechungskoeffizient	brytningsindeks
Breite	bredde
Breitenkreis	breddesirkel
Bremsbelag	bremsebelegg
Bremse	bremse
Bremsflüssigkeit	bremsevæske
Bremsklotz	bremsekloss
Bremssattel mit Bremssattelträger	bremsekalipperfeste
Bremssattel	bremsekalipper
Bremssattel	kalipper
Bremsscheibe	bremseskive
Bremszylinder	bremsesylinder
Brennspiritus	rødsprit
Brennweite	brennvidde
Brennweite	ekvivalent brennvidde
Brom (Br)	brom (Br)
Bruch	brokk
Bruch	brudd
Brückenkopf	brohode
Buchdrucker	boktrykker
Buche	bøk(etre)
Buchmacher	bokmaker
Buchprüfer	revisor
Buchstabe	bokstav
Bundsteg	innbindingsmarg
Bürgerbeauftragter des Stortings (Parlamentsbeauftragter)	Stortingets Ombudsmann for forvaltningen
Bürgerkrieg	borgerkrig
Bürgersteig	fortau
Bursche	fyr
Bursche	gutt
Bussard	våk
Bussolenzug	bussoledrag
buy	acheter
Byte (8 Bits)	byte (8 bits)
Byte	bitgruppe (8 bit)
Cadmium (Cd)	kadmium (Cd)
Calcium (Ca)	kalsium (Ca)
Californium (Cf)	californium (Cf)
Candela (cd)	candela (cd)
Cäsium (Cs)	cesium (Cs)
Cer (Ce)	cerium (Ce)
Charakter	karakter
Chefarzt	sjeflege
Chemie	kjemi
chemische Waffe	kjemisk våpen
cheque	chèque
chiffrieren	chiffrere
chiffrieren	chifrere
Chirurg	kirurg
Chlor (Cl)	klor (Cl)
chorographische Karte	geografisk kart
Chrom (Cr)	krom (Cr)
chromatische Aberration	kromatisk aberrasjon
Chronometer	kronometer
Clairautsche Differentialgleichung	Clairauts sats
Clairautsches Theorem (Theorem nach Clairault)	Clairauts teorem
Clairautsches Theorem	Clairauts teorem
Cluster	cluster
Clustering	clustering
CO2-Emission	CO2-utslipp
compte à rebours	nedtelling
Computer	datamaskin
computergestützt	datamaskinassistert
Computergraphik	infografi
Computerprogramm	computerprogram
Correktostatpapier	korrektostatpapir
credit transfer	virement bancaire
Curium (Cm)	curium (Cm)
da	da
Dachrinne	takrenne
dagsmulkt	Konventionalstrafe
daher	altså
daksmulkt	Vertragsstrafe
Dalben	dolfin (ikke: pælebukk)
Damm	demning
Dämmung	isolasjon
Darmstadtium (Ds)	darmstadtium (Ds)
Darstellungselement	fremstillingselement
das Auge	øyet
das Lagting	Lagtinget
das Odelsting	Odelstinget
das Präsidium des Stortings	Stortingets presidentskap
das Storting	Stortinget
das Werk	verket
Datei	fil
Dateiensystem	filsystem
Dateiname	filnavn
Dateiverwaltung	filbehandling
Daten	data
Datenaustausch	datautveksling
Datenaustausch	utveksling av data
Datenbank	database
Datenbanksystem	databasesystem
Datenbasis	database
Datenbasis	datagrunnlag
Datenerfassung	datafangst
Datenformat	format
Datenkonvertierung	datakonvertering
Daten-Netzwerk	datanett
Datenpflege	oppdatering
Datenpflege	oppdatering av data
Datensicherungskopie	sikkerhetskopi
Datensichtgerät	grafisk enhet
Datenübertragung	dataoverføring
Datenverarbeitungssystem	datasystem
Dauer	varighet
dauerhaft	holdbar
dauerhaft	slitesterk
dauerhaft	varig
dauerhaft	vedvarende
Davit	davit
Debatte	debatt
Deckenschalung	dekkereis
Deckenunterstützung	dekkereis
Deckpeilung	friseilingsmed
defekt	ødelagt
Defroster	defroster
Dekar (1/10 Hektar)	mål
Deklination	deklinasjon
demnach	følgelig
demnächst	om ikke lenge
demnächst	snart
Denkmal	minnesmerke
Departement	departement
der Eiter verken
der Gebrauch	bruken
der Zaun	gjerdet
detallierter Rapport	detaljert rapport
Diagrammkarte	diagramkart
Diagrammtachymeter	diagramtakymeter
Dialogbetrieb	dialogform
Dialogbetrieb	interaktiv modus
Diapositiv	diapositiv
Dichtring	tetningsring
Dichtung	diktning
Dichtung	pakning
Dichtung	tetning
Dichtungsgrad	tetthet(sgrad)
Dichtungsring	tetningsring
Dicke	tykkelse
Dickenhobelmaschine	tykkelseshøvel
die Augen	øya
die Augen	øyene
die Augen	øynene
die Dritten	tannprotese
die Hefe	gjæren
die Insel	øya
die Insel	øyen
die Inseln	øyene
die Messe lesen	lese messe
die Messe lesen	messe
Diebstahl	tyveri
Dienstleistungsbereich	tjenester
Dienstliste	turnusliste
Dienstliste	vaktliste
Dienstplan	turnusliste
Dienstplan	vaktliste
Diesel	diesel
Dietrich	dirk
Differentialentzerrung	differensialrektifisering
differentielle Verteilungsfunktion	frekvensfunksjon
Differenz	differanse
Differenz	differens
diffundierte Himmelstrahlung	luftlys
digital	digital
Digitalbetrieb	digitaliseringsmodus
digitales Höhenmodell	digital flatemodell
digitales Rasterbild	digitalt rasterbilde
Digitalisiergerät	digitaliseringsinstrument
Digitalisierung	digitalisering
Digitalkarte	digitalt kart
Digitizer-Koordinate	bordkoordinat
direkt	direkte
direkt	rett
Direktor	direktør
Direktorate (ev. Zentralamt)	Direktorater
Direktzugriff	direkte tilgang
Direktzugriffsspeicher	direktelager
Direktzugriffsspeicher	direktelager (RAM)
Diskette	diskett
Diskrepanz	avvik
Diskrepanz	diskrepans
diskret	diskret
Dispersion	dispersjon
Display Bildschirm	dataskjerm
Display Unit	fremvisningsenhet (ikke: display unit)
Disposition	disposisjon
Distanzstriche	distansestreker
Disurie	dysuri (smertefull vannlating)
Doppel-	dobbel-
Doppel-	dobbel(t)-
Doppellibelle	reversjonslibelle
Doppelschliff-Libelle	reversjonslibelle
Doppelstichel	dobbelstikkel
doppelt	dobbelt
doppelte Genauigkeit	dobbeltpresisjon
doppelte obenliegende Nockenwelle (DOHC)	doble overliggende kamaksler
doppeltes Hochwasser	dobbelt høyvann
doppeltes Niedrigwasser	dobbelt lavvann
Doppel-Transporteur	stedbestemmer
Doppelziehfeder	dobbeltrissefjær
Dorf	landsby
Dorn	dor
Dorn	tagg
Dorn	tårn
Dosenlibelle	dåselibelle
Dove-Prisma	Dove-prisme
Download	nedlasting
downloaden	laste ned
Drahtseil	wire
Draufsicht	grunnriss
Draufsicht	sett ovenfra
Drehbank	dreiebenk
drehen	dreie
Drehmoment	dreiemoment
Drehpunkt	dreiepunkt
Drehzapfen	svingtapp
Dreiecksnetz	trekantnett
Dreifuss	trefot
dreiseitiges Prisma	trekantprisme
Dreiseitiges Prisma	trekantprisme
drucken	trykke
Drucker	boktrykker
Drucker	skriver
Druckereipresse	trykkeripresse
Druckplatte	trykkplate
Druckstück mit Faltenbalg	trykkstykke med belg
Druckstück	trykkstykke
Dubnium (Db)	dubnium (Db)
Duplikat	duplikat
durcheinander	hulter til bulter
Durcheinander	rot
Durchfahrtshöhe	friseilingshøyde
Durchschlag	gjennomslag
durchschnittlich	gjennomsnittlig
durchschnittlicher Fehler	gjennomsnittsfeil
durchstelle	sette over
dynamische Höhe	dynamisk høyde
dynamische Korrektion	dynamisk korreksjon
Dysprosium (Dy)	dysprosium (Dy)
E/A-Umgebung	I/U-område
Ebbe	ebbe
Ebbe	fjære
Ebene	nivå
Eber	råne
Eberesche	rogn
Echogramm	ekkogram
Echolot	ekkolodd
Echtzeit	sanntid
Echtzeitverarbeitung	sanntidsbehandling
Ecke	hjørne
effektvoll	effektfull
effizient	effektiv
EG-Konformitätserklärung	EF-samsvarserklæring
EG-Maschinenrichtlinie	EF-maskindirektiv
EG-Niederspannungs-Richtlinie	EF-direktiv for lavspenning
EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit	EF-direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet
ehemalige(r)	forhenværende
ehemals	før dette
Eiche	eik(etre)
Eichel	eikenøtt
Eichel	glans
Eichel	penishode
eidesstattliche Erklärung	beediget erklæring
eidesstattliche Versicherung (früher: Offenbarungseid)	beediget erklæring
eidesstattliche Versicherung (früher: Offenbarungseid)	beediget forsikring
eidliche Aussage	beediget erklæring
Eigenanteil	egenandel
Eigenschaften	egenskaper
ein gewöhnlicher	en vanlig
ein gewöhnliches	et vanlig
ein neuer	en ny
ein neues	et nytt
einäugig	enøyd
einbauen	montering
Einbildkomparator	monokomparator
einblenden	vise
eine gewöhnliche	en vanlig
eine neue	en ny
einfache Genauigkeit	enkel presisjon
einfacher gesagt	enklere sagt
Einfluss	innflytelse
Einfluss	påvirkning
einfügen	lim inn
Einfuhr	innførsdel
Einführung	innføring
Eingang	inngang
Eingangsseite	førsteside
Eingangsseite	hjemmeside
Eingangsseite	hovedside
eingeschränkt	innskrenket
eingeschriebener Brief	rekommandert brev
einhängen	henge opp (i hengsler)
einhängen	henge opp (på hengsler)
Einheit	enhet
Einkaufsvorschrift	anskaffelsesforskrift
Einkopieren	samkopiering
Einloggen	pålogging
Einmessung	innmåling
einräumen	bevilge
einräumen	innrede
einräumen	innrømme
einräumen	medgi
einräumen	møblere
einräumen	ordne
einräumen	rydde
einräumen	rydde inn
einräumen	sette på plass
einräumen	stille på plass
einräumen	tilstå
Einsammlung	innsamling
Einsats	innsats
Einsats	utrykning
Einsatzfahrzeug	utrykningskjøretøy
Einsatzwagen	utrykningsbil
Einschreibebreif mit Rückschein	rekommandert brev med mottaksbevis
Einschreibebrief	rekommandert brev
Einsicht	innsyn
Einspritzung	injeksjon
Einspritzung	innsprøytning
Einsteinium (Es)	einsteinium (Es)
einstellbare Zange	vannpumpetang
einstellen	justering
Einstellfehler	pointeringsfeil (ikke: pekefeil)
Einstellfehler	siktefeil (ikke: pekefeil)
Einstelllinse	fokuserlinse
Einstellung der Zündung	innstilling av tenningen
Einstellung	innstilling
eintauschen	bytte inn
Eintrittspupille	inngangspupill
Einwägung	geometrisk nivellement
einwilligen	innvilge
Einwilligung	samtykke
Einwohner(melde)amt	folkeregister
Einzelfirma	enkeltpersonforetak
Einzelgefahrboje	farebøye
Einzelgefahr-Tonne	farebøye
Einzelgefahr-Zeichen	midtgrunnsmerke
Einzelpunkteinschaltung	enkeltpunktbestemmelse
Einzelunternehmen	enkeltpersonforetak
Einzelzeitfahren	individuell tempo
Eisen (Fe)	jern (Fe)
Eiter	verk
Ekliptik	ekliptikk
Elektriker	elektriker
elektromagnetische Strahlung	elektromagnetisk stråling
elektromagnetischer Streckenmesser	elektromagnetisk avstandsmåler
Elektromotor	elektromotor
Elektronik	elektronikk
Elektronikschrott	EE-avfall
elektronische Entfernungsmessung	elektronisk avstandsmåling
elektronische Seekarte	elektronisk navigasjonskart
elektronischer Streckenmesser	elektronisk avstandsmåler
elektro-optischer Entfernungsmesser	elektrooptisk avstandsmåler
elektro-optischer Streckenmesser	elektrooptisk avstandsmåler
Elektroschrott	EE-avfall
elektrostatischer Drucker	elektrostatisk skriver
Elektrotechnik	elektoteknikk
Elektrotechnik	elektroteknikk
Elementausgleichung	elementutjevning
Elfmeter	straffespark
Ellipsoid	ellipsoide
ellipsoidische Höhe	ellipsoidisk høyde
Elliptizität	ellipsoidens flattrykning
Elster	skjære
Emission	emisjon
Empfang	mottagelse
Empfang	mottak
Empfang	resepsjon
empfangen	motta
Empfangsbestätigung	mottaksbekreftelse
Empfansbestätigung	mottaksbevis
Empfansbestätigung	mottaksmelding
Empfindlichkeit	følsomhet
Empfindlichkeit	ømfintlighet
empfohlener Kurs	leistrek
Endnutzer	sluttbruker
Engländer	skiftenøkkel
engstirnig	trangsynt
Entbindungszimmer	fødestue
enthülsen	pille
enthülsen	rense
entkommen	slippe (unna)
entkommen	unnkomme
entlassen	avskjedige
entlassen	avskjediget
entlassen	dimittere
entlassen	oppsagt
entlassen	si opp
Entlassung	avskjed
Entlassung	avskjedigelse
Entlassung	frigivelse
Entlassung	løslatelse
Entlassung	oppsigelse
Entlassung	utskrivelse
Entlassung	utskrivning
Entlastung	avlastning
Entlastung	lettelse
Entlastung	vitnesbyrd (til fordel for noen)
Entlastungszeuge	vitne (til fordel for den anklagede)
entleeren	helle ut
entleeren	tømme
entleeren	tømme seg
Entscheidung	avgjørelse
entschlossen	snarrådig
Entschuldigung	avbud
Entschuldigung	beklagelse
Entschuldigung	unnskyldning
entschwefeln	avsvovle
Entschwefelung	avsvovling
entsorgen	fjerne
Entsorgen	fjerning
Entsorgung	fjerning
Entsorgung	renovasjon
Entsorgung	tømming
Entsorgungsfahrzeug	renovasjonskjøretøy
Entsorgungsfahrzeug	søppelbil
Entsorgungswagen	renovasjonsbil
Entsorgungswagen	søppelbil
Entwicklung	utvikling
Entwurf	utkast
Entzerrung	rektifisering
E-Post	e-post (el. E-post)
Epsomsalz	epsomsalt (magnesiumsulfat)
Erbium (Er)	erbium (Er)
erblicken	øyne
erblicken	skimte
Erdellipsoid	jordellipsoide
Ereignis	begivenhet
Ereignis	hendelse
Erfolg haben	å lykkes
erfrischen	forfriske
erfrischend	forfriskende
erfrischend	oppkvikkende
Ergänzungsleistungen	tilleggsgoder
erhalten	få
erhalten	motta
Erhöhung	pålegg
erkälten	bli kald
Erklärung eines Leuchtfeuers	fyrkarakteristikk
Erklärung eines Leuchtfeuers	lyktkarakteristikk
Erkrankung	sykdom
Erlass	bestemmelse
Erle	or
erlernen	lære seg
erlernen	tilegne seg
ermitteln	etterforske
Ermittlung	etterforskning
Ermittlungsrichter	undersøkelsesdommer
Ermittlungsverfahren	etterforskning
ernannt	utnevnt
ernennen	utnevne
Erosion	erosjon
erschrecken	skremme
erschrecken	skvette
Erster Hauptreferent	seniorkonsulent
Erster Ministerialberater	seniorrådgiver
Ertrags- und Bilanzrechnung	resultat- og balanseregnskap
Ertragsrechnung	reultatsregnskap
Erwachsenenrecht	voksenrett
Erwägung	overveielse
erzeugen	avle
erzeugen	frembringe
erzeugen	fremstille
erzeugen	produsere
erzeugen	tilvirke
Esche	ask
Eule	ugle
Europäische Gemeinschaft	Europeisk Fellesskap
Europäische Investitionsbank	Den europeiske investeringsbank
Europäische Kommission	Europakommisjonen
Europäische Monetäre Union	Europeisk monetært felleskap
Europäische Union	Europeisk Union
Europäische Währungseinheit	Europeisk myntenhet
Europäische Währungsgemeinschaft	Europeisk økonomisk felleskap
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft	Europeisk økonomisk samarbeid
Europäische Zentralbank	Den europeiske sentralbank
Europäischer Bürgerbeauftragter	Den europeiske ombudsmann
Europäischer Datenschutz-Bbeauftragter	Den europeiske datatilsynsmann
Europäischer Rat	Rådet for den europeiske union (ministerrådet)
europäischer Unfallbericht	europeisk skademelding
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss	Den økonomiske og sosiale komite
Europäisches Parlament	Europaparlamentet
Europium (Eu)	europium (Eu)
EWG-Ausschuss	EØF-utvalget
EWG-Bauartzulassungsprüfung	EØF-typeprøving
EWG-Baumusterprüfung	EØF-typeprøving
EWG-Konformitätsbescheinigung	EØF-samsvarsattest
EWG-Kontrolle	EU-kontroll
EWG-Übereinstimmungsbescheinigung	EØF-samsvarsattest
exchange rate	cours du change
Expedition	ekspedisjon
explosionsgefährlich	eksplosivt
Explosionszeichnung	eksplosjonstegning
Expositionsgrenze	eksponeringsgrense
Expositionspegel	eksponeringsnivå
Exzess	eksess
Fach	bransje
Fach	fag
Fachgebiet	fagområde
Fadenkreutz	trådkors
Fahne	flagg
Fahne	spaltekorrektur
Fahrwassertiefe	kurslodding
Fahrwerk	chassis
Fahrwerk	kjøretøy
Fahrwerk	understell
Fahrzeugbaubetrieb	bilpåbygger
Fahrzeugbrief	vognkort
Faksimilekarte	faksimilekart
Falk	falk
Fall	tilfelle
falsch	feil
Falschfarbenfilm	falsk fargefilm
falten	brette
Faltenbalg	belg
Familienrecht	familierett
Familienzulagen	barnebidrag
Farbauszugsfilter	fargefilter
Farbfilter	fargefilter
Farbraster	fargeraster
Farbskala	fargeskala
Farbton	fargetone
Fase	skråkant
Fassadensanierung	fssaderehabillitering
Feder	fjær
Feder-	fjærbelastet
Federbett	dyne
Federblatt	fjærblad
Federung	fjæring
fehl-	bomme
fehl-	feil-
fehlen	bomme
fehlen	mangle
Fehler	feil
Fehlerellipse	feilellipse
Fehlerfortpflanzung	feilforplantning
Fehlerfortpflanzungsgesetz	feilforplantningslov
Fehlergrenze	feilgrense
fehlerhaft	feil
Fehlerlehre	feillære
Fehlerstrom	feilstrøm
Fehlertheorie	feillære
Fehlerwahrscheinlichkeitsfunktion	fordelingsfunksjon
Fehlstrom	feilstrøm
Fehlzündung	feiltenning
Feile	fil
Feld	felt
Feldstecher	kikkert
Fels in Höhe des Kartennulls	skvalpeskjær
Fels trockenfallend	skjær i vannflaten
Ferkel	grisunge
Fermium (Fm)	fermium (Fm)
Fernbehandlung	fjernbehandling
Fernbehandlung	fjernbehandling (av sykdommer)
Fernerkundung	fjernanalyse
Fernglas	kikkert
Fernrohrdrehachse	horisontalakse (ikke: kippakse)
Fernsehen	fjernsyn (TV)
Fernseher	fjernsynsapparat (TV)
Fernverarbeitung	fjernbehandling
Fernverarbeitung	fjernbehandling (av elektroniske data)
Fertigungszeichnung	produksjonstegning
Festmachetonne	fortøyningsbøye
Festplatte	harddisk
Festplatte	platelager
Festplattenspeicher	harddiskplass
Festplattenspeicher	plass på harddisken
Festpunkt	fastmerke (ikke: fastpunkt)
festverdrahtet	fastkablet
fett	fet
Feuchtgebiet	våtmark
Feuer	fyr
Fichte	gran(tre)
Film	film
Filmgeschwindigkeit	filmhastighet
Filmkontaktraster	kontaktraster
Filmverzerrung	filmdeformasjon (ikke: filmkrymping)
Filter	filter
Finanz- und Wirtschaftsausschuß	Finanskomiteen
Finanzamt	kemner
Finanzamt	kemnerkontor
Finanzamt	ligningskontor
Finanzministerium	Finansdepartementet (FIN)
Finanzrechnung	finansregnskap
Finnenausschlag	akne
Firmenkunde	bedriftskunde
Flachbettplotter	plangrafskriver
Flachbettscanner	planskanner
Flächennivellement	flatenivellement
flächentreue Abbildung	flatetro projeksjon
Flagge	flagg
Flammenrückschlag	tilbakeslag (av flammer)
Flechte	lav
flechten	flette
Fließlöten	bølgelodding
Flimmern	flimmer
Florianjünger	medlem av det frivillige brannvernet
Flottensteuerung	flåtestyring
Flucht	flukt
Flüchtling	flyktning
Flug	flytur
Flugbenzin	flybensin
Flughöhe über der Niveaufläche Normalnull	flyhøyde over havnivå
Flughöhe über Grund	flyhøyde over bakkenivå
Flugplan	flyplan
Flugturbinenkraftstoff	flydrivstoff
Flugzeug	fly
Flugzeugkraftstoff	flybensin
Fluor (F)	fluor (F)
Flur	(inn)gang
Flur	entré
Flur	korridor
Flurkarte	eiendomskart
Flussdiagramm	flytediagram
Flussdiagramm	flytskjema
Flusslöten	bølgelodding
Flut	flo
Flut	tidevann
Föhre	furu
Fokalpunkt	isosenter
Fokussierlinse	fokuserlinse
Folge	streng
Folgekarte	avledet kart
folgende	følgende
Folter	tortur
Fond	fond
Förderband	transportbånd
fordern	kreve
Forderung	krav
Forderungen	krav
Format	format
formatfrei	fritt format
formatiere	formater
Formlinien	formlinjer
Formvorlage	mal
Forschung	forskning
fortlaufend	kontinuerlig
fortsetzen	fortsette
Franchise	franchise
Franchisegeber	franchisegiver
Franchisenehmer	franchisetaker
Francium (Fr)	francium (Fr)
Frau	fru(e)
Frau	kvinne
Frauen	kvinner
Frauen	kvinnfolk
Frauenzimmer	fruentimmer
freie Wirtschaft	frihandel
Freiheitsberaubung	frihetsberøvelse
Freiheitsgrade	frihetsgrader
Freiheitsstrafe	fengselstraff
Freilassung	frigivelse
Freiluftreduktion	friluftsreduksjon
freischalten	aktivere
freisprechen	frifinne
freisprechen	frikjenne
Freispruch	frifinnelse
Freistoß	frispark
Freiwillige	frivillige
Freiwilligkeit	frivillighet
Freizeichen	summetone
Frequenz	frekvens
Frequenzfehler	frekvensfeil
Frischling	villsvinunge
Front(schutz)bügel	kufanger
Frosch	frosk
Frühjahr	vår
Frühling	vår
Frühzündung	tilbakeslag
Früjahr	vår
Fuhrparkadministration	flåtestyring
Führungshülse	føringshylse
Fuhrwerk	(kjøre)doning
Fuhrwerk	hest og vogn
Fuhrwerk	kjøretøy
Fundamentalpunkt	fundamentalpunkt
Fünfventil-Technik	5-ventil teknikk
Funk	radio
Funknavigationssystem	radionavigasjonssystem
Funktion	funksjon
Funktionsprobe	funksjonskontroll
Funktionstaste	funksjonstast
Funktionsweise	funksjonsmåte
Fußnote	fotnote
Fußstellschraube	fotskrue
Fußzeile	bunntekst
Fußzeile	fotnote
Futter	chuck
Futter	fôr
Futtereinheit	foringsenhet
Gabelung	avgrening
Gabelung	forgrening
Gadolinium (Gd)	gadolinium (Gd)
gähnend	gapende
Gal	gal
Gallium (Ga)	gallium (Ga)
Gang	(mat)rett
Gang	ærend
Gang	gang(e)
Gang	gir
Gang	tur
gären	gjære
Gartenabfall	hageavfall
Gärung	gjæring
Gas	gass
Gässchen	smug
Gaststätte	gjestgiveri
Gaststätte	kafé
Gaststätte	kro
Gaststätte	restaurant
Gauss-Krüger-Abbildung	Gauss-Krüger-projeksjon
Gausssche Fehlerfunktion	normalfordeling
Gausssche Fehlerverteilung	normalfordeling
Gebiet	område
Gebietsstufenkarte	koropletkart
Gebiss	gebiss
Gebiss	tanngard
geboren	født
Gebrauch	bruk
Gebrauch	bruken der
gebrauchen	bruke
Gebrauchsanweisung	bruksanvisning
gebraucht	brukt
gebrochenes Okular	senitokular
Geburtsurkunde	fødselsattest
geeignet	hensiktsmessig
Gefahr	fare
Gefahrengrenze	slaggrunnslinje
Gefäß	beholder
Gefäß(e)	kar
Gefäßkrankheit	karsykdom
Gefühl	anelse
Gefühl	følelse
Gefühl	fornemmelse
Gegenmaske	komplementærmaske
gegenseitig	innbyrdes
gegenseitige Orientierung	gjensidig orientering
Gegensprechanlage	calling
gegossene Verbindung	støpt forbindelse
gegossenes Formteil	støpt del
geheim	hemmelig
Geheimdienst	etterretningstjeneste
Geheimpolizei	hemmelig politi
Gehrung	gjæring
Gehrungskasse	gjær(e)kasse
Gehrungssäge	gjær(e)sag
Gehrungssäge	gjæresag
Gehrungssäge	gjerdingssag
Gehrungsschneidlade	gjærekasse
Gehrungswinkel	gjæringsvinkel
Geier	gribb
Geisatesgegenwart	snarrådighet
Geisel	gissel
Geländeformenkarte	geomorfologisk kart
Geländeformenplatte	høydekurveplate
Geländekarte	geomorfologisk kart
Geländemodell	terrengmodell
Geländeplatte	høydekurveplate
Geländereduktion	terrengreduksjon
Gelbrand(käfer)	vannkalv
Gelder	pengemidler
Gelenk	ledd
Gelenkwelle	mellomaksel
gelöst	løst
geltend	gjeldende
Gemeindenetz	kommunalt nett
gemeinsam	felles
Genauigkeit	nøyaktighet
Genehmigung	godkjennelse
Genehmigung	tillatelse
Generalisierung	generalisering
Generalsekretär (des Stortings)	Stortingets direktør
Generalsekretär	departementsråd
Geodäsie	geodesi
geodätisch	geodetisk
geodätische Basis	basis
geodätische Breite	geodetisk bredde
geodätische horizontale Grundlage	geodetisk horisontalt grunnlag
geodätische Koordinaten	geodetiske koordinater
geodätische Länge	geodetisk lengde
geodätische Linie	geodetisk linje
geodätische Parallele	geodetisk parallell
geodätische Parallel-Koordinaten	geodetiske parallellkoordinater
geodätische vertikale Grundlage	geodetisk vertikalt grunnlag
geodätischer Meridian	geodetisk meridian
geodätisches Koordinatensystem	geodetisk koordinatsystem
geographische Breite	geografisk bredde
geographische Karte	geografisk kart
geographische Koordinaten	geografiske koordinater
geographische Länge	geografisk lengde
geographisches Informationssystem (GIS)	geografisk informasjonssystem (GIS)
Geographisch-Nord (GeN)	geografisk nord
Geoid	geoid
Geoidhöhe	geoidehøyde (ikke: geoideundulasjon)
Geoidundulation	geoidehøyde (ikke: geoideundulasjon)
geometrisches Nivellement	geometrisk nivellement
geomorphologische Karte	geomorfologisk kart
geozentrische Breite	geosentrisk bredde
geozentrisches System	geosentrisk system
gepanzert	armert
gerade	rett
Gerät zur Entnahme von Bodenproben	bunnprøveutstyr
Gerät	apparat
Gerät	instrument
Gerät	maskin
Gerätearm	gravearm
Geräusch	lyd
Gerberei	garveri
Gericht	domstol
Gericht	rett
Gerichtshof und Gericht erster Instanz	EF-domstolen (og domstol av første instans)
Gerichtsvollzieher	namsmann
Germanium (Ge)	germanium (Ge)
Gerste	bygg
gerufen	kalt
Gesamtzeichnung	arrangementstegning
Geschäftsprozess	forretningsprosess
Geschichtsverein	historielag
Geschirr	kopper og kar
Geschirr	oppvasken
Geschirr	seletøy
Geschlecht	kjønn
Geschlecht	slekt
geschlossener Polygonzug	lukket polygondrag
geschnitten	skoret
geschützte Personen	beskyttede personer
Gesellschaft	samfunn
Gesellschaft	selskap
Gesetzbuch	lovbok
gesetzmäßiges Generalisieren	lovmessig generalisering
gesiebtes Mehl	siktemel
gesiebtes Mehl	siktet mel
Gespräch	samtale
gespühlt	skylt
Gestellsäge	rammesag
gestufte Kartenzeichen	gradert karttegn
gestufte Tönung	gradert fargetone
gestützt	støttet
Gesuch	søknad
Gesundheitsdienst	helsetjeneste
gesundheitsschädlich	helsefarlig
Gesundheitswesen	helsevesen
Getriebe	girkasse
Getriebeöl	girolje
Gewalt	vold
Gewebe	vev
Gewerbe- und Industrieabfall	industriavfall
Gewerbe	bransje
Gewerbeabfall	industriavfall
Gewerkschaft	fagforening
Gewicht	vekt
gewidmet	dedikert
Gewinde schneiden	gjenging
Gewinde schneiden	treing
Gewindestange	gjengestang
Gewindesteigung	stigning
Gewinn- und Verlustrechnung	gevinst og tap
Gewinn- und Verlustrechnung	vinnings- og tapsregnskap
Gewitter	tordenvær
Gewitter	uvær
Gewohnheitsrecht	sedvanerett
gewöhnlich	vanlig
Gezeiten der festen Erde	tidejord
Gezeitenstrom	tidevannsstrøm
Gezeitentafel	tidevannstabell
Gezeitenwelle	tidevannsbølge
Ghostwriter	ghostwriter
gießen	støpe
Gießform	støpeform
Gießglas	støpt glass
Gießnummer	støpenummer
giftig	giftig
Gitter	gitter
Gitterkreuz	rutenettkryss
Gittermarken	rutenettmerker
Gitter-Nord	rutenettnord
Gitterrandmarken	rutenettmerker
Gitterschnittkreuz	rutenettkryss
Glanz	glans
glasfaserverstärktes Aluminium	glassfiberarmert aluminium
gleich	helt
gleich	lik
gleich	like
gleich	likt
gleich	med det samme
gleich-	sam-
gleich	samme
gleich	straks
Gleichgewicht	balanse
Gleichgewicht	likevekt
Gleichgewichtsgezeit	likevektstidevann
Gleichgültigkeit	likegyldighet
Gleichgültigkeit	skjødesløshet
Gleichheit	likhet
gleichlaufend	synkron
Gleichung	ligning
gleiten	gli
Gleitlager	glidelager
Gliedermaßstab	tommestokk
Globus	globus
Glocke	klokke
Glocke	lydsignal
glühen	gløde
Gold (Au)	gull (Au)
Gon	gon (ikke: nygrad)
Goniometer	goniometer
Gosse	rennestein
Graben	grøft
Grad	grad
Gradation	gradasjon
Gradmessung	gradmåling
Gradnetz	gradnett
Gradnetzschablone	gradnettssjablon
Gradscheibe	vinkeltrommel
grammatikalisches Element	grammatikalsk element
graphischer Maßstab	grafisk målestokk
Grauguss	støpejern
Graukeil	gråsoneskala
Gravieren (Karten)	gravyr (kart)
Gravieren	gravere
Gravitation	gravitasjon
Greis	gamling
Greis	gammel mann
Greis	olding
Greise	oldinger
Grenzenskizze	grenseoversikt
Grenzfehler	maksimalfeil
Grenzschalter	grensebryter
Grenzskizze	grenseoversikt
Grenzstein	grensesten
Griff	håndtak
grober Fehler	grov feil
Größe	størrelse
Grundbeschaffenheit	bunnbeskaffenhet
Grundbuch	grunnbok
Grundkarte	grunnkart
Grundkomponenten	basiskomponenter
Grundlagepunkt	grunnlagspunkt
gründlich	grundig
Grundlinie	basis
Grundlinie	grunnlinje
Grundlinienpunkt	grunnlinjepunkt
Grundnetz	grunnlagsnett
Grundriss	grunnriss
Grundriss	planløsning
Grundrisskarte	grunnrisskart
Grundrissplatte	kulturplate
Grundsätze ordnungsmäßer Buchführung	god regnskapsskikk
Grundstückskarte	eiendomskart
Grundversorgung	grunntjeneste
Gruppe	klynge
Gruppenbildung	clustering
gültig	gyldig
Gummischutzhülle	mansjett
Gusseisen	støpejern
Gussspäne	spon av støpegods
Gussstahl	støpt stål
Gusszustand	støpets tilstand
Gyrokompass	gyrokompass
haarsträubend	hårreisend
Habe	innbo
Habicht	hauk
Hafenzeit	havnetid
Hafer	havre
Hafnium (Hf)	hafnium (Hf)
Haftpflichtversicherung	ansvarsforsikring
Haftungsfreizeichnung	ansvarsfraskrivelse
Hahn	hane
halb offen	på gløtt
Halbfabrikat	halvfabrikat
Halbfertigware	halvfabrikat
halbgefertigt	halvfabrikat
halboffen	halvåpen
Halbsatz	halvsats
Haltbarkeitsdatum	holdbarhetsdato
Halter	eier
Halter	holder
Handbuch	håndbok
Handel	handel
Handlot	håndlodd
Handscanner	håndleser
Hand-Scanner	håndleser
Handschuhe	hansker
Handwerk	håndverk
Hang	tilbøyelighet
Hängelibelle	hengelibelle
harmonische Analyse der Gezeiten	harmonisk analyse
harmonische Konstante	harmonisk konstant
harmonisierte Normen	harmoniserte normer
harmonisierte Normen	tilpassede normer
härten	herde
Harz	harpiks
Harz	kvae
Hasel	hassel
Hassium (Hs)	hassium (Hs)
Haupt-	hoved-
Hauptbibliothekar	hovedbibliotekar
Hauptebene	hovedplan
Hauptmeridian	hovedmeridian
Hauptmeridian	sentralmeridian
Hauptnetz	hovednett
Hauptpunkte einer Linse	hovedpunkter
Hauptreferent	førstekonsulent
Hauptschalter	hovedeffektbryter
Hauptschalter	hovedstrømbryter
Hauptschlüssel	hovednøkkel
Hauptsender	masterstasjon
Hauptspeicher	hovedlager
Hausmüll	husavfall
Hausrat	innbo
Haussprechanlage	calling
Hayford-Ellipsoid	Hayfords ellipsoide
Hebeisen	spett
Hebel	spak
Hebel	vektstang
Hebelarm	vektarm
heben	heise
heben	løfte
Hefe	gjær
Heimbüro	hjemmekontor
heimische Handwerksprodukte	husflidpreduker
heimisches Handwerk	husflid
heimlich	hemmelig
heimlich	i smug
Heiratsurkunde	vigselsattest
Heizer	fyrbøtter
Heizgas	fyringsgass
Heizöl	fyringsolje
Heizung	varmeapparat
Helikopter	helikopter
Helium (He)	helium (He)
Helmert-Transformation	Helmert-transformasjon
Henkel	hank
Herbst	høst
herrschen	herske
herrschen	råde
herschen	regjere
Hertz (Hz)	hertz (Hz)
Herz-Kreislauferkrankung	hjerte- og karsykdom
Herz-Kreislaufkrankheit	hjerte- og karsykdom
Heulboje	lydbøye
Heultonne	lydbøye
hierarchische Struktur	hierarkisk struktur
High Color	millioner av farger
Hilfsbasis	hjelpebasis
Himmelsatlas	stjerneatlas
Hindernis	hinder
Hinsicht	henseende
hinsichtlich	med hensyn til
Hinterachsaufhängung	bakstilling
Hinterachse	bakaksel
Hinterlader	baklaster
Historiker	historiker
Hoch- und Anlagenbau	bygg og anlegg
Hoch- und Tiefbau	bygg og anlegg
hoch	høy
hoch	høyt
hoch	opp
Hochdruck	høytrykk
Hochdruck(gebiet)	høytrykk(sområde)
hochentzündlich	meget lett antennelig
Hochwasser	høyvann
Hof	gård(splass)
hohe Farbauflösung	millioner av farger
hohe	høy
Höhe	høyde
hohe	stor
hohe	streng
Höhenbezugspunkt	vertikalt datum
Höhenbolzen	nivellementsfastmerke
Höhenindexfehler	horisontalakseskjevhet
Höhenindexlibelle	høydelibelle (ikke: kollimasjonslibelle)
Höhenkurve	høydekurve
Höhenlinie	høydekurve
Höhenlinienzahl	kurvetall
Höhenmarke	vannstandsmerke
Höhenmesser	altimeter
Höhenmessung	høydemåling
Höhenpunkt	høydepunkt
Höhenschicht	høydesjikt
Höhensystem	høydesystem
Höhentransformation	høydetransformasjon
Höhenwinkel	høydevinkel
hoher	åpen (sjø)
hoher	fornemt
höhere Programmiersprache	høynivåspråk
höheres Hochwasser	høyere høyvann
höheres Niedrigwasser	høyere lavvann
hohl	hul
hohnen	gjøre narr av
Holmium (Ho)	holmium (Ho)
Hologramm	hologram
Hologrammetrie	hologrammetri
Holographie	holografi
Holunder	hyll
Holz	ved
Holzstoß	vedstabel
homologe Punkte	homologe punkt
Horizontalachsenfehler	horisontalaksefeil
Horizontalachsenfehler	horisontalakseskjevhet
horizontale Achse	horisontalakse
horizontale Grundlage	horisontalt grunnlag
horizontale Richtung	horisontalretning
Horizontalebene	horisontalplan
horizontaler Tabulator	horisontal tabulator
horizontaler Tabulator	vannrett tabulator
Horizontalkreis	horisontalsirkel
Horizontalparallaxe	horisontalparallakse
Horizontalschnitt	horisontalsnitt
Horizontalwinkel	horisontalvinkel
Horn	horn
Hubraum	sylindervolum
Hühnerhabicht	hønsehauk
Hupe	horn
Hydrograph	hydrograf
Hydrographie	hydrografi
hydrostatisches Nivellement	hydrostatisk nivellement
IALA	IALA
IALA-Betonnungssystem	IALA sjømerkesystem
IALA-Betonnungssystem	IALA-sjømerkesystem
Im Durchschnitt	gjennomsnittlig
Implementierung	implementering
Impressum	impressum
Impressum	kolofon
in Bezug auf	hva angår
in Bezug auf	med hensyn til
in der Form (+ Gen.)	i form av
in Mitleidenschaft ziehen	påføre skade
in Mitleidenschaft ziehen	påvirke
in ungeteilter Hinterlassenschaft leben	sitte i uskiftet bo
in ungeteilter Nachlass leben	sitte i uskiftet bo
in	av
in	i
Inbetriebnahme	igangsetting
Inbusschlüssel	unbrakonøkkel (ikke: imbus-)
Inbusschlüssel	unbrakonøkkel (ikke: Imbus-)
Inbusschraube	unbrakoskrue (ikke: imbus-)
Inbusschraube	unbrakoskrue (ikke: Imbus-)
Inbussschlüssel	unbrakonøkkel (ikke: Imbus-)
Indexschlüssel	indeksnøkkel
indirekte Höhenmessung	trigonometrisk høydemåling
indirekte Streckenbeobachtung	indirekte avstandsmåling
Indium (In)	indium (In)
indizierte Datei	indeksert fil
Industrie	industri
Industrieabfall	industriavfall
Industriegebiet	industriområde
Inertialsystem	treghetssystem
Informatik	informatikk
infrarotes Licht	infrarødt lys
Inkasso	inkasso
Inkassobureau	inkassobyrå
Inkassobüro	inkassobyrå
Inklination	inklinasjon
innen	indre
Innensechskantschlüssel	unbrakonøkkel
Innensechskantschraube	unbrakoskrue
innere Orientierung	indre orientering
Innhalt	innhold
Inseln	øyer
Inspektion	inspeksjon
Installation	installasjon
Installationsprogramm	installasjonsprogram
installieren	installere
Installierung	installasjon
Installierung	installering
instand halten	holde i stand
instand halten	vedlikeholde
Instandhaltung	ettersyn
Instandhaltung	vedlikehold
Instrumentalfehler	instrumentfeil
Instrumentenfehler	instrumentfeil
Instrumentfehler	instrumentfeil
Instrumenthöhe	instrumenthøyde
Instrumentkalibrierung	instrumentkalibrering
Instrumentkonstante	instrumentkonstant
integrierte Navigationsanlage	integrert navigasjonssystem
integrierter Stromkreis	integrert krets
interaktiv	interaktiv
interaktives graphisches System (IGS)	interaktivt grafikksystem (IGS)
Interferenz	forstyrrelse
Interferenz	interferens
Internationale kartographische Vereinigung (IKV)	Den internasjonale kartografiske sammenslutning (ICA el. ACI)
Internationale Patentklassifikation (IPC)	internasjonal patentklassifikasjon (IPK)
internationale Seemeile nautisk mil (1852 m, tidl. kallt kvartmil, 1 gml sjømil = 4 nautiske mil)
Internationaler Währungsfond	Det internasjonale valutafondet
internationales Erdellipsoid	den internasjonale ellipsoide
Internet	Internett
Internierung	internering
Interpolation	interpolering
Invalidenversicherung	invalideforsikring
Invar	invar
Invarband	invarbånd
Invardraht	invarstreng
Inventar	innbo
Iod (I)	jod (I)
Iridium (Ir)	iridium (Ir)
Irisblende	irisblender
Isobare	isobar
Isogone	isogon
Isohypse	høydekurve
Isohypsenzahl	kurvetall
Isokline	isoklin
Isolat	isolat (med.)
Isolierung	isolasjon
Isolinie	isolinje
isometrische Ansicht	isometrisk riss
isometrische Breite	isometrisk bredde
Isostasie	isostasi
Isozentrum	isosenter
IT-Lösung	IT-løsning
Jäderin-Draht	invarstreng
Jalousie	persienne
je nach	etter (hvert) som
jedoch	derimot
jedoch	imidlertid
jedoch	like fullt
jedoch	likevel
Joch	åk
Joch	åk (til bøtter)
Jochbein	kinnben
Joule (J)	joule (J)
Joy Stick	styrespak
Jugendgericht	ungdomsdomstol
Jugendrett	ungdomsrett
Justiz- und Polizeiministerium	Justis- og politidepartementet (JD)
Kabellänge	kabel
Kabellänge	kabellengde
kalibrieren	kalibrere
Kalium (K)	kalium (K)
kalt	kald
kalt	kalt
Kamera	kamera
Kammerachse	kameraakse
Kammerkonstante	kamerakonstant
Kammerverschluss	kameralukker
Kantenanleimmaschine	limemaskin
Kapital	kapital
Kardangelenk	(mellomaksel)kryss
Kardangelenk	kardangledd
Kardangelenk	universalledd
Kardanwelle	kardanaksel
Kardanwelle	mellomaksel
Kardinalsystem	kardinalsystem
Karte	billett
Karte	kart
Karte	kort
Karte	meny
Kartenblattformat	kartbladformat
Kartenentwurf	kompilering (kart)
Kartenfeld	kartflate
Kartengitter	rutenett
Kartennull	kartnull
Kartenorientierung	kartorientering
Kartenrahmen	kartramme
Kartenrahmenfeld	rammefelt
Kartenreiter	(kort)rytter
Kartenreiter	rytter (kortrytter)
Kartenrelief	plastisk relieffkart
Kartenserie	kartserie
Kartenskizze	kroki
Kartenspiegel	kartflate
Kartenvervielfältigung	kartreproduksjon
Kartenwerk	kartverk
Kartenzeichenwertreihe	karttegnskala
Kartoffelmehl	potetmel
Kartogramm	kartogram
Kartographie	kartografi
kartographische Abbildung	kartprojeksjon
Kasse	kasse
Kasten	kasse
Kataster	grunnbok
Katasterkarte	eiendomskart
Katzenauge	refleks
kaufen	kjøpe
Käufer	kjøper
Kaulquappe	rumpetroll
Kb	kb
Kegel	kjegle
Kegelrollenlager	rullelager
Kegelventil	kjegleventil
Kehricht	avfall
Kehricht	søppel
Kehrichteimer	avfallsbøtte
Kehrichteimer	søppelbøtte
Keil	kile
keilen	kile
Keiler	råne
Keiler	villsvinhann
Keilschrift	kileskrift
Keim	kim
Keim	spire
Keisverkehr	rundkjøring
Kelle	(suppe)øse
Kelvin (K)	kelvin (K)
Kennwort	passord
Kennzeichen	identifikator
Kennzeichen	kjennemerke
Kennzeichen	kjennetegn
Kennziffer	kodenummer
Kerl	fyr
Kerl	kar
Kerle	karer
Kerle	karfolk
Kernebene	kjerneplan
Kernstrahlen	kjernestråler
Kerosin	parafin
Kescher	håv
Kettendrucker	kjedeskriver
Ketteteilung	lenkestørrelse
Ketzerei	vranglære
Kfz-Schein	vognkort
Kiefer	furu(tre)
Kielwasser	kjølvann
Kies	singel
Kilogramm (kg)	kilogram (kg)
Kind	barn
Kindersoldat	barnesoldat
Kinderzulage	barnetrygd
Kinderzulagen	barnetrygd
Kippachse	horisontalakse (ikke: kippakse)
Kippachsenfehler	horisontalaksefeil
Kippachsenfehler	horisontalakseskjevhet
Kissenüberzug	putevar
Kiste	kasse
Kiste	kiste
Kitz	kje
kitzelig	kilen
kitzeln	kile
kitzen	kille (få kje)
kitzen	kjee (få kje)
kitzt	killer (får kje)
kitzt	kjeer (får kje)
klaffend	gapende
Klang	klang
Klassifizierung	klassifisering
Klaviatur	klaviatur
Kleie	kli
klein	lite
klein	liten
klein	små
klein(e)	små-
kleiner	mindre
Klemme	klemme
Klemme	kontakt
Klemmenblock	koblingsblokk
Klemmenbrett	koblingsbrett
Klemmenbrett	kontaktbrett
Klemmenleiste	klemmeskinne
Klemmenplatte	koblingsplate
Klemmenplatte	kontaktplate
Klemmenschiene	klemmeskinne
Klempner	rørlegger
Klettverschluss	borrelås
Klettverschluss(riemen)	borrelås(remse)
Klicken	klikkelyd
Klinikleiter	klinikksjef
Klothoide	klotoide
Knappheit	knapphet
Knarre	skralle
kneten	elte
kneten	kna
Knorpel	brusk
Knotenpunkt	knutepunkt
Knotenpunkte einer Linse	knutepunkter
Kobalt (Co)	kobolt (Co)
Kode	kode
Köder	agn
Kodewort	kodeord
Kodex	kodeks
kodieren	kodere
Koffer	kiste
Kofferraum	bagasjerom
kohlensäurehaltiges Mineralwasser	kullsyreholdig mineralvann
Kohlenstoff (C)	karbon (C)
kohlenstofffaserverstärker Kunststoff	karbonforsterket plast
Köhler	sei
Koinzidenz	koinsidens
Kolbenbolzen	krysspinne
Kolbenbolzenbüchse	krysspinneforing
Kolbenbolzenlager	krysspinnelager
kolinear	kolineær
Kollimationsfehler	sikteaksefeil (ikke: kollimasjonsfeil)
Kollimator	kollimator
Kolonne	kolonne
Kolophonium	kolofonium
Kolophonium	rosin
Koma (Zustand)	koma (tilstand)
Koma	koma
Kombinationsnetz	kombinett
Komma (Satzzeichen)	komma (tegn)
Kommando	kommando
Kommandosprache	kommandospråk
Kommandozeile	kommandolinje
Kommunalausschuß	Kommunalkomiteen
Kommunikationslösung	kommunikasjonsløsning
Kommunikationssystem	kommunikasjonsløsning
Komparator	komparator
Komparatorprinzip nach Abbe	Abbes komparatorprinsipp
Kompass	kompass
kompatibel	kompatibel
kompatibel	samsvarende
Kompensationsplatte	kompensasjonsplate
Kompilieren	kompilering (edb)
komplanar	koplanar
komplementäre Maske	komplementærmaske
Komplementärmaske	komplementærmaske
komplett	komplett
Kompressor	kompressor
Komprimiert	komprimert
Kondenswasserableiter	kondensrenne
Konfiguration	konfigurasjon
Konfiguration	konfigurering
konforme Abbildung	vinkeltro projeksjon (ikke: konform projeksjon)
konforme Umformung	konform transformasjon
Konformitätserklärung	samsvarserklæring
Königreich	kongerike
Königsbolzen	kingbolt
Konkurrent	konkurrent
Konkurrenz	konkurranse
Konkurrenzausschreibung	konkurranseutsetning
konkurrenzfähig	konkurransedyktig
Konkurrenzgrundlage	konkurransegrunnlag
Konkurrenzvorzug	konkurransefortrinn
konkurrieren	konkurrere
Konkursmasse	konkursbo
Konsumpreisindex	konsumprisindeks
Kontakt	kontakt
Kontaktkopie	kontaktkopi
Kontaktkopiergerät	kopieringsramme
Kontaktraster	kontaktraster
Kontinentalfuß	kontinentalfot
Kontinentalhang	kontinentalskråning
Kontinentalrand	kontinentalmargin
Kontinentalschelf	kontinentalsokkel
Kontrast	kontrast
Kontrastausgleich	kontrastutjevning
Kontroll- und Verfassungsausschuß	Kontroll- og konstitusjonskomiteen
Kontrolle	kontroll
Konus	konus
Konvergentaufnahme	konvergentopptak
Konvergenzfall	konvergentopptak
Konvergenzwinkel	konvergensvinkel
Konverter	omformer
konvertieren	konvertere
Koordinate	absolutt koordinat
Koordinate	koordinat
Koordinaten	koordinater
Koordinatenausgleichung	koordinatutjevning
Koordinateninkrement	inkrementell koordinat
Koordinatentransformation	koordinattransformasjon
Koordinatenumformung	koordinattransformasjon
Koordinatograph	koordinatograf
köpfen	halshugge
köpfen	halshugge (el. halshogge)
Kopfzeile	topptekst
koplanar	koplanar
Körner	kjørner
Korrektostatpapier	korrektostatpapir
Korrektur	rettelse
Korrekturblatt	korrekturblad
Korrelation	korrelasjon
Korrelationskoeffizient	korrelasjonskoeffisient
kosten	koste
Kosten	omkostning
kosteneffektiv	kostnadseffektiv
Kostenrechnung	kostnadsregnskap
Kotenplan	høydefolie
Kovarianz	kovarians
Kraft	kraft
Kraft	styrke
Kraftfahrzeugschein	vognkort
Kraftstoffverbrauch	drivstofforbruk
Krankenkasse	sykekasse
Krankenversicherung	sykeforsikring
Krankheit	sykdom
Kränkung	krenkelse
Kreis	distrikt
Kreis	krets
Kreis	lag
Kreis	område (forvaltning)
Kreis	ring
Kreis	sirkel
Kreisel	gyroskop
Kreiselkompass	gyrokompass
Kreiseltheodolit	gyroteodolitt
Kreissäge	sirkelsag
Kreißsaal	fødestue
Kreuzscheibe	landmålerkors
Kreuztaste	navigeringstast
Kriechstrom	krypestrøm
Kriegs-	krigs-
Kriegsführung	krigsføring
Kriegsgefangener	krigsfange
Kriegsopfer	krigsofre
Kröte	padde
Krümmungshalbmesser	krumningsradius
Krypton (Kr)	krypton (Kr)
Kuhfuß	kubein
kühlen	kjøle
Kühler	kjøler
kühler	kjøligere
Kühler	radiator
Kühlmittel	kjølemiddel
Kühlschrank	kjøleskap
Kühlwasser	kjølevann
Kundendienst	brukerstøtte
Kundendienst	kundeservice
Kunstgewerbe	brukskunst
Kunstgewerbe	kunsthåndverk
Künstler	kunstner
Kunstverein	kunsforening
Kupfer (Cu)	kobber (Cu)
Kupferstich	kobberstikk
Kupplung	clutch (eller: kløtsj)
Kupplung	kobling
Kurbel	sveiv
Kurbelwelle	veiv(aksel)
Kurbelwelle	veivaksel
Kurbelwellenlager	rammelager
Kurpfuscher	kvakk(salv)er
Kurpfuscherin	klok kone
Kurs	kurs
Kurvenschreiber	grafskriver
Kurvental	bølgedal
Kurvenziehfeder	svingrissefjær
kurz	kort
Küstenlinie	kystkontur
Küstenvorland	tørrfall
Küstenzone	kystsone
lachen	le
Lack	ferniss
Lack	lakk
Lack	lakkferniss
lackieren	fernissere
lackieren	lakkere
Ladegerät	ladeapparat
Ladegerät	lasteapparat
Ladegerät	lasteinnretning
Laden	butikk
laden	lade
laden	laste
Lader	lader (soldat)
Lader	lastemaskin
Lader	Lastemaskin
Lader	laster
Lage	beliggenhet
Lage	lag
Lage	situasjon
Lage	sjikt
Lage	strøk
Lage	tilstand
Lagekarte	situasjonskart
Lager	lager
Lageskizze	bladoversikt
Laie	ikke sakkyndig
Laie	ikke-fagfolk
Laie	legmann
Laie	lekmann
Landesatlas	nasjonalatlas
Landeskarte	landskart
Landesnetz	landsnett
Landesvermessung	landmåling
Landkarte	kart
Landkarte	karte
Landmarke	landkjenningsmerke
Landwirtschaft	landbruk
Länge	lengde
länger	lengre
langweilig	kjedelig
Lanthan (La)	lantan (La)
Lärche	lerke(tre)
Lärmexposition	støyeksponering
Laser	laser
Laster	last
Lastwagen ( Lkw)	lastebil
Lastwagen (Lkw)	lastebil
Lateralsystem	lateralsystem
Lattenkontrolle	stangkontroll (geodetisk)
Lattenpegel	tidevannsstang
Laub	løv
Laubbaum	løvtre
Laubwald	løvskog
Laufachse	boggiaksel
Lauffläche	slitebane (på dekk)
Laufstreifen	slitebane (på dekk)
Laufwerk	stasjon
Laufzeit	oppetid
lauschen	(tjuv)lytte
Laut	lyd
Lautstärke	lydstyrke
Lawrencium (Lr)	lawrencium (Lr)
LED-Anzeige	kontrollampe
LED-Anzeige	LED
Lee	le
leer	tom(hendt)
Leeraluf	tidsspille
Leere	tomhet
Leere	tomrom
leeren	tømme
Leerlauf	tomgang
Lehre	lærdom
Lehre	lære
Lehre	lærepenge
Lehre	læretid
Lehre	lekse
lehren	lære bort
lehren	undervise
Leiche	lik
Leichen	lik
Leichnam	lik
leichtentzündlich	lett antennelig
leise	lav
Leiste	list
Leiste	lyske
leisten	adlyde
leisten	avlegge
leisten	gi
leisten	gjøre
leisten	holde
Leisten	lest
leisten	prestere
leisten	stille
leisten	utrette
leisten	yte
Leistung	ytelse
Leitartikel	leder(artikkel)
leiten	dirigere
leiten	lede
Leiter des Archivs	arkivleder
Leiterkarte	Platine
Leitstelle	sentral
Leitung	ledelse
Leitung	ledning
Leitung	linje
leitungsverbunden	direktekoblet
Lemming	lemen
lenken	styre
Lenker	styre
Lenkung	styring
lernen	lære
Leser	nettleser
Leser	stasjon
Leuchtboje	lysbøye
Leuchtfeuer	fyr
Leuchtfeuer	lykt
Leuchtfeuerkennung	lyskarakter
Leuchtfeuerverzeichnis (LFV)	fyrliste
Leuchtfeur	fyr
Leuchttonne	lysbøye
Leuchtturm	fyrtårn
Lexem	leksem
lexikalisches Element	leksikalsk element
Libelle	libelle
Licht	lys
Lichtabsorption	lysabsorpsjon
Lichtbild	lysbilde
Lichteigenschaften	lysegenskaper
Lichthärtung	lysherding
Lichtsetzgerät	fotosettemaskin
Lichtstift	lyspenn
Liebe	sans
Lieferant	leverandør
Lieferung Nr.	leveranse nr
Lieferung	leveranse
Lieferungsnr.	leveringsnr
liegend	liggende
Liegenschaftskataster	grunnbok
Limbus	limbe
Limnigraph	limnigraf
Limnimeter (Wasserstandsanzeiger)	limnigraf
Limnimeter	limnigraf
Limnograf	limnigraf
Limnograph	limnigraf
Linde	lind(etre)
Lineal	linjal
Linie gleicher Hochwasserzeiten	isoraki
Linienglättung	linjeglatting
Linienplotter	linjegrafskriver
Linienraster	strekraster
Liniensymbol	linjesymbol
Linienverfolger	linjefølger
Liniezeichen	linjesymbol
Linsenstereoskop	lommestereoskop
List	list
Liste	liste
Lithium (Li)	litium (Li)
Lithographiestein	litografisk stein
Lizenz	lisens
Lizenzgeber	lisensgiver
lizenzieren	gi en lisens
Lizenznehmer	lisenstaker
Lkw	lastebil
lochen	perforere
Lockvogel	lokkedue
Löffel	skje
Log	logg
loggen	logge
Logistik	logistikk
Lohn	lønn
lokal	lokal
Lokal	lokal
lokal	lokal (stedsbunnet)
lokal	stedsbundet
Lokalnetz	lokalt nettverk
Lokomotive	lokomotiv
löschen	fjern
löschen	fjerne
löschen	slett
löschen	slette
Löschung	sletting (av gjeld; ved tinglysing)
Lot	dybdemåler
Lotabweichung	loddavvik
loten	lodde
Lotgast	loddhiver
Lotlinie	loddelinje
Lotlinie	loddlinje
Lotmaschine	loddemaskin
Lotung	loddskudd
Lotungsdichte	loddskuddstetthet
Luftbildmesskammer	flykamera
Luftfederung	luftfjæring
Luftlicht	luftlys
Luftnavigationskarte	flykart
Lüftung	lufting
Lumen (lm)	lumen (lm)
Lurch	padde
Lutetium (Lu)	lutetium (Lu)
Lux (lx)	lux (lx)
mach eine Sicherheitkopie	lag en sikkerhetskopi
Machaniker	mekaniker
Macker	megler
Magenspülung	magetømming
Magentakontaktraster	magentaraster
Magentaraster	magentaraster
Magnesium (Mg)	magnesium (Mg)
Magnetband	magnetbånd
magnetische Inklination	magnetisk inklinasjon
magnetische Variation	magnetisk variasjon
magnetisches Azimut	magnetisk asimut
Magnetisch-Nord (MaN)	magnetisk nord
Magnetkompass	kompass
Magnetkompass-Ablenkung	magnetisk deviasjon
Magnetplatte	magnetplate
Mahnbrief	kravbrev
Mahnung	purring
Maierisli (CH)	(lilje)konvall [lat: convallaria majalis]
Maiglöckchen	(lilje)konvall [lat: convallaria majalis]
Maikäfer	oldenborre
Maismehl	maismel
Maismehl	maismel (finere enn "maize flour", brukes i england istedenfor potetmel)
Maismehl	maismel (UK: cornflour)
Maismehl	maisstivelse
Maisstärke	maisstivelse
Maker	megler
Maklerprovision	kurtasje
Maklerprovision	meglerprovisjon
Makro	makroinstruksjon
Makrobefehl	makroinstruksjon
Mal	gang
mal	ganger
Mal	merke
Mal	plutslig
Mangan (Mn)	mangan (Mn)
Mangel	mangel
Manipulation	manipulasjon
Manipulierung	manipulering
Männer	karfolk
Männer	mannfolk
Männer	menn
Mannschaft	besetning
Mannschaft	lag
Mannschaft	mannskap
Mannschaftszeitfahren	lagtempo(ritt)
mannstehen	ta ansvar
markiert	merket
Markstein	grensesten
Markstein	milesten
Markt	marked
Marktwert	markedsverdi
Martinshorn	sirene
Maschinenausrüstung	maskinutstyr (ikke: hardvare)
Maschinenausrüstung	maskinvare (ikke: hardvare)
Maschinenbau	maskinkonstruksjon
maschinenorientierte Programmiersprache	maskinorientert språk
Maske	maske
Maß	grad
Maß	mål
Massenvernichtungswaffe	masseødeleggelsesvåpen
Maßhaltigkeit	målholdighet
Maßnahme	tiltak
Maßnahme	virkemiddel
Maßstab	målestokk
Maßstabfehler	målestokkfeil
Maßstabverbesserung	målestokk-korreksjon
Matrixdrucker	matriseskriver
Maurer	murer
Maus	mus
Maus	skjermpilot
Mäusebussard	musevåk
Mb	Mb
meckern	breke
meckern	mekre
Medizin	medisin
medizinische Grundversorgung	primærhelseomsorg
medizinische Grundversorgung	primærhelsetjeneste
Meeresgezeiten	tidevann
Meeresgrund	dyphavsbunn
Mehl	mel
mehr-	fler-
mehr	lenger
mehr	mer
Mehrbenutzersystem	flerbrukersystem
mehrsprachig	flerspråklig
Mehrwertsteuer	merverdiavgift
Mehrwertsteuer	moms
Meile	mil
Meile	mil (ca. 4 km)
Mein Rechner	Min datamaskin
Mein Rechner	Min Datamaskin
Meißel	meisel
Meitnerium (Mt)	meitnerium (Mt)
Meldenetz	referansenett
Meldung	melding
melken	melking
Mendelevium (Md)	mendelevium (Md)
Menschenrecht	menneskerettighet
Menschlichkeit	humanitet
Menü	meny
Mercator-Projektion	Mercator-projeksjon
Meridian	meridian
Meridianebene	meridianplan
Meridiankonvergenz	meridiankonvergens
Meridiankrümmungshalbmesser	meridiankrumningsradius
Meridianstreifen	meridiansone
Meridianzone	meridiansone
Merkpunkte	huskeliste
Messbandspanner	målebåndstrammer
Messbild	fotogram
Messe	messe
Messer	kniv
Messer	måler
Messfernrohr	siktekikkert (ikke: målekikkert)
Messgrößenumformer	måleverdiomformer
Messingbuchse	messinghylse
Messingdorn	messingdor
Messinstrument	måleinstrument
Messkammer	målekamera
Messmarke	målemerke
Messmattscheibe	målemattskive
Messschraube	mikrometerskrue
Messtaster	sensor
Messtisch	målebord
Messumformer	måleomformer
Meter (m)	meter (m)
Meter	tommestokk
Methanol	metanol
Methode der kleinsten Quadrate	minste kvadraters metode
Methoden	metoder
Meuchelmörder	snikmorder
Miet(zins)	husleie
Mikrokarte	mikrokort
Mikrometerschraube	mikrometerskrue
Mikroprogramm	mikroprogram
Mikroprozessor	mikroprosessor
Mikrowelle	mikrobølge
Mikrowellenentfernungsmesser	mikrobølgeinstrument
Milan	glente
Milligontheodolit	milligonteodolitt
Milz	milt
Mineralwasser mit Kohlensäure	mineralvann med lullsyre
Minister	minister
Minister	statsråd
Ministerialberater für Rechtsfragen	lovrådgiver
Ministerien	departementer
Ministerien	Departementer
Ministerium für Arbeit und Soziales	Arbeids- og sosialdepartementet (ASD)
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten	Utenriksdepartementet (UD)
Ministerium für Bildung und Wissenschaft	Utdannings- og forskningsdepartementet (UFD)
Ministerium für Erdöl und Energie	Olje- og energidepartementet (OED)
Ministerium für Fischerei und Küste	Fiskeri- og kystdepartementet (FKD)
Ministerium für Gesundheit und Pflege	Helse- og omsorgsdepartementet (HOD)
Ministerium für Handel und Wirtschaft	Nærings- og handelsdepartementet (NHD)
Ministerium für Kinder- und Familienangelegenheiten	Barne- og familiedepartementet (BFD)
Ministerium für Kommunalverwaltung und Regionalentwicklung	Kommunal- og regionaldepartementet (KRD)
Ministerium für Kulturelle und Kirchliche Angelegenheiten	Kultur- og kirkedepartementet (KKD)
Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung	Landbruks- og matdepartementet (LMD)
Ministerium für Modernisierung	Moderniseringsdepartementet (MOD)
Ministerium für Umwelt und Naturschutz	Miljøverndepartementet (MD)
Ministerium für Verkehr, Post und Telekommunikation	Samferdselsdepartementet (SD)
Minutentheodolit	minutteodolitt
mischen	blande
Missweisung	magnetisk misvisning
Missweisungsangabe	misvisningsdiagram
mit	med
Mitbewerber	konkurrent
Mitleid	medlidenhet
Mitnehmer	medbringer
Mittagslinie	astronomisk bestemt meridian
Mittagslinie	meridian
mitteilen	meddele
Mittel	midler
mittelbare Täterschaft	medvirkning
Mittellinie	senterlinje
Mittelwasser	midlere vannstand
Mittler	megler
Mittler	mellommann
mittlerer Fehler	standardavvik (ikke: middelfeil)
mittlerer Krümmungshalbmesser	middelkrumningsradius
mittlerer Punktfehler	punktmiddelfeil
mittlerer Wasserstand	middelvann (MV)
mittlerer Wert	middelverdi
mittleres Nipphochwasser	midlere nipphøyvann
mittleres Nippniedrigwasser	midlere nipplavvann
mittleres Springhochwasser	midlere springhøyvann
mittleres Springniedrigwasser	midlere springlavvann
Mitwirken	medvirkning
Mitwirkung	medvirkning
mnemonisches Symbol	huskesymbol
Modell	modell
Modellkoordinaten	modellkoordinater
Modem	modem
Modulation	modulasjon
Modulationsoscillator	modulasjonsoscillator
Modulationssignal	modulasjonssignal
modulierte Welle	modulert bølge
Modulierung	modulasjon
Modus	funksjonsmåte
Mokette	mokett
Molybdän (Mo)	molybden (Mo)
Monokomparator	monokomparator
monokular	monokulær
Montage	montering
Montagehalle	monteringshall
Moor	myr
Moorgebiet	myrområde
Mörder	drapsmann
Mörder	morder
Mosaik	fotomosaikk
Motor	motor
Motorboot	motorbåt
Motorenöl	motorolje
Motorrad	motorsykkel
Motorsäge	motorsag
Muffe	(skjøte)muffe
Muffe	muffe
Mulde	mulde
Mulde	trau
Müll	avfall
Müll	søppel
Müllabfuhr	renovasjon
Mülldeponie	avfallsdeponi
Mülleimer	avfallsbøtte
Mülleimer	søppelbøtte
Müllentsorgung	avfallsfjerning
Müllentsorgung	søppelfjerning
Mülltonne	søppeltønne
Mülltrennung	(avfall)sortering
Müllverbrennungsanlage	avfallforbrenningsanlegg
Multiplikationskonstante	multiplikasjonskonstant
Multispektralaufnahme	multispektralopptak
Muster	mønster
Muster	prøve
Mustererkennung	mønstergjenkjenning
Muttermal	føflekk
Mutterschutz	svangerskapspermisjon
Nabe	nav
Nabenkapsel	navdeksel
Nabenlagerung	navlager
Nachdenken	ettertanke
nachforschen	etterforske
Nachforschung	etterforskning
nachgehen	dyrke
nachgehen	skjøtte
Nachlass	bo
Nachlass	dødsbo
Nachlassverwalter	bobestyrer
Nachnahme	oppkrav
Nachrichten für Seefahrer	etterretninger for sjøfarende
Nachrichtendienst	etterretningstjeneste
Nachtigall	nattergal
Nachträglich ausgestellt	utstedt etterfølgende
Nadelabweichung	rutenettmisvisning
Nadelbaum	bartre
Nadelwald	barskog
Nadir	nadir
Nadirdistanz	nadirdistanse
Nadirwinkel	nadirdistanse
nageln	klinke
nageln	klinking
Nahbereichsphotogrammetrie	nærfotogrammetri
nähen	sying
nahtlose Integrierung	sømløs integrasjon
Namendichte	navnetetthet
nämlich	nemlig
Nansen-Schöpfer	nansenflaske
Naphtha	nafta
Nationalatlas	nasjonalatlas
nationales Höhensystem	nasjonalt høydesystem
Natrium (Na)	natrium (Na)
nautische Meile	nautisk mil (1852 m, tidl. kallt kvartmil, 1 gml sjømil = 4 nautiske mil)
nautischer Funkdienst	maritim radiofyrliste
Navigation	navigasjon
Nebelschallzeichen	tåkesignal
Nebensender	slavestasjon
Nebenwirkungen	bivirkninger
Neigung	helling
Neigung	skråning
Neigung	tendens
Neigung	tilbøyelighet
Nenn-	merke-
Nennspannung	nominell spenning
Nennstrom	nominell strøm
Neodym (Nd)	neodym (Nd)
Neon (Ne)	neon (Ne)
Neptunium (Np)	neptunium (Np)
Netz	garn
Netz	nett
Netz	vev
Netz(werk)	nett(verk)
Netzausgleichung	nettutjevning
Netzlinienkreuz	rutenettkryss
Netzlinienrandmarken	rutenettmerker
Netzverzerrung	projeksjonsfortegning
Netzwerk	nettverk
Neutralität	nøytralitet
Newton (N)	newton (N)
nicht-harmonische Gezeitengrundwerte	ikke-harmoniske konstanter
Nickel (Ni)	nikkel (Ni)
nie	aldri
Niederspannungs-Richtlinie	direktiv om lav spenning
niedrig	lav
niedrig	simpel
niedrigeres Hochwasser	lavere høyvann
niedrigeres Niedrigwasser	lavere lavvann
Niedrigwasser	lavvann
Niedrigwasserlinie	lavvannslinje
niemals	aldri
Niete	nagle
nieten	klinke
Niob (Nb)	niob (Nb)
Nipptide	nipp
Niveaufläche	ekvipotensialflate
Nivellement	nivellement (ikke: nivellering)
Nivellementbolzen	nivellementsfastmerke
Nivellier	nivellerinstrument
Nivellierinstrument	nivellerinstrument
Nivellierlatte	nivellerstang
Nivellierplatte	fotplate (ikke: padde)
nivellitischer Schleifenschlussfehler	nivellementssløyfefeil
Nm bei min-1	Nm ved min-1
Nobelium (No)	nobelium (No)
Nockenwelle	kamaksel
nominal	nominal-
Nominal-	nominal-
nominal	nominell
Nominal-	nominell
nominal	nominelt
Nominal-	nominelt
Nominalwert	nominalverdi
Nominativ	nominativ
nominell	nominal-
nominell	nominell
nominell	nominelt
Norm	norm
normal	normal
Normalbarometer	normalbarometer
Normalfall	normalopptak
Normalgleichungen	normalligninger
Normalhöhe	normalhøyde
Normalhöhenpunkt	normalhøydepunkt
Normalkrümmungshalbmesser	perpendikulærkrumningsradius
Normalprojektion	normal projeksjon
Normalschwere	normaltyngde
Normalverteilung	normalfordeling
Normalwinkelkammer	normalvinkelkamera
Normalwinkelobjektiv	normalvinkelobjektiv
Normseite	normalside
Normzeile	normallinje
norwegische Dateninspektionsbehörde	Datatilsynet
Norwegische Gruppe der Interparlamentarischen Union	Den norske gruppe av den interparlamentariske union
Norwegischer Rechnungshof	Riksrevisjonen
norwegisches Bezugssystem	norsk datum
norwegisches modifiziertes Bessel's Ellipsoid	norsk nasjonal ellipsoide
Notaufnahme	akuttmottak
Nuklearstrahlen	kjernestråler
Null	null
Nullenzirkel	nullpasser
Nullmeridian	nullmeridian
Nullpunktsfehler	indeksfeil
Nullrichtung	nullretning
numerisch	numerisk
numerische Kontrolle	numerisk styring
nur ein(e) gewöhnliche(r)	bare en annen
nur ein(e) gewöhnliche(r)	bare et annet
Nussbaum	valnøttre
Nutzungsvertrag	lisensavtale
oben	topp
obenliegende Nockenwelle (OHC)	overliggende kamaksel
Oberarzt	overlege
Oberchirurg	overlege
Oberfinanzdirektion	skattefogd
Oberfinanzdirektion	skattefogdekontor
Oberflächenbehandlung	overflatebehandling
Oberflächenhärtung	overflateherding
Obergurt	overgurt
Oberkörper	overkropp
Obersekretär	førstefullmektig
Objektiv	objektiv
Objektivverzeichnung	objektivfortegning
Objektivverzerrung	objektivfortegning
Objektklasse	entitetsklasse
Objektklasse	objektklasse
Objektpunkt	punktsymbol
Obstruktion	obstruksjon
Ofen	ovn
Ofen	stekeovn
Ofen	tørkeovn
offener Polygonzug	blinddrag
offener Polygonzug	blinddrag (ikke: åpent drag)
Offerte	anbud
Offerte	tilbud
öffnen	åpne
Opazität	opasitet
Opernglas	teaterkikkert
Opfer	ofre
Optionen	alternativer
Optionen	muligheter
Optionen	opsjoner
Optionen	valg
optische Achse	optisk akse
optische Dichte	optisk tetthet
optische Entfernungsmessung	optisk avstandsmåling
optische Planfläche	optisk flat
optische Speicherplatte	optisk disk
optische Streckenmessung	optisk avstandsmåling
optisches Lot	optisk lodd
optisches Mikrometer	optisk mikrometer
orbitale Inklination	orbital inklinasjon
Orden	orden
Ordinate	ordinat
ordnen	ordne
Ordner	katalog
Ordner	mappe
Ordnung	orden
organisieren	få i stand
organisieren	organisere
Orientierung	orientering
Orientierungswinkel	orienteringsvinkel
Orthobildkarte	ortofotokart
orthochromatischer Film	ortokromatisk film
orthogonale Absteckung	rettvinkelmetode
orthogonale Absteckung	rettvinkelmetode (ikke: ortogonalmetode)
Orthogonalprojektion	ortogonalprojeksjon
Orthogonalverfahren	rettvinkelmetode
Orthogonalverfahren	rettvinkelmetode (ikke: ortogonalmetode)
orthographische Projektion	ortografisk projeksjon
orthometrische Höhe	ortometrisk høyde
orthometrische Korrektion	ortometrisk korreksjon
Orthophotokarte	ortofotokart
Ortung	lokalisering
Osmium (Os)	osmium (Os)
Ottomotor	ottomotor
Ottomotor	Ottomotor
Ozeanographie	oseanografi
Packung	(inn)pakning
Packung	omslag
Packung	pakke
Palladium (Pd)	palladium (Pd)
panchromatischer Film	pankromatisk film
pankratisches System	pankratisk system
Pantograph	pantograf
Panzerschlauch	armert slange
Pappel	poppel
Paraffin	parafin
parallaktischer Winkel	parallaktisk vinkel
Parallaxe	parallakse
Parallaxendifferenz	parallakseforskjell
Parallaxenfehler	parallaksefeil
Parallele	parallell
Parallelkreis	breddesirkel
Parallelkreis	parallellsirkel
Parallelprojektion	parallellprojeksjon
Paritätsbit	paritetsbit
Parlamentswahlen	Stortingsvalgene
Partialtide	harmonisk konstituent
Parzellenkarte	eiendomskart
Pascal (Pa)	pascal (Pa)
Passer	pasning
Passlochen	registerhulling
Passlöcher	registerhull
Passmarken	passmerker
Passpunkt	passpunkt
Passstifte	passbolter
Passstifte	registerbolter
Patent	patent
Patentklasse	patentklasse
Pauschalpreis	fastpris
Pauschaltarif	fast takst
Pech	bek
Pech	uhell
Pechnase	skåldehull
Pechvogel	ulykkesfugl
Pegel	stand
Pegel(messgerät)	vannstandsmåler
Pegelnullpunkt	målernull
Pendel (das)	pendel
Pendel	pendel
Pendelspiegel	pendelspeil
Pendeluhr	pendelur
Pendler	pendler
Pensionär(in)	pensjonær
Pentagonprisma (fünfseitiges Prisma)	pentagonprisme
per Einschreiben mit Rückschein	rekommandert med mottaksbevis
perforieren	perforere
Perigäum	perigeum
Perihel (oder: Perihelium)	perihel
Perihel	perihel
periodisch	periodisk
Peripheriewinkelmethode	periferivinkelmetode
perkutane transhepatische Cholangiographie	perkutan transhepatisk kolangiografi
persönliche Sicherheitsausrüstung	personlig verneutstyr
Perspektive	perspektiv
Petroleum	parafin
Petroleum	petroleum
Pfändung	utpant(n)ing
Pfeiler	landkar
Pfeilkorrektion	nedhengskorreksjon
Pfeiltaste	piltast
Pfingsten	pinse
pflegen (Gewohnheit)	bruke
pflegen	pleie
Pharmakie	farmasi
Pharmakologie	farmakologi
pharmakologisch	farmakologisk
pharmakologisk	farmakologisk
Pharmazeutik	farmasi
pharmazeutisch	farmaseutisk
Phasedifferenz	fasedifferanse
Philosoph	filosof
Phosphor (P)	fosfor (P)
Photoapparat	fotoapparat
Photogramm	fotogram
Photogrammetrie	fotogrammetri
photographische Emulsion	fotografisk emulsjon
photographische Schicht	fotografisk emulsjon
Photointerpretation	bildetolkning
Photokoordinaten	bildekoordinater
Photosatz	fotosats
Phototheodolit	fototeodolitt
Phototriangulation	fototriangulering
Pixel	piksel
Pkw	(person)bil
Pkw	bil
Plan	plan
Planimeter	planimeter
Planisphäre	planisfærekart
Planplattenmikrometer	planglassmikrometer
Platane	platan
Platin (Pt)	platina (Pt)
Platte	disk
Plattenbau	boligblokk
Platz	bane
Platz	plass
Plotdatei	tegnefil
plötzlicher Kindstot	krybbedød
Plünderung	plyndring
Plutonium (Pu)	plutonium (Pu)
Point Mode	punktmodus
Pol	pol
polare Punktbestimmung	polarmetoden
polares Anhängen	polarmetoden
Polarisation	polarisasjon
Polarisationsfilter	polarisasjonsfilter
Polarplanimeter	polarplanimeter
Polbewegung	polbevegelse
Polhöhe	astronomisk bestemt bredde
polieren	polere
Poliklinik	poliklinikk
Politischer/Persönlicher Referent	politisk/personlig rådgiver
Politischer/Persönlicher Referent	politisk/personlig sekretær
Polonium (Po)	polonium (Po)
Polwanderung	polvandring
Polygonnetz	polygonnett
Polygonpunkt	polygonpunkt
Polygonzug	polygondrag
Polystyrol	polystyren
Porrosches Prinzip	Porro-Koppes prinsipp
Pose	dupp
Position	posisjon
Positionsanzeiger	markør
Positionszeiger	posisjonspeker
Postleitzahl	postnummer
Potential	potensial
Praseodym (Pr)	praseodym (Pr)
Präsident des Lagtings	Lagtingets president
Präsident des Norwegischen Rechnungshofes	Riksrevisoren
Präsident des Odelstings	Odelstingets president
Präsident des Stortings	Stortingets president
Präzession	presesjon
Präzision	presisjon
Präzisionsmaßstab	presisjonsmålestav
Präzisionsnivellement	presisjonsnivellement
Pressearbeit	pressearbeid
Pressechef	informasjonsleder
Pressechef	informasjonssjef
Pressemeldung	pressemelding
pressen	presse
pressen	trykke
Pressereferent	informasjonskonsulent
Pressesprecher	pressetalsmann
Primärsprache	kildespråk
Primärversorgung	primærtjeneste
Prismenkonstante	prismekonstant
Probe	prøve
Programm	program
Programmausrüstung	programutstyr
Programmausrüstung	programutstyr (ikke: mykvare)
Programme hinzufügen/entfernen	legg til/fjern programmer
Programmpaket	programpakke
Programmsuite	programpakke
Programmsuite	programsystem
Programmware	programvare
Programmware	programvare (ikke: mykvare)
Programmwarenaktualisierung	oppdatering av programvare
Projektion	projeksjon
Projektionszentrum	projeksjonssenter
Promethium (Pm)	promethium (Pm)
Propellerantriebswelle	propellaksel
Propellerblatt	propellblad
Protactinium (Pa)	protactinium (Pa)
Prüfung	ettersyn
Prüfung	granskning
pseudoskopischer Stereoeffekt	pseudoskopisk stereoeffekt
Psychrometer	psykrometer
Pufferfisch	kulefisk
Pufferspeicher	buffer
Pufferspeicher	bufferlager
Pumpe	pumpe
Punkt	punkt
Punktiergerät	punkterinstrument
Punktlagefehler	punktmiddelfeil
Punktstreuungskarte	prikk-kart
Punktsymbol	punktsymbol
Quacksalber	kvakk(salv)er
Quacksalberin	klok kone
quadratischer Mittelwert (QMW)	kvadratisk gjennomsnittsverdi (rms)
quadratisches Mittel	kvadratisk gjennomsnitt (rms)
Qualität	kvalitet
Qualitätskontrolle	kvalitetskontroll
Qualitätssicherung	kvalitetssikring
Quarantänestation	isolat (på sykehus)
quaternär	kvatenær
quaternäre Ammoniumverbindung	kvatenær ammoniumforbindelse
Quecksilber (Hg)	kvikksølv (Hg)
Quelle	kilde
querachsig	transversal projeksjon
Querkrümmungshalbmesser	perpendikulærkrumningsradius
Querschläger	rikosjett
Quitte	kvede
Quittenbaum	kvedetre
Rabatt	rabatt
Rad mit Reifen	hjul med dekk
Rad	hjul
Radabstand	hjulavstand
Radar	radar
Radbolzen	hjulbolt
Räder	hjul
Radgeometrie	hjulgeometri
radiale Verzeichnung	radiell fortegning
Radialtriangulation	radialtriangulering
Radiator	radiator
Radium (Ra)	radium (Ra)
Radnabe	(hjul)nav
Radnabe	nav
Radon (Rn)	radon (Rn)
Radstand	hjulavstand
Rahmen	ramme
Rahmenmarken	rammemerker
Rahmenspeicher	rammebuffer
Ramm(schutz)bügel	kufanger
rändeln	serratere
Rarität	knapphet
Rarität	raritet
Rasenmäher	plenklipper
Raster	raster
Rasterbild	rasterbilde
Rastergraphik	rastergrafikk
Rasterplotter	rastergrafskriver
Rasterrepräsentation	rasterrepresentasjon
rasterscannen	rasterskanning
Rasterweite	rastertetthet
Rat der Europäischen Union	Det europeiske råd
Rat	råd
Rate	avdrag
rate	cours
Rate	rate
Ratschlag	råd
Ratte	rotte
Raub	ran
Raub	rov
Raubbau	rovdrift
Räuber	bandit
Räuber	raner
Räuber	røver
Raubtier	rovdyr
Raubüberfall	ran
Rauch	røyk
rauchen	røyke
rauchen	ryke
räumen	gi plass
räumen	rømme
räumen	rydde
räumen	selge ut
räumen	tømme
räumliche Messmarke	romlig målemerke
Rausch	rus
rauschen	bruse
rauschen	rasle
rauschen	suse
Realzeit	realtid
Rechen	gitter
Rechen	rake
Rechen	rive
Rechner	(data)maskin
Rechner	datamaskin
rechnerabhängig	direktekoblet
rechnergestützt	datamaskinassistert
rechnergestützte Fabrikation CAM	datamaskinassistert produksjon (DAP)
rechnergestützte Herstellung CAM	datamaskinassistert produksjon (DAP)
rechnergestützte Kartographie	datamaskinassistert kartografi
rechnergestützte Konstruktion CAD	datamaskinassistert konstruksjon (DAK)
Rechnung	faktura
Rechnung	regning
Rechnung	regnskap
Rechnungshof	Revisjonsretten
Rechnungsprüfer	revisor
Rechnungsprüfung	(regnskaps)revisjon
Recht	juss
recht	rett
Recht	rett
Rechtsanwalt	advokat
Rechtsanwalt	advokat (USA og Irland)
Rechtsausschuß	Justiskomiteen
Rechtwinkelgerät	rettvinkelinstrument
Rechtwinkelverfahren	rettvinkelmetode
Rechtwinkelverfahren	rettvinkelmetode (ikke: ortogonalmetode)
rechtwinklige Absteckung	rettvinkelmetode
rechtwinklige Absteckung	rettvinkelmetode (ikke: ortogonalmetode)
rechtwinklige Absteckungen	ortogonale utmål
redaktionell	redaksjonell
Redaktions-	redaksjons-
Redaktör-	redaktør-
Rede an die Nation	tale om Rikets tilstand
Rede an die NAtion	tale om Rikets tilstand
Reduktionstachymeter	reduksjonstakymeter
reduzierte Breite	redusert bredde
Reede	red
Referatsleiter	byråsjef
Referatsleiter	kontorsjef
Referent	konsulent
Referenzellipsoid	referanseellipsoide
Reflektor	refleks
Reflektor	reflektor
Reflex	refleks
Reflexionslichthof	lysgård
Refraktion	refraksjon
Refraktionskoeffizient	refraksjonskoeffisient
refresh display	oppfriskningsskjerm
refroidir	abkühlen
regelmäßig	regelmessig
regelmäßiger Fehler	systematisk feil
Regeln	regler
Regeneration	regenerasjon
Register	register
regulärer Ausdruck	regulært uttrykk
Reibahle	brotsj
Reich	rike
Reichenbachsches Prinzip	Reichenbachs prinsipp
Reifen	dekk
Reihenfolge	rekkefølge
Reihenklemme	klemmeskinne
Reißverschluss	glidelås
Reitlibelle	rytterlibelle
reizend	fristende
reizend	irriterende
reizend	provoserende
reizend	søt
reizend	tiltrekkende
reizend	yndig
Rektaszension	rektascensjon
Rekurrenz	rekurrens
Relation	forhold
relationale Datenbank	relasjonsdatabase
relative Genauigkeit	relativ nøyaktighet
relative Koordinate	relativ koordinat
relative Orientierung	gjensidig orientering
Relevanz	relevans
Relief	terrengmodell
Reliefkarte	relieffkart
Reliefplatte	høydekurveplate
Reliefton	reliefftone
Rentabilität	lønnsomhet
Rente	rente
Rentner(in)	pensjonist
Reparatursatz	reparasjonssett (repsett)
Repetierbarkeit	repeterbarhet
Repetitionsmessung	repetisjonsvinkelmåling
Repetitionstheodolit	repetisjonsteodolitt
Repetitionswinkelmessung	repetisjonsvinkelmåling
Reproduktibilität	reproduserbarhet
Reproduktionskamera	reproduksjonskamera
Reproduktionskamera	reprokamera
Reproduzierbarkeit	repeterbarhet
Resampling	omsampling
Resampling	resampling
Residuum	utjevningskorreksjon
Residuum	utjevningstillegg
Restmüll	restavfall
Reststrom	reststrøm
Rettungsboot	livbåt
Rettungsfloss	redningsflåte
Rettungsring	livbøye
Rettungsring	redningsring
Rettungsveste	redningsvest
Reversionslibelle	reversjonslibelle
Rezidivist	residivist
Rhenium (Re)	rhenium (Re)
Rhodium (Rh)	rhodium (Rh)
Richter	dommer
Richtfest	kranselag
Richtfeuer	overettlykter
richtig	rett
Richtlinie	direktiv
Richtlinie	med
Richtlinie	overettlinje
Richtmarken	overettmerker
Richtpreis	veiledende pris
Richtung	retning
Richtungsbeobachtung	retningsmåling
Richtungslinie (EWG)	direktiv (EØF)
Richtungsmessung	retningsmåling
Richtungsreduktion	retningsreduksjon
Richtungswinkel	retningsvinkel
Riegel	låsebolt
Ringfernrohr	ringkikkert
Ringschraube	øyebolt
Rinne	avløpsrenne
Rinne	renne
Rinnstein	rennestein
Riss	riss
Ritzel	tannhjul
Roentgenium (Rg)	roentgenium (Rg)
Rogen	rogn
Roggen	rug
Rohdaten	rådata
Röhrchen	glass (for medikamenter, piller, blod)
Röhrenbussole	rørbussole
Röhrenlibelle	rørlibelle
Rollbahn	flystripe
Rollbahn	rullebane
Rolle	rull
Rolle	rulle
Rolle	snelle
Rollenlager	rullelager
Rosine	rosin
rotierende Teile nicht berühren	ikke berør roterende deler
Rotte	flokk
Routenplan	tømmerute
Rubbellos	skrapelodd
Rubidium (Rb)	rubidium (Rb)
Rückfall	tilbakefall
rückfälliger Täter	tilbakefallsforbryter
Rückschein	mottaksbevis
Rückschein	mottaksmelding
Rückseitenkopie	speilvendt kopi
Rückspiegel	speil
Rückstoß	tilbakeslag
Rückstrahler	refleks
Rückstrahlung	tilbakestråling
Rückstrahlvidikon	returstrålevidikon (RBV)
Rückstrahl-Vidikon	returstrålevidikon (RBV)
Rückwärtseinschneiden	tilbakeskjæring
Rückwärtseinschnitt	tilbakeskjæring
Rückwärtsgang	revers
Ruder	åre
Ruder	ror
rudern	ro
rudert	ror
Ruf	anseelse
Ruf	kall
Ruf	kallelse
Ruf	rop
Ruf	rykte
Ruf	skrik
Ruhe	ro
ruhen	hvile
Rumpf	kropp
Rumpf	skrog
Rundfunkabgabe	kringkastingsavgift
Rundum(kenn)leuchten	roterende blinklys
Rüstzeit für das Fahrzeug	forberedelse av kjøretøyet
Rute	stang
Ruthenium (Ru)	ruthenium (Ru)
Rutherfordium (Rf)	rutherfordium (Rf)
Rutschbahn	sklie
rutschen	skli
Sachbearbeiter	førstesekretær
Sachbearbeiter	saksbehandler(e)
Sachkundige	sakkyndig(e)
Sachverständige	ekspert(er)
Sachverständige	sakkyndig(e)
Sackzug	blinddrag
Sackzug	blinddrag (ikke: åpent drag)
Säge	sag
sähen	såing
Saldo	saldo
Salzgehaltsmesser	salinometer
Samarium (Sm)	samarium (Sm)
Sammlung	samling
Sarg	(lik)kiste
Sarg	kiste
Sarg	likkiste
Satellitengeodäsie	satellittgeodesi
Sattelkupplung	svingskive
Satz	fullsats
Satzweise Winkelmessung	satsmåling
Sau	purke
Sauerstoff (O)	oksygen (O)
Scandium (Sc)	scandium (Sc)
Scanner	skanner
schaben	skrape
Schaber	skrape
Schaber	skraper
Schablone	sjablon
Schachel	pakning
Schachtel	eske
Schachtel	pakning
Schädel	kranie
Schädel-	kranie-
Schädel	skalle
Schädel-	skalle-
Schädelsynostose	kraniesynostose
Schaf	får
Schaf	sau
Schale	skrog
schälen	skrelle
Schalldruck	lydtrykk
Schalldruckpegel	lydtrykknivå
Schallgeschwindigkeit	lydhastighet
Schalter	bryter
Schaltfläche	knapp
Schaltjahr	skuddår
Schaltkreis	koblingskrets
Schaltlinse	fokuserlinse
Schamhaar	kjønnshår
Schamlippe	kjønnsleppe
Schamlippe	skamleppe
Schamrot	skamrød
Scharf	skarp
Scharfeinstellung	fokusering
Scharnier	hengsel
Scharubstock	skrustikke
Schatz	skatt
schätzen	anslå
schätzen	vurdere
Schätzmikroskop	strekmikroskop
Schätzung	taksering
Schätzung	vurdering
Schaufel	shovel
Schaufel	skuffe
Scheck	sjekk
Scheide	skjede
Scheide	slire
Schein	attest
Schein	bevis
Schein	lys
Schein	seddel
Schein	skinn
Schein	svakt skimmer
scheinbar	tilsynelatende
scheinbarer Fehler	residuum
scheinbares Bodenecho	falsk bunn
Scheine	sedler
scheinen	lyse
scheinen	se ut
scheinen	skinne
scheinen	stråle
scheinen	virke som
Scheintod	skinndød
scheintot	skinndød
Scheinwerfer	lyskaster
Scheitel	skill
Scheitel	spiss
Scheitel	topp
Scheitelpunkt	høyeste punkt
scheitelrecht	loddrett
Scheiterhaufen	bål
Scheiterhaufen	vedstabel
scheitern	mislykke
scheitern	ryke
scheitern	slå feil
Schengener Abkommen	Schengen-konvensjon
Schengener Übereinkommen	Schengen-avtale
scherzen	erte
Scheune	låve
Schicht	belegg
Schicht	lag
Schicht	skift
Schichtträger	filmbase
schieben	skyve
Schiedsgericht	voldgiftsdomstol
Schiedsrichter	voldgiftsmann
schiefachsig (-e Projektion)	skrå (projeksjon)
schießen	skyte
Schießen	skyting
Schießplatz	standplass
Schießstand	skytebane
Schiff	skip
Schifffahrtshindernis	hefte
Schlag	slag
Schlag	støt
schlagen	slå
Schlamperei	forsømmelse
Schlamperei	slurv
schlecht	dårlig
schlecht	utilpass
schlecht	uvel
schlechte (An)gewohnheit	uvane
schlechterdings	simpelthen
Schleifenwiderspruch	nivellementssløyfefeil
Schleifmaschine	slipemaskin
Schleimhaut	slimhinne
Schleudertrauma	nakkesleng
Schlupfwinkel	krypinn
Schlupfwinkel	skjul
Schlupfwinkel	smutthull
Schlupfwinkel	smyg
Schlüssel	nøkkel
Schlüssel	skrunøkkel
Schlüsselbein	kraveben
Schlüsselwort	nøkkelord
Schlussschrift	kolofon
schmecken	smake
schmecken	smake (på)
Schmelzleim	smeltelim
Schmelzleim	smeltlim
Schmerz	smerte
Schmerz	verk
schmerzen	gjøre vondt
schmerzen	smerte
Schmerzen	smerter
schmerzen	verke
schmerzt	verker
Schmieröl	smøreolje
Schneeeule	snøugle
schneiden	skjære
Schneider	skredder
Schneidzange	avbitertang
Schnitt	snitt
Schnittstelle	grensesnitt
schnorren	bomme
schnorren	tigge
Schoss	skudd
Schössling	skudd
Schot	skjøt
Schote	skjøt
Schott	skott
Schotte	skott
Schotte	skotte
Schotter	grus
Schotter	pukk
Schotter	pukkstein
Schotterweg	grusvei
Schotterwerk	steinknuseverk
Schraffieren	skravering
Schraffiergerät	skraverapparat
Schrägaufnahme	skråfoto
Schrägbild	skråfoto
schrauben	skruing
Schraubenblatt	skrueblad
Schraubenmikroskop	skruemikroskop
Schraubstock	skrustikke
Schraubverschluss	skrulokk
Schraubzwinge	tvinge
Schrei	skrik
Schreibmaschine	skrivemaskin
Schreibpegel	mareograf
Schreibring	skrivering
Schreiner	snekker
Schriftart	skrift
Schriftmuster	skriftnorm
Schriftschablone	skriftsjablon
Schriftzeichengenerator	tegngenerator
Schrott	skrap
schüchtern	blyg
Schüchternheit	blyghet
Schüchternheit	sjenerthet
Schuhanzieher	skohorn
Schuhlöffel	skohorn
Schummerungsmanier	fjelltone
Schuppen	bod
Schuppen	bu
Schuppen	flass
Schuppen	skjell
Schuppen	skjul
Schuppen	skur
Schuss	skudd
Schussweite	skuddhold
schütteln	riste
schütteln	ryste
Schutzart	beskyttelse(sgrad)
Schutzart	beskyttelsesgrad
Schutzart	kapsling(sgrad)
Schutzindex	beskyttelsesart
Schutzkissen	beskyttelsespute
Schutzkissen	kollisjonspute
Schutzklasse	beskyttelsesklasse
Schutzklasse	kapsling(sgrad)
Schwalllöten	bølgelodding
schwänzen	skulke
Schwänzen	skulking
Schwärzung	sverting
Schwärzungskurve	karakteristisk kurve
Schwebebaum	bom
Schwefel (S)	svovel (S)
schweißen	sveising
Schwerbenzin	nafta
Schwere	tyngde
Schwereanomalie	tyngdeanomali
Schwerebeschleunigung	tyngdens akselerasjon
Schwerefeld	gravitasjonsfelt
Schwerefeld	tyngdefelt
Schwerkraft	tyngdekraft
Schwermessung	tyngdemåling
schwimmender Kolbenbolzen	krysspinne
schwimmendes Messgerät	drivlegeme
Schwimmer	dupp
Schwingpunkt	svingpunkt
Schwingungen	vibrasjoner
Schwingzapfen	svingtapp
Schwungrad	svinghjul
Seaborgium (Sg)	seaborgium (Sg)
Sedimentecholot	penetrasjonsekkolodd
Seegerring	låsering
Seegerring	seegerring
Seegerringzange	låseringtang
Seehandbuch	farvannsbeskrivelse
Seekarte	sjøkart
Seemeile	nautisk mil
Seemeile	sjømil (= 4 nautiske mil)
Seevermessung	hydrografi
Seezeichen	sjømerke
Segelkarte	kystkart
Segmentierung	segmentering
sehen	øyne
sehen	se
Sehnen-Winkel-Verfahren	periferivinkelmetode
Sehr geehrte Damen und Herren	til den det måtte angå
sehr giftig	meget giftig
sei	vær
seicht	grunn
seichtes Wasser	grunt vann
seid	vær
Seide	silke
seigtflytende	zähflüssig
sein	være
Seitenansicht	sett fra siden
Seitenfuß	bunn av side
Seitengestaltung	sideoppsett(ing)
Seitenmarke	anleggssidemerke
Seitenriss	sideriss
Seitensicht-Radar	sidesøkende radar
Seitensichtsonar	sidesøkende sonar
Seitenstoß	sidebelastning
Seitenstoß	sideort
Seitenstoß	støtt fra siden
Seitenvorschub	sideskift (nytt ark)
Sekretär	fullmektig
Sekretär	sekretær
Sektorenfeuer	sektorfyr
Sektorenfeuer	sektorfyrlykt
Sektorengruppe	sektorgruppe
Sekunde (s)	sekund (s)
Sekundtheodolit	sekundteodolitt
Selbstbeteiligung	egenandel
Selen (Se)	selen (Se)
sell	vendre
Seltenheit	sjeldenhet
Semantik	semantikk
senden	sende
Sender	sender
Senderkette	elektronisk posisjonssystem
Sendung	sending
Sensor	sensor
Separator	separator
Separator	sorteringsanlegg
Service- und Wartungsvertrag	service- og vedlikeholdsavtale
Setzlibelle	settelibelle
Sextant	sekstant
sich leisten können	ha råd
sich leisten können	ha råd til
sich leisten	ta seg råd til
sich leisten	unne seg
sich täuschen	ta feil
Sicherheitkopie erstellen	lag en sikkerhetskopi
Sicherheitkopie erstellen	sikkerhetskopiering
Sicherheitsdatenblatt	HMS-datablad
Sicherheitserklärung	HMS-erklæring
Sicherheitsforschung	sikkerhetsforskning
Sicherheitskopie	sikkerhetskopi
sicherheitskopieren	sikkerhetskopiering
Sicherheitsventil	sikkerhetsventil
Sicherheitsventil	tilbakeslagsventil
Sicherung	sikring
Sicherungsring	låsering
Sicherungsring	sikringsring
Sicherungsringzange	låseringtang
Sicherungsverwahrung	sikring
Sichtlinie	siktlinje
Siebdruck	serigrafi
Siebdruck	silketrykk
sieben	sikte
sieben	sile
sieben	sju
Siedlung	vær
Signal	fotogrammetrisk signal
Signal	hydrografisk signal
Signalregenerierung	signalfornying
Signalregenerierung	signaloppfrisking
Signalumformer	signalomformer
Silber (Ag)	sølv (Ag)
Silicium (Si)	silisium (Si)
Situationsplatte	kulturplate
Sitz	sete
Skalar	skalar
Skalenmikroskop	skalamikroskop
Skanner	skanner
Skelettierung	skjelettering
Skizze	skisse
Soda	soda
Sodawasser	sodavann
Software	programvare
Software	programvare (ikke: mykvar)
Solarisation	solarisasjon
Söldner	leiesoldat
Sollwert	innstillingsverdi
Sommer	sommer
Sonar	sonar
Sonar-Registrierstreifen	sonogram
Sonderabfall	farlig avfall
Sonderbeauftragter	spesialrådgiver
Sondermüll	farlig avfall
sorgfältig	omhyggelig
sortieren	ordne
sortieren	sortere
Sortierung	(kilde)sortering
Sozialamt	sosialkontoret
Sozialvericherungen	sosialtrygd
Sozialversicherungsamt	trygdekontor
Sozialversicherungsnummer	personnummer
Spagat	spagat
spalten	kløve
spalten	spalte
Spannteppich	vegg-til-vegg-teppe
Spannung (elektrische)	spenning (elektrisk)
spaßen	erte
Spaten	spade
Specht	spette
Speicher	hukommelse
Speicher	minne
Speicherpuffer	minnebuffer
Speisekarte	meny
Sperber	spurvehauk
Sperrmüll	grovavfall
Sperrmüll	løst avfall
Spezifikationsanforderungen	spesifikasjonskrav
sphärische Aberration	sfærisk aberrasjon
Sphäroid	sfæroide
Spiegel	stand
Spiegelbild	speilbilde
Spiegelstereoskop	speilstereoskop
Spielpunkt	spillpunkt
Spierentonne	stake
Spitalleiter	sykehussjef
Spitzengeschwindigkeit	topphastighet
Spitzenhöhe	pinolhøyde
Spitzzange	nebbtang
Spitzzange	spisstang
Split Screen	skjermbildedeling
Spor	fil
Spore	spore
Sporn	spore
Spott	spott
spotten	spotte
spottend	spottende
Sprache	mål
Sprichwort	ordtak
sprießen	spire
Springtide	spring
Springverspätung	tidevannets alder
Spritze	sprøyte
spritzen	sprøyte
spritzen	sprute
Spross	skudd
Spross	spire
Sprosse	trinn
sprudeln	sprudle
Spule	snelle
Spule	spole
spülen	rensing
spülen	skylling
Spülung	skylling
Spülung	spyling
Spur	spor
Spurbreite	sporbredde
Spuren	(etter)spore
Spurstange	parallellstag
Spurweite	sporbredde
Spurweite	sporvidde
Staatssekretär	statssekretær
Stabilisator	stabilisator
Stagblock	ventil
Stahlfaserbeton	stålfiberbetong
Stahlformguss	støpt stål
Stahlguss	støpestål
Stahlkabel	wire
Stamm	(folke)stamme
Stamm	stamme
Standardabweichung	standardavvik
Standardabweichung	standardavvik (ikke: middelfeil)
Standardschnittstelle	standard grensesnitt
Ständerbohrmaschine	søylebormaskin
Ständerwerk	reisverk
Standesamt	byfogden
standesamtlich	borgerlig
Standlinie	stedlinje
Standliniennetz	elektronisk stedlinjenett
Stange	jernstang
Stange	stang
Stangenzirkel	stangpasser
Stapelverarbeitung	satsvis behandling
stark	sterk
Stärke	kraft
Stärke	stivelse
Stärke	styrke
Stärke	tykkelse
Start	start
starten	sette i gang
starten	starte
Stationsausgleichung	stasjonsutjevning
statistische Karte	statistisk kart
Statsanwaltschaft	påklagemyndighet
Statusleiste	statuslinje
Staubsauger	støvsuger
Staumauer	demning
Stechzirkel	stikkpasser
Steckachse	drivaksel
Steckachse	stikkaksel
Steckdose	stikkontakt
Stecker	støpsel
Steckschlüssel	pipe(nøkkel)
Stehachsenfehler	vertikalakseskjevhet
Stehbolzen	pinnebolt
stehend	stående
Steigbügel	stigbøyle
Steigung (Gewinde-)	stigning
Steigung	stigning
Steinhaufen	varde
Stellvertrertender Vizegeneralsekretär (des Stortings)	Stortingets assisterende kontorsjef
Stellvertretender Direktor	assisterende direktør
Stengel	stengel
Stereobildpaar	stereopar
Stereokartiergerät	stereoinstrument
Stereokomparator	stereokomparator
Stereomikrometer	parallaksemikrometer
Stereoskop	stereoskop
stereoskopisches Bild	stereoskopisk bilde
stereoskopisches Bildpaar	stereopar
stereoskopisches Modell	stereoskopisk modell
stereoskopisches Sehen	stereosyn
stets	til enhver tid
Steuer	skatt
Steueramt	ligningskontor
Steuerbehørde	ligningsmyndighetene
Steuerbescheinigung	skatteattest
Steuerkugel Ball	styreball
Steuerkugel	styreball
Steuerrad	ratt
Steuerstange	styrestag
Steuerzeichen	styretegn
Stich	stikk
Stichel	stikkel
Stichflamme	stikkflamme
Stichkreutz	trådkors
Stickstoff (N)	nitrogen (N)
Stiel	stikke
Stiel	stilk
Stiftplotter	linjegrafskriver
Stiftschraube	pinnebolt
stilisiertes Kartenzeichen	stilisert karttegn
Stoffverzeichnis	stoffliste
Storting-Archivar	Stortingsarkivar
Storting-Bibliothekar	Stortingsbibliotekar
stoß	dytt
Stoß	dytt
Stoß	skjøt
stoß	skyv
Stoß	støt
Stoß	støtt
Stoß	stuff
stoßen	dytte
stoßen	skyve
stottern	stamme
Strafrecht	strafferett
Strafrichter	straffedommer
Strafurteile	straffedommer
Strahl	ståle
Strahl	stråle
Straßenhandel	gatesalg
Straßenhandel	markedsgate
Strassenverkehrsrecht	veitrafikkrett
Straßenverkehrsrecht:	veitrafikkloven
Straßenverkehrszulassungsordnung	kjøretøyforskrift
Stream Mode	dynamisk modus
Streckgang	blindtrykking
Streichmaß	strekmål
Streifen	stripe
Streifenausgleichung	stripeutjevning
Streifenkoordinaten	stripekoordinater
Streifschuss	streifskudd
Streumunition	klaseammunisjon
Streuung	spredning
Streuungskarte	prikk-kart
Streuwaffe	klasevåpen
Strichmikroskop	strekmikroskop
Strichplatte	strekplate
Stricken	strikking
Strippingfilm	strippfilm
Stromaggregat	strømaggregat
Strommesser	strømmåler
Stromsteller	bryter
Strömungskarte	strømkart
Strontium (Sr)	strontium (Sr)
Strosse	strosse
Strumpf	strømpe
Studie	studie
Stufe	trinn
Stunde	time
Stundenwinkel	timevinkel
Sturmflut	stormflo
Stütze	støtte
Styropor	isopor
substantivisch	substantivisk
Suchbalken	stangkontroll (hydrografisk)
Suche	etterforskning
Suche	leting
Suche	søk
Suche	spaning
suchen	lete (etter)
suchen	søke
Summeton	summetone
Sumpf	sump
Sumpfgebiet	myrområde
Sumpfgebiet	sumpområde
Super bleifrei	super blyfri
Superweitwinkelobjektiv	supervidvinkelobjektiv
Symbol	symbol
Symbolbibliothek	symbolbibliotek
Symmetriepunkt	symmetrihovedpunkt
synchrone Übertragung	synkronoverføring
Synostose	synostose
Syntax	syntaks
System NGO 1948	system NGO 1948
systematischer Fehler	systematisk feil
Systemfehler	fast feil
Szene	scene
Tabak	tobakk
Tabulator	tabulator
tabulieren (Tabelle erstellen)	tabulering (lage tabell)
Tachymeter	takymeter
Tachymeterlatte	distansestang
Tachymetrie	takymetri
Tafelbrett	siktekors
Tafelkreuz	siktekors
tägliche Ungleichheit	daglig ujevnhet (tidevann)
tägliche Vertragsstrafe	dagmulkt
Tagundnachtgleiche	jevndøgn
Tagung	konferanse
taktile Karte	berøringskart
taktile Karte	taktilt kart
-tal	-dal
Tangens	tangens
Tangente	tangent
Tanne	gran(tre)
Tantal (Ta)	tantal (Ta)
Tastatur	tastbord
Taste	tast
tasten	taste
Tat	gjerning
Täter	gjerningsmann
Taube	due
tauchen	dykke
tauchen	dyppe
tauchen	senke ned
Tausch	bytte
Tausch-	bytte-
tauschen mit	bytte med
täuschen	bedra
tauschen	bytte
täuschen	lure
täuschen	villede
Täuschung	bedrag
Täuschung	illusjon
Taxieren	taksering
Taxierung	taksering
Technetium (Tc)	technetium (Tc)
technische Daten	tekniske data
technische Spezifikationen	tekniske spesifikasjoner
Technische Universität	teknisk høyskole
Technische Universität	teknisk universitet
technischer Leiter	teknisk leder
technischer Leiter	teknisk sjef
Technologie	teknologi
Teer	tjære
teilen	dele
Teillieferung	delleveranse
Teilnahme	deltagelse
Teilnehmerzahl	antall deltagere
Teilwert	følsomhet
Teleskop	teleskop
Teleskopzylinder	teleskopsylinder
Tellur (Te)	tellur (Te)
Templat	symbolmal
Templat	templat
Tendenz	tendens
Terbium (Tb)	terbium (Tb)
Terminal	terminal
Terpentin	terpentin
Terpentin	white spirit
terrestrische Photogrammetrie	terrestrisk fotogrammetri
terrestrisches Fernrohr	terrestrisk kikkert
Testbild	prøvebilde
Testbild	prøvetavle
Testbild	prøvetavle (ikke: testtavle)
Testtafel	prøvetavle
Testtafel	prøvetavle (ikke: testtavle)
Textkörper	brødtekst
Textverarbeitung	tekstbehandling
Thallium (Tl)	thallium (Tl)
Thalweg	tråg (= lavtrykksområde)
Theaterglas	teaterkikkert
thematische Karte	emnekart
thematische Karte	temakart
Theodolit	teodolitt
theoretisch	teoretisk
theoretische mittlere quadratische Abweichung	teoretisk kvadratisk standardavvik
theoretische Standardabweichung	teoretisk standardavvik
theoretischer mittlerer Fehler	teoretisk standardavvik
Theorie	teori
Theorien	teorier
thermale Strahlung	termisk stråling
Thermoprinter	varmeskriver
Thorium (Th)	thorium (Th)
Thulium (Tm)	thulium (Tm)
-tief	-bunn
-tief	-dal
tief	dyp
tief	lav
Tief	lavtrykk
Tiefdruck	dyptrykk
Tiefdruck	lavtrykk
Tiefdruck(gebiet)	lavtrykk(sområde)
Tiefdruckausläufer	lavtrykksrenne
Tiefe	dybde
Tiefenkarte	dybdekart
Tiefenlinie	dybdekurve
Tiefenschärfe	dybdeskarphet
Tiefgang	dypgående
Time Mode	tidsmodus
Tintenspritzdrucker	blekkstråleskriver
Titan (Ti)	titan (Ti)
Toleranz	toleranse
Ton	tone
Tonne	bøye
Topf	gryte
Topf	kasserolle
Topf	krukke
Topf	potte
topographische Karte	topografisk kart
topographische Korrektion	terrengreduksjon
topozentrisches System	toposentrisk system
Tor	dåre
Tor	mål
Tor	port
Tor	tulling
Torr	torr
Torso	torso
toter Polygonzug	blinddrag
toter Polygonzug	blinddrag (ikke: åpent drag)
Trägerfrequenz	bærefrekvens
Trägerwelle	bærebølge
Traktor	traktor
transfer	virement
Transformation	transformasjon
Transformator	transformator
Transplantation	transplantasjon
Transport	transport
transversale Mercator-Projektion	transversal Mercator-projektion
Traube	drue
Traube	klase (bær)
Traufel	murskje
treffen	treffe
Treffer	treff
Treibhauseffekt	drivhuseffekt
Treibstoff	drivstoff
trennen	(at)skille
Triangulation	triangulering
Triangulationsnetz	triangelnett
Triangulationspunkt	trigonometrisk punkt
Triangulationssignal	trigonometrisk signal
Tribunal	domstol
Trichter	trakt
Triebachse	drivaksel
Triebreimen	kilereim
trigonometrische Höhenmessung	trigonometrisk høydemåling
trigonometrischer Punkt	trigonometrisk punkt
trigonometrisches Signal	trigonometrisk signal
Trilateration	trilaterasjon
Trilaterationsnetz	trilaterasjonsnett
Trog	trau
Trommel	trommel
Trommelschreiber	trommelskriver
Tropenkrankheiten	tropiske sykdommer
Tropenkrankheiten	Tropiske sykdommer
trotzdem	(al)likevel
trotzdem	ikke desto mindre
trotzdem	til tross for
Trübung (des Radarschirmes)	falsk ekko
True Color	millioner av farger
True Colour	millioner av farger
Truhe	kiste
Tuberkulose	tuberkulose
Türangel	dørhengsel
Türband	dørhengsel
Türbänder	dørhengsler
Türklopfer	dørhammer
Turm	tårn
Türsprechanlage	calling
Überbelastung	overbelastning
überbringen	overbringe
Übereinkommen von Schengen	Schengen-avtale
Übereinstimmung	samsvar
Überfall	overfall
Überfall	ran
Überfallsmann	raner
Überforderung	overbelastning
überführen	overføre
Überführung	overføring
Übergabe	levering
Übergabe	overdragelse
Übergabe	overgivelse
Übergabe	overlevering
Übergangsbogen	overgangskurve
übergeordnetes Netz	overordnet nett
überlegen	overlegen
Überlegen	overveielse
Überlegung	ettertanke
Überlegung	overveielse
Übernahmetest	akseptansetest
übernehmen	overta
Überschuss	overskudd
überschüssige Beobachtungen	overskytende målinger
Übersetzung	forhold
Übersetzung	kompilering (edb)
Übersetzung	oversettelse
Übersetzung	utveksling
Überspannungsableiter	overspenningsvern
Übertragung des Kartennulls	hydrografisk nivellement
Übertragung	overdragelse
Übertragung	sending
Überweisung	overførsel
Überweitwinkelkammer	supervidvinkelkamera
Überzug	(over)trekk
Überzug	belegg
Überzug	overtrekk
übrigbleibender Fehler	residuum
Uhr	klokke(n)
Uhu	hubro
Ulme	alm
ultraviolettes Licht	ultrafiolett lys
Umdr./min	o/min
Umfrage	utspørring
Umgebung	omegn
Umgebung	omgivelse(r)
Umgebung	trakt (geogr.)
Umgebungstemperatur	omgivelsestemperatur
Umkehrfilm	omvendefilm
umleiten	omdirigere
Umleitung	omkjøring
Umlenkung	omdirigering
umrühren	blande
umrühren	røre om
Umschalten	svitsje
Umschlag	(bok)omslag
Umschlag	brett
Umschlag	kant
Umschlag	konvolutt
Umschlag	omlastning
umsetzen	konvertere
umsorgen	passe godt på
umsorgen	sørge for
Umstand	omstendighet
Umtausch	bytting
umtauschen	bytte om
Umwandler	omformer
Umwandler	transformator
umweltgefährlich	farlig for miljøet
Unabhängigkeit	uavhengighet
Unachtsamkeit	uaktsomhet
Unfallbericht	skademelding
Unfallforschung	ulykkeforskning
ungeteilte Hinterlassenschaft	uskiftet bo
ungeteilter Nachlass	uskiftet bo
Universalgelenk	universalledd
Universalität	universalitet
Universalschlüssel	universalnøkkel
unlöschbarer Speicher	leselager
unlöschbarer Speicher	leselager (ROM)
Unordnung	rot
Unordnung	uorden
Unparteilichkeit	upartiskhet
Unschärfenkreis	uskarphetssirkel
unser	vår
Unterabteilung	seksjon
Unterabteilungsleiter	underdirektør
Unterbrecher	(kontakt)bryter
Unterbrecher	stifter
Untergeneralsekretär	spesialråd
Untergurt	undergurt
Unterhalt	bidrag
Unterhalt	vedlikehold
Unterlage	(bevis)materiale
Unterlage	strø (på lasteplan)
Unterlage	underlag
Unterlagscheibe	underlagsskive
unterlassen	forsømme
Unterlassen	forsømmelse
Unterlassung	forsømmelse
untermeerisch	abyssal
unterscheiden	skjelne
Unterschied	forskjell
Unterschiedlichkeit	forskjell
Unterstützung	støtte
Unterstützung	understøttelse
Untersuchung	etterforskning
Untersuchung	undersøkelse
Untersuchungsrichter	undersøkelsesdommer
untertauchen	forsvinne
untertauchen	gå under jorden
untertauchen	gjemme seg
Untiefe	grunne
Untiefenbestimmung	grunnundersøkelse
Untugend	uvane
Uran (U)	uran (U)
ursprüngliche Fehlergleichung	opprinnelig feilligning
USA	USA
Vagina	vagina
Vanadium (V)	vanadium (V)
Ventil	ventil
Ventilation	ventilasjon
Ventilator	vifte
veranstalten	foranstalte
veranstalten	organisere
Verarbeitung	bearbeidelse
Verarbeitung	bruk
Verarbeitung	forarbeidelse
Veräußerung	avhending
Verband	avdeling
Verband	bandasje
Verband	forbindelse
Verband	forbund
verbergen	skjule
Verbesserung	forbedring
Verbesserung	utjevningskorreksjon
Verbesserung	utjevningstillegg
Verbesserungsgleichung	feilligning
Verbindung	forbindelse
Verbindung	kobling
verbirg	gjemm
verbirg	skjul
verborgen	i smug
verborgen	skjult
verbrauchen	bruke
Verbraucherzentrale	forbrukerrådet
Verbund	feste
Verbund	forbindelse
Verbund	laminat
Verbund	sammensetning
Verbundverkstoff	komposittmateriale
verdeckte Linien	skjulte linjer
Verdichter	konpressor
Verdichtung	isolasjon
Verdichtung	kompresjon
VErdichtung	kompresjon
Verdichtungsverhältnis	kompresjonsforhold
Verdünnung	fortynning
Verdünnung	tynning
Verdünnung	uttynning
vereidigt	edfestet
vereidigt	edsvoren
vereinbaren	avtale
vereinbaren	bli enig
Verfahren	prosedyre
Verfahren	sak
Verfallsdatum	forfallsdato
Verfassung	forfatning
verfolgen	forfølge
Verfolgung	forfølgelse
verfügbare Betriebszeit	oppetid
verfügen über	ha rå
Verfügung	bestemmelse
Verfügung	påkjennelse
Verfügung	rådighet
Verfügungsrecht	disposisjonsrett
Vergeltung	gjengjeld
Vergeltung	represalie
vergleichen	inngå forlik
vergleichen	sammenligne
Vergleichstest	benchmark-prøve
Vergleichstest	yteprøve
vergossene Fuge	gjenstøpt fuge
Vergrößerung	forstørrelse
Verhältnis	forhold
Verkauf	salg
verkaufen	selge
Verkaufsvertrag	salgskontrakt
Verkehrstrennungsgebiet	trafikkseparasjonssystem
Verkleinerung	forminskelse
verkürzen	avkorte
verkürzen	forkorte
Verkürzung	forkortelse
Verkürzung	forkorting
Verlängerung	forlengelse
Verlängerung	skjøt
Verlauf	forløp
verlegen	sjenert
Vermehrungsfaktor	formeringskoeffisient
Vermessungskreisel	gyroteodolitt
Vermessungssextant	sekstant
vermittelnde Abbildung	tillempet projeksjon
vermittelnde Ausgleichung	elementutjevning
vermittelnde Beobachtungen	elementutjevning
Vermittler	formidler
Vermittler	megler
Vermittlerprovision	meglerprovisjon
Vermittlung	formidling
vernachläßigen	forsømme
Vernachläßigung	forsømmelighet
Vernachläßigung	forsømmelse
Vernehmung	avhør
Vernehmung	forhør
Vernunft annehmen	være fornuftig
Vernunft	fornuft
Vernunft	vett
Verordnung des Rates	rådsforordning
Verpackung	emballasje
Verpackung	forpakning
Verpackung	pakning
Verruf	vanry
Versagen	svikt
Versand	ekspedisjon
Versand	forsendelse
verschaffen	tilegne seg
Verschlag	kasse
verschlüsseln	chiffrere
verschlüsseln	chifrere
Verschwundene	savnede (personer)
Versehen	forseelse
versorgen	forsørge
versorgen	forsørge seg
versorgen	forsyne
versorgen	sorge for
Versorgung	forsørgelse
Versorgung	forsyning
Versorgung	underhold
Versorgung	utrustning
verspotten	spotte
Verstand	forstand
Verstand	vett
verstärkter Schlauch	armert slange
Verstauchung	forstuing
Verstauchung	forvridning
Versteck	gjemmested
Versteck	skjulested
versteck(e)	skjul
verstecken	gjemme
versteckt	skjult
verstellbare Zange	vannpumpetang
verstohlen	i smug
Verstoß	forseelse
Verstoß	krenkelse
Vertag	kontrakt
vertauschen	bytte med
Verteidigungsausschuß	Forsvarskomiteen
Verteidigungsministerium	Forsvarsdepartementet (FD)
Verteiler	fordeler
Verteilung	fordeling
Verteilungsfunktion	fordelingsfunksjon
Vertiefung	fordypning
Vertikalachsenfehler	vertikalaksefeil
vertikale Grundlage	høydegrunnlag
vertikaler Tabulator	loddrett tabulator
vertikaler Tabulator	vertikal tabulator
Vertikalschnitt	vertikalsnitt
Vertonung	landtoning
Vertrag	kontrakt
Vertragsabschluss	kontraktsinngåelse
Vertragsrecht	avtalerett
Vertrieb	salg
vertrieben	(tvangs)flyttet
Vertriebene (Binnenflüchtlinge)	tvangsforflyttede (personer)
Verwahrung	forvaring
verwalten	bestyre
Verwalter	bestyrer
Verwaltung	forvaltning
Verwarnung	advarsel
verwenden	bruke
Verwendung	bruk
Verzeichnisstruktur	trestruktur
Verzeichnung	fortegning
Verzeichnungskurve	fortegningskurve
Verzerrung	projeksjonsfortegning
Verzögerung	forsinkelse
Vibration	vibrasjon
Vibrationen	vibrasjoner
Vibrator	svinger
Vibrator	vibrator
viel zu	altfor
viel	mange
viel	mye
viele	mange
vieles	mye
Vielfalt	mangfold
Visierlinie	siktelinje
Visierlinie	siktlinje
Viskositätsindex	viskositetsindeks
Vitaminen	vitaminer
Vitaminmangel	vitaminmangel
Vize-	nest-
Vize-	vara-
Vize-	vise-
Vizeabteilungsdirektor	avdelingsdirektør
Vizegeneralsekretär (des Stortings)	Stortingets kontorsjef
Vogelbeerbaum	rogn(etre)
Vogelbeere	rognebær
Vogelkirsche	rogn
Voicemail	talepost
Völkergewohnheitsrecht	internasjonal sedvanerett
Völkermord	folkemord
Volksabstimmung	folkeavstemning
Volkswirtschaft	samfunnsøkonomi
volkswirtschaftlich	samfunnsøkonomisk
vollensaltztes Wasser	avsaltet vann
Vollkornbrot	fullkornbrød
Vollkornmehl	sammalt hvetemel
Vollmacht	autorisasjon
Vollmacht	fullmakt
Vollmachtsausschuß	Fullmaktskomiteen
Volltext	fulltekst
Vollton	heldekk
Vollton	heltone
Voltmeter	voltmeter
Volumen	volum
Volumendatei	volumfil
vom Typ	av type
vor	før
vor	foran
vor	mot
vorausberechnete Gezeit	predikert tidevann
Voraussetzung	forhold
Voraussetzung	forutsetning
Voraussetzung	forutsettelse
Voraussetzungen	forhold
Vorderachsaufhängung	forstilling
Vorderachsdifferential	framakseldifferensial
Vorderachse	foraksel
Vorderansicht	oppriss
Vorderradantrieb	framhjulstrekk
voreingestellter Wert	normalverdi
voreingestellter Wert	normalverdi (ikke: defaultverdi)
Vorfabrikat	prefabrikat
vorfabriziert	prefabrikert
Vorgang	forløp
Vorgang	framgangsmåte
Vorgang	hendelse
Vorhandensein zweifelhaft (ED)	eksistens tvilsom (ED)
Vorhersagekarte	prognosekart
Vorkehrung	forholdsregel
Vorkommen	forekomst
Vorkommmen	forekomst
Vorlage	mal
Vorlage	mønster
Vorläufer	forgjenger
Vorortsbewohner	forstadsbeboer
Vorschub	mateverk
Vorschub	mating
Vorschubeinrichtung	mateverk
Vorsicht	forsiktig
Vorstand	ledelse
Vorstand	styre
Vorsteher	bestyrer
Vorstellung	forestilling
Vorwand	påskudd
Vorwärtseinschneiden	fremskjæring
Vorwärtsschnitt	fremskjæring
Vorwort	forord
vorzugsweise	fortrinnsvis
Waage	vekt
wach	våken
wachsam	årvåken
Waffe	våpen
Waffen	våpen
Waffenstillstand	våpenhvile
Wagen	bil
Wagen	sleid
Wagen	vogn
Wagenrücklauf	(vogn) tilbake
Wagenrücklauf	vogn tilbake (tilbake)
wahrer Fehler	sann feil
Wahrnehmung	fornemmelse
Wahrnehmung	iakttagelse
wahrscheinlicher Fehler	sannsynlig feil
Wahrscheinlichkeitsdichte	frekvensfunksjon
Wahrscheinlichkeitsdichte	sannsynlighetstetthet
Wahrscheinlichkeitsfunktion	fordelingsfunksjon
wahrscheinlichster Fehler	sannsynligste feil
Wahrung	ivaretagelse
Wahrung	overholdelse
Währung	valuta
Wappen	våpen
Wappen	våpener
Wärmedämm(ungs)verbundsystem	varmeisolasjonssystem
Warnung	advarsel
Warnung	varsel
warten	vente
Warteraum	venterom
Wartung	ettersyn
Wartung	vedlikehold
Wartungsplan	vedlikeholdsplan
waschen	vasking
Wasser	vann
Wassereinspritzung	vanninnsprøyting
Wasserrohr	vannrør
Wasserscheide	vannskille
Wasserstand	vannstand
Wasserstandserrechnungskarte	tidevannskart
Wasserstoff (H)	hydrogen (H)
Wasserverschmutzung	vannforurensning
Wasserversorgung	vannforsyning
Wasserwaage	vater
Weber	vever
Webstuhl	vevstol
Wechsel	bytte
Wechsel	skifte
Wechsel	vekel
Wechsel	veksling
Wechselkurs	vekselkurs
wechseln	skifte
wechseln	veksle
Wechselpunkt	byttepunkt
Wechselsprechanlage	calling
weder ... noch	verken ... eller
Wegmarkierung	veimerke
wegräumen	rydde bort
wegräumen	rydde opp
wegräumen	rydde vekk
Weiber	kvinnfolk
Weichteile	mykdeler
weiß	hvit
weit aufgerissen	gapende
Weiterentwicklung	videreutvikling
weiterleiten	videresende
Weitwinkel-	vidvinkel-
Weitwinkelobjektiv	vidvinkellinse
Weitwinkelobjektiv	vidvinkelobjektiv
Weizen	hvete
Weizenmehl	hvetemel
Welle	aksel
Welle	bølge
Wellenlöten	bølgelodding
Wellental	bølgedal
Weltbank	verdensbanken
weltweit	global
Wendelibelle	reversjonslibelle
Wendung	vending
wenig	dårlig
wenig	få
wenig	lite
wenig	liten
wenige	få
weniger	færre
weniger	mindre
Werk verk
Werke	verker
Werkmeister	verksmester
Werkzeuge	verktøy
Wettbewerb	konkurranse
wetteifern	konkurrere
Wetter	vær
Wettkampf	konkurranse
wichtig	relevant
Widder	vær
Widerschein	gjenskinn
Wiederaufbau	gjenoppbygge
Wiederaufbau	gjenoppbygning
wiederaufbauen	gjenoppbygge
Wiedergebrauch	gjenbruk
Wiedergebrauch	ombruk
Wiederherstellung	gjenopprettelse
Wiederholbarkeit	repeterbarhet
Wiederholung	gjentagelse
Wiederkehr	tilbakevending
wiederkehrend	tilbakevendende
Wiederrufsrecht	angrerett
Wiederverwendung	gjenbruk
Wiederverwendung	ombruk
Wiederverwertungsanlage	gjenvinningsanlegg
Wiederverwertungsstation	gjenvinningsstasjon
Wiege	vugge
Wiklung	vikling
Wildschwein	villsvin
Winde	talje
Winde	vinsj
Winkel	smyg
Winkel	vinkel
Winkelkreuz	landmålerkors
Winkelmessung	vinkelmåling
Winkelprisma	vinkelprisme
Winkelscheibe	landmålerkors
Winkelspiegel	vinkelspeil
Winkelsummenfehler	vinkelsumsfeil
winkeltreuer Punkt	isosenter
Winkeltrommel	vinkeltrommel
Winkelverzerrung	vinkelfortegning
Winter	vinter
Wirbel	virvel
Wirbelsturm	virvelstorm
wirksam	virksom
Wirkungsart	virkemåte
Wirkungsgrad	virkningsgrad
Wirkungsmittel	virkemiddel
wirkungsvoll	virkningsfull
Wirrwarr	rot
Wirrwarr	virvar
Wirtschaft	forvaltning
Wirtschaft	gjestgiveri
Wirtschaft	husholdning
Wirtschaft	kafé
Wirtschaft	kro
Wirtschaft	økonomi
Wirtschaft	restaurant
Wirtschaft	rot
Wirtschaft	uorden
wirtschaften	styre (økonomisk)
wirtschaften	styre og stelle
wischen	koste
Wismut (Bi)	vismut (Bi)
wittern	være
Wohnbescheinigung	bostedsattest
wohnen	bo
Wohnortsbescheinigung (CH)	bostedsattest
Wohnsitzbescheinigung	bostedsattest
Wolfram (W)	wolfram (W)
Wortlaut	ordlyd
Wunde	sår
Wurzel	rot
Xenon (Xe)	xenon (Xe)
Ytterbium (Yb)	ytterbium (Yb)
Yttrium (Y)	yttrium (Y)
zäh	seig
zähe	seige
Zähler	måler
Zähler	teller
Zahlhöhenlinie	tellekurve
Zählisohypse	tellekurve
Zahlungserinnerung	purring
Zahnarzt	tannlege
Zahnrad	tannhjul
Zahnstange	tannstang
Zapfen	dupp
Zapfen	kongle
Zapfen	svingtapp
Zapfen	tapp
Zapfenkreuz	kryss
Zapfwelle	drivaksel (fra kraftuttak)
Zaun	gjerde
Zehe	tå
Zehnsekundentheodolitt	tisekunds teodolitt
Zeichen	tegn
Zeichenerkennung	tegngjenkjenning
Zeichenerklärung	tegnforklaring
Zeichenmaschine	tegnemaskin
Zeichenrückschritt	tilbaketast (rettetast)
Zeichensatz	tegnsett
Zeichnungskopf	tegningshode
zeigen	vise
Zeiger	posisjonsgiver
zeigt	tilsier
Zeilendrucker	linjeskriver
Zeilenvorschub	linjeskift (ny linje)
Zeitfahren	tempo(ritt)
Zeitfahren	temporitt
Zeitraum	periode
Zeitschrift	tidskrift
Zementlaster	betongbil
Zementmischer	sementblander
Zentrale	sentral
Zentralprojektion	sentralprojeksjon
Zentrierstativ	sentrerstativ
Zentrierung	sentrering
Zentrifuge	sentrifuge
Zentrum der Perspektive	perspektivsenter
zerbrechen	ryke
Zerrung	forstrekning
Zerstreuungsscheibe	uskarphetssirkel
Zeuge	vitne
zeugen	avle
Zeugin	vitne
Zickel	kje
Zicklein	kje
Ziehfeder	rissefjær
Ziehlachsenfehler	sikteaksefeil
Ziehlachsenfehler	sikteaksefeil (ikke: kollimasjonsfeil)
Ziel	formål
Ziel	hensikt
Ziel	mål
Ziel(scheibe)	blink
Ziel(scheibe)	mål
Zielfehler	pointeringsfeil
Zielfehler	pointeringsfeil (ikke: pekefeil)
Zielfehler	siktefeil
Zielfehler	siktefeil (ikke: pekefeil)
Zielgruppen	målgrupper
Ziellinie	siktelinje
Zielpunkthöhe	siktehøyde
Zielscheibe	blink
Zielsprache	målspråk
Zieltafel	sikteskive
Zierleiste	pyntelist
Ziffer	siffer
Zimmermann	bygningssnekker
Zimmermann	tømmermann
Zimmermann	tømrer
Zink (Zn)	sink (Zn)
Zinn (Sn)	tinn (Sn)
Zins	rente
Zirkel	(måle)passer
Zirkel	forsamling
Zirkel	krets
Zirkel	passer
Zirkel	sirkel
Zirkon (Zr)	zirkonium (Zr)
zittern	skjelve
Zivilschutz	sivilforsvar
Zufall	slump
Zufall	tilfelle
zufälliger Fehler	tilfeldig feil
Zufuhr	tilførsel
Zugang	adgang
Zugang	tilgang
Zugriff	tilgang
Zul. Gesamtgewicht	tillat totalvekt
Zulage	bidrag
Zulage	tillegg
Zulage	trygd
zulässiges Gesamtgewicht	tillat totalvekt
Zulassungsbescheinigung	registreringsattest
Zulassungsbescheinigung	registreringsbevis
zum Registrieren	for registrering
zumal	(ikke minst) fordi
zumal	(særlig) fordi
zumal	da
Zunahme	økning
Zunahme	vekst
Zuname	etternavn
Zuname	tilnavn
Zündung	tenning
Zündungseinstellung	tenningsinnstilling
Zungenventil	lamelleventil
Zungenventil	lamellventil
zurück- und einstellen	tilbakestilling og justering
Zuruf	akklamasjon
Zuruf	tilrop
Zusammenarbeit	samarbeid
Zusammenbau	sammenstilling
Zusammenhang	sammenheng
Zusammensetzung	sammensetning
Zusammenstellung	sammenstilling
Zusammenstellungszeichnung	sammenstillingstegning
Zuschlag	pålegg
Zustand	tilstand
zustimmen	bifalle
zustimmen	gå med på noe
zustimmen	samtykke
Zustimmung	samtykke
Zuteilung	tildeling
Zuteilungsfehler	tildelingsfeil
Zuverlässigkeit	pålitelighet
Zwang	tvang
Zwangsvollstreckung	tvangsfullbyrdelse
Zwangszentrierung	tvangssentrering
Zweck	(for)mål
Zweck	hensikt
zweckdienlich	formålstjenelig
zweckdienlich	hensiktsmessig
zweckgemäß	hensiktsmessig
zweckmäßig	hensiktsmessig
Zwilling	tvilling
Zwillinge	tvillinger
Zwinge	tvinge
Zwischenhändler	megler
Zwischenhändler	mellommann
Zwischenhöhenlinie	mellomkurve
Zwischenisohypse	mellomkurve
Zwischenkurve	mellomkurve
Zwischenlage	foring
Zwischenlage	mellomlegg
Zwischenraum	mellomrom
Zwischenraumzeichen	mellomrom(stegn)
Zwischenwelleneinheit	mellomaksel(oppheng)
Zwischenwellenlager	opphengslager
zyklischer Fehler	syklisk feil
Zyklon	syklon
Zylinder	sylinder
Zylinderkopf	topplokk
Zylinderkopfdichtung	top(plokk)pakning