(bague de) bossage de piston	Kolbenbolzenbüchse	krysspinneforing
(bras de) levier	Hebelarm	vektarm
(camion) toupie	Betonlaster	betongbil
(course) contre la montre pour équipes	Mannschaftszeitfahren	lagtempo(ritt)
(degré de) protection	Dichtungsgrad	tetthet(sgrad)
(degré de) protection	Schutzart	kapsling(sgrad)
(en) recommandé	(per) Einschreiben	rekommandert
(essence de) térébenthine	Terpentin	terpentin
(essence de) térébenthine	Terpentin	white spirit
(fermeture à) bande aggripante (bande Velcro)	Klettverschluss(riemen)	borrelås(remse)
(ligne) perpendiculaire	Lotlinie	loddlinje
(matière) plastique renforcé(e) de fibres de carbone	kohlenstofffaserverstärker Kunststoff	karbonforsterket plast
(membrane) muqueuse	Schleimhaut	slimhinne
(note de )bas de page	Fußzeile	bunntekst
(objectif) grand-anglulaire	Weitwinkelobjektiv	vidvinkellinse
(objectif) grand-anglulaire	Weitwinkelobjektiv	vidvinkelobjektiv
(pro)venir	(ab)stammen	(av)stamme
(produit de) réfrigérant	Kühlmittel	kjølemiddel
(projection) oblique	schiefachsig (-e Projektion)	skrå (projeksjon)
(re)doubler	(ver)doppeln	(for)doble
(se) séparer	(sich) teilen	skille (seg)
(se) séparer	(sich) trennen	gå fra hverandre
(se) séparer	(sich) trennen	skille (seg)
(se) séparer	(sich) trennen	skille lag
(très) vieil homme	Greis	olding
(verre) dépoli	Messmattscheibe	målemattskive
(zone de) basse pression	Tiefdruck(gebiet)	lavtrykk(sområde)
(zone de) haute pression	Hochdruck(gebiet)	høytrykk(sområde)
... crânien(ne)	Schädel-	kranie-
10 kilomètres	10 Kilometer	en mil
10 km	10 km	mil
10 km	10 km	mil (10 km)
65536 couleurs	High Color	millioner av farger
65536 couleurs	hohe Farbauflösung	millioner av farger
à grand angle	Weitwinkel-	vidvinkel-
à jour	aktualisiert	oppdatert
à partir de/du	ab	fra
à partir du/de	ab	fra
à qui de droit (revient)	an die zuständige Abteilung	til rette avdeling
à qui de droit (revient)	an die zuständige Person	til rette vedkommende
à qui de droit (revient)	an die zuständige Stelle	til den det måtte angå
à qui de droit (revient)	Bestätigung	bekreftelse
à qui de droit (revient)	Sehr geehrte Damen und Herren	til den det måtte angå
à ressort	Feder-	fjær-
à ressort	Feder-	fjærbelastet
à vrai dire	allerdings	riktignok
aberration chromatique	chromatische Aberration	kromatisk aberrasjon
aberration de sphéricité	sphärische Aberration	sfærisk aberrasjon
aberration	Abbildungsfehler	aberrasjon
aberration	Aberration	aberrasjon
abrègement	Verkürzung	forkorting
abréger	abkürzen	forkorte
abscisse	Abszisse	abscisse
absence	Abwesenheit	fravær
absentéisme	Schwänzen	skulking
absorption lumineuse	Lichtabsorption	lysabsorpsjon
absorption	Absorption	absorpsjon
abyssal	untermeerisch	abyssal
accélération de la pesanteur	Schwerebeschleunigung	tyngdens akselerasjon
accélération	Beschleunigung	akselerasjon
accès direct	Direktzugriff	direkte tilgang
accidentologie	Unfallforschung	ulykkeforskning
accommodation	Akkommodation	akkommodasjon
accord(s) de Schengen	Schengener Übereinkommen	Schengen-avtale
accord(s) de Schengen	Übereinkommen von Schengen	Schengen-avtale
accouplement	Kupplung	kobling
accrédité	amtlich geprüft	(stats)autorisert
accrédité	autorisiert	(stats)autorisert
accrocher	einhängen	henge opp (på hengsler)
accueil	Empfang	resepsjon
accusatif	Akkusativ	akkusativ
accusé de livraison	Auslieferungsnachweis	leveringsbevis
accusé de réception	Empfangsbestätigung	mottaksbekreftelse
accusé de réception	Empfansbestätigung	mottaksbevis
accusé de réception	Empfansbestätigung	mottaksmelding
acétone	Aceton	aceton
acheter	kaufen	kjøpe
achevé d'imprimé	Impressum	kolofon
achevé d'imprimé	Schlussschrift	kolofon
acier coulé	Gussstahl	støpt stål
acier moulé	Stahlformguss	støpt stål
acné	Ackne	akne
acné	Finnenausschlag	akne
acoustique	Akustik	akustikk
acquisition de données	Datenerfassung	datafangst
actinium (Ac)	Actinium (Ac)	actinium (Ac)
activer	freischalten	aktivere
actualiser	aktualisieren	oppdatere
adage	Sprichwort	ordtak
adapter	anpassen	tilpasse
adjacent	anliegend	tilgrensende
adjacent	anliegend	tilstøtende
Adjoint administratif	Sekretär	fullmektig
Administrateur général	Referatsleiter	byråsjef
Administrateur général	Referatsleiter	kontorsjef
adopter	adoptieren	adoptere
adopter	annehmen	anta
adopter	annehmen	innta
adopter	übernehmen	overta
adopter	verschaffen	tilegne seg
adoption	Adoption	adopsjon
aérosol atmosphérique	atmosphärisches Aerosol	atmosfærisk aerosol
aérotriangulation exécutée sur un ensemble de bandes de clichés	Blocktriangulation	blokktriangulering
affecter	in Mitleidenschaft ziehen	påvirke
affichage alphanumérique	alphanumerische Anzeige	alfanumerisk visning
affichage	Anzeige	skjermbilde
afficher	anzeigen	vise
afficher	einblenden	vise
affidavit	eidliche Aussage	beediget erklæring
âge de la marée	Springverspätung	tidevannets alder
agence de recouvrement	Inkassobureau	inkassobyrå
agence de recouvrement	Inkassobüro	inkassobyrå
agir	in Mitleidenschaft ziehen	påvirke
agiter	schütteln	riste
agiter	schütteln	ryste
agression	Aggression	aggresjon
aide-mémoire	Merkpunkte	huskeliste
aigle	Adler	ørn
aiguisé	wach	våken
ainsi	daher	altså
AISM	IALA	IALA
ajouter/enlever des programmes	Programme hinzufügen/entfernen	legg til/fjern programmer
ajustement exécuté sur un ensemble de bandes de clichés	Blockausgleichung	blokkutjevning
ajustement par les paramètres	Abgleichung	elementutjevning
ajustement par les paramètres	Elementausgleichung	elementutjevning
ajustement par les paramètres	vermittelnde Ausgleichung	elementutjevning
ajustement par les paramètres	vermittelnde Beobachtungen	elementutjevning
ajustement	Ausgleichung	utjevning
alarme	Alarm	alarm
alcool à brûler	Brennspiritus	rødsprit
alerte	aufgeweckt	kvikk
alerte	Warnung	advarsel
algorithme	Algorithmus	algoritme
algorithmie	Algoritmie	algoritmi
algorithmique	algorithmisch	algoritmisk
alignement	Richtlinie	med
alignement	Richtlinie	overettlinje
allocation	Zuteilung	tildeling
allocations d'enfants	Kinderzulagen	barnetrygd
allocations familiales	Familienzulagen	barnebidrag
allumage	Zündung	tenning
alphanumérique	alphanumerisch	alfanumerisk
als	idet
altération angulaire	Winkelverzerrung	vinkelfortegning
altération d'une projection	Netzverzerrung	projeksjonsfortegning
altération d'une projection	Verzerrung	projeksjonsfortegning
altimètre	Altimeter	altimeter
altimètre	Höhenmesser	altimeter
altimétrie	Höhenmessung	høydemåling
altitude de vol au-dessus du sol	Flughöhe über Grund	flyhøyde over bakkenivå
altitude de vol au-dessus du zéro	Flughöhe über der Niveaufläche Normalnull	flyhøyde over havnivå
altitude fondamentale	Normalhöhe	normalhøyde
altitude	Höhe	høyde
aluminium (Al)	Aluminium (Al)	aluminium (Al)
aluminium renforcé de fibres verre	glasfaserverstärktes Aluminium	glassfiberarmert aluminium
américium (Am)	Americium (Am)	americium (Am)
amiante	Asbest	asbest
amidon	Stärke	stivelse
amorce	Köder	agn
amorces d'un quadrillage	Gittermarken	rutenettmerker
amorces d'un quadrillage	Gitterrandmarken	rutenettmerker
amorces d'un quadrillage	Netzlinienrandmarken	rutenettmerker
amphibien	Amphibie	amfibium
amphibien	Amphibie	padde
amphibien	Amphibien-	amfibie-
amphibien	amphibisch	amfibisk
analogique	analog	analog
analyse harmonique de la marée	harmonische Analyse der Gezeiten	harmonisk analyse
angle à l'astre	parallaktischer Winkel	parallaktisk vinkel
angle de convergence	Konvergenzwinkel	konvergensvinkel
angle de déviation de la verticale	Lotabweichung	loddavvik
angle de distance nadirale	Nadirwinkel	nadirdistanse
angle de site	Höhenwinkel	høydevinkel
angle horaire	Stundenwinkel	timevinkel
angle horizontal	Horizontalwinkel	horisontalvinkel
angle parallactique	parallaktischer Winkel	parallaktisk vinkel
angle	Winkel	vinkel
anneau de levage	Ringschraube	øyebolt
anneau de protection	Schreibring	skrivering
anneau de secours	Rettungsring	redningsring
année bissextile	Schaltjahr	skuddår
annuaire des marées	Gezeitentafel	tidevannstabell
annuler	abbrechen	avbryt
anomalie de Bouguer	Bouguer-Anomalie	Bouguer-anomali
anomalie de la gravité	Schwereanomalie	tyngdeanomali
anomalie de la pesanteur	Schwereanomalie	tyngdeanomali
anse	Henkel	anke
anse	Henkel	hank
anthropologue	Anthropologe	antropolog
anticyclone	Hochdruck(gebiet)	høytrykk(sområde)
antimoine (Sb)	Antimon (Sb)	antimon (Sb)
apercevoir	erblicken	øyne
apercevoir	erblicken	skimte
aperçu avant l'impression	Druckvorschau	forhåndsvisning
apeuré	erschrocken	skremt
apeuré	verängstigt	skremt
apeurer	berängstigen	skremme
apeurer	erschrecken	skremme
apeurer	verängstigen	skremme
aphélie	Aphel	aphel
aplatissement	Abplattung	flattrykning
apogée	Apogäum	apogeum
appaiser	beruhigen	berolige
appareil de balayage à plat	Flachbettscanner	planskanner
appareil de balayage	Abtaster	skanner
appareil de mesure de distance à microondes	Mikrowellenentfernungsmesser	mikrobølgeinstrument
appareil de prélèvement d'échantillons du fond	Gerät zur Entnahme von Bodenproben	bunnprøveutstyr
appareil de prise de vues	Kamera	kamera
appareil de stéréorestitution	Auswertegerät	stereoinstrument
appareil de stéréorestitution	Stereokartiergerät	stereoinstrument
appareil photographique	Photoapparat	fotoapparat
appareil reproduction photographique	Reproduktionskamera	reproduksjonskamera
appareil reproduction photographique	Reproduktionskamera	reprokamera
appât	Köder	agn
appel d’offres	Ausschreibung	anbud
appel	An(ruf)	(an)rop
appel	Ruf	kall
appelé	berufen	kallet
appelé	gerufen	kalt
appeuré	ängstlich	skremt
appointé	berufen	utnevnt
appointé	ernannt	utnevnt
arbrd d'hélice	Propellerantriebswelle	propellaksel
arbre à cames supérieur	obenliegende Nockenwelle (OHC)	overliggende kamaksel
arbre à cardan	Antriebswelle (mit Universalgelenk)	mellomaksel (med kardangledd)
arbre à cardan	Kardanwelle	mellomaksel
arbre de cardan	Kardanwelle	mellomaksel
arbre de transmission	Antriebswelle	drivaksel
arbre de transmission	Antriebswelle	mellomaksel
arbre de transmission	Antriebswelle	mellomaksel (med universalledd)
arbre de transmission	Steckachse	drivaksel
arbre de transmission	Steckachse	stikkaksel
arbre	Baum	tre
arbre	Welle	aksel
arbres à cames supérieurs	doppelte obenliegende Nockenwelle (DOHC)	doble overliggende kamaksler
Archiviste du parlement	Storting-Archivar	Stortingsarkivar
argent (Ag)	Silber (Ag)	sølv (Ag)
argon (Ar)	Argon (Ar)	argon (Ar)
arme à sous-munition	Streuwaffe	klasevåpen
arme biologique	biologische Waffe	biologisk våpen
arme chimique	chemische Waffe	kjemisk våpen
arme de destruction massive	Massenvernichtungswaffe	masseødeleggelsesvåpen
arme nucléaire	Atomwaffe	atomvåpen
armé	bewaffnet	armert
armé	bewaffnet	væpnet
arme	Waffe	våpen
armes	Waffen	våpen
armoiries	Wappen	våpener
arrangementstegning	Anordnungszeichnung	arrangementstegning
arrangementstegning	Gesamtzeichnung	arrangementstegning
arranger	ordnen	ordne
arranger	organisieren	få i stand
arranger	veranstalten	foranstalte
arrêté	Erlass	bestemmelse
arrivée	Ankunft	ankomst
arrivée	Ziel	mål
arroser	begießen	vanne
arroser	besprühen	skvette
arsenic (As)	Arsen (As)	arsen (As)
ascenseur	Aufzug	heis
ascension droite	Rektaszension	rektascensjon
asphalte	Asfalt	asfalt
asphalte	Asphalt	asfalt
aspirateur	Staubsauger	støvsuger
assassin	Meuchelmörder	snikmorder
assassin	Mörder	morder
assemblage	Zusammenbau	sammenstilling
assermenté	beeidigt	edfestet
assermenté	beeidigt	edsvoren
assermenté	vereidigt	edfestet
assermenté	vereidigt	edsvoren
assigner	berufen	utnevnt
assigner	ernannt	utnevnt
assise	Sitz	sete
assisté par ordinateur	computergestützt	datamaskinassistert
assisté par ordinateur	rechnergestützt	datamaskinassistert
Association cartographique internationale (ACI)	Internationale kartographische Vereinigung (IKV)	Den internasjonale kartografiske sammenslutning (ICA el. ACI)
assurance (de) responsabilité (civile)	Haftpflichtversicherung	ansvarsforsikring
assurance (de) responsabilité civile professionnelle	Berufshaftpflichtversicherung	yrkesansvarsforsikring
assurance de la qualité	Qualitätssicherung	kvalitetssikring
assurance-invalidité	Invalidenversicherung	invalideforsikring
assurance-maladie	Krankenversicherung	sykeforsikring
assurances sociales	Sozialvericherungen	sosialtrygd
assurance-vieillesse et survivants	Alters- und hinterlassenenversicherung	aldersforsikring
astate (At)	Astat (At)	astat (At)
astigmatisme	Astigmatismus	astigmatisme
astrolabe	Astrolabium	astrolabium
atlas du ciel	Himmelsatlas	stjerneatlas
atlas national	Landesatlas	nasjonalatlas
atlas national	Nationalatlas	nasjonalatlas
atlas	Atlas	atlas
Attaché d'administration principal	Erster Hauptreferent	seniorkonsulent
Attaché d'administration	Referent	konsulent
attache	Aufhänger	hempe
attendre	warten	vente
attention	Vorsicht	forsiktig
attribut	Attribut	attributt
au fur et à mesure	etter (hvert) som
au fur et à mesure	je nach	etter (hvert) som
au fur et à mesure	nach und nach	etter (hvert) som
auge	Mulde	trau
auge	Trog	trau
augmentation	Aufschlag	pålegg
augmentation	Erhöhung	pålegg
augmentation	Zuschlag	pålegg
authenticité	Zuverlässigkeit	pålitelighet
auto	Auto	bil
auto	Pkw	(person)bil
auto	Pkw	bil
auto	Wagen	bil
autocollimateur	Autokollimator	autokollimator
autographe	Autograph	autograf
automatique	automatisch	automatisk
automne	Herbst	høst
automobile	Auto	bil
automobile	Pkw	(person)bil
automobile	Wagen	bil
autorisation	Bewilligung	tillatelse
autorisation	Genehmigung	tillatelse
autorisation	Vollmacht	autorisasjon
autorisation	Vollmacht	fullmakt
autre	anderes	annet
avance	Vorschub	mateverk
avance	Vorschub	mating
avant-propos	Vorwort	forord
avec	mit	med
avertissement	Verwarnung	advarsel
avertissement	Warnung	advarsel
avertissement	Warnung	varsel
avertisseur (sonore)	Horn	horn
avion	Flugzeug	fly
avis aux navigateurs	Nachrichten für Seefahrer	etterretninger for sjøfarende
avis d'appel (public) à la concurrence	(öffentliche) Konkurrenzausschreibung	(offentlig) anbudskonkurranse
avis de réception	Rückschein	mottaksbevis
avis de réception	Rückschein	mottaksmelding
avocat	Anwalt	advokat
avocat	Rechtsanwalt	advokat
avoine	Hafer	havre
avoir le goût de	schmecken	smake
avortement	Abtreibung	abort
axe de basculement	Kippachse	horisontalakse (ikke: kippakse)
axe de piston flottant	schwimmender Kolbenbolzen	krysspinne
axe de piston	Kolbenbolzen	krysspinne
axe de prise de vues	Aufnahmeachse	kameraakse
axe de rotation	Schwingzapfen	svingtapp
axe de tourillon	Fernrohrdrehachse	horisontalakse (ikke: kippakse)
axe horizontal	horizontale Achse	horisontalakse
axe optique	optische Achse	optisk akse
axe photographique	Kammerachse	kameraakse
axe	Achse	aksel
axiome	Axiom	aksiom
axiomes du calcul des probabilités	Axiome der Wahrscheinlichkeitsrechnung	sannsynlighetsregningens aksiomer
azimut magnétique	magnetisches Azimut	magnetisk asimut
azimut	Azimut	asimut
azote (N)	Stickstoff (N)	nitrogen (N)
bague de bielle	Kolbenbolzenbüchse	krysspinneforing
bague de) bossage de piston	Kolbenbolzenbüchse	krysspinneforing
balance	Waage	vekt
balancier	Ausleger	utligger
balancier	Hebel	vektstang
balancier	Stiel	stikke
balayage par ligne	rasterscannen	rasterskanning
balayer	wischen	koste
balise	Bake	båke
balise	Seezeichen	sjømerke
bande aggripante (bande Velcro)	Klettverschluss(riemen)	borrelås(remse)
bande de clichés	Bildstreifen	bildestripe
bande de sonde	Sonar-Registrierstreifen	sonogram
bande d'enregistrement de sondage	Echogramm	ekkogram
bande der roulement	Lauffläche	slitebane (på dekk)
bande der roulement	Laufstreifen	slitebane (på dekk)
bande magnétique	Magnetband	magnetbånd
banlieusard	Pendler	pendler
banlieusard	Vorortsbewohner	forstadsbeboer
Banque centrale européenne	Europäische Zentralbank	Den europeiske sentralbank
Banque européenne d'investissement	Europäische Investitionsbank	Den europeiske investeringsbank
Banque mondiale	Weltbank	verdensbanken
baromètre normal	Normalbarometer	normalbarometer
barre d'accouplement	Spurstange	parallellstag
barre d'état	Statusleiste	statuslinje
barre filetée	Gewindestange	gjengestang
barrière des tâches	Aufgabenleiste	oppgavelinje
baryum (Ba)	Barium (Ba)	barium (Ba)
bas de page	Fußzeile	fotnote
bas de page	Seitenfuß	bunn av side
bas de	#NAME?	#NAME?
bas de	-tief	-bunn
bas	leise	lav
bas	niedrig	lav
bas	Strumpf	strømpe
bas	tief	lav
bascule	Durchschlag	gjennomslag
base auxiliaire	Hilfsbasis	hjelpebasis
base de connaissances	Datenbank	database
base de données relationnelle	relationale Datenbank	relasjonsdatabase
base de données	Datenbank	database
base des données	Datenbasis	datagrunnlag
base géodésique	Basis	basis
base géodésique	geodätische Basis	basis
base géodésique	Grundlinie	basis
base géodésique	Grundlinie	grunnlinje
base juridique	Rechtsgrundlage	rettsgrunnlag
base juridique	Rechtsgrundlage	rettslig grunnlag
base photographique	Bildbasis	bildebasis
base verticale fondamentale	geodätische vertikale Grundlage	geodetisk vertikalt grunnlag
base verticale	vertikale Grundlage	høydegrunnlag
base	Aufnahmebasis	flybasis
basse mer de vive-eau d'équinoxe	äquinoktiales Springniedrigwasser	vårjevndøgns springlavvann
basse mer inférieure	niedrigeres Niedrigwasser	lavere lavvann
basse mer moyenne de morte-eau	mittleres Nippniedrigwasser	midlere nipplavvann
basse mer moyenne de vive-eau	mittleres Springniedrigwasser	midlere springlavvann
basse mer supérieure	höheres Niedrigwasser	høyere lavvann
basse mer	Niedrigwasser	lavvann
bateau de secours	Rettungsboot	livbåt
bateau moteur	Motorboot	motorbåt
bateau	Schiff	skip
batracien	Lurch	padde
battre	schlagen	slå
béant	aufgespert	gapende
béant	gähnend	gapende
béant	klaffend	gapende
béant	weit aufgerissen	gapende
bégayer	stottern	stamme
bêler	meckern	breke
berkélium (Bk)	Berkelium (Bk)	berkelium (Bk)
béryllium (Be)	Beryllium (Be)	beryllium (Be)
béton à fibres en acier	Stahlfaserbeton	stålfiberbetong
bétonneuse	Zementmischer	sementblander
Bibliothécaire du parlement	Storting-Bibliothekar	Stortingsbibliotekar
Bibliothécaire principal	Hauptbibliothekar	hovedbibliotekar
Bibliothécaire	Bibliothekar	bibliotekar
bibliothèque de symboles	Symbolbibliothek	symbolbibliotek
bielle de commande	Steuerstange	styrestag
bifurcation	(Weg)gabelung	(vei)deling
bifurcation	Abzweigstelle	delingssted
bifurcation	Abzweigung	delingssted
bifurcation	Abzweigung	veiskille
bilan	Bilanz	balanse
billet	Karte	billett
billets	Scheine	sedler
billett	Schein	seddel
binaire	binar	binær
binoculaire	binokular	binokulær
biochimie	Biochemie	biokjemi
biseau	Fase	skråkant
biseau	Gehrungswinkel	gjæringsvinkel
bismuth (Bi)	Wismut (Bi)	vismut (Bi)
bit de parité	Paritätsbit	paritetsbit
bit	Bit	bit
bitume	Asfalt	asfalt
bitume	Bitumen	bitumen
bitume	Teer	tjære
blanc	blank	blank
blanc	weiß	hvit
blank	blank
blank	blank	blank
blé	Weizen	hvete
blessure	Wunde	sår
bloc-diagramme	Blockdiagramm	blokkdiagram
bobine	Spule	snelle
bobine	Spule	spole
bohrium (Bh)	Bohrium (Bh)	bohrium (Bh)
boîte à onglets	Gehrungskasse	gjær(e)kasse
boîte à onglets	Gehrungsschneidlade	gjærekasse
boîte à vitesses	Getriebe	girkasse
bore (B)	Bor (B)	bor (B)
borné	beschränkt	begrenset
borné	engstirnig	trangsynt
borne	Grenzstein	grensesten
borne	Klemme	klemme
borne	Klemme	kontakt
borne	Markstein	grensesten
borne	Markstein	milesten
borne	Pol	pol
borne	Wegmarkierung	veimerke
bornier	Klemmenblock	koblingsblokk
bornier	Klemmenbrett	koblingsbrett
bornier	Klemmenbrett	kontaktbrett
bornier	Klemmenleiste	klemmeskinne
bornier	Klemmenplatte	koblingsplate
bornier	Klemmenplatte	kontaktplate
bornier	Klemmenschiene	klemmeskinne
bornier	Reihenklemme	klemmeskinne
bossoir	Davit	davit
bouée d'amarrage	Festmachetonne	fortøyningsbøye
bouée de danger isolé	Einzelgefahrboje	farebøye
bouée de danger isolé	Einzelgefahr-Tonne	farebøye
bouée de danger isolé	Einzelgefahr-Zeichen	midtgrunnsmerke
bouée de sauvetage	Rettungsring	livbøye
bouée espar	Spierentonne	stake
bouée lumineuse	Leuchtboje	lysbøye
bouée lumineuse	Leuchttonne	lysbøye
bouée sonore	Heulboje	lydbøye
bouée sonore	Heultonne	lydbøye
bouée	Boje	bøye
bouée	Tonne	bøye
boule roulante	Steuerkugel Ball	styreball
boule roulante	Steuerkugel	styreball
boussole	Kompass	kompass
bouteille Nansen	Nansen-Schöpfer	nansenflaske
bouton de fonction	Funktionstaste	funksjonstast
bouton	Schaltfläche	knapp
bpp	bpi	bpi
bps	bps	bps
branche	Branche	bransje
branche	Fach	bransje
bras	Arm	arm
bras	Arme	armer
bras	Gerätearm	gravearm
brasage à la vague	Fließlöten	bølgelodding
brasage à la vague	Flusslöten	bølgelodding
brasage à la vague	Schwalllöten	bølgelodding
brasage à la vague	Wellenlöten	bølgelodding
brevet	Patent	patent
broche	Reibahle	brotsj
brome (Br)	Brom (Br)	brom (Br)
brouillon	Entwurf	utkast
bureau à domicile	Heimbüro	hjemmekontor
burin	Meißel	meisel
buse variable	Mäusebussard	musevåk
buse	Bussard	våk
but	Tor	mål
but	Ziel	mål
but	Zweck	(for)mål
Cabinet du Premier Ministre	Amt des Ministerpräsidenten	Statsministerens kontor (SMK)
câble (en acier)	Drahtseil	wire
câble (en acier)	Stahlkabel	wire
câble	Kabellänge	kabel
cabri	Kitz	kje
cabri	Zickel	kje
cabri	Zicklein	kje
cacher	ausblenden	skjule
cacher	verbergen	skjule
cadastre	Grundbuch	grunnbok
cadastre	Kataster	grunnbok
cadastre	Liegenschaftskataster	grunnbok
cadmium (Cd)	Cadmium (Cd)	kadmium (Cd)
cadre	Kartenrahmen	kartramme
cadre	Rahmen	ramme
cæsium (Cs)	Cäsium (Cs)	cesium (Cs)
cairn	Steinhaufen	varde
caisse maladie	Krankenkasse	sykekasse
caisse	Kasse	kasse
calcium (Ca)	Calcium (Ca)	kalsium (Ca)
cale	Keil	kile
cale	Unterlage	underlag
cale	Zwischenlage	foring
calibrer	kalibrieren	kalibrere
californium (Cf)	Californium (Cf)	californium (Cf)
cambrure	Bodenfreiheit	bakkeklaring
caméra	Kamera	kamera
camion à béton	Zementlaster	betongbil
camion	Lastwagen ( Lkw)	lastebil
candela (cd)	Candela (cd)	candela (cd)
canevas d'ensemble	Grundnetz	grunnlagsnett
canevas	Netz	nett
canevas	Netz(werk)	nett(verk)
caniveau	Gosse	rennestein
caniveau	Rinnstein	rennestein
canne	Rute	stang
canne	Stange	stang
capital	Kapital	kapital
capteur	Sensor	sensor
capuchon de moyeu	Nabenkapsel	navdeksel
caractère binaire	Binärzeichen	binærtegn
caractère d'un feu	Leuchtfeuerkennung	lyskarakter
caractère espace	Zwischenraumzeichen	mellomrom(stegn)
caractère	Charakter	karakter
caractéristique d'un feu	Erklärung eines Leuchtfeuers	fyrkarakteristikk
caractéristique d'un feu	Erklärung eines Leuchtfeuers	lyktkarakteristikk
caractéristiques de la lumière	Lichteigenschaften	lysegenskaper
caractéristiques	Eigenschaften	egenskaper
carbone (C)	Kohlenstoff (C)	karbon (C)
carburant (d')aviation	Flugbenzin	flybensin
carburant (d')aviation	Flugzeugkraftstoff	flybensin
carburant	Treibstoff	drivstoff
carcasse	Schale	skrog
cardan	Kardangelenk	(mellomaksel)kryss
cardan	Kardangelenk	kardangledd
carrossage	(Rad)sturz	(hjul)helling
carroyage de référence	Meldenetz	referansenett
carte aéronautique	Luftnavigationskarte	flykart
carte bathymétrique	bathymetrische Karte	batymetrisk kart
carte bathymétrique	Tiefenkarte	dybdekart
carte cadastral	Flurkarte	eiendomskart
carte cadastral	Grundstückskarte	eiendomskart
carte cadastral	Parzellenkarte	eiendomskart
carte chorographique	chorographische Karte	geografisk kart
carte d'atterrissage	Segelkarte	kystkart
carte de base	Grundkarte	grunnkart
carte de courants	Strömungskarte	strømkart
carte de modèle	Geländekarte	geomorfologisk kart
carte de navigation maritime	Seekarte	sjøkart
carte de répartition	Punktstreuungskarte	prikk-kart
carte de répartition	Streuungskarte	prikk-kart
carte de situation	Lagekarte	situasjonskart
carte de travail	Arbeitskarte	basiskart
carte dérivée	abgeleitete Karte	avledet kart
carte dérivée	Folgekarte	avledet kart
carte des lignes cotidales	Wasserstandserrechnungskarte	tidevannskart
carte d'inventaire	Bestandskarte	tilstandskart
carte électronique	elektronische Seekarte	elektronisk navigasjonskart
carte en relief	Geländemodell	terrengmodell
carte en relief	Relief	terrengmodell
carte géographique	geographische Karte	geografisk kart
carte géomorphologique	geomorphologische Karte	geomorfologisk kart
carte morphologique	Geländeformenkarte	geomorfologisk kart
carte nautique d'atterrissage	Segelkarte	kystkart
carte nautique	Seekarte	sjøkart
carte non régulière	Kartogramm	kartogram
carte numérique	Digitalkarte	digitalt kart
carte orographique	Reliefkarte	relieffkart
carte planimétrique	Grundrisskarte	grunnrisskart
carte prévisionnelle	Vorhersagekarte	prognosekart
carte selon la méthode des aires colorées	Gebietsstufenkarte	koropletkart
carte statistique	statistische Karte	statistisk kart
carte tactile	taktile Karte	berøringskart
carte tactile	taktile Karte	taktilt kart
carte thématique	thematische Karte	emnekart
carte thématique	thematische Karte	temakart
carte topographique	topographische Karte	topografisk kart
carte	(Speise)karte	meny
carte	Karte	kart
carte	Karte	kort
carte	Landkarte	kart
carte	Landkarte	karte
carte-diagramme	Diagrammkarte	diagramkart
carte-index de la couverture aérienne	Befliegungsübersicht	bildenøkkel
carte-index de la couverture aérienne	Befliegungsübersicht	dekningsoversikt
cartilage	Knorpel	brusk
cartographie assistée par ordinateur	rechnergestützte Kartographie	datamaskinassistert kartografi
cartographie	Kartographie	kartografi
carton administratif	Grenzenskizze	grenseoversikt
carton administratif	Grenzskizze	grenseoversikt
carton de situation	Lagekarte	situasjonskart
carton index	Blattlageskizze	bladoversikt
carton index	Lageskizze	bladoversikt
cartouche (m)	Zeichnungskopf	tegningshode
cas normal	Normalfall	normalopptak
catadioptre	Rückstrahler	refleks
cellule binaire	Binärzelle	binærcelle
centrage forcé	Zwangszentrierung	tvangssentrering
centre d'anallatisme	anallaktischer Punkt	anallaktisk punkt
centre de perspective	Zentrum der Perspektive	perspektivsenter
centre de projection	Projektionszentrum	projeksjonssenter
centre du cliché	Bildmittelpunkt	bildesentrum
centrifuge	Zentrifuge	sentrifuge
cependant	allerdings	likevel
cercle de confusion	Unschärfenkreis	uskarphetssirkel
cercle de confusion	Zerstreuungsscheibe	uskarphetssirkel
cercle de latitude	Breitenkreis	breddesirkel
cercle de latitude	Parallelkreis	breddesirkel
cercle de position	Bezugspunkt	referansepunkt
cercle horizontal	Horizontalkreis	horisontalsirkel
cercle hydrographique	Vermessungssextant	sekstant
cercle parallèle	Parallelkreis	parallellsirkel
cercueil	Sarg	kiste
cercueil	Sarg	likkiste
cérium (Ce)	Cer (Ce)	cerium (Ce)
certificat de conformité CEE	EWG-Konformitätsbescheinigung	EØF-samsvarsattest
certificat de conformité CEE	EWG-Übereinstimmungsbescheinigung	EØF-samsvarsattest
certificat d'immatriculation	Zulassungsbescheinigung	registreringsattest
certificat d'immatriculation	Zulassungsbescheinigung	registreringsbevis
certificat pour l'examen de type	Baumusterbescheinigung	typegodkjennelse
cessez-le-feu	Waffenstillstand	våpenhvile
chaîne	Folge	streng
chaîne	Senderkette	elektronisk posisjonssystem
chambre aérienne	Luftbildmesskammer	flykamera
chambre balistique	ballistische Messkammer	ballistisk kamera
chambre métrique	Messkammer	målekamera
chambre normal-angulaire	Normalwinkelkammer	normalvinkelkamera
chambre supergrand-angulaire	Überweitwinkelkammer	supervidvinkelkamera
champ (d'image)	Bildfläche	skjermfelt
champ de pesanteur	Schwerefeld	gravitasjonsfelt
champ de pesanteur	Schwerefeld	tyngdefelt
chanfrein	Fase	skråkant
changement de ligne	Zeilenvorschub	linjeskift (ny linje)
changement de page	Seitenvorschub	sideskift (nytt ark)
changer	wechseln	skifte
chanter (la messe)	die Messe lesen	messe
charge	Belastung	belastning
charge	Belastung	påkjenning
chargeur	Ladegerät	ladeapparat
chargeur	Ladegerät	lasteapparat
chargeur	Ladegerät	lasteinnretning
chargeur	Lader	lader (soldat)
chargeur	Lader	lastemaskin
chargeur	Lader	laster
chariot	Wagen	sleid
chariot	Wagen	vogn
charnière	Scharnier	hengsel
charpentier	Bauschreiner	bygningssnekker
charpentier	Zimmermann	bygningssnekker
charpentier	Zimmermann	tømmermann
charpentier	Zimmermann	tømrer
charte	Testbild	prøvetavle (ikke: testtavle)
charte	Testtafel	prøvetavle (ikke: testtavle)
chasse	(Rad)nachlauf	helling av styreaksen
chasse	(Rad)nachlauf	styrearmshelling
chasse-goupille en étain	Messingdorn	messingdor
chasse-neige	Schneefräse	snøfreser
châssis de copie (par contact)	Kontaktkopiergerät	kopieringsramme
châssis	Fahrwerk	understell
chatouiller	kitzeln	kile
chatouilleux	kitzelig	kilen
chauffage	Heizung	varmeapparat
chaumage	Arbeitslosigkeit	arbeidsløshet
chaumeurs	Arbeitslose	arbeidsløse
chausse-pied	Schuhanzieher	skohorn
chausse-pied	Schuhlöffel	skohorn
chef de clinique	Chefarzt	sjeflege
chef de clinique	Klinikleiter	klinikksjef
chef de clinique	Oberarzt	overlege
chef de garage	Werkmeister	verksmester
Chef de l'information	Pressechef	informasjonssjef
chef d'hôpital	Spitalleiter	sykehussjef
chef technique	technischer Leiter	teknisk sjef
chemin double	Doppelstichel	dobbelstikkel
cheminement décliné	Bussolenzug	bussoledrag
cheminement fermé	geschlossener Polygonzug	lukket polygondrag
cheminement lancé	offener Polygonzug	blinddrag (ikke: åpent drag)
cheminement lancé	Sackzug	blinddrag (ikke: åpent drag)
cheminement lancé	toter Polygonzug	blinddrag (ikke: åpent drag)
cheminement ouvert	offener Polygonzug	blinddrag (ikke: åpent drag)
cheminement ouvert	Sackzug	blinddrag (ikke: åpent drag)
cheminement ouvert	toter Polygonzug	blinddrag (ikke: åpent drag)
cheminement rattaché aux deux extrémités	beiderseits angeschossener Polygonzug	tosidig tilknytningsdrag
cheminement	Polygonzug	polygondrag
chenal	Streifen	stripe
chéneau	Dachrinne	takrenne
chèque	Scheck	sjekk
cheville maîtresse	Königsbolzen	kingbolt
cheville ouvrière	Königsbolzen	kingbolt
chevreau	Kitz	kje
chevreau	Zickel	kje
chevreau	Zicklein	kje
chevrote	kitzt	killer (får kje)
chevrote	kitzt	kjeer (får kje)
chevroter	kitzen	kille (få kje)
chevroter	kitzen	kjee (få kje)
chevroter	meckern	mekre
chevroter	zittern	skjelve
chiffre binaire (bit)	Binärziffer (Bit)	binærsiffer (bit)
chiffre	Ziffer	siffer
chiffrer	chiffrieren	chiffrere
chiffrer	verschlüsseln	chiffrere
chimie	Chemie	kjemi
chirurgie cosmétique	kosmetische Chirurgie	kosmetisk kirurgi
chirurgie cosmétique	kosmetische Chirurgie	skjønnhetskirurgi
chirurgie de reconstruction	(Wieder)aufbauchirurgie	gjenoppbyggende kirurgi
chirurgie esthétique	ästhetische Chirurgie	estetisk kirurgi
chirurgie esthétique	Schönheitschirurgie	skjønnhetskirurgi
chirurgie plastique	plastische Chirurgie	plastisk kirurgi (kosmetisk og/eller rekonstruktiv kirurgi)
chirurgie reconstructive	rekonstruktive Chirurgie	rekonstruktiv kirurgi
chirurgien esthétique	Schönheitschirurg	skjønnhetskirurg
chirurgien	Chirurg	kirurg
chirurgien-chef	Oberchirurg	overlege
chlore (Cl)	Chlor (Cl)	klor (Cl)
choix	Auswahl	utvalg
cholangiographie transhépatique percutanée	perkutane transhepatische Cholangiographie	perkutan transhepatisk kolangiografi
chouette blanche	Schneeeule	snøugle
chouette des neiges	Schneeeule	snøugle
chouette harfang	Schneeeule	snøugle
chouette	Eule	ugle
chrome (Cr)	Chrom (Cr)	krom (Cr)
chronomètre	Chronometer	kronometer
cible	Ziel	mål
cible	Ziel(scheibe)	blink
cible	Ziel(scheibe)	mål
cible	Zielscheibe	blink
cintreuse	Biegeapparat	bøyeapparat
cintreuse	Biegemaschine	bøyemaskin
cintreuse	Biegewerkzeug	bøyeverktøy
circonstance	Umstand	omstendighet
circuit de connexion	Schaltkreis	koblingskrets
circuit intégré	integrierter Stromkreis	integrert krets
clapet à non-retour	Sicherheitsventil	tilbakeslagsventil
clapet de non-retour	Sicherheitsventil	tilbakeslagsventil
classe de brevet	Patentklasse	patentklasse
classe de protection	Schutzklasse	beskyttelsesklasse
classe d'objets	Objektklasse	entitetsklasse
classe d'objets	Objektklasse	objektklasse
classer	ablegen	arkivere
classeur	Ordner	katalog
classification internationale des brevets (CIB)	Internationale Patentklassifikation (IPC)	internasjonal patentklassifikasjon (IPK)
classification non supervisée	Clustering	clustering
classification non supervisée	Gruppenbildung	clustering
classification	Klassifizierung	klassifisering
clavette	Keil	kile
clavicule	Schlüsselbein	kraveben
clavier	Klaviatur	klaviatur
clavier	Tastatur	tastbord
clé à 6-pans	6-kant Steckschlüssel	unbrakonøkkel
clé à 6-pans	Inbusschlüssel	unbrakonøkkel
clé à 6-pans	Inbusschlüssel	unbrakonøkkel (ikke: Imbus-)
clé à molette	Engländer	skiftenøkkel
clé anglaise	Engländer	skiftenøkkel
clé d'indexation	Indexschlüssel	indeksnøkkel
clé inbus	Inbusschlüssel	unbrakonøkkel (ikke: imbus-)
clé inbus	Inbusschlüssel	unbrakonøkkel (ikke: Imbus-)
clé universelle	Universalschlüssel	universalnøkkel
clé	Schlüssel	nøkkel
clé	Schlüssel	skrunøkkel
cliché métrique	Messbild	fotogram
cloison	(Trenn)wand	lettvegg
cloison	(Trenn)wand	skillevegg
cloison	(Zwischen)wand	lettvegg
cloison	(Zwischen)wand	skillevegg
cloison	Schott	skott
clothoïde	Klothoide	klotoide
clôture	Zaun	gjerde
cobalt (Co)	Kobalt (Co)	kobolt (Co)
cochonnet	Ferkel	grisunge
codage d'images	Bildkodierung	bildekodering
code binaire	Binärkode	binærkode
code postal	Postleitzahl	postnummer
code	Gesetzbuch	lovbok
code	Kennziffer	kodenummer
code	Kode	kode
code	Kodex	kodeks
code	Schlüssel	nøkkel
code	Steuerzeichen	styretegn
coder	kodieren	kodere
coefficient de corrélation	Korrelationskoeffizient	korrelasjonskoeffisient
coefficient de prolifération	Vermehrungsfaktor	formeringskoeffisient
coefficient de réfraction	Refraktionskoeffizient	refraksjonskoeffisient
coefficient stadimétrique	Multiplikationskonstante	multiplikasjonskonstant
coffre	Koffer	kiste
coffre	Kofferraum	bagasjerom
coffre	Truhe	kiste
cognassier	Quittenbaum	kvedetre
cogner	keilen	kile
coin	Ecke	hjørne
coin	Keil	kile
coïncidence	Koinzidenz	koinsidens
coing	Quitte	kvede
colinéaire	kolinear	kolineær
collaboration	Mitwirken	medvirkning
collaboration	Mitwirkung	medvirkning
colle thermofusible	Schmelzleim	smeltelim
collection	Sammlung	samling
coller	einfügen	lim inn
collimateur	Kollimator	kollimator
colloque	Debatte	debatt
colloque	Gespräch	samtale
colloque	Tagung	konferanse
colombe	Taube	due
colonne	Kolonne	kolonne
colophane	Kolophonium	kolofonium
colophane	Kolophonium	rosin
colophon	Impressum	kolofon
coma	Koma (Zustand)	koma (tilstand)
comburant	brandfördernd	brannfremmende
comité ACP-CEE	AKP-EWG-Ausschuss	AKP-EØF-utvalg
Comité de la CEE	EWG-Ausschuss	EØF-utvalget
Comité des régions	Ausschuss der Regionen	Regionkomiteen
Comité économique et social européen	Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss	Den økonomiske og sosiale komite
comité exécutif	Vorstand	styre
comité	Ausschuss	nemnd
comité	Ausschuss	utvalg
commande numérique	numerische Kontrolle	numerisk styring
commande	Bestellung	bestilling
commande	Bestellung	ordre
commande	Kommando	kommando
commander	befehlen	(be)ordre
commander	bestellen	bestille
comme	wie	som
commencer	beginnen	begynne
commerce	Handel	handel
Commission de Contrôle et des Affaires constitutionnelles	Kontroll- und Verfassungsausschuß	Kontroll- og konstitusjonskomiteen
Commission de la Défense nationale	Verteidigungsausschuß	Forsvarskomiteen
Commission de la Famille, des Affaires culturelles et de l'Administration	Ausschuß für Familie, Kultur und Staatsverwaltung	Familie-, kultur- og administrasjonskomiteen
Commission de la Justice	Rechtsausschuß	Justiskomiteen
Commission de la Santé et des Affaires sociales	Ausschuß für Gesundheit und Soziales	Sosialkomiteen
Commission de l'Education, de la Recherche et des Affaires ecclésiastiques	Ausschuß für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten	Kirke-, utdannings- og forskningskomiteen
Commission de l'Energie et de l'Environnement	Ausschuß für Energie, Umwelt und Naturschutz	Energi- og miljøkomiteen
Commission de vérification des pouvoirs	Vollmachtsausschuß	Fullmaktskomiteen
Commission des Affaires communales	Kommunalausschuß	Kommunalkomiteen
Commission des Affaires étrangères	Ausschuß für Auswärtige Angelegenheiten	Utenrikskomiteen
Commission des Finances et de l'Economie	Finanz- und Wirtschaftsausschuß	Finanskomiteen
Commission des Transports et des Communications	Ausschuß für Verkehr, Post und Telekommunikation	Samferdselskomiteen
Commission du Commerce et de l'Industrie	Ausschuß für Wirtschaft	Næringskomiteen
Commission européenne	Europäische Kommission	Europakommisjonen
commun	gemeinsam	felles
Communauté économique européenne	Europäische Währungsgemeinschaft	Europeisk økonomisk felleskap
Communauté économique européenne	Europäische Wirtschaftsgemeinschaft	Europeisk økonomisk samarbeid
Communauté Européenne	Europäische Gemeinschaft	Europeisk Fellesskap
communiqué de presse	Pressemeldung	pressemelding
commuter	Umschalten	svitsje
comparateur	Komparator	komparator
compas à pointe sèche	Stechzirkel	stikkpasser
compas à verge	Stangenzirkel	stangpasser
compas gyroscopique	Gyrokompass	gyrokompass
compas gyroscopique	Kreiselkompass	gyrokompass
compas magnétique	Magnetkompass	kompass
compas	Kompass	kompass
compas	Zirkel	(måle)passer
compas	Zirkel	passer
compas	Zirkel	sirkel
compas-balustre	Nullenzirkel	nullpasser
compatible	kompatibel	kompatibel
compatible	kompatibel	samsvarende
compensation de réseau	Netzausgleichung	nettutjevning
compensation de station	Stationsausgleichung	stasjonsutjevning
compensation des bandes	Streifenausgleichung	stripeutjevning
compensation des coordonnées	Koordinatenausgleichung	koordinatutjevning
compensation des équations de condition	Ausgleichung bedingter Beobachtungen	korrelatutjevning
compensation des observations indirectes	Abgleichung	elementutjevning
compensation des observations indirectes	Elementausgleichung	elementutjevning
compensation des observations indirectes	vermittelnde Ausgleichung	elementutjevning
compensation des observations indirectes	vermittelnde Beobachtungen	elementutjevning
compensation	Ausgleichung	utjevning
compilation	Kompilieren	kompilering (edb)
compilation	Übersetzung	kompilering (edb)
complet	komplett	komplett
composante harmonique	Partialtide	harmonisk konstituent
composantes de base	Grundkomponenten	basiskomponenter
composé quaternaire d'ammonium	quaternäre Ammoniumverbindung	kvatenær ammoniumforbindelse
composition sur film pelliculable	Abziehschrift	stripptekst
compresseur	Kompressor	kompressor
compression	Verdichtung	kompresjon
comprimé	Komprimiert	komprimert
concernant	in Bezug auf	hva angår
concernant	in Bezug auf	med hensyn til
concesseur de licence	Lizenzgeber	lisensgiver
concours	Mitwirken	medvirkning
concours	Mitwirkung	medvirkning
condition erratique	fehlerhaft	feil
condition	Bedingung	betingelse
condition	Bedingung	forhold
condition	Verfassung	forfatning
condition	Voraussetzung	forutsetning
condition	Zustand	tilstand
conditions de travail	Arbeitsbedingungen	arbeidsforhold
cône	Kegel	kjegle
cône	Konus	konus
configuration	Einstellung	innstilling
configuration	Konfiguration	konfigurasjon
configuration	Zusammensetzung	sammensetning
configuration	Zusammenstellung	sammenstilling
confirmation	Bescheinigung	bekreftelse
confirmation	Bestätigung	bekreftelse
conflit armé	bewaffneter Konflikt	væpnet konflikt
Conseil de l'Union européenne	Rat der Europäischen Union	Det europeiske råd
conseil de prud'hommes	Schiedsgericht	voldgiftsdomstol
Conseil européen	Europäischer Rat	Rådet for den europeiske union (ministerrådet)
Conseil information	Pressereferent	informasjonskonsulent
Conseillé d'Etat	Minister	statsråd
Conseiller juridique	Ministerialberater für Rechtsfragen	lovrådgiver
Conseiller personnel	Politischer/Persönlicher Referent	politisk/personlig rådgiver
Conseiller principal	Erster Ministerialberater	seniorrådgiver
Conseiller spécial	Sonderbeauftragter	spesialrådgiver
consentement	Einwilligung	samtykke
consentement	Zustimmung	samtykke
consentir	einwilligen	innvilge
consentir	zustimmen	bifalle
consentir	zustimmen	gå med på noe
consentir	zustimmen	samtykke
console de visualisation	Bildschirmgerät	grafisk skjerm
console de visualisation	Display Unit	fremvisningsenhet (ikke: display unit)
consommation de carburant	Kraftstoffverbrauch	drivstofforbruk
constant de la chambre	Kammerkonstante	kamerakonstant
constante additionnelle	Additionskonstante	addisjonskonstant
constante additive	Additionskonstante	addisjonskonstant
constante d'addition	Additionskonstante	addisjonskonstant
constante de prisme	Prismenkonstante	prismekonstant
constante harmonique	harmonische Konstante	harmonisk konstant
constante instrumentale	Instrumentkonstante	instrumentkonstant
constante stadimétrique	Multiplikationskonstante	multiplikasjonskonstant
constantes non harmonique	nicht-harmonische Gezeitengrundwerte	ikke-harmoniske konstanter
constat amiable d'accident automobile	Unfallbericht	skademelding
constat amiable européen (d'accident automobile)	europäischer Unfallbericht	europeisk skademelding
constat amiable	Unfallbericht	skademelding
construction assistée par ordinateur (CAO)	rechnergestützte Konstruktion CAD	datamaskinassistert konstruksjon (DAK)
construction d’installations techniques	Anlagenbau	anleggskonstruksjon
construction mécanique	Maschinenbau	maskinkonstruksjon
construction	Bauart	konstruksjon
contact	Berührung	berøring
contact	Kontakt	kontakt
contact	Verbindung	forbindelse
contacteur	Schalter	bryter
continuer	fortsetzen	fortsette
contrainte	Zwang	tvang
contraste	Kontrast	kontrast
contrat de licence	Nutzungsvertrag	lisensavtale
contrat de vente	Verkaufsvertrag	salgskontrakt
contrat	Vertrag	kontrakt
contre-la-montre individuel	Einzelzeitfahren	individuell tempo
contribution	Beitrag	bidrag
contribution	Mitwirkung	medvirkning
contrôle CEE	EWG-Kontrolle	EU-kontroll
contrôle de fonctionnement	Funktionsprobe	funksjonskontroll
contrôle de la mire	Lattenkontrolle	stangkontroll (geodetisk)
contrôle	Kontrolle	kontroll
Contrôleur européen de la protection des données	Europäischer Datenschutz-Bbeauftragter	Den europeiske datatilsynsmann
convenir	vereinbaren	avtale
convenir	vereinbaren	bli enig
convention de Schengen	Schengener Abkommen	Schengen-konvensjon
convergence des méridiens	Meridiankonvergenz	meridiankonvergens
conversion de données	Datenkonvertierung	datakonvertering
convertir	konvertieren	konvertere
convertir	umsetzen	konvertere
convivial	benutzerfreundlich	brukervennlig
convivialité	Benutzerfreundlichkeit	brukervennlighet
coordinatographe	Koordinatograph	koordinatograf
coordonnée absolue	Absolutkoordinate	absolutt koordinat
coordonnée absolue	Koordinate	absolutt koordinat
coordonnée du numériseur	Digitizer-Koordinate	bordkoordinat
coordonnée incrémentielle	Koordinateninkrement	inkrementell koordinat
coordonnée relative	relative Koordinate	relativ koordinat
coordonnée	Koordinate	koordinat
coordonnées astronomiques	astronomische Koordinaten	astronomisk bestemte koordinater
coordonnées chlichés	Bildkoordinaten	bildekoordinater
coordonnées chlichés	Photokoordinaten	bildekoordinater
coordonnées de bande	Streifenkoordinaten	stripekoordinater
coordonnées du modèle	Modellkoordinaten	modellkoordinater
coordonnées géodésiques	geodätische Koordinaten	geodetiske koordinater
coordonnées géographiques	geographische Koordinaten	geografiske koordinater
coordonnées parallèles géodésiques	geodätische Parallel-Koordinaten	geodetiske parallellkoordinater
coordonnées photographiques	Bildkoordinaten	bildekoordinater
coordonnées photographiques	Photokoordinaten	bildekoordinater
coordonnées	Koordinaten	koordinater
copeaux de fonte	Gussspäne	spon av støpegods
copie combinée	Einkopieren	samkopiering
copie dorsale	Rückseitenkopie	speilvendt kopi
copie en bleu	Blaukopie	blåkopi
copie par contact	Kontaktkopie	kontaktkopi
coplanaire	komplanar	koplanar
coplanaire	koplanar	koplanar
coq	Hahn	hane
corps de texte	Textkörper	brødtekst
correction atmosphérique	atmosphärische Korrektion	atmosfærisk korreksjon
correction de flèche	Pfeilkorrektion	nedhengskorreksjon
correction de réduction à la chorde	Richtungsreduktion	retningsreduksjon
correction d'échelle	Maßstabverbesserung	målestokk-korreksjon
correction des sondages	Beschickung von Lotungen	dybdekorreksjon
correction dynamique	dynamische Korrektion	dynamisk korreksjon
correction orthométrique	orthometrische Korrektion	ortometrisk korreksjon
correction	Korrektur	rettelse
correction	Residuum	utjevningskorreksjon
correction	Residuum	utjevningstillegg
correction	Verbesserung	utjevningskorreksjon
correction	Verbesserung	utjevningstillegg
corrélation	Korrelation	korrelasjon
corrosif	ätzend	etsende
cote de courbe	Höhenlinienzahl	kurvetall
cote de courbe	Isohypsenzahl	kurvetall
cote dynamique	dynamische Höhe	dynamisk høyde
cote orthométrique	orthometrische Höhe	ortometrisk høyde
cotte	Maß	mål
couche diffusante profonde	scheinbares Bodenecho	falsk bunn
couche pelliculable	Abziehschicht	strippmaske
couché	liegend	liggende
couche	Schicht	belegg
couche	Schicht	lag
couche	Überzug	belegg
coudre	nähen	sying
couleurs 24 bits (ou 32 bits)	True Color	millioner av farger
couleurs 24 bits (ou 32 bits)	True Colour	millioner av farger
couleurs vraies	True Color	millioner av farger
couleurs vraies	True Colour	millioner av farger
countdown	compte à rebours	nedtelling
coup (de feu)	Schuss	skudd
coup du lapin	Schleudertrauma	nakkesleng
coup portant	Treffer	treff
coup	Schlag	slag
coupe horizontale	Horizontalschnitt	horisontalsnitt
coupe verticale	Vertikalschnitt	vertikalsnitt
coupe	Schnitt	snitt
coupé(e)	aufgeschnitten	oppskåret
couper	ausschneiden	klipp
couper	ausschneiden	klippe
couper	ausschneiden	kutt
couper	ausschneiden	kutte
couper	schneiden	skjære
couper-coller	ausschneiden und einfügen	klipp og lim
couple stéréoscopique	Stereobildpaar	stereopar
couple stéréoscopique	stereoskopisches Bildpaar	stereopar
couple	Drehmoment	dreiemoment
Cour de justice et Tribunal de première instance	Gerichtshof und Gericht erster Instanz	EF-domstolen (og domstol av første instans)
Cour des comptes	Norwegischer Rechnungshof	Riksrevisjonen
Cour des comptes	Rechnungshof	Revisjonsretten
courant de marée	Gezeitenstrom	tidevannsstrøm
courant inactif	Fehlstrom	feilstrøm
courant nominal	Nennstrom	nominell strøm
courantomètre	Strommesser	strømmåler
courbe caractéristique	Schwärzungskurve	karakteristisk kurve
courbe de distorsion	Verzeichnungskurve	fortegningskurve
courbe de niveau	Höhenkurve	høydekurve
courbe de niveau	Höhenlinie	høydekurve
courbe de niveau	Tiefenlinie	dybdekurve
courbe de transition	Übergangsbogen	overgangskurve
courbe intercalaire	Zwischenhöhenlinie	mellomkurve
courbe intercalaire	Zwischenisohypse	mellomkurve
courbe intercalaire	Zwischenkurve	mellomkurve
courbe isobarique	Isobare	isobar
courbe maîtresse	Zahlhöhenlinie	tellekurve
courbe maîtresse	Zählisohypse	tellekurve
courbes à l'effet	Formlinien	formlinjer
courbes figuratives	Formlinien	formlinjer
courbure de champ	Bildkrümmung	bildekrumning
courbure de champ	Bildwölbung	bildekrumning
courrant	gewöhnlich	vanlig
courriel	E-Post	e-post (el. E-post)
courroie	Triebreimen	kilereim
cours du change	Wechselkurs	vekselkurs
cours	Kurs	kurs
course contre la montre	Zeitfahren	tempo(ritt)
course des pôles	Polwanderung	polvandring
court	Gericht	rett
court	Hof	gård(splass)
court	Kurs	kurs
court	kurz	kort
court	Stunde	time
courtage	Maklerprovision	kurtasje
courtage	Maklerprovision	meglerprovisjon
courtage	Vermittlerprovision	meglerprovisjon
courtage	Vermittlung	formidling
courtier	(Ver)mittler	megler
courtier	(Ver)mittler	mellommann
courtier	Vermittler	megler
courtier	Zwischenhändler	megler
courtier	Zwischenhändler	mellommann
coussin gonflable	aufblasbares Kissen	oppblåsbar pute
coussin gonflable	Schutzkissen	kollisjonspute
coussinet	Gleitlager	glidelager
couter	kosten	koste
Couvercle (vissé)	Schraubverschluss	skrulokk
couverture cartographique	Kartenserie	kartserie
couverture cartographique	Kartenwerk	kartverk
couverture	Überzug	(over)trekk
covariance	Kovarianz	kovarians
crâne	Schädel	kranie
crâne	Schädel	skalle
crânien(ne)	Schädel-	kranie-
crânien(ne)	Schädel-	skalle-
crapaud	Kröte	padde
crapaud	Lurch	padde
crapaud	Nivellierplatte	fotplate (ikke: padde)
crémaillère	Zahnstange	tannstang
creux de courbe	Kurvental	bølgedal
creux de vague	Wellental	bølgedal
creux de	-tal	-dal
creux	#NAME?	#NAME?
creux	hohl	hul
creux	Mulde	mulde
creux	Thalweg	tråg (= lavtrykksområde)
creux	Vertiefung	fordypning
cri	Schrei	skrik
croisillon	Gitterkreuz	rutenettkryss
croisillon	Gitterschnittkreuz	rutenettkryss
croisillon	Netzlinienkreuz	rutenettkryss
croquis cartographique	Kartenskizze	kroki
cuiller	Löffel	skje
cuillère	Löffel	skje
cuivre (Cu)	Kupfer (Cu)	kobber (Cu)
culasse	Zylinderkopf	topplokk
curium (Cm)	Curium (Cm)	curium (Cm)
curseur	Positionsanzeiger	markør
cyclone	Wirbelsturm	virvelstorm
cyclone	Zyklon	syklon
cylindre de frein	Bremszylinder	bremsesylinder
cylindre télescopique	Teleskopzylinder	teleskopsylinder
cylindre	Zylinder	sylinder
cylindrée	Hubraum	sylindervolum
danger	Gefahr	fare
dangereux pour l'environnement	umweltgefährlich	farlig for miljøet
dans	in	i
darmstadtium (Ds)	Darmstadtium (Ds)	darmstadtium (Ds)
de guerre	Kriegs-	krigs-
de la rédaction	Redaktions-	redaksjons-
débarrassement	Beseitugung	fjerning
debout	stehend	stående
décapiter	köpfen	halshugge
décapiter	köpfen	halshugge (el. halshogge)
décharger	abladen	losse
déchets	Abfall	avfall
décidé	bestimmt	besluttet
décidé	bestimmt	bestemt
décision	Beschluss	beslutning
décision	Verfügung	påkjennelse
déclaration assermentée	eidesstattliche Versicherung (früher: Offenbarungseid)	beediget forsikring
déclaration assermentée	eidliche Aussage	beediget erklæring
déclaration de conformité CEE	EG-Konformitätserklärung	EF-samsvarserklæring
déclaration de conformité	Konformitätserklärung	samsvarserklæring
déclaration sous serment	eidesstattliche Erklärung	beediget erklæring
déclaration sous serment	eidesstattliche Versicherung (früher: Offenbarungseid)	beediget erklæring
déclaration sous serment	eidesstattliche Versicherung (früher: Offenbarungseid)	beediget forsikring
déclenchement	Auslösung	utløsning
déclencheur	Auslöser	utløser
déclic	Auslösemechanismus	utløsemekanisme
déclic	Klicken	klikkelyd
déclinaison du quadrillage	Nadelabweichung	rutenettmisvisning
déclinaison magnétique	Missweisung	magnetisk misvisning
déclinaison	Deklination	deklinasjon
déclinatoire tubulaire	Röhrenbussole	rørbussole
décoller	abheben	lette
décoller	abheben	starte
décoller	abheben	ta av
décoller	starten	starte
décolleter	abstechen	kutte (på dreiebenk)
décolleter	köpfen	skjære av toppen (på rotvekster)
découpage d'écran	Split Screen	skjermbildedeling
découpage	Blatteinteilung	bladinndeling
découvert	Überzug	overtrekk
déduction	Ableitung	avledning
déduction	Abzug	fradrag
déduction	Abzug	trekk
déduire	abziehen	trekke fra
défaillance	Ausfall	svikt
défaillance	Versagen	svikt
défaut de perpendicularité d'axe horizontal	Horizontalachsenfehler	horisontalaksefeil
défaut de perpendicularité d'axe horizontal	Horizontalachsenfehler	horisontalakseskjevhet
défaut de perpendicularité	Achsenfehler	aksefeil
défilement	abrollen	rulling
déflexion	Ablenkung	avbøyning
déflexion	Ablenkung	avledning
déflexion	Ablenkung	nedbøyning
déformation de la pellicule	Filmverzerrung	filmdeformasjon (ikke: filmkrymping)
déformation du film	Filmverzerrung	filmdeformasjon (ikke: filmkrymping)
dégagement	Auslösung	utløsning
dégivreur	Defroster	defroster
dégradé discontinu	gestufte Tönung	gradert fargetone
degré de protection	Schutzart	beskyttelsesgrad
degré d'efficacité	Wirkungsgrad	virkningsgrad
degré	Grad	grad
degrés de liberté	Freiheitsgrade	frihetsgrader
délai	Verzögerung	forsinkelse
délivré a posteriori	Nachträglich ausgestellt	utstedt etterfølgende
demande	Bewerbung	søknad
démarche	Annäherung	fremgangsmåte
démarrer	anwerfen	starte
démarrer	Start	start
démarrer	starten	starte
demeurer dans l'indivision	in ungeteilter Hinterlassenschaft leben	sitte i uskiftet bo
demeurer dans l'indivision	in ungeteilter Nachlass leben	sitte i uskiftet bo
démonter et monter	ab- und anmontieren	demontering og montering
démonter et monter	aus- und einbauen	demontering og montering
démonter	abmontieren	demontering
démontrer	beweisen	bevise
densité de probabilité	differentielle Verteilungsfunktion	frekvensfunksjon
densité de probabilité	Wahrscheinlichkeitsdichte	frekvensfunksjon
densité de probabilité	Wahrscheinlichkeitsdichte	sannsynlighetstetthet
densité des écritures cartographiques	Namendichte	navnetetthet
densité des sondes	Lotungsdichte	loddskuddstetthet
densité optique	optische Dichte	optisk tetthet
dentier	die Dritten	tannprotese
dentier	Gebiss	gebiss
dentiste	Zahnarzt	tannlege
denture	(Ver)zahnung	fortanning
denture	Gebiss	tanngard
départ	Abgang	avgang
départ	Abreise	avreise
départ	Start	start
département	Abteilung	avdeling
Département	Departement	departement
dépense	Kosten	omkostning
dépenses	(Un)kosten	omkostninger
déplacé	vertrieben	(tvangs)flyttet
déplacement de l'image	Bildwanderung	bildevandring
dépouillement	Prüfung	ettersyn
dépression	Tiefdruckausläufer	lavtrykksrenne
dérivation	Ableitung	avledning
des îles	Inseln	øyer
des yeux	Augen	øyer
des yeux	Augen	øyne
déshonneur	Entehrung	vanære
déshonneur	Schande	vanære
déshonneur	Unehre	vanære
déshonorer	entehren	vanære
désordre	Durcheinander	rot
désordre	Unordnung	rot
désordre	Wirrwarr	rot
dessin de définition	Fertigungszeichnung	produksjonstegning
dessin d'ensemble	Anordnungszeichnung	arrangementstegning
dessin d'ensemble	Gesamtzeichnung	arrangementstegning
dessin d'ensemble	Zusammenstellungszeichnung	sammenstillingstegning
désulfuration	Entschwefelung	avsvovling
désulfurer	entschwefeln	avsvovle
détermination des altitudes	Höhenmessung	høydemåling
détermination des hauteurs	Höhenmessung	høydemåling
détruit	defekt	ødelagt
déviation de la verticale	Lotabweichung	loddavvik
déviation du compas	Magnetkompass-Ablenkung	magnetisk deviasjon
déviation standard	Standardabweichung	standardavvik (ikke: middelfeil)
déviation standard	theoretische Standardabweichung	teoretisk standardavvik
déviation	Abweichung	avvik
déviation	Umleitung	omkjøring
déviation	Umlenkung	omdirigering
dévier	ableiten	avlede
dévier	umleiten	omdirigere
diaphragme à iris	Irisblende	irisblender
diapositive	Diapositiv	diapositiv
diapositive	Lichtbild	lysbilde
dicton	Sprichwort	ordtak
diesel	Diesel	diesel
différence de parallaxe	Parallaxendifferenz	parallakseforskjell
différence de phase	Phasedifferenz	fasedifferanse
différence	Differenz	differanse
différence	Differenz	differens
différence	Unterschied	forskjell
différentiel de l'essieu avant	Vorderachsdifferential	framakseldifferensial
diffraction	Beugung	diffraksjon
dilution	Auflösung	oppløsning
dilution	Verdünnung	fortynning
dilution	Verdünnung	uttynning
dire la messe	die Messe lesen	lese messe
direct	direkt	direkte
directement	direkt	rett
Directeur général adjoint	Stellvertretender Direktor	assisterende direktør
Directeur général adjoint	Vizeabteilungsdirektor	avdelingsdirektør
Directeur général	Direktor	direktør
Directeur	Unterabteilungsleiter	underdirektør
direction de référence	Nullrichtung	nullretning
Direction générale	Direktorate (ev. Zentralamt)	Direktorater
direction horizontale	horizontale Richtung	horisontalretning
direction origine	Nullrichtung	nullretning
direction	Lenkung	styring
direction	Richtung	retning
directive basse tension	Niederspannungs-Richtlinie	direktiv om lav spenning
directive CEE de basse tension	EG-Niederspannungs-Richtlinie	EF-direktiv for lavspenning
directive CEE pour les machines	EG-Maschinenrichtlinie	EF-maskindirektiv
directive CEE sur la compatibilité électromagnétique	EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit	EF-direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet
directive	Richtlinie	direktiv
directive	Richtungslinie (EWG)	direktiv (EØF)
diriger	leiten	dirigere
discerner	erblicken	øyne
discerner	erblicken	skimte
discerner	unterscheiden	skjelne
Discours sur l'état de la Nation	Rede an die Nation	tale om Rikets tilstand
discrépance	Diskrepanz	avvik
discrépance	Diskrepanz	diskrepans
discret	diskret	diskret
dispersion	Dispersion	dispersjon
dispersion	Streuung	spredning
dispositif d'avance	Vorschubeinrichtung	mateverk
dispositif de séparation du trafic	Verkehrstrennungsgebiet	trafikkseparasjonssystem
disposition	Anfälligkeit	mottagelighet
disposition	Datenformat	format
disposition	Disposition	disposisjon
disposition	Verfügung	bestemmelse
disposition	Verfügung	rådighet
disque de frein	Bremsscheibe	bremseskive
disque dur	Festplatte	harddisk
disque dur	Festplatte	platelager
disque magnétique	Magnetplatte	magnetplate
disque optique	optische Speicherplatte	optisk disk
disque	Platte	disk
disquette formatée	automatische Diskette	formatert diskett
disquette	Diskette	diskett
distance focale	Brennweite	brennvidde
distance focale	Brennweite	ekvivalent brennvidde
distance nadirale	Nadirdistanz	nadirdistanse
distinguer	erblicken	øyne
distorsion de l'objectif	Objektivverzeichnung	objektivfortegning
distorsion de l'objectif	Objektivverzerrung	objektivfortegning
distorsion radiale	radiale Verzeichnung	radiell fortegning
distorsion	Verzeichnung	fortegning
distraction	Ablenkung	atspredelse
distributeur	Verteiler	fordeler
distribution normale	Gausssche Fehlerfunktion	normalfordeling
distribution normale	Normalverteilung	normalfordeling
distribution	Besetzung	besetning
distribution	Verteilung	fordeling
diversité	Unterschiedlichkeit	forskjell
division de réglage (calage) de la bulle d'un niveau	Spielpunkt	spillpunkt
dix kilomètres	zehn Kilometer	en mil
doctrine hétérodoxe	Ketzerei	vranglære
domaine	Bereich	område
domaine	Gebiet	område
donnée brute	Rohdaten	rådata
données	Daten	data
donner, accorder une licence	lizenzieren	gi en lisens
dossier	Akte	mappe
dossier	Ordner	mappe
double basse mer	doppeltes Niedrigwasser	dobbelt lavvann
double pleine mer	doppeltes Hochwasser	dobbelt høyvann
double précision	doppelte Genauigkeit	dobbeltpresisjon
double	Doppel-	dobbel-
double	doppelt	dobbelt
doublure	Futter	fôr
douille en bronze	Messingbuchse	messinghylse
douille	Steckschlüssel	pipe(nøkkel)
down	appaiser	beruhigen
down	refroidir	abkühlen
droit coutumier	Gewohnheitsrecht	sedvanerett
droit international coutumier	Völkergewohnheitsrecht	internasjonal sedvanerett
droit	gerade	rett
droit	Recht	juss
droit	Recht	rett
droits de l'homme	Menschenrecht	menneskerettighet
droits humains	Menschenrecht	menneskerettighet
du rédacteur	Redaktör-	redaktør-
dubnium (Db)	Dubnium (Db)	dubnium (Db)
Duc d'Albe	Dalben	dolfin (ikke: pælebukk)
dune (de sable)	(Sand)düne	(sand)dyne
duplicata	Duplikat	duplikat
duvet	Federbett	dyne
dysprosium (Dy)	Dysprosium (Dy)	dysprosium (Dy)
dysurie	Disurie	dysuri (smertefull vannlating)
dytique	Gelbrand (käfer)	vannkalv
dytique	Gelbrand(käfer)	vannkalv
E.-U.	USA	USA
eau (de refroidissement)	Kühlwasser	kjølevann
eau de soude	Sodawasser	sodavann
eau déminéralisée	vollensaltztes Wasser	avsaltet vann
eau gazeuse	kohlensäurehaltiges Mineralwasser	kullsyreholdig mineralvann
eau gazeuse	Mineralwasser mit Kohlensäure	mineralvann med lullsyre
eau saumâtre	Brackwasser	brakkvann
eau	Wasser	vann
écailles	Schuppen	skjell
écart interpupillaire	Augenbasis	øyebasis
écartement des yeux	Augenbasis	øyebasis
échange	Austausch	utveksling
échanger	auswechseln	bytte
échanger	auswechseln	skifte
échantillon du fond	Bodenprobe	bunnprøve
échantillon	Muster	mønster
échantillon	Muster	prøve
échantillon	Probe	prøve
échapper	entkommen	slippe (unna)
échapper	entkommen	unnkomme
échelle de couleurs (d'une carte)	Farbskala	fargeskala
échelle de marée	Lattenpegel	tidevannsstang
échelle de pente	Böschungsdiagramm	hellingsdiagram
échelle graphique	graphischer Maßstab	grafisk målestokk
échelle	Maßstab	målestokk
échelon	Sprosse	trinn
échelon	Stufe	trinn
éclabousser	besprengen	skvette
éclabousser	bespritzen	skvette
écliptique	Ekliptik	ekliptikk
économie	Wirtschaft	økonomi
économiseur d'écran	Bildschirmschoner	skjermbeskytter
écosser	enthülsen	pille
écosser	enthülsen	rense
écran à rafraîchissement	refresh display	oppfriskningsskjerm
écran alphanumérique	alphanumerischer Schirm	tegnskjerm
écran tactile	Berührungsbildschirm	pekeskjerm
écriture cunéiforme	Keilschrift	kileskrift
écrivain public	Ghostwriter	ghostwriter
écu	Wappen	våpen
écus	Wappen	våpen
écusson	Wappen	våpen
éditorial	Impressum	kolofon
éditorial	Leitartikel	leder(artikkel)
éditorial	Vorwort	forord
édredon	Federbett	dyne
effacer	löschen	fjern
effacer	löschen	slett
effacer	löschen	slette
effectif	wirksam	virksom
effectif	wirkungsvoll	virkningsfull
effet de serre	Treibhauseffekt	drivhuseffekt
effet pseudo-stéréoscopique	pseudoskopischer Stereoeffekt	pseudoskopisk stereoeffekt
effets indésirables	Nebenwirkungen	bivirkninger
effets secondaires	Nebenwirkungen	bivirkninger
efficace	wirksam	virksom
efficace	wirkungsvoll	virkningsfull
einsteinium (Es)	Einsteinium (Es)	einsteinium (Es)
élections législatives	Parlamentswahlen	Stortingsvalgene
électricien	Elektriker	elektriker
électronique	Elektronik	elektronikk
électrotechniques	Elektrotechnik	elektroteknikk
élément binaire	Binärzeichen	binærtegn
élément de donnée dérivé	abgeleitetes Datenelement	avledet dataelement
élément d'image	Bildelement	bildeelement
élément grammatical	grammatikalisches Element	grammatikalsk element
élément graphique	Bildpunkt	bildepunkt
élément graphique	Bildpunkt	grafisk element
élément graphique	Darstellungselement	fremstillingselement
élément lexical	lexikalisches Element	leksikalsk element
élévation latérale	Seitenriss	sideriss
ellipse d'erreurs	Fehlerellipse	feilellipse
ellipsoïde de Bessel	Bessel's Ellipsoid	Bessels ellipsoide
ellipsoïde de Hayford	Hayford-Ellipsoid	Hayfords ellipsoide
ellipsoïde de référence	Bezugsellipsoid	referanseellipsoide
ellipsoïde de référence	Referenzellipsoid	referanseellipsoide
ellipsoïde international	internationales Erdellipsoid	den internasjonale ellipsoide
ellipsoïde modifié norvégien du Bessel	norwegisches modifiziertes Bessel's Ellipsoid	norsk nasjonal ellipsoide
ellipsoïde terrestre	Erdellipsoid	jordellipsoide
ellipsoïde	Ellipsoid	ellipsoide
ellipticité	Elliptizität	ellipsoidens flattrykning
emballage	Verpackung	emballasje
emballage	Verpackung	forpakning
emballage	Verpackung	pakning
embase	Dreifuss	trefot
embrayage	Kupplung	clutch (eller: kløtsj)
émettre	senden	sende
émission de CO2	CO2-Emission	CO2-utslipp
émission	Sendung	sending
empattement	Achsenabstand	akselavstand
empattement	Radabstand	hjulavstand
empattement	Radstand	hjulavstand
emplacement E/S	E/A-Umgebung	I/U-område
empois	Stärke	stivelse
empreinte	Abguss	avstøpning
empreinte	Impressum	impressum
émulsion photographique	photographische Emulsion	fotografisk emulsjon
émulsion photographique	photographische Schicht	fotografisk emulsjon
en (forme de)	als	som
en ce qui concerne	in Bezug auf	hva angår
en ce qui concerne	in Bezug auf	med hensyn til
en connecté	leitungsverbunden	direktekoblet
en connecté	rechnerabhängig	direktekoblet
en forme de	in der Form (+ Gen.)	i form av
en gras	fett	fet
en ligne	leitungsverbunden	direktekoblet
en ligne	rechnerabhängig	direktekoblet
en moyenne	Im Durchschnitt	gjennomsnittlig
en recommandé avec accusé de réception	per Einschreiben mit Rückschein	rekommandert med mottaksbevis
en recommandé avec avis de réception	per Einschreiben mit Rückschein	rekommandert med mottaksbevis
en surbrillance	markiert	merket
en	als	idet
en	in	av
encablure	Kabellänge	kabellengde
encaissement	Inkasso	inkasso
endommager	in Mitleidenschaft ziehen	påføre skade
enfant	Kind	barn
enfants adoptés	adoptierte Kinder	adoptivbarn
enfant-soldat	Kindersoldat	barnesoldat
enlèvement	Entsorgen	fjerning
ennuyant	langweilig	kjedelig
enquête	Ermittlung	etterforskning
enquête	Ermittlungsverfahren	etterforskning
enquête	Umfrage	utspørring
enregistrement multibande	Multispektralaufnahme	multispektralopptak
ensemble des caractères alphabétiques	alphabetischer Zeichenvorrat	alfabetisk tegnsett
entête	Kopfzeile	topptekst
entité graphique	Bildsegment	bildesegment
entorse	Verstauchung	forstuing
entorse	Verstauchung	forvridning
entorse	Zerrung	forstrekning
entraineur	Mitnehmer	medbringer
entrepreneur	Bauunternehmer	entreprenør
entreprise individuelle	Einzelfirma	enkeltpersonforetak
entreprise individuelle	Einzelunternehmen	enkeltpersonforetak
entretenir	(er)halten	(vedlike)holde
entretenir	instand halten	holde i stand
entretenir	instand halten	vedlikeholde
entretien	Instandhaltung	ettersyn
entretien	Instandhaltung	vedlikehold
entretien	Wartung	ettersyn
entretien	Wartung	vedlikehold
entrevoir	erblicken	øyne
entrevoir	erblicken	skimte
entrouvert	angelegt	på gløtt
entrouvert	halb offen	på gløtt
entrouvert	halboffen	halvåpen
épaisseur	Dicke	tykkelse
épaisseur	Stärke	tykkelse
éperon	Sporn	spore
épervier brun	Hühnerhabicht	hønsehauk
épervier d'Europe	Sperber	spurvehauk
épervier	Habicht	hauk
éplucher	schälen	skrelle
épuisette	Kescher	håv
épure	Riss	riss
équateur	Äquator	ekvator
équation conditionnelle	Bedingungsgleichung	betingelsesligning
équation de condition	Bedingungsgleichung	betingelsesligning
équations normales	Normalgleichungen	normalligninger
équerre à double onglet	Gehrungswinkel	gjæringsvinkel
équerre à griser	Schraffiergerät	skraverapparat
équerre à miroirs	Winkelspiegel	vinkelspeil
équerre à onglets	Gehrungswinkel	gjæringsvinkel
équerre à prisme	Winkelprisma	vinkelprisme
équerre à reflection	Winkelprisma	vinkelprisme
équerre d'arpenteur	Kreuzscheibe	landmålerkors
équerre d'arpenteur	Winkelkreuz	landmålerkors
équerre d'arpenteur	Winkelscheibe	landmålerkors
équerre	Rechtwinkelgerät	rettvinkelinstrument
équerre	Winkel	vinkel
équilibre	Gleichgewicht	balanse
équilibre	Gleichgewicht	likevekt
équinoxe	Äquinoktium	jevndøgn
équinoxe	Tagundnachtgleiche	jevndøgn
équipage	Mannschaft	mannskap
équipe	Mannschaft	besetning
équipe	Mannschaft	lag
équipe	Mannschaft	mannskap
équipe	Schicht	skift
équipement de protection personnel	persönliche Sicherheitsausrüstung	personlig verneutstyr
éraflure	Streifschuss	streifskudd
erbium (Er)	Erbium (Er)	erbium (Er)
érosion	Erosion	erosjon
érosion	Verdünnung	tynning
erratique	fehlerhaft	feil
erreur (absolue) moyenne	durchschnittlicher Fehler	gjennomsnittsfeil
erreur accidentelle	zufälliger Fehler	tilfeldig feil
erreur constante	Systemfehler	fast feil
erreur cyclique	zyklischer Fehler	syklisk feil
erreur d'allocation	Zuteilungsfehler	tildelingsfeil
erreur d'angle	Winkelsummenfehler	vinkelsumsfeil
erreur de calage de l'axe vertical	Stehachsenfehler	vertikalakseskjevhet
erreur de collimation horizontale	Kollimationsfehler	sikteaksefeil (ikke: kollimasjonsfeil)
erreur de collimation horizontale	Ziehlachsenfehler	sikteaksefeil (ikke: kollimasjonsfeil)
erreur de collimation verticale	Höhenindexfehler	horisontalakseskjevhet
erreur de fermeture d'une maille en altimétrie	nivellitischer Schleifenschlussfehler	nivellementssløyfefeil
erreur de fermeture d'une maille en altimétrie	Schleifenwiderspruch	nivellementssløyfefeil
erreur de fréquence	Frequenzfehler	frekvensfeil
erreur de la projection	Abbildungsfehler	avbildingsdeformasjon (ikke: avbildingsfeil)
erreur de la verticalité de l'axe	Vertikalachsenfehler	vertikalaksefeil
erreur de l'axe horizontal	Horizontalachsenfehler	horisontalaksefeil
erreur de l'axe horizontal	Horizontalachsenfehler	horisontalakseskjevhet
erreur de l'axe inclinant	Kippachsenfehler	horisontalaksefeil
erreur de l'axe inclinant	Kippachsenfehler	horisontalakseskjevhet
erreur de parallaxe	Parallaxenfehler	parallaksefeil
erreur de pointé	Einstellfehler	pointeringsfeil (ikke: pekefeil)
erreur de pointé	Einstellfehler	siktefeil (ikke: pekefeil)
erreur de pointé	Zielfehler	pointeringsfeil (ikke: pekefeil)
erreur de pointé	Zielfehler	siktefeil (ikke: pekefeil)
erreur de zéro	Nullpunktsfehler	indeksfeil
erreur d'échelle	Maßstabfehler	målestokkfeil
erreur grossière	Ausreißer	grov feil
erreur grossière	grober Fehler	grov feil
erreur instrumentale	Instrumentalfehler	instrumentfeil
erreur instrumentale	Instrumentenfehler	instrumentfeil
erreur instrumentale	Instrumentfehler	instrumentfeil
erreur maximale	Grenzfehler	maksimalfeil
erreur moyenne quadratique	theoretische mittlere quadratische Abweichung	teoretisk kvadratisk standardavvik
erreur moyenne sur la position (situation)	mittlerer Punktfehler	punktmiddelfeil
erreur moyenne sur la position (situation)	Punktlagefehler	punktmiddelfeil
erreur moyenne	durchschnittlicher Fehler	gjennomsnittsfeil
erreur moyenne	mittlerer Fehler	standardavvik (ikke: middelfeil)
erreur moyenne	theoretischer mittlerer Fehler	teoretisk standardavvik
erreur plus probable	wahrscheinlichster Fehler	sannsynligste feil
erreur probable	wahrscheinlicher Fehler	sannsynlig feil
erreur résiduelle	scheinbarer Fehler	residuum
erreur résiduelle	übrigbleibender Fehler	residuum
erreur systématique	regelmäßiger Fehler	systematisk feil
erreur systématique	systematischer Fehler	systematisk feil
erreur vraie	wahrer Fehler	sann feil
erreur	Fehler	feil
espace disque (dur)	Festplattenspeicher	plass på harddisken (harddiskplass)
espace	Zwischenraum	mellomrom
esquisse	Entwurf	utkast
esquisse	Skizze	skisse
essence (d')aviation	(Flug)turbinenkraftstoff	flybensin
essence (d')aviation	(Flug)turbinenkraftstoff	flydrivstoff
essence (d')aviation	Flugturbinenkraftstoff	flydrivstoff
essence	Benzin	bensin
essieu arrière	Hinterachse	bakaksel
essieu avant	Vorderachse	foraksel
essieu	Achse	aksel
estimation	Abschätzung	vurdering
estimation	Anschlag	overslag
estimation	Schätzung	taksering
estimer	beurteilen	anslå
estimer	beurteilen	bedømme
estimer	beurteilen	vurdere
estimer	schätzen	vurdere
estompage complémentaire	Reliefton	reliefftone
estompage	Schummerungsmanier	fjelltone
estran	Küstenvorland	tørrfall
établissement du port	Hafenzeit	havnetid
étain (Sn)	Zinn (Sn)	tinn (Sn)
étalonnage à la barre	Suchbalken	stangkontroll (hydrografisk)
étalonnage d'un instrument	Instrumentkalibrierung	instrumentkalibrering
étanchéité	Dichtungsgrad	tetthet(sgrad)
étanchéité	Schutzart	beskyttelse(sgrad)
étanchéité	Schutzart	kapsling(sgrad)
étanchéité	Schutzklasse	kapsling(sgrad)
étant donné que	da	da
état de la fonte	Gusszustand	støpets tilstand
étau	Scharubstock	skrustikke
étau	Schraubstock	skrustikke
été	Sommer	sommer
être appelé	berufen sein	være kallet
étrier de frein avec support	Bremssattel mit Bremssattelträger	bremsekalipperfeste
étrier de frein	Bremssattel	bremsekalipper
étrier	Bremssattel	kalipper
étrier	Steigbügel	stigbøyle
étude	Studie	studie
Europe Unie	Europäische Union	Europeisk Union
europium (Eu)	Europium (Eu)	europium (Eu)
évaluation	begutachten	vurdering
évaluation	Beurteilung	bedømmelse
évaluation	Beurteilung	vurdering
évaluation	Bewertung	vurdering
évaluation	Schätzung	vurdering
évaluer	schätzen	anslå
évasion	Flucht	flukt
évidemment	allerdings	selvfølgelig
évolution	Aufwertung	oppgradering
examen CEE de type	EWG-Baumusterprüfung	EØF-typeprøving
examen CEE des types	EWG-Baumusterprüfung	EØF-typeprøving
examen en vue de l'agrément CEE de modèle	EWG-Bauartzulassungsprüfung	EØF-typeprøving
examen en vue de l'approbation CEE de modèle	EWG-Bauartzulassungsprüfung	EØF-typeprøving
examen	Untersuchung	undersøkelse
excès	Exzess	eksess
excuse	Absage	avbud
excuse	Entschuldigung	avbud
excuse	Entschuldigung	beklagelse
excuse	Entschuldigung	unnskyldning
exécution forcée	Zwangsvollstreckung	tvangsfullbyrdelse
existence douteuse (ED)	Vorhandensein zweifelhaft (ED)	eksistens tvilsom (ED)
explosif	explosionsgefährlich	eksplosivt
exposition acoustique	Lärmexposition	støyeksponering
exposition	Ausstellung	utstilling
exposition	Belichtung	eksponering
expression rationnelle	regulärer Ausdruck	regulært uttrykk
extérieur	außen	ytre
extrêmement inflammable	hochentzündlich	meget lett antennelig
fabrication assistée par ordinateur (FAO)	rechnergestützte Fabrikation CAM	datamaskinassistert produksjon (DAP)
fabrication assistée par ordinateur (FAO)	rechnergestützte Herstellung CAM	datamaskinassistert produksjon (DAP)
facilement inflammable	leichtentzündlich	lett antennelig
fac-similé	Faksimilekarte	faksimilekart
faire l'école buissonnière	schwänzen	skulke
faire peur	erschrecken	skremme
faisceau	Strahl	ståle
farine blutée	gesiebtes Mehl	siktemel
farine blutée	gesiebtes Mehl	siktet mel
farine complète	Vollkornmehl	sammalt hvetemel
farine de blé	Weizenmehl	hvetemel
farine de maïs	Maismehl	maismel
farine de maïs	Maismehl	maismel (finere enn "maize flour", brukes i england istedenfor potetmel)
farine de maïs	Maismehl	maismel (UK: cornflour)
farine de maïs	Maismehl	maisstivelse
farine	Mehl	mel
faucon	Falk	falk
fausse équerre	bewegliches Winkelmaß	vinkelmål
faux	falsch	feil
fécule (de pommes de terre)	Kartoffelmehl	potetmel
fécule de maïs	Maisstärke	maisstivelse
fécule	Stärke	stivelse
femme	Frau	kvinne
femmes	Frauen	kvinner
fendre	spalten	kløve
fendre	spalten	spalte
fer (Fe)	Eisen (Fe)	jern (Fe)
fermentation	Gärung	gjæring
fermenter	gären	gjære
fermeture à bandes aggripantes (- à bandes Velcro)	Klettverschluss	borrelås
fermeture éclaire	Reißverschluss	glidelås
fermium (Fm)	Fermium (Fm)	fermium (Fm)
feu à secteurs	Sektorenfeuer	sektorfyr
feu à secteurs	Sektorenfeuer	sektorfyrlykt
feu	Leuchtfeuer	lykt
feux d'alignement	Richtfeuer	overettlykter
fiche	Karte	kort
fichier de dessin	Plotdatei	tegnefil
fichier indexé	indizierte Datei	indeksert fil
fichier joint	angelegte Datei	vedlagt fil
fichier volum	Volumendatei	volumfil
fichier	Datei	fil
fil (de pêche)	Angelschnur	(fiske)snøre
fil d'invar	Invardraht	invarstreng
fil Jaderin	Jäderin-Draht	invarstreng
file	Spor	fil
filet	Netz	garn
filetage	Gewinde schneiden	gjenging
filetage	Gewinde schneiden	treing
film inversible	Autopositivfilm	autopositiv film
film inversible	Umkehrfilm	omvendefilm
film pelliculable	Abziehfilm	strippfilm
film pelliculable	Strippingfilm	strippfilm
film	Film	film
fils croisés du réticule	Fadenkreutz	trådkors
fils croisés du réticule	Stichkreutz	trådkors
filtre de sélection chromatique	Farbauszugsfilter	fargefilter
filtre polarisateur	Polarisationsfilter	polarisasjonsfilter
filtre	Filter	filter
finir	beenden	avslutte
flairer	Spuren	(etter)spore
flèche de déclinaison	Missweisungsangabe	misvisningsdiagram
flèche	Ausleger	bom
flèche	Ausleger	utligger
flot	Flut	flo
flotteur (pour la mesure du courant)	schwimmendes Messgerät	drivlegeme
flotteur	Pose	dupp
flotteur	Schwimmer	dupp
flotteur	Zapfen	dupp
fluor (F)	Fluor (F)	fluor (F)
flux	Flut	flo
focale f	Blendenzahl	fokalforhold
foire	Messe	messe
fonction de distribution	Verteilungsfunktion	fordelingsfunksjon
fonction	(-)Einstellung	(-)innstilling
fonction	(-)Funktion	(-)funksjon
fonction	Einstellung	innstilling
fonction	Funktion	funksjon
fonctionnement	Wirkungsart	virkemåte
fond de la mer	Meeresgrund	dyphavsbunn
Fond monétaire international	Internationaler Währungsfond	Det internasjonale valutafondet
fondre	gießen	støpe
fonds	Fond	fond
fonds	Kapital	kapital
fonds	Mittel	midler
fonte d'acier	Stahlguss	støpestål
fonte grise	Grauguss	støpejern
fonte	Gusseisen	støpejern
force motrice	Antrieb(skraft)	drivkraft
force	Kraft	kraft
force	Stärke	kraft
format binaire	Binärformat	binærformat
format d'une coupure	Blattformat	kartbladformat
format d'une coupure	Kartenblattformat	kartbladformat
format d'une feuille	Blattformat	kartbladformat
format d'une feuille	Kartenblattformat	kartbladformat
format libre	formatfrei	fritt format
format	Format	format
forme étalon	Formvorlage	mal
fort	stark	sterk
foulure	Verstauchung	forstuing
foulure	Verstauchung	forvridning
foulure	Zerrung	forstrekning
four	Ofen	ovn
four	Ofen	stekeovn
four	Ofen	tørkeovn
fourneau	Ofen	ovn
fourneau	Ofen	tørkeovn
fourrage	Futter	fôr
frais	(Un)kosten	omkostninger
franchise	Aufrichtigkeit	oppriktighet
franchise	Eigenanteil	egenandel
franchise	Franchise	franchise
franchisé	Franchisenehmer	franchisetaker
franchise	Selbstbeteiligung	egenandel
franchiseur	Franchisegeber	franchisegiver
francium (Fr)	Francium (Fr)	francium (Fr)
frein	Bremse	bremse
fréquence de l'onde porteuse	Trägerfrequenz	bærefrekvens
fréquence porteuse	Trägerfrequenz	bærefrekvens
fréquence	Frequenz	frekvens
friture	(Back)fett	(mat)fett
friture	(Brat)fett	(mat)fett
froid	kalt	kald
froid	kalt	kalt
fuite	Flucht	flukt
fuselage	Rumpf	skrog
fusible	Sicherung	sikring
gabarit	Templat	symbolmal
gabarit	Templat	templat
gabarit	Vorlage	mal
gâchette	Abzug	avtrekker
gadolium (Gd)	Gadolinium (Gd)	gadolinium (Gd)
gaine	Scheide	slire
gal	Gal	gal
gallium (Ga)	Gallium (Ga)	gallium (Ga)
gamme de gris	Graukeil	gråsoneskala
gants	Handschuhe	hansker
garniture de frein	Bremsbelag	bremsebelegg
garniture	Belag	belegg
gaz chauffant	Heizgas	fyringsgass
gaz	Gas	gass
gazole	Diesel	diesel
gêné	verlegen	sjenert
généralisation cartographique	Generalisierung	generalisering
généralisation structurale	gesetzmäßiges Generalisieren	lovmessig generalisering
générateur de caractères	Schriftzeichengenerator	tegngenerator
génocide	Völkermord	folkemord
géodésie sur satellites	Satellitengeodäsie	satellittgeodesi
géodésie	Geodäsie	geodesi
géodésique	geodätisch	geodetisk
géoïde	Geoid	geoid
géométrie des roues	Radgeometrie	hjulgeometri
gérance du parc de véhicules	Flottensteuerung	flåtestyring
géré	gestützt	støttet
germanium (Ge)	Germanium (Ge)	germanium (Ge)
germe	Keim	kim
germe	Keim	spire
germe	Spross	spire
germe(r)	sprießen	spire
gestion du parc de véhicules	Fuhrparkadministration	flåtestyring
gestion	Verwaltung	forvaltning
gicler	(be)spritzen	skvette
gicler	spritzen	sprøyte
gicler	spritzen	sprute
gilet de secours	Rettungsveste	redningsvest
gisement	Richtungswinkel	retningsvinkel
glacis continental	Kontinentalfuß	kontinentalfot
glacis précontinental	Kontinentalfuß	kontinentalfot
glisser	gleiten	gli
glisser	rutschen	skli
glisser	schieben	skyve
glissoire	Rutschbahn	sklie
globe	Globus	globus
gond	Angel	hengsel
goniasmomètre	Gradscheibe	vinkeltrommel
goniasmomètre	Winkeltrommel	vinkeltrommel
goniomètre	Goniometer	goniometer
goudron minéral	Asfalt	asfalt
goudron	Teer	tjære
goujon de roue	Radbolzen	hjulbolt
goujon	Stehbolzen	pinnebolt
goujon	Stiftschraube	pinnebolt
goûter	schmecken	smake (på)
gouttière	Rinne	avløpsrenne
gradation	Gradation	gradasjon
grade	Gon	gon (ikke: nygrad)
graisse	(Back)fett	(mat)fett
graisse	(Brat)fett	(mat)fett
grand écart	Spagat	spagat
grand ouvert	(sperrangel)weit offen	på vidt gap
grandeur de bloc	Blockgröße	blokkstørrelse
graphomètre	Gradscheibe	vinkeltrommel
graphomètre	Winkeltrommel	vinkeltrommel
gratter	schaben	skrape
gratteur	Schaber	skraper
grattoir	Schaber	skrape
gravitation	Gravitation	gravitasjon
gravité	Schwerkraft	tyngdekraft
gravure (de carte)	Gravieren (Karten)	gravyr (kart)
gravure sur cuivre	Kupferstich	kobberstikk
gravure	Gravieren	gravere
grenouille	Frosch	frosk
grille	Gitter	gitter
grossissement	Vergrößerung	forstørrelse
groupe électrogène	Stromaggregat	strømaggregat
Groupe norvégien de l'Union Interparlementaire	Norwegische Gruppe der Interparlamentarischen Union	Den norske gruppe av den interparlamentariske union
groupes visés	Zielgruppen	målgrupper
guerre civile	Bürgerkrieg	borgerkrig
gyrocompas de topographe	Kreiseltheodolit	gyroteodolitt
gyrocompas de topographe	Vermessungskreisel	gyroteodolitt
gyrophare	Rundum(kenn)leuchten	roterende blinklys
gyroscope de géomètre	Kreiseltheodolit	gyroteodolitt
gyroscope de géomètre	Vermessungskreisel	gyroteodolitt
gyroscope	Kreisel	gyroskop
hachuré	Schraffieren	skravering
hachures de pente	Böschungsschraffen	hellingsskravering
hafnium (Hf)	Hafnium (Hf)	hafnium (Hf)
haie	Zaun	gjerde
halle de montage	Montagehalle	monteringshall
halo de réflexion	Reflexionslichthof	lysgård
hameçon	Angel	(fiske)krok
hanneton	Maikäfer	oldenborre
harde	Rotte	flokk
harfang des neiges	Schneeeule	snøugle
hassium (Hs)	Hassium (Hs)	hassium (Hs)
haut	oben	topp
hauteur barométrique	barometrische Höhe	barometrisk høyde
hauteur d'appareil	Instrumenthöhe	instrumenthøyde
hauteur d'instrument	Instrumenthöhe	instrumenthøyde
hauteur du point visé	Zielpunkthöhe	siktehøyde
hauteur ellipsoïdale	ellipsoidische Höhe	ellipsoidisk høyde
hauteur libre	Durchfahrtshöhe	friseilingshøyde
hauteur	Höhe	høyde
hélicoptère	Helikopter	helikopter
hélium (He)	Helium (He)	helium (He)
hertz (Hz)	Hertz (Hz)	hertz (Hz)
hétérodoxie	Ketzerei	vranglære
hibou	Eule	ugle
hibou	Uhu	hubro
historien	Historiker	historiker
hiver	Winter	vinter
holmium (Ho)	Holmium (Ho)	holmium (Ho)
hologramme	Hologramm	hologram
hologrammétrie	Hologrammetrie	hologrammetri
holographie	Holographie	holografi
homologation	Baumusterprüfung	typeprøving
honte	Scham	skam
huile de carter	Getriebeöl	girolje
huile de graissage	Schmieröl	smøreolje
huile d'engrenage	Getriebeöl	girolje
huile lubrifiante	Schmieröl	smøreolje
huile moteur	Motorenöl	motorolje
huile mouvement	Getriebeöl	girolje
huissier (de justice)	Gerichtsvollzieher	namsmann
humanité	Menschlichkeit	humanitet
hydrogène (H)	Wasserstoff (H)	hydrogen (H)
hydrographe	Hydrograph	hydrograf
hydrographie	Hydrographie	hydrografi
hydrographie	Seevermessung	hydrografi
hyperfréquence	Mikrowelle	mikrobølge
identificateur	Kennzeichen	identifikator
identificateur	Kennzeichen	kjennemerke
identificateur	Kennzeichen	kjennetegn
image affichée	Bild	(skjerm)bilde
image affichée	Bild	bilde
image de trame binaire	binäres Rasterbild	binært rasterbilde
image de trame	Rasterbild	rasterbilde
image numérique de trame	digitales Rasterbild	digitalt rasterbilde
image stéréoscopique	stereoskopisches Bild	stereoskopisk bilde
impartialité	Unparteilichkeit	upartiskhet
implantation orthogonale	orthogonale Absteckung	rettvinkelmetode (ikke: ortogonalmetode)
implantation orthogonale	Orthogonalverfahren	rettvinkelmetode (ikke: ortogonalmetode)
implantation orthogonale	Rechtwinkelverfahren	rettvinkelmetode (ikke: ortogonalmetode)
implantation orthogonale	rechtwinklige Absteckung	rettvinkelmetode (ikke: ortogonalmetode)
implantation	Absteckung	stikking
imposition	Auflage	pålegg(else)
imposition	Besteuerung	beskatning
imposition	Besteuerung	skattelegging
impôt	Steuer	skatt
impression	Tiefdruck	dyptrykk
imprimante à chaîne	Kettendrucker	kjedeskriver
imprimante à jet d'encre	Tintenspritzdrucker	blekkstråleskriver
imprimante à tambour	Trommelschreiber	trommelskriver
imprimante ligne par ligne	Zeilendrucker	linjeskriver
imprimante par points	Matrixdrucker	matriseskriver
imprimante thermique	Thermoprinter	varmeskriver
imprimante	Drucker	skriver
imprimer	drucken	trykke
inattention	Unachtsamkeit	uaktsomhet
inclinaison de l'axe de tourillon	Achsenneigung	helling av svingtappen
inclinaison de l'axe de tourillon	Achsenneigung	helling av sylindertappen
inclinaison de l'axe des tourillons	Achsenneigung	horisontalaksefeil
inclinaison magnétique	magnetische Inklination	magnetisk inklinasjon
inclinaison orbitale	orbitale Inklination	orbital inklinasjon
inclinaison	Inklination	inklinasjon
inclinaison	Neigung	helling
indépendance	Unabhängigkeit	uavhengighet
index flottant	räumliche Messmarke	romlig målemerke
index spatial	räumliche Messmarke	romlig målemerke
indexe de viscosité	Viskositätsindex	viskositetsindeks
indication d'un instrument de mesurage	Beobachtungswert	måleverdi
indication d'un instrument de mesure	Beobachtungswert	måleverdi
indication marginale des données de base	Aufnahmevermerk	oppmålingsdata
indice de protection	Schutzindex	beskyttelsesart
indice de réfraction	Brechungsindex	brytningsindeks
indice de réfraction	Brechungskoeffizient	brytningsindeks
indice des prix à la consommation	Konsumpreisindex	konsumprisindeks
indium (In)	Indium (In)	indium (In)
indivision	ungeteilte Hinterlassenschaft	uskiftet bo
indivision	ungeteilter Nachlass	uskiftet bo
industrie	Gewerbe	bransje
industrie	Industrie	industri
inégalité diurne	tägliche Ungleichheit	daglig ujevnhet (tidevann)
influence	Beeinflussung	påvirkning
influence	Einfluss	innflytelse
infographie par quadrillage	Rastergraphik	rastergrafikk
infographie	Computergraphik	infografi
information(s) juridique(s)	Rechtsbelehrung	rettsbelæring
informations sur les recours	Rechtsbelehrung	rettsbelæring
informatique graphique	Computergraphik	infografi
informatique	Informatik	informatikk
informer	mitteilen	meddele
injecter	(ein)spritzen	injisere
injection d'eau	Wassereinspritzung	vanninnsprøyting
injection	Einspritzung	injeksjon
injection	Einspritzung	innsprøytning
injonction	Auflage	pålegg
inspection	Inspektion	inspeksjon
installation	Installation	installasjon
installation	Installierung	installasjon
installation	Installierung	installering
installer	installieren	installere
instruction	Anweisung	anvisning
instruction(s) juridique(s)	Rechtsbelehrung	rettsbelæring
instructions nautiques	Seehandbuch	farvannsbeskrivelse
instrument de mesure	Messinstrument	måleinstrument
intention	Absicht	hensikt
interactif	interaktiv	interaktiv
intercalation d'un point single	Einzelpunkteinschaltung	enkeltpunktbestemmelse
interchanger	auswechseln	bytte
interchanger	auswechseln	skifte
intérêt	Zins	rente
interface	Schnittstelle	grensesnitt
interférence	Interferenz	forstyrrelse
interférence	Interferenz	interferens
intérieur	innen	indre
interligne	Zeilenvorschub	linjeskift (ny linje)
interlocuteur	Bezugsperson	kontakt
intermédiaire	Vermittler	formidler
internement	Internierung	internering
Internet	Internet	Internett
interphone (de maison)	Haussprechanlage	calling
interphone (portail)	Türsprechanlage	calling
interphone	Bordsprechanlage	calling
interphone	Gegensprechanlage	calling
interphone	Wechselsprechanlage	calling
interpolation	Interpolation	interpolering
interrupteur principal	Hauptschalter	hovedeffektbryter
interrupteur principal	Hauptschalter	hovedstrømbryter
interrupteur	Schalter	bryter
interrupteur	Stromsteller	bryter
intersection	Vorwärtseinschneiden	fremskjæring
intersection	Vorwärtsschnitt	fremskjæring
introduire	tasten	taste
invar	Invar	invar
investigation	Prüfung	granskning
investigation	Untersuchung	etterforskning
iode (I)	Iod (I)	jod (I)
iridium (Ir)	Iridium (Ir)	iridium (Ir)
irritant	reizend	irriterende
isobare	Isobare	isobar
isocentre	Isozentrum	isosenter
isocentre	winkeltreuer Punkt	isosenter
isocline	Isokline	isoklin
isogone	Isogone	isogon
isohypse	Isohypse	høydekurve
isolation	Isolierung	isolasjon
isoligne	Isolinie	isolinje
isostasie	Isostasie	isostasi
issue	Ausstellung	utstedelse
issue	Emission	emisjon
jamais	nie	aldri
jamais	niemals	aldri
jet de flammes	Stichflamme	stikkflamme
jet	Strahl	ståle
jet	Strahl	stråle
jeu à gratter	Rubbellos	skrapelodd
jeu de caractères alphabétique	alphabetischer Zeichensatz	alfabetisk tegnsett
jeu de caractères	Zeichensatz	tegnsett
jeu de grattage	Rubbellos	skrapelodd
joint coulé	vergossene Fuge	gjenstøpt fuge
joint de cardan	Kardangelenk	universalledd
joint de culasse	Zylinderkopfdichtung	top(plokk)pakning
joint universel	Universalgelenk	universalledd
joint	Dichtring	tetningsring
joint	Gelenk	ledd
joint	Stoß	skjøt
jonction	Verbindung	kobling
joug	Joch	åk
joule (J)	Joule (J)	joule (J)
juge	Richter	dommer
juger	beurteilen	bedømme
juger	beurteilen	vurdere
jumeau	Doppel-	dobbel(t)-
jumeau	Zwilling	tvilling
jumeaux	Zwillinge	tvillinger
jumelle	Zwilling	tvilling
jumelles (de théâtre)	Opernglas	teaterkikkert
jumelles (de théâtre)	Theaterglas	teaterkikkert
jumelles	Feldstecher	kikkert
jumelles	Fernglas	kikkert
jumelles	Zwillinge	tvillinger
jusant	Ebbe	ebbe
jusant	Ebbe	fjære
juste un(e) autre	nur ein(e) gewöhnliche(r)	bare en annen
juste un(e) autre	nur ein(e) gewöhnliche(r)	bare et annet
juste	recht	rett
juste	richtig	rett
kelvin (K)	Kelvin (K)	kelvin (K)
kérosène	Kerosin	parafin
kilogramme (kg)	Kilogramm (kg)	kilogram (kg)
klaxon	Horn	horn
klaxon	Hupe	horn
ko	kb	kb
ko	Kb	kb
krypton (Kr)	Krypton (Kr)	krypton (Kr)
la clôture	der Zaun	gjerdet
la haie	der Zaun	gjerdet
la levure	die Hefe	gjæren
laie	Bache	purke
laisse de basse mer	Niedrigwasserlinie	lavvannslinje
lame de ressort	Federblatt	fjærblad
lancer	ausführen	kjør
lancer	starten	sette i gang
lancer	starten	starte
langage de commande	Kommandosprache	kommandospråk
langage d'origine	Primärsprache	kildespråk
langage évolué	höhere Programmiersprache	høynivåspråk
langage lié au calculateur	maschinenorientierte Programmiersprache	maskinorientert språk
langage-machine	maschinenorientierte Programmiersprache	maskinorientert språk
langue cible	Zielsprache	målspråk
langue d’arrivée	Zielsprache	målspråk
langue de départ	Ausgangssprache	utgangsspråk
langue source	Ausgangssprache	utgangsspråk
lanthane (La)	Lanthan (La)	lantan (La)
largeur de trace	Spurbreite	sporbredde
largeur	Breite	bredde
laser	Laser	laser
latitude astronomique	astronomische Breite	astronomisk bestemt bredde
latitude astronomique	Polhöhe	astronomisk bestemt bredde
latitude géocentrique	geozentrische Breite	geosentrisk bredde
latitude géodésique	geodätische Breite	geodetisk bredde
latitude géographique	geographische Breite	geografisk bredde
latitude isométrique	isometrische Breite	isometrisk bredde
latitude réduite	reduzierte Breite	redusert bredde
latte	Tachymeterlatte	distansestang
lavage gastrique	Magenspülung	magetømming
lavage	waschen	vasking
lawrencium (Lr)	Lawrencium (Lr)	lawrencium (Lr)
le Bureau du Storting	das Präsidium des Stortings	Stortingets presidentskap
le contre-la-montre	Zeitfahren	temporitt
le Lagting	das Lagting	Lagtinget
le Storting	das Storting	Stortinget
lecteur	Leser	nettleser
lecteur	Leser	stasjon
légende	Zeichenerklärung	tegnforklaring
lentille anastigmatique	Anastigmat	anastigmatisk objektiv
lentille anastigmatique	anastigmatisches Objektiv	anastigmatisk objektiv
lentille intérieure mobile	Einstelllinse	fokuserlinse
lentille intérieure mobile	Fokussierlinse	fokuserlinse
lentille intérieure mobile	Schaltlinse	fokuserlinse
les îles	die Inseln	øyene
les touches	Tastatur	tastbord
les yeux	die Augen	øya
les yeux	die Augen	øyene
les yeux	die Augen	øynene
lettre de rappel	Zahlungserinnerung	purring
lettre recommandé avec accusé de réception	Einschreibebreif mit Rückschein	rekommandert brev med mottaksbevis
lettre recommandée	eingeschriebener Brief	rekommandert brev
lettre recommandée	Einschreibebrief	rekommandert brev
lettre	Buchstabe	bokstav
levé hydrographique	Hydrographie	hydrografi
levé hydrographique	Seevermessung	hydrografi
levé	Einmessung	innmåling
levier	Brecheisen	brekkjern
levier	Brecheisen	spett
levier	Brechstange	spett
levier	Hebeisen	spett
levier	Hebel	spak
levier	Hebel	vektstang
levure	Hefe	gjær
lexème	Lexem	leksem
liant	Bindungsmittel	bindemiddel
libération	Auslösung	utløsning
libération	Befreiung	befrielse
libération	Befreiung	frigjørelse
libération	Freilassung	frigivelse
licence	Lizenz	lisens
licencié (privé de son emploi)	entlassen	oppsagt
licencié (renvoyé)	entlassen	avskjediget
licencié (titulaire d'une licence)	Lizenznehmer	lisenstaker
licenciement	Entlassung	avskjedigelse
licenciement	Entlassung	oppsigelse
licencier	entlassen	avskjedige
licencier	entlassen	dimittere
licencier	entlassen	si opp
lichen	Flechte	lav
lieue	Meile	mil (ca. 4 km)
ligne cotidale	Linie gleicher Hochwasserzeiten	isoraki
ligne de base	Grundlinie	grunnlinje
ligne de commande	Kommandozeile	kommandolinje
ligne de côte	Küstenlinie	kystkontur
ligne de position	Standlinie	stedlinje
ligne de sonde	Lotlinie	loddelinje
ligne de visée	Visierlinie	siktelinje
ligne de visée	Visierlinie	siktlinje
ligne de visée	Ziellinie	siktelinje
ligne fondamentale	Grundlinie	grunnlinje
ligne géodésique	geodätische Linie	geodetisk linje
ligne isobare	Isobare	isobar
ligne isocline	Isokline	isoklin
ligne isogone	Isogone	isogon
ligne normée	Normzeile	normallinje
ligne	Linienraster	strekraster
lignes cachées	verdeckte Linien	skjulte linjer
l'île	die Insel	øya
l'île	die Insel	øyen
limbe	Limbus	limbe
lime	Feile	fil
limite de danger	Gefahrengrenze	slaggrunnslinje
limite de sécurité	Deckpeilung	friseilingsmed
limite d'erreur	Fehlergrenze	feilgrense
limite d'exposition	Expositionsgrenze	eksponeringsgrense
limité	begrenzt	begrenset
limité	begrenzt	innskrenket
limité	beschränkt	begrenset
limiteur de course	Abschlussschalter	endebryter
limiteur de course	Begrenzungsschalter	grensebryter
limiteur de course	Grenzschalter	grensebryter
limiteur de tension	Überspannungsableiter	overspenningsvern
limnigraphe	Limnigraph	limnigraf
limnigraphe	Limnimeter (Wasserstandsanzeiger)	limnigraf
limnigraphe	Limnograf	limnigraf
liquide de freins	Bremsflüssigkeit	bremsevæske
lissage de courbe	Linienglättung	linjeglatting
liste de garde	Dienstliste	turnusliste
liste de garde	Dienstliste	vaktliste
liste de garde	Dienstplan	turnusliste
liste de garde	Dienstplan	vaktliste
liste de(s) substances	Stoffverzeichnis	stoffliste
lithium (Li)	Lithium (Li)	litium (Li)
livre des feux	Leuchtfeuerverzeichnis (LFV)	fyrliste
local	lokal	lokal (stedsbunnet)
loch	Log	logg
locomotive	Lokomotive	lokomotiv
l'Odelsting	das Odelsting	Odelstinget
l'œil	das Auge	øyet
logement de moyeu	Nabenlagerung	navlager
logiciel	Computerprogramm	computerprogram
logiciel	Programmausrüstung	programutstyr (ikke: mykvare)
logiciel	Programmware	programvare (ikke: mykvare)
logistique	Logistik	logistikk
loi sur la propagation des erreurs	Fehlerfortpflanzungsgesetz	feilforplantningslov
longitude astronomique	astronomische Länge	astronomisk bestemt lengde
longitude géodésique	geodätische Länge	geodetisk lengde
longitude géographique	geographische Länge	geografisk lengde
longueur de bloc	Blocklänge	blokklengde
longueur de câble	Kabellänge	kabellengde
longueur focale	Brennweite	brennvidde
longueur	Länge	lengde
lorgnette	Opernglas	teaterkikkert
lorgnette	Theaterglas	teaterkikkert
loyer	Miet(zins)	husleie
lumen (lm)	Lumen (lm)	lumen (lm)
lumière actinique	aktinisches Licht	aktinisk lys
lumière infrarouge	infrarotes Licht	infrarødt lys
lumière ultraviolette	ultraviolettes Licht	ultrafiolett lys
lumière	Licht	lys
lunette (d'approche)	Feldstecher	kikkert
lunette (d'approche)	Fernglas	kikkert
lunette astronomique	astronomisches Fernrohr	astronomisk kikkert
lunette d'approche	Feldstecher	kikkert
lunette d'approche	Fernglas	kikkert
lunette mobile	Ringfernrohr	ringkikkert
lunette terrestre	terrestrisches Fernrohr	terrestrisk kikkert
lunette	Messfernrohr	siktekikkert (ikke: målekikkert)
lutécium (Lu)	Lutetium (Lu)	lutetium (Lu)
lux (lx)	Lux (lx)	lux (lx)
machine à écrire	Schreibmaschine	skrivemaskin
machine à sonder	Lotmaschine	loddemaskin
maçon	Maurer	murer
macro	Makro	makroinstruksjon
macro-instruction	Makrobefehl	makroinstruksjon
magnésium (Mg)	Magnesium (Mg)	magnesium (Mg)
maillon moulé	gegossene Verbindung	støpt forbindelse
mainlevée	Aufhebung (einer Beschlagnahme)	opphevelse (av beslagleggelse)
mainlevée	Löschung	sletting (av gjeld; ved tinglysing)
maintenance	Instandhaltung	ettersyn
maintenance	Instandhaltung	vedlikehold
maintenance	Wartung	ettersyn
maintenance	Wartung	vedlikehold
maintenir	(er)halten	(vedlike)holde
maintenir	instand halten	holde i stand
maintenir	instand halten	vedlikeholde
mais	allerdings	jo
mais	allerdings	men
maladie cardio-vasculaire	Herz-Kreislauferkrankung	hjerte- og karsykdom
maladie cardio-vasculaire	Herz-Kreislaufkrankheit	hjerte- og karsykdom
maladie vasculaire	Gefäßerkrankung	karsykdom
maladie vasculaire	Gefäßkrankheit	karsykdom
maladies tropicales	Tropenkrankheiten	tropiske sykdommer
manche à balai	Joy Stick	styrespak
manchon de guidage	Führungshülse	føringshylse
manchon	Muffe	(skjøte)muffe
manchon	Muffe	muffe
mandat	Anweisung	anvisning
mandrin	Bohrfutter	borechuck
mandrin	Futter	chuck
manganèse (Mn)	Mangan (Mn)	mangan (Mn)
manière d'agir	Wirkungsart	virkemåte
manipulation	Manipulation	manipulasjon
manipulation	Manipulierung	manipulering
manivelle	Kurbel	sveiv
manque	Mangel	mangel
manquer de vitamines	Vitaminmangel	vitaminmangel
manquer	schwänzen	skulke
manuel	Handbuch	håndbok
maquette	Entwurf	utkast
maquette	Modell	modell
marcassin	Frischling	villsvinunge
marche arrière	Rückwärtsgang	revers
marché	Markt	marked
marée basse	Ebbe	fjære
marée de morte-eau	Nipptide	nipp
marée de vive-eau	Springtide	spring
marée descendante	Ebbe	fjære
marée haute	Flut	flo
marée montante	Flut	flo
marée prédite	vorausberechnete Gezeit	predikert tidevann
marée statique	Gleichgewichtsgezeit	likevektstidevann
marée	Flut	tidevann
marées terrestres	Gezeiten der festen Erde	tidejord
marées	Meeresgezeiten	tidevann
marégraphe	Pegel(messgerät)	vannstandsmåler
marégraphe	Schreibpegel	mareograf
marge intérieure	Kartenrahmenfeld	rammefelt
margeur	Anlageapparat	påleggerapparat
marques d'alignement	Richtmarken	overettmerker
marques de repérage	Passmarken	passmerker
masquage des parties trop claires	Kontrastausgleich	kontrastutjevning
masque de complément	Gegenmaske	komplementærmaske
masque de complément	komplementäre Maske	komplementærmaske
masque de complément	Komplementärmaske	komplementærmaske
masque	Maske	maske
matérieau composite	Verbundverkstoff	komposittmateriale
matériel	Maschinenausrüstung	maskinutstyr (ikke: hardvare)
matériel	Maschinenausrüstung	maskinvare (ikke: hardvare)
mauvais	schlecht	dårlig
mauvaise habitude	schlechte (An)gewohnheit	uvane
mauvaise habitude	Untugend	uvane
mazout	Heizöl	fyringsolje
mécanicien	Machaniker	mekaniker
mécanisme de déclenchement	Auslösemechanismus	utløsemekanisme
mèche	Bohrer	bor
médecin	Arzt	lege
médecin-chef	Chefarzt	sjeflege
médecin-chef	Oberarzt	overlege
médecine	Medizin	medisin
Médiateur européen	Europäischer Bürgerbeauftragter	Den europeiske ombudsmann
médiateur	Mittler	megler
médiateur	Mittler	mellommann
médiation	Vermittlung	formidling
médicalisation primaire	medizinische Grundversorgung	primærhelseomsorg
meitnérium (Mt)	Meitnerium (Mt)	meitnerium (Mt)
mél	E-Post	e-post (el. E-post)
mélanger	mischen	blande
mémoire à accès sélectif	Direktzugriffsspeicher	direktelager
mémoire à accès sélectif	Direktzugriffsspeicher	direktelager (RAM)
mémoire de rafraîchissement	Auffrischspeicher	skjermbuffer
mémoire de rafraîchissement	Bildschirmspeicher	skjermbuffer
mémoire de rafraîchissement	Rahmenspeicher	rammebuffer
mémoire morte	unlöschbarer Speicher	leselager
mémoire morte	unlöschbarer Speicher	leselager (ROM)
mémoire principale	Hauptspeicher	hovedlager
mémoire tampon	Speicherpuffer	minnebuffer
mémoire	Speicher	hukommelse
mémoire	Speicher	minne
mendélévium (Md)	Mendelevium (Md)	mendelevium (Md)
mener	leiten	lede
menu	Menü	meny
menuisier	Schreiner	snekker
mercenaire	Söldner	leiesoldat
mercure (Hg)	Quecksilber (Hg)	kvikksølv (Hg)
méridien astronomique	astronomischer Meridian	astronomisk bestemt meridian
méridien astronomique	Mittagslinie	astronomisk bestemt meridian
méridien central d'une projection	Hauptmeridian	sentralmeridian
méridien géodésique	geodätischer Meridian	geodetisk meridian
méridien origine	Hauptmeridian	hovedmeridian
méridien origine	Nullmeridian	nullmeridian
méridien	Meridian	meridian
méridien	Mittagslinie	meridian
mess	Messe	messe
message(rie) vocale	Voicemail	talepost
messe	Messe	messe
mesurage	(ver)messen	måle
mesuration du pays	Landesvermessung	landmåling
mesure d'arcs	Gradmessung	gradmåling
mesure de la pesanteur	Schwermessung	tyngdemåling
mesure des angles par séries	Satzweise Winkelmessung	satsmåling
mesure des angles	Winkelmessung	vinkelmåling
mesure des directions	Richtungsmessung	retningsmåling
mesure électronique des distances (MED)	elektronische Entfernungsmessung	elektronisk avstandsmåling
mesure optique des distances	optische Entfernungsmessung	optisk avstandsmåling
mesure optique des distances	optische Streckenmessung	optisk avstandsmåling
mesure par répétition	Repetitionsmessung	repetisjonsvinkelmåling
mesure par répétition	Repetitionswinkelmessung	repetisjonsvinkelmåling
mesure	Maß	mål
mesurer	(Ver)messung	måling
mesures	Abmessung	mål
méthanol	Methanol	metanol
méthode des anaglyphes	Anaglyphenverfahren	anaglyfmetoden
méthode des moindres carrés	Methode der kleinsten Quadrate	minste kvadraters metode
méthode par répétition de mesure des angles	Repetitionsmessung	repetisjonsvinkelmåling
méthode par répétition de mesure des angles	Repetitionswinkelmessung	repetisjonsvinkelmåling
méthodes et moyens de guerre	Kriegsführung	krigsføring
méthodes	Methoden	metoder
métier	Beruf	yrke
métier	Fach	fag
métier	Handwerk	håndverk
métier	Webstuhl	vevstol
mètre (m)	Meter (m)	meter (m)
mètre (pliant)	Meter	tommestokk
mètre de distances électromagnétique	elektromagnetischer Streckenmesser	elektromagnetisk avstandsmåler
mètre de distances électronique	elektronischer Streckenmesser	elektronisk avstandsmåler
mètre des distances électro-optique	elektro-optischer Entfernungsmesser	elektrooptisk avstandsmåler
mètre des distances électro-optique	elektro-optischer Streckenmesser	elektrooptisk avstandsmåler
mètre pliant	Gliedermaßstab	tommestokk
mètre pliant	Meter	tommestokk
mètre	Messinstrument	måleinstrument
mettre à jour	aktualisieren	oppdatere
mettre au point	Scharfeinstellung	fokusering
mettre en marche	anwerfen	sette i gang
mettre en marche	anwerfen	starte
meule	Schleifmaschine	slipemaskin
microfiche	Mikrokarte	mikrokort
micromètre à lame à faces parallèles	Planplattenmikrometer	planglassmikrometer
micromètre à plaque plano-parallèle	Planplattenmikrometer	planglassmikrometer
micromètre optique	optisches Mikrometer	optisk mikrometer
microonde	Mikrowelle	mikrobølge
microprocesseur	Mikroprozessor	mikroprosessor
microprogramme	Mikroprogramm	mikroprogram
microscope à échelle	Skalenmikroskop	skalamikroskop
microscope à micromètre	Schraubenmikroskop	skruemikroskop
microscope à micromètre	Skalenmikroskop	skalamikroskop
microscope à réticule	Schätzmikroskop	strekmikroskop
microscope à réticule	Skalenmikroskop	skalamikroskop
microscope à réticule	Strichmikroskop	strekmikroskop
microscope à vis	Schraubenmikroskop	skruemikroskop
milan	Milan	glente
mille marin international	Seemeile	nautisk mil
mille marin	internationale Seemeile	nautisk mil (1852 m, tidl. kallt kvartmil, 1 gml sjømil = 4 nautiske mil)
mille marin	nautische Meile	nautisk mil (1852 m, tidl. kallt kvartmil, 1 gml sjømil = 4 nautiske mil)
mille nautique	Seemeile	sjømil (= 4 nautiske mil)
mille	Meile	mil
Ministère de la Défense Nationale	Verteidigungsministerium	Forsvarsdepartementet (FD)
Ministère de la Justice et de la Police	Justiz- und Polizeiministerium	Justis- og politidepartementet (JD)
Ministère de la Modernisation	Ministerium für Modernisierung	Moderniseringsdepartementet (MOD)
Ministère de la Pêche et des Affaires côtières	Ministerium für Fischerei und Küste	Fiskeri- og kystdepartementet (FKD)
Ministère de la Santé et des Soins	Ministerium für Gesundheit und Pflege	Helse- og omsorgsdepartementet (HOD)
Ministère de l'Agriculture et de l’Alimentation	Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung	Landbruks- og matdepartementet (LMD)
Ministère de l'Éducation et de la Recherche	Ministerium für Bildung und Wissenschaft	Utdannings- og forskningsdepartementet (UFD)
Ministère de l'Enfance et de la Famille	Ministerium für Kinder- und Familienangelegenheiten	Barne- og familiedepartementet (BFD)
Ministère de l'Environnement	Ministerium für Umwelt und Naturschutz	Miljøverndepartementet (MD)
Ministère des Affaires Culturelles et Ecclésiastiques	Ministerium für Kulturelle und Kirchliche Angelegenheiten	Kultur- og kirkedepartementet (KKD)
Ministère des Affaires Étrangères	Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten	Utenriksdepartementet (UD)
Ministère des Collectivités locales et du Développement régional	Ministerium für Kommunalverwaltung und Regionalentwicklung	Kommunal- og regionaldepartementet (KRD)
Ministère des Finances	Finanzministerium	Finansdepartementet (FIN)
Ministère des Transports et des Communications	Ministerium für Verkehr, Post und Telekommunikation	Samferdselsdepartementet (SD)
Ministère du Commerce et de l'Industrie	Ministerium für Handel und Wirtschaft	Nærings- og handelsdepartementet (NHD)
Ministère du Pétrole et de l'Énergie	Ministerium für Erdöl und Energie	Olje- og energidepartementet (OED)
Ministère du Travail et des Affaires sociales	Ministerium für Arbeit und Soziales	Arbeids- og sosialdepartementet (ASD)
Ministères	Ministerien	departementer
Ministre	Minister	minister
minute de rédaction	Arbeitskarte	hydrografisk original
minutieusement	sorgfältig	omhyggelig
mire de nivellement	Nivellierlatte	nivellerstang
mire parlante	Tachymeterlatte	distansestang
mire	Nivellierlatte	nivellerstang
miroir pendulaire	Pendelspiegel	pendelspeil
miroitement	(Wider)spiegelung	gjenskinn
miroitement	Spiegelbild	speilbilde
mise à jour	Aktualisierung	oppdatering
mise à jour	Datenpflege	oppdatering
mise au point	Scharfeinstellung	fokusering
mise en page	Seitengestaltung	sideoppsett(ing)
mise en place	Einführung	innføring
Mo	Mb	Mb
mode continue	Stream Mode	dynamisk modus
mode d’emploi	Gebrauchsanweisung	bruksanvisning
mode de numérisation	Digitalbetrieb	digitaliseringsmodus
mode dynamique	Stream Mode	dynamisk modus
mode interactif	Dialogbetrieb	dialogform
mode interactif	Dialogbetrieb	interaktiv modus
mode	Funktionsweise	funksjonsmåte
mode	Modus	funksjonsmåte
mode-distance	Abstandsmodus	avstandsmodus
modèle de tenue à jour	Korrekturblatt	korrekturblad
modèle numérique de terrain	digitales Höhenmodell	digital flatemodell
modèle stéréoscopique	stereoskopisches Modell	stereoskopisk modell
modèle	Datenformat	format
modèle	Vorlage	mal
modem	Modem	modem
mode-temps	Time Mode	tidsmodus
modulation	Modulation	modulasjon
modulation	Modulierung	modulasjon
moleter	rändeln	serratere
molybdène (Mo)	Molybdän (Mo)	molybden (Mo)
Mon ordinateur	Mein Rechner	Min datamaskin
monde	Reich	rike
mondialement	weltweit	global
monocomparateur	Einbildkomparator	monokomparator
monocomparateur	Monokomparator	monokomparator
monoculaire	einäugig	enøyd
monoculaire	monokular	monokulær
montant	Betrag	beløp
monter	einbauen	montering
montrer	zeigen	vise
moque	Stagblock	ventil
moquer	hohnen	gjøre narr av
moquer	scherzen	erte
moquer	spaßen	erte
moquer	spotten	spotte
moquer	verspotten	spotte
moquerie	Spott	spott
moquette	Lockvogel	lokkedue
moquette	Mokette	mokett
moquette	Spannteppich	vegg-til-vegg-teppe
moqueur	spottend	spottende
morsure	Biss	bitt
mosaïque	Mosaik	fotomosaikk
mot code	Kodewort	kodeord
mot de passe	Kennwort	passord
mot-clé	Schlüsselwort	nøkkelord
moteur à essence	Benzinmotor	bensinmotor
moteur électrique	Elektromotor	elektromotor
moteur Otto	Ottomotor	ottomotor
moteur Otto	Ottomotor	Ottomotor
moteur	Motor	motor
moto	Motorrad	motorsykkel
mouillage	Reede	red
moulage	Abguss	støping
moulage	gegossenes Formteil	støpt del
moule	Gießform	støpeform
moulinet	Rolle	snelle
mouton	Schaf	får
mouton	Schaf	sau
mouvement polaire	Polbewegung	polbevegelse
moyenne quadratique	quadratisches Mittel	kvadratisk gjennomsnitt (rms)
moyenne quadratique	quadratisches Mittel	kvadratisk gjennomsnittsverdi (rms)
moyenne	durchschnittlich	gjennomsnittlig
moyens	Gelder	pengemidler
moyens	Mittel	midler
moyeu (de roue)	(Rad)nabe	(hjul)nav
moyeu	Nabe	nav
moyeu	Radnabe	(hjul)nav
moyeu	Radnabe	nav
muguet	Maierisli (CH)	(lilje)konvall [lat: convallaria majalis]
muguet	Maiglöckchen	(lilje)konvall [lat: convallaria majalis]
multiplet	Byte	bitgruppe (8 bit)
nadir	Nadir	nadir
naphta	Naphtha	nafta
naphta	Schwerbenzin	nafta
nature du fond	Grundbeschaffenheit	bunnbeskaffenhet
naturellement	allerdings	naturligvis
navigateur	Leser	nettleser
navigation acoustique	akustische Navigation	akustisk navigasjon
navigation	Navigation	navigasjon
ne pas toucher les pièces en rotation	rotierende Teile nicht berühren	ikke berør roterende deler
né	geboren	født
négligence	Schlamperei	forsømmelse
négligence	Schlamperei	slurv
négligence	Unterlassen	forsømmelse
négligence	Unterlassung	forsømmelse
négligence	Vernachläßigung	forsømmelighet
négligence	Vernachläßigung	forsømmelse
négliger	unterlassen	forsømme
négliger	vernachläßigen	forsømme
négociateur	Macker	megler
néodyme (Nd)	Neodym (Nd)	neodym (Nd)
néon (Ne)	Neon (Ne)	neon (Ne)
neptunium (Np)	Neptunium (Np)	neptunium (Np)
neutralité	Neutralität	nøytralitet
newton (N)	Newton (N)	newton (N)
nickel (Ni)	Nickel (Ni)	nikkel (Ni)
niobium (Nb)	Niob (Nb)	niob (Nb)
niveau à fourche	Reitlibelle	rytterlibelle
niveau à pattes	Reitlibelle	rytterlibelle
niveau acoustique équivalent	äquivalenter Schalldruckpegel	ekvivalent lydtrykknivå
niveau acoustique pondéré A	A bewerteter Schalldruckpegel	A-veid lydtrykknivå
niveau acoustique	Schalldruckpegel	lydtrykknivå
niveau automatique	automatisch horizontierendes Nivellier	automatisk nivellerinstrument
niveau automatique	automatisch horizontierendes Nivellier(gerät)	automatisk nivellerinstrument
niveau cavalier	Reitlibelle	rytterlibelle
niveau de la mer	Wasserstand	vannstand
niveau de l'opérateur	Bedienerebene	operatørnivå
niveau de pression acoustique	Schalldruckpegel	lydtrykknivå
niveau des hauteurs	Höhenindexlibelle	høydelibelle (ikke: kollimasjonslibelle)
niveau d'exposition	Expositionspegel	eksponeringsnivå
niveau moyen de la marée	Mittelwasser	midlere vannstand
niveau moyen de la mer	mittlerer Wasserstand	middelvann (MV)
niveau sphérique	Dosenlibelle	dåselibelle
niveau tubulaire	Röhrenlibelle	rørlibelle
niveau	Ebene	nivå
niveau	Libelle	libelle
niveau	Nivellier	nivellerinstrument
niveau	Nivellierinstrument	nivellerinstrument
niveau	Pegel	stand
niveau	Spiegel	stand
niveau	Stufe	trinn
niveau	Wasserwaage	vater
nivelle à double face	Doppellibelle	reversjonslibelle
nivelle à double face	Doppelschliff-Libelle	reversjonslibelle
nivelle à reversion	Reversionslibelle	reversjonslibelle
nivelle à reversion	Wendelibelle	reversjonslibelle
nivelle circulaire	Dosenlibelle	dåselibelle
nivelle pendant	Hängelibelle	hengelibelle
nivelle réversible	Reversionslibelle	reversjonslibelle
nivelle réversible	Wendelibelle	reversjonslibelle
nivelle tubulaire	Röhrenlibelle	rørlibelle
nivelle	Libelle	libelle
nivellement astronomique	astronomisches Nivellement	astronomisk nivellement
nivellement de précision	Präzisionsnivellement	presisjonsnivellement
nivellement de surface	Flächennivellement	flatenivellement
nivellement direct	geometrisches Nivellement	geometrisk nivellement
nivellement géométrique	Einwägung	geometrisk nivellement
nivellement hydrographique	Übertragung des Kartennulls	hydrografisk nivellement
nivellement hydrostatique	hydrostatisches Nivellement	hydrostatisk nivellement
nivellement indirect	indirekte Höhenmessung	trigonometrisk høydemåling
nivellement par rayonnement	Flächennivellement	flatenivellement
nivellement trigonométrique	trigonometrische Höhenmessung	trigonometrisk høydemåling
nivellement	Nivellement	nivellement (ikke: nivellering)
nivelle-niveau	Aufsatzlibelle	settelibelle
nivelle-niveau	Setzlibelle	settelibelle
Nm à min-1	Nm bei min-1	Nm ved min-1
nobélium (No)	Nobelium (No)	nobelium (No)
nocif	gesundheitsschädlich	helsefarlig
noircissement	Schwärzung	sverting
nom de feuille	Blattbezeichnung	bladbenevning
nom de feuille	Blattname	bladbenevning
nom de fichier	Dateiname	filnavn
nombre binaire	Binärzahl	binærtall
nombre de participants	Teilnehmerzahl	antall deltagere
nombre du diaphragme	Blendenzahl	fokalforhold
nombre du diaphragme	Blendezahl	fokalforhold
nominal (-ale)	Nenn-	merke-
nominal (-ale)	Nominal-	nominal-
nominal (-ale)	nominell	nominell (nominelt)
nominal	Nominal-	nominal-
nominal	nominell	nominell (nominelt), nominal-
nominatif (-tive)	substantivisch	substantivisk
nominatif	nominal	nominell (nominelt), nominal-
nominatif	Nominativ	nominativ
nominatif, nominal	nominal, nominell, nominal-	nominell (nominelt), nominal-
nonchalance	Gleichgültigkeit	likegyldighet
nonchalance	Gleichgültigkeit	skjødesløshet
nonchalance	Schlamperei	slurv
non-initié	Laie	ikke sakkyndig
non-initié	Laie	ikke-fagfolk
nord d'un carroyage	Gitter-Nord	rutenettnord
nord géographique	Geographisch-Nord (GeN)	geografisk nord
nord magnétique	Magnetisch-Nord (MaN)	magnetisk nord
normal	normal	normal
norme	Norm	norm
normes harmonisées	harmonisierte Normen	harmoniserte normer
normes harmonisées	harmonisierte Normen	tilpassede normer
normographe	Schriftschablone	skriftsjablon
notamment	nämlich	nemlig
note de bas de page	Fußnote	fotnote
notre	unser	vår
numérique	digital	digital
numérique	numerisch	numerisk
numérisation	Digitalisierung	digitalisering
numériseur	Digitalisiergerät	digitaliseringsinstrument
numéro de coulée	Gießnummer	støpenummer
numéro de coupure	Blattbezeichnung	bladbenevning
numéro de feuille	Blattnummer	bladbenevning
numéro de sécurité sociale	Sozialversicherungsnummer	personnummer
numéro postal	Postleitzahl	postnummer
objectif à grand angle	Weitwinkelobjektiv	vidvinkelobjektiv
objectif anastigmatique	Anastigmat	anastigmatisk objektiv
objectif anastigmatique	anastigmatisches Objektiv	anastigmatisk objektiv
objectif normal-angulaire	Normalwinkelobjektiv	normalvinkelobjektiv
objectif supergrand-angulaire	Superweitwinkelobjektiv	supervidvinkelobjektiv
objectif	Objektiv	objektiv
objet remarquable	Landmarke	landkjenningsmerke
obligation	Auflage	pålegg
observation des directions	Richtungsbeobachtung	retningsmåling
observation indirecte des distances	indirekte Streckenbeobachtung	indirekte avstandsmåling
observations surabondantes	überschüssige Beobachtungen	overskytende målinger
obstruction	Hindernis	hinder
obstruction	Obstruktion	obstruksjon
obstruction	Schifffahrtshindernis	hefte
obtenir	erhalten	få
obturateur de chambre	Kammerverschluss	kameralukker
occupation	Belagerung	beleiring
occupation	Beruf	yrke
occupation	Beschäftigung	beskjeftigelse
occupation	Beschäftigung	yrke
occupation	Besetzung	okkupasjon
occurrence	Begebenheit	begivenhet
occurrence	Ereignis	begivenhet
occurrence	Ereignis	hendelse
occurrence	Fall	tilfelle
occurrence	Umstand	omstendighet
occurrence	Vorkommen	forekomst
océanographie	Ozeanographie	oseanografi
octet (8 bits)	Byte (8 Bits)	byte (8 bits)
oculaire coudé	gebrochenes Okular	senitokular
œil	Auge	øye
offre	Angebot	tilbud
offre	Offerte	anbud
offre	Offerte	tilbud
ofice de la sécurité sociale	Sozialversicherungsamt	trygdekontor
Ombudsman du parlement	Bürgerbeauftragter des Stortings (Parlamentsbeauftragter)	Stortingets Ombudsmann for forvaltningen
onde de sol	Bodenwelle	jordbølge
onde de tempête	Sturmflut	stormflo
onde marée	Gezeitenwelle	tidevannsbølge
onde modulée	modulierte Welle	modulert bølge
onde porteuse	Trägerwelle	bærebølge
ondulation du géoïde	Geoidhöhe	geoidehøyde (ikke: geoideundulasjon)
ondulation du géoïde	Geoidundulation	geoidehøyde (ikke: geoideundulasjon)
onglet (de fichier)	Kartenreiter	rytter (kortrytter)
onglet	Gehrung	gjæring
opacité	Opazität	opasitet
opération cosmétique	ästhetische Operation	sjønnhetsoperasjon
opération cosmétique	kosmetische Oeration	sjønnhetsoperasjon
opération cosmétique	Schönheitsoperation	sjønnhetsoperasjon
opération plastique	plastische Operation	plastisk operasjon
options	Alternativen	alternativer
options	Alternativen	muligheter
options	Alternativen	valg
options	Optionen	alternativer
options	Optionen	muligheter
options	Optionen	opsjoner
options	Optionen	valg
or (Au)	Gold (Au)	gull (Au)
ordinateur	Computer	datamaskin
ordinateur	Rechner	(data)maskin
ordinateur	Rechner	datamaskin
ordonnée	Ordinate	ordinat
ordre	Befehl	befel
ordre	Orden	orden
ordre	Ordnung	orden
ordre	Reihenfolge	rekkefølge
organigramme	Flussdiagramm	flytskjema
organiser	organisieren	organisere
organiser	veranstalten	organisere
orge	Gerste	bygg
orientation absolue	absolute Orientierung	absolutt orientering
orientation d'une carte	Kartenorientierung	kartorientering
orientation extérieure	äußere Orientierung	ytre orientering
orientation intérieure	innere Orientierung	indre orientering
orientation relative	gegenseitige Orientierung	gjensidig orientering
orientation relative	relative Orientierung	gjensidig orientering
orientation	Orientierung	orientering
orthophotoplan	Orthobildkarte	ortofotokart
orthophotoplan	Orthophotokarte	ortofotokart
os de la pommette	Jochbein	kinnben
oscillateur de modulation	Modulationsoscillator	modulasjonsoscillator
osmium (Os)	Osmium (Os)	osmium (Os)
otage	Geisel	gissel
outils	Werkzeuge	verktøy
ouvrage de radiosignaux	nautischer Funkdienst	maritim radiofyrliste
ouvrir	öffnen	åpne
oxygène (O)	Sauerstoff (O)	oksygen (O)
page d'accueil	Eingangsseite	førsteside
page d'accueil	Eingangsseite	hjemmeside
page d'accueil	Eingangsseite	hovedside
page normée	Normseite	normalside
paiement à crédit	Abzahlung	avbetaling
pain complet	Vollkornbrot	fullkornbrød
palanche	Joch	åk
palanche	Joch	åk (til bøtter)
pale d'hélice	Propellerblatt	propellblad
pale d'hélice	Schraubenblatt	skrueblad
palier de vilebrequin	Kurbelwellenlager	rammelager
palladium (Pd)	Palladium (Pd)	palladium (Pd)
pan	Strosse	strosse
panneaux visés	Tafelbrett	siktekors
panneaux visés	Tafelkreuz	siktekors
panneaux	Tafelbrett	siktekors
panneaux	Tafelkreuz	siktekors
pantographe	Pantograph	pantograf
papier armé photosensible	Korrektostatpapier	korrektostatpapir
par points	Point Mode	punktmodus
paraffine	Paraffin	parafin
parallaxe horizontale	Horizontalparallaxe	horisontalparallakse
parallaxe	Parallaxe	parallakse
parallèle de contact	Berührungslinie	berøringslinje
parallèle de contact	Berührungslinie	tangeringslinje
parallèle de latitude	Breitenkreis	breddesirkel
parallèle de latitude	Parallelkreis	breddesirkel
parallèle géodésique	geodätische Parallele	geodetisk parallell
parallèle	Parallele	parallell
parasites (de radar)	Trübung (des Radarschirmes)	falsk ekko
pare-buffle	Front(schutz)bügel	kufanger
pare-buffle	Ramm(schutz)bügel	kufanger
par-feu	Brandmauer	brannvegg
Parlement européen	Europäisches Parlament	Europaparlamentet
partager	teilen	dele
participation	Beteiligung	deltagelse
participation	Beteiligung	frammøte
participation	Mitwirken	medvirkning
participation	Mitwirkung	medvirkning
participation	Teilnahme	deltagelse
partie	Bestandteil	del
parties molles	Weichteile	mykdeler
pas (de vis)	Gewindesteigung	stigning
pas de chaîne	Ketteteilung	lenkestørrelse
pas de tir	Schießplatz	standplass
pas	(Gewinde)steigung	(gjenge)stigning
pas	Rasterweite	rastertetthet
pas	Steigung (Gewinde-)	stigning
pas	Steigung	stigning
pascal (Pa)	Pascal (Pa)	pascal (Pa)
passage en blanc	Streckgang	blindtrykking
passe-partout	Dietrich	dirk
passe-partout	Hauptschlüssel	hovednøkkel
passe-partout	Universalschlüssel	universalnøkkel
patron	Schablone	sjablon
pauvre	arm	fattig
pêcher	angeln	fiske
pêcheur	Angler	fisker
pelle	Schaufel	shovel
pelle	Schaufel	skuffe
pelle	Spaten	spade
pellicule fausse couleur	Falschfarbenfilm	falsk fargefilm
pellicule orthochromatique	orthochromatischer Film	ortokromatisk film
pellicule panchromatique	panchromatischer Film	pankromatisk film
pellicule	Film	film
pellicules	Schuppen	flass
penchant	Neigung	helling
penchant	Neigung	tilbøyelighet
pendule	Pendel	pendel
pendule	Pendeluhr	pendelur
pensionnaire	Pensionär(in)	pensjonær
pente continentale	Kontinentalhang	kontinentalskråning
pente	Neigung	helling
pente	Neigung	skråning
pénurie	Knappheit	knapphet
perçage	Bohren	boring
perceuse	Bohrmaschine	boremaskin
perceuse	Bohrmaschine	drill
perche	Stange	jernstang
perforation de repérage	Passlochen	registerhulling
perforations de repérage	Passlöcher	registerhull
perforer	lochen	perforere
perforer	perforieren	perforere
périgée	Perigäum	perigeum
périhélie	Perihel (oder: Perihelium)	perihel
périhélie	Perihel(ium)	perihel(ium)
périhélique	Perihel-	perihel-
périodique	periodisch	periodisk
périodique	Zeitschrift	tidskrift
permis de travail	Arbeitszulassung	arbeidstillatelse
permission	Bewilligung	tillatelse
perpendiculaire	Lotlinie	loddlinje
personnes déplacées	Vertriebene (Binnenflüchtlinge)	tvangsforflyttede (personer)
personnes disparues	Verschwundene	savnede (personer)
personnes protégées	geschützte Personen	beskyttede personer
perspective	Perspektive	perspektiv
pertinence	Relevanz	relevans
pesanteur absolue	absolute Schwere	absolutt tyngde
pesanteur	Schwere	tyngde
pétarde	Fehlzündung	feiltenning
pétarde	Frühzündung	tilbakeslag
pétrir	kneten	elte
pétrir	kneten	kna
pétrole	Petroleum	parafin
pétrole	Petroleum	petroleum
peureux	ängstlich	engstlig
peureux	ängstlich	lettskremt
phare	Leuchtfeuer	fyr
pharmaceutique	Pharmazeutik	farmasi
pharmaceutique	pharmazeutisch	farmaseutisk
pharmacie	Apotheke	apotek
pharmacie	Pharmakie	farmasi
pharmacologie	Pharmakologie	farmakologi
pharmacologique	pharmakologisch	farmakologisk
philosophe	Philosoph	filosof
phosphore (P)	Phosphor (P)	fosfor (P)
photocomposeuse	Lichtsetzgerät	fotosettemaskin
photocomposition	Photosatz	fotosats
photogramme	Photogramm	fotogram
photogrammétrie à courte distance	Nahbereichsphotogrammetrie	nærfotogrammetri
photogrammétrie analytique	analytische Photogrammetrie	analytisk fotogrammetri
photogrammétrie terrestre	terrestrische Photogrammetrie	terrestrisk fotogrammetri
photogrammétrie	Photogrammetrie	fotogrammetri
photographie en convergence	Konvergentaufnahme	konvergentopptak
photographie en convergence	Konvergenzfall	konvergentopptak
photointerprétation	Photointerpretation	bildetolkning
photostylo	Lichtstift	lyspenn
photothéodolite	Phototheodolit	fototeodolitt
phototriangulation	Phototriangulation	fototriangulering
pic	Specht	spette
pie	Elster	skjære
pièce de pression avec soufflet	Druckstück mit Faltenbalg	trykkstykke med belg
pièce de pression	Druckstück	trykkstykke
pied-de-biche	Kuhfuß	kubein
pierre lithographique	Lithographiestein	litografisk stein
pigeon	Taube	due
pillage	Plünderung	plyndring
pince à becs (éfilés)	Spitzzange	spisstang
piquant	Scharf	skarp
piqûre	Spritze	sprøyte
piqûre	Stich	stikk
piste (d'envol)	Rollbahn	flystripe
pitié	Mitleid	medlidenhet
pivot	Zapfen	svingtapp
pixel	Bildpunkt	bildepunkt
pixel	Pixel	piksel
place	Platz	bane
place	Platz	plass
plage de teinte hypsométrique	Höhenschicht	høydesjikt
plan cadastral	Flurkarte	eiendomskart
plan cadastral	Grundstückskarte	eiendomskart
plan cadastral	Katasterkarte	eiendomskart
plan cadastral	Parzellenkarte	eiendomskart
plan coté	Kotenplan	høydefolie
plan de base	Grundkarte	grunnkart
plan de méridien	Meridianebene	meridianplan
plan de projection	Abbildungsebene	projeksjonsplan
plan de vol	Flugplan	flyplan
plan dérivé	abgeleitete Karte	avledet kart
plan dérivé	Folgekarte	avledet kart
plan d'image	Bildebene	bildeplan
plan du cliché	Bildebene	bildeplan
plan épipolaire	Kernebene	kjerneplan
plan horizontal	Horizontalebene	horisontalplan
plan nucléal	Kernebene	kjerneplan
plan optique	optische Planfläche	optisk flat
plan parcellaire	Flurkarte	eiendomskart
plan parcellaire	Grundstückskarte	eiendomskart
plan parcellaire	Katasterkarte	eiendomskart
plan parcellaire	Parzellenkarte	eiendomskart
plan principal	Hauptebene	hovedplan
plan topographique	topographische Karte	topografisk kart
plan	Grundriss	grunnriss
plan	Grundriss	planløsning
plan	Plan	plan
planche à piquer	Gradnetzschablone	gradnettssjablon
planche de planimétrie	Grundrissplatte	kulturplate
planche de planimétrie	Situationsplatte	kulturplate
planche de relief	Geländeformenplatte	høydekurveplate
planche de relief	Geländeplatte	høydekurveplate
planche de relief	Reliefplatte	høydekurveplate
planche d'impression	Druckplatte	trykkplate
planchette	Messtisch	målebord
planimètre polaire	Polarplanimeter	polarplanimeter
planimètre	Planimeter	planimeter
planisphère	Planisphäre	planisfærekart
plaque à bornes	Klemmenblock	koblingsblokk
plaque à bornes	Klemmenbrett	koblingsbrett
plaque à bornes	Klemmenbrett	kontaktbrett
plaque à bornes	Klemmenplatte	koblingsplate
plaque à bornes	Klemmenplatte	kontaktplate
plaque compensatrice	Ausgleichsplatte	kompensasjonsplate
plaque compensatrice	Kompensationsplatte	kompensasjonsplate
plaque réticule	Strichplatte	strekplate
plaquette de frein	Bremsklotz	bremsekloss
plat	Gang	rett
plat	Gericht	rett
plateau continental	Kontinentalschelf	kontinentalsokkel
platine (Pt)	Platin (Pt)	platina (Pt)
plein d'effet	effektvoll	effektfull
plein d'effeteff	effektvoll	ektfull
plein	direkt	rett
pleine mer inférieure	niedrigeres Hochwasser	lavere høyvann
pleine mer moyenne de morte-eau	mittleres Nipphochwasser	midlere nipphøyvann
pleine mer moyenne de vive-eau	mittleres Springhochwasser	midlere springhøyvann
pleine mer supérieure	höheres Hochwasser	høyere høyvann
pleine mer	Hochwasser	høyvann
plier	falten	brette
plomb (Pb)	Blei (Pb)	bly (Pb)
plomb à main	Handlot	håndlodd
plomb optique	optisches Lot	optisk lodd
plombier	Klempner	rørlegger
plots de repérage	Passstifte	passbolter
plots de repérage	Passstifte	registerbolter
pluri-	mehr-	fler-
plurilingue	mehrsprachig	flerspråklig
plus frais	kühler	kjøligere
plus simplement	einfacher gesagt	enklere sagt
plutonium (Pu)	Plutonium (Pu)	plutonium (Pu)
pneumatique	Reifen	dekk
pochoir	Schablone	sjablon
poêle	Ofen	ovn
poids total accepté	zulässiges Gesamtgewicht	tillat totalvekt
poids	Gewicht	vekt
poignée	Griff	håndtak
poinceau	Körner	kjørner
point cheminement	Polygonpunkt	polygonpunkt
point coté	Höhenpunkt	høydepunkt
point d'altitude de référence	Höhenbezugspunkt	vertikalt datum
point d'altitude de référence	Normalhöhenpunkt	normalhøydepunkt
point d'appui	Passpunkt	passpunkt
point de canevas	Passpunkt	passpunkt
point de changement	Wechselpunkt	byttepunkt
point de contrôle	Passpunkt	passpunkt
point de ligne fondamentale	Grundlinienpunkt	grunnlinjepunkt
point de polygonation	Polygonpunkt	polygonpunkt
point de position	Bezugspunkt	referansepunkt
point de raccordement	Anschlusspunkt	tilknytningspunkt
point de rattachement	Anschlusspunkt	tilknytningspunkt
point de rotation	Drehpunkt	dreiepunkt
point de rotation	Schwingpunkt	svingpunkt
point de symétrie	Symmetriepunkt	symmetrihovedpunkt
point de triangulation	Triangulationspunkt	trigonometrisk punkt
point fixe	Festpunkt	fastmerke (ikke: fastpunkt)
point focal	Fokalpunkt	isosenter
point focal	winkeltreuer Punkt	isosenter
point fondamental	Fundamentalpunkt	fundamentalpunkt
point fondamental	Grundlagepunkt	grunnlagspunkt
point nodal	Knotenpunkt	knutepunkt
point principal	Bildhauptpunkt	bildehovedpunkt
point trigonométrique	trigonometrischer Punkt	trigonometrisk punkt
point	Punkt	punkt
pointe à tracer	Stichel	stikkel
pointeur	Positionszeiger	posisjonspeker
pointeur	Zeiger	posisjonsgiver
points homologues	homologe Punkte	homologe punkt
points nodaux d'une lentille	Knotenpunkte einer Linse	knutepunkter
points principaux d'une lentille	Hauptpunkte einer Linse	hovedpunkter
poisson ballon	Pufferfisch	kulefisk
poix	Pech	bek
polarisation	Polarisation	polarisasjon
pôle	Pol	pol
police secrète	Geheimpolizei	hemmelig politi
police	Schriftart	skrift
polir	polieren	polere
pollution de l'eau	Wasserverschmutzung	vannforurensning
polonium (Po)	Polonium (Po)	polonium (Po)
polyclinique	Poliklinik	poliklinikk
pompe à béton	Betonlaster	betongbil
pompe à béton	Betonpumpe	betongpumpe
pompe	Pumpe	pumpe
pondéré A	A bewertet	A-veid
pont arrière	Hinterachse	bakaksel
pont avant	Vorderachse	foraksel
pont	Achse	aksel
porcelet	Ferkel	grisunge
port de référence	Bezugsort	standardhavn
port principal	Bezugsort	standardhavn
port secondaire	Anschlussort	sekundærhavn
portée	Schussweite	skuddhold
Porte-parole auprès de la presse	Pressesprecher	pressetalsmann
position binaire	Bitposition	bitposisjon
position de réglage (calage) de la bulle d'un niveau	Spielpunkt	spillpunkt
position de reliure	Bundsteg	innbindingsmarg
position du zéro	Orientierungswinkel	orienteringsvinkel
position	Position	posisjon
potassium (K)	Kalium (K)	kalium (K)
potentiel	Potential	potensial
poursuite	Verfolgung	forfølgelse
poursuivre	fortsetzen	fortsette
poursuivre	nachgehen	dyrke
poursuivre	nachgehen	skjøtte
poursuivre	verfolgen	forfølge
pousse	Schoss	skudd
pousse	Schössling	skudd
pousse	Spross	skudd
pousse	Spross	spire
pousse	stoß	dytt
pousse	stoß	skyv
poussée	Stoß	dytt
pousser	schieben	skyve
pousser	stoßen	dytte
pousser	stoßen	skyve
poutre (d'équilibre)	Schwebebaum	bom
poutre	Balken	bjelke
praséodyme (Pr)	Praseodym (Pr)	praseodym (Pr)
précession	Präzession	presesjon
précision relative	relative Genauigkeit	relativ nøyaktighet
précision	Genauigkeit	nøyaktighet
précision	Präzision	presisjon
préfabriqué	vorfabriziert	prefabrikert
Premier adjoint administratif	Obersekretär	førstefullmektig
Premier attaché d'administration	Hauptreferent	førstekonsulent
Premier bibliothécaire	Abteilungsbibliothekar	avd. bibliotekar
prendre le départ	starten	starte
préparation cartographique	Kartenentwurf	kompilering (kart)
préparation du véhicule	Rüstzeit für das Fahrzeug	forberedelse av kjøretøyet
présence d'esprit	Geisatesgegenwart	snarrådighet
présence	Anwesenheit	tilstedeværelse
Président de la Cour des comptes	Präsident des Norwegischen Rechnungshofes	Riksrevisoren
Président de l'Odelsting	Präsident des Odelstings	Odelstingets president
Président du Lagting	Präsident des Lagtings	Lagtingets president
Président du Storting	Präsident des Stortings	Stortingets president
presse à contre-épreuve	Andruckpresse	prøvetrykkpresse
presse d'imprimerie	Druckereipresse	trykkeripresse
presser	pressen	presse
presser	pressen	trykke
pression acoustique	Schalldruck	lydtrykk
prestations complémentaires	Ergänzungsleistungen	tilleggsgoder
prétention	Behauptung	påstand
prétexte	Ausrede	påskudd
prétexte	Ausrede	unnskyldning
prétexte	Vorwand	påskudd
principal	Haupt-	hoved-
principe comparateur d'Abbe	Komparatorprinzip nach Abbe	Abbes komparatorprinsipp
principe de comparateur établi par Abbe	Abbesches Komparatorprinzip	Abbes komparatorprinsipp
principe de Porro-Koppe	Porrosches Prinzip	Porro-Koppes prinsipp
principe de Reichenbach	Reichenbachsches Prinzip	Reichenbachs prinsipp
printemps	Frühjahr	vår
printemps	Frühling	vår
prise (femelle)	Steckdose	stikkontakt
prise (mâle)	Stecker	støpsel
prisme à trois faces	Bauernfeind-Prisma	Bauernfeind-prisme
prisme à trois faces	dreiseitiges Prisma	trekantprisme
prisme à trois faces	Dreiseitiges Prisma	trekantprisme
prisme d'Amici	Amici-Prisma	Amici-prisme
prisme de Dove	Dove-Prisma	Dove-prisme
prisme pentagonal	Pentagonprisma (fünfseitiges Prisma)	pentagonprisme
prisonnier de guerre	Kriegsgefangener	krigsfange
prix forfaitaire	Pauschalpreis	fastpris
prix indicatif	Richtpreis	veiledende pris
prix net	Nettopreis	nettopris
probabilité des erreurs	Fehlerwahrscheinlichkeitsfunktion	fordelingsfunksjon
probabilité des erreurs	Wahrscheinlichkeitsfunktion	fordelingsfunksjon
procédé corde-angle	Peripheriewinkelmethode	periferivinkelmetode
procédé corde-angle	Sehnen-Winkel-Verfahren	periferivinkelmetode
procédé des trois trépieds	Zwangszentrierung	tvangssentrering
procédure	Verfahren	prosedyre
produit préfabriqué	Vorfabrikat	prefabrikat
produit semi-ouvré	Halbfabrikat	halvfabrikat
produit semi-ouvré	Halbfertigware	halvfabrikat
profane	Laie	legmann
profane	Laie	lekmann
profession	Beruf	yrke
profession	Fach	fag
profil de sonde	Lotlinie	loddelinje
profondeur de champ	Tiefenschärfe	dybdeskarphet
profondeur de foyer	Tiefenschärfe	dybdeskarphet
profondeur	Tiefe	dybde
programme d'installation	Installationsprogramm	installasjonsprogram
programme	Programm	program
programmerie	Software	programvare (ikke: mykvar)
projection aphylactique	vermittelnde Abbildung	tillempet projeksjon
projection cartographique	kartographische Abbildung	kartprojeksjon
projection centrale	Zentralprojektion	sentralprojeksjon
projection conforme	konforme Abbildung	vinkeltro projeksjon (ikke: konform projeksjon)
projection de Gauss-Krüger	Gauss-Krüger-Abbildung	Gauss-Krüger-projeksjon
projection de Mercator	Mercator-Projektion	Mercator-projeksjon
projection directe	Normalprojektion	normal projeksjon
projection équidistante	abstandstreue Abbildung	avstandstro projeksjon (ikke: ekvidistant projeksjon)
projection équivalente	flächentreue Abbildung	flatetro projeksjon
projection orthogonale	Orthogonalprojektion	ortogonalprojeksjon
projection orthographique	orthographische Projektion	ortografisk projeksjon
projection parallèle	Parallelprojektion	parallellprojeksjon
projection transversale de Mercator	transversale Mercator-Projektion	transversal Mercator-projektion
projection transverse	querachsig	transversal projeksjon
projection	Projektion	projeksjon
prométhium (Pm)	Promethium (Pm)	promethium (Pm)
propagation des erreurs	Fehlerfortpflanzung	feilforplantning
protactinium (Pa)	Protactinium (Pa)	protactinium (Pa)
protection civile	Zivilschutz	sivilforsvar
proverbe	Sprichwort	ordtak
prud'homme	Schiedsrichter	voldgiftsmann
psychromètre	Psychrometer	psykrometer
pudeur	Scham	skam(følelse)
pudeur	Schüchternheit	blyghet
puissance	Kraft	styrke
puissance	Leistung	ytelse
puissance	Stärke	styrke
pupille de sortie (d'émergence)	Austrittspupille	utgangspupill
pupille d'entrée	Eintrittspupille	inngangspupill
quadrillage de la projection	Kartengitter	rutenett
qualité	Qualität	kvalitet
quaternaire	quaternär	kvatenær
quitter	beenden	avslutt
quittez	beenden	avslutt
quotient	Rate	rate
rabais	Rabatt	rabatt
raccourci	Abkürzung	snarvei
raccourci	Verkürzung	forkortelse
raccourcir	verkürzen	avkorte
raccourcir	verkürzen	forkorte
raccourcissement	Verkürzung	forkorting
racine	Wurzel	rot
radar à vision latérale	Seitensicht-Radar	sidesøkende radar
radar	Radar	radar
radeau de secours	Rettungsfloss	redningsflåte
radiateur	Kühler	radiator
radiateur	Radiator	radiator
radiation solaire diffuse	diffundierte Himmelstrahlung	luftlys
radiation solaire diffuse	Luftlicht	luftlys
radiation thermique	thermale Strahlung	termisk stråling
radio	Funk	radio
radium (Ra)	Radium (Ra)	radium (Ra)
radon (Rn)	Radon (Rn)	radon (Rn)
rafraîchir	erfrischen	forfriske
rafraîchissant	erfrischend	forfriskende
rafraîchissant	erfrischend	oppkvikkende
rainure	Spur	spor
raisain sec	Rosine	rosin
raisin	Traube	drue
ramification	Gabelung	avgrening
ramification	Gabelung	forgrening
ranger	(ein)ordnen	ordne
ranger	sortieren	ordne
rappel	Mahnung	purring
rapport de base à l'éloignement	Basisverhältnis	basisforhold
rapport détaillé	ausführlicher Rapport	utførlig rapport
rapport détaillé	detallierter Rapport	detaljert rapport
rapport	Zusammenhang	sammenheng
rapporteur à trois alidades	Doppel-Transporteur	stedbestemmer
rareté	Rarität	knapphet
rareté	Rarität	raritet
rareté	Seltenheit	sjeldenhet
rat	Ratte	rotte
rate	Milz	milt
ravitaillement en eau	Wasserversorgung	vannforsyning
rayon de courbure d'un parallèle	Normalkrümmungshalbmesser	perpendikulærkrumningsradius
rayon de courbure d'un parallèle	Querkrümmungshalbmesser	perpendikulærkrumningsradius
rayon de courbure méridienne	Meridiankrümmungshalbmesser	meridiankrumningsradius
rayon de courbure moyen	mittlerer Krümmungshalbmesser	middelkrumningsradius
rayon de courbure	Krümmungshalbmesser	krumningsradius
rayon	Strahl	stråle
rayonnement électromagnétique	elektromagnetische Strahlung	elektromagnetisk stråling
rayonnement	polare Punktbestimmung	polarmetoden
rayonnement	polares Anhängen	polarmetoden
rayons épipolaires	Kernstrahlen	kjernestråler
rayons épipolaires	Nuklearstrahlen	kjernestråler
rayons nucléaux	Kernstrahlen	kjernestråler
rayons nucléaux	Nuklearstrahlen	kjernestråler
rayons orthogonaux	rechtwinklige Absteckungen	ortogonale utmål
rebond	Abprall	rikosjett
rebouteur	Kurpfuscher	kvakk(salv)er
rebouteur	Quacksalber	kvakk(salv)er
rebouteuse	Kurpfuscherin	klok kone
rebouteuse	Quacksalberin	klok kone
rebouteux	Kurpfuscher	kvakk(salv)er
rebouteux	Quacksalber	kvakk(salv)er
réception	Empfang	mottagelse
réception	Empfang	mottak
réception	Empfang	resepsjon
recevoir	empfangen	motta
recevoir	erhalten	få
recevoir	erhalten	motta
recherche de hauts fonds	Untiefenbestimmung	grunnundersøkelse
recherche sur la sécurité	Sicherheitsforschung	sikkerhetsforskning
recherche	Forschung	forskning
recherche	Untersuchung	undersøkelse
rechute	Rückfall	tilbakefall
récidiviste	Rezidivist	residivist
récidiviste	rückfälliger Täter	tilbakefallsforbryter
reconnaissance de caractères	Zeichenerkennung	tegngjenkjenning
reconnaissance des formes	Mustererkennung	mønstergjenkjenning
reconstruction	Wiederaufbau	gjenoppbygning
reconstruire	wiederaufbauen	gjenoppbygge
recouvrement des clichés	Bildüberdeckung	bildeoverdekning
recouvrement	Inkasso	inkasso
rectification	Entzerrung	rektifisering
recuire	glühen	gløde
recul	Rückstoß	tilbakeslag
récurrence	Rekurrenz	rekurrens
récurrence	Wiederkehr	tilbakevending
récurrent	wiederkehrend	tilbakevendende
rédactionnel(le)	redaktionell	redaksjonell
rediriger	weiterleiten	videresende
redressement différentiel	Differentialentzerrung	differensialrektifisering
redressement	Entzerrung	rektifisering
réduction à l'air libre	Freiluftreduktion	friluftsreduksjon
réduction au centre	Zentrierung	sentrering
réduction de Bouguer	Bouguer-Reduktion	Bouguer-reduksjon
réduction des sondes	Beschickung von Lotungen	dybdereduksjon
réduction des sondes	Beschickung von Lotungen	loddskuddsreduksjon
réduction topographique	Geländereduktion	terrengreduksjon
réduction topographique	topographische Korrektion	terrengreduksjon
réduction	Abschlag	avslag
réduction	Verkleinerung	forminskelse
rééchantillonnage	Resampling	omsampling
rééchantillonnage	Resampling	resampling
référendum	Volksabstimmung	folkeavstemning
réflecteur	Katzenauge	refleks
réflecteur	Reflektor	refleks
réflecteur	Reflektor	reflektor
réflecteur	Rückstrahler	refleks
reflet	Widerschein	gjenskinn
réflexe	Reflex	refleks
réflexion	Erwägung	overveielse
réflexion	Nachdenken	ettertanke
réflexion	Rückstrahlung	tilbakestråling
réflexion	Überlegen	overveielse
réflexion	Überlegung	ettertanke
réflexion	Überlegung	overveielse
réfraction	Refraktion	refraksjon
réfrigérant	Kühlmittel	kjølemiddel
réfrigérateur	Kühlschrank	kjøleskap
refroidir	abkühlen	avkjøle
refroidir	erkälten	bli kald
refroidir	kühlen	kjøle
refroidisseur	Kühler	kjøler
réfugié	Flüchtling	flyktning
refus	Ablehnung	avslag
refus	Ablehnung	forkastelse
refus	Absage	avslag
refus	Abschlag	avslag
refus	Abschlag	avvisning
refus	Abschlag	vegring
régénération de signal	Signalregenerierung	signalfornying
régénération de signal	Signalregenerierung	signaloppfrisking
régénération	Regeneration	regenerasjon
région côtière	Küstenzone	kystsone
registre	Register	register
réglage de l'allumage	Einstellung der Zündung	innstilling av tenningen
réglage de l'allumage	Zündungseinstellung	tenningsinnstilling
règle à tracer	Lineal	linjal
règle de précision	Präzisionsmaßstab	presisjonsmålestav
règlement du Conseil	Verordnung des Rates	rådsforordning
régler	einstellen	justering
règles	Regeln	regler
regret	Bedauern	beklagelse
régulier	regelmäßig	regelmessig
rejet	Ablehnung	avvisning
rejet	Ablehnung	forkastelse
rejet	Absage	avslag
relais déclencheur	Auslöserelais	utløserele
relation différentielle de Clairaut	Clairautsche Differentialgleichung	Clairauts sats
relation d'observation	Beobachtungsgleichung	observasjonsligning
relation d'observation	ursprüngliche Fehlergleichung	opprinnelig feilligning
relation d'observation	Verbesserungsgleichung	feilligning
relation	Relation	forhold
relations (de) presse	Pressearbeit	pressearbeid
relations (presse et) publiques	(Presse- und)Öffentlichkeitsarbeit	(presse- og) offentlighetsarbeid
relèvement cervico-facial	Gesichtsstraffung	ansiktsløft
relèvement	Rückwärtseinschneiden	tilbakeskjæring
relèvement	Rückwärtseinschnitt	tilbakeskjæring
relief habillé	Kartenrelief	plastisk relieffkart
relief	Geländemodell	terrengmodell
relief	Relief	terrengmodell
remboursement	Nachnahme	oppkrav
remettre en position et régler	zurück- und einstellen	tilbakestilling og justering
remise	Abschlag	avslag
remise	Schuppen	bod
remise	Schuppen	bu
remise	Schuppen	skjul
remise	Schuppen	skur
remise	Übergabe	overlevering
remorque surbaissée	Tiefladeanhänger	tungtransporttilhenger
remorque surbaissée	Tieflader	tungtransporttilhenger
remous	Kielwasser	kjølvann
rente	Rente	rente
repairer	(auf)spuren	(opp)spore
répartiteur	Verteiler	fordeler
répartition standard	Gausssche Fehlerverteilung	normalfordeling
répartition standard	Normalverteilung	normalfordeling
repérage	Passer	pasning
repère de côté	Seitenmarke	anleggssidemerke
repère de nivellement	Höhenbolzen	nivellementsfastmerke
repère de nivellement	Höhenmarke	vannstandsmerke
repère de nivellement	Nivellementbolzen	nivellementsfastmerke
repères de centrage	Rahmenmarken	rammemerker
repères du fond de chambre	Rahmenmarken	rammemerker
répertoire	Ordner	katalog
répétabilité	Repetierbarkeit	repeterbarhet
répétabilité	Reproduzierbarkeit	repeterbarhet
répétabilité	Wiederholbarkeit	repeterbarhet
répétition	Wiederholung	gjentagelse
répondeur	Anrufbeantworter	telefonsvarer
représailles	Vergeltung	gjengjeld
représailles	Vergeltung	represalie
représentation par trame	Rasterrepräsentation	rasterrepresentasjon
reproductibilité	Reproduktibilität	reproduserbarhet
reproduction de cartes	Kartenvervielfältigung	kartreproduksjon
réputation	Ruf	rykte
réseau combiné	Kombinationsnetz	kombinett
réseau communal	Gemeindenetz	kommunalt nett
réseau de triangles	Dreiecksnetz	trekantnett
réseau de triangulation	Triangulationsnetz	triangelnett
réseau de trilatération	Trilaterationsnetz	trilaterasjonsnett
réseau d'un pays	Landesnetz	landsnett
réseau fondamental	Grundnetz	grunnlagsnett
réseau géographique	Gradnetz	gradnett
réseau horizontal fondamental	geodätische horizontale Grundlage	geodetisk horisontalt grunnlag
réseau horizontal	horizontale Grundlage	horisontalt grunnlag
réseau informatique	Daten-Netzwerk	datanett
réseau local	Lokalnetz	lokalt nettverk
réseau national	Landesnetz	landsnett
réseau polygonal	Polygonnetz	polygonnett
réseau primaire	übergeordnetes Netz	overordnet nett
réseau principal	Hauptnetz	hovednett
réseau	Gitter	gitter
réseau	Netz	nett
réseau	Netz(werk)	nett(verk)
réseau	Standliniennetz	elektronisk stedlinjenett
résine	Harz	harpiks
résine	Harz	kvae
résolu	bestimmt	besluttet
résolu	entschlossen	snarrådig
résolu	gelöst	løst
résolu(ment)	bestimmt	bestemt
résolu(ment)	entschlossen	snarrådig
résolution	Auflösung	oppløsningsevne
résolution	Auflösungsvermögen	oppløsningsevne
Responsable des archives	Leiter des Archivs	arkivleder
Responsable information	Pressechef	informasjonsleder
responsable technique	technischer Leiter	teknisk leder
ressort	Feder	fjær
ressources	Gelder	pengemidler
restaurer	Wiederaufbau	gjenoppbygge
restreint	begrenzt	begrenset
restreint	eingeschränkt	innskrenket
rétablissement	Wiederherstellung	gjenopprettelse
réticule	Fadenkreutz	trådkors
réticule	Stichkreutz	trådkors
retirer	abziehen	trekke av
retour (de) chariot (retour à la ligne)	Wagenrücklauf	(vogn) tilbake
retour arrière	Zeichenrückschritt	tilbaketast (rettetast)
retour de flamme	Flammenrückschlag	tilbakeslag (av flammer)
retraité	Rentner(in)	pensjonist
rétroviseur	Rückspiegel	speil
révision	Berichtigen	revisjon
rhénium (Re)	Rhenium (Re)	rhenium (Re)
rhodium (Rh)	Rhodium (Rh)	rhodium (Rh)
ricochet	Abpraller	rikosjett
ricochet	Abprallschuss	rikosjett
ricochet	Querschläger	rikosjett
rigole	Rinne	renne
rinçage	Spülung	skylling
rinçage	Spülung	spyling
rincer	spülen	rensing
rincer	spülen	skylling
rivet	Niete	nagle
rivetage	nageln	klinking
riveter	nageln	klinke
riveter	nieten	klinke
roche à fleur d'eau	Fels in Höhe des Kartennulls	skvalpeskjær
roche couvrant et découvrant	Fels trockenfallend	skjær i vannflaten
roche	Untiefe	grunne
roentgenium (Rg)	Roentgenium (Rg)	roentgenium (Rg)
rondelle	Unterlagscheibe	underlagsskive
rossignol	Dietrich	dirk
rossignol	Nachtigall	nattergal
roue avec pneu	Rad mit Reifen	hjul med dekk
roue dentée	Ritzel	tannhjul
roue dentée	Zahnrad	tannhjul
roue	Rad	hjul
roues	Räder	hjul
rouleau	Rolle	rull
rouleau	Rolle	rulle
rouleau	Rolle	snelle
roulement d'axe de piston	Kolbenbolzenlager	krysspinnelager
roulement de bielle	Kolbenbolzenlager	krysspinnelager
roulement	abrollen	rulling
roulement	Kegelrollenlager	rullelager
roulement	Lager	lager
roulement	Rollenlager	rullelager
route	Kurs	kurs
royaume	Königreich	kongerike
ruban d'invar	Invarband	invarbånd
rubidium (Rb)	Rubidium (Rb)	rubidium (Rb)
ruthénium (Ru)	Ruthenium (Ru)	ruthenium (Ru)
rutherfordium (Rf)	Rutherfordium (Rf)	rutherfordium (Rf)
saisie	Pfändung	utpant(n)ing
salinomètre	Salzgehaltsmesser	salinometer
salle d'attente	Warteraum	venterom
salle d'urgence	Notaufnahme	akuttmottak
samarium (Sm)	Samarium (Sm)	samarium (Sm)
sanglier	Wildschwein	villsvin
sasser	sieben	sile
saut de ligne	Zeilenvorschub	linjeskift (ny linje)
saut de page	Seitenvorschub	sideskift (nytt ark)
sauvegarde	mach eine Sicherheitkopie	lag en sikkerhetskopi
sauvegarde	Sicherheitskopie	sikkerhetskopi
sauvegarde	sicherheitskopieren	sikkerhetskopiering
scalaire	Skalar	skalar
scandium (Sc)	Scandium (Sc)	scandium (Sc)
scanneur	Scanner	skanner
scène	Szene	scene
schéma fonctionnel	Blockdiagramm	blokkdiagram
scie à cadre	Gestellsäge	rammesag
scie à moteur	Motorsäge	motorsag
scie à onglets	Gehrungssäge	gjær(e)sag
scie à onglets	Gehrungssäge	gjæresag
scie à onglets	Gehrungssäge	gjerdingssag
scie circulaire	Kreissäge	sirkelsag
scie	Säge	sag
scintillation	Flimmern	flimmer
seaborgium (Sg)	Seaborgium (Sg)	seaborgium (Sg)
seconde (s)	Sekunde (s)	sekund (s)
secouer	schütteln	riste
secouer	schütteln	ryste
Secrétaire d'État	Staatssekretär	statssekretær
Secrétaire en chef	Sachbearbeiter	førstesekretær
Secrétaire général (du Storting)	Generalsekretär (des Stortings)	Stortingets direktør
Secrétaire général adjoint (du Storting)	Vizegeneralsekretär (des Stortings)	Stortingets kontorsjef
Secrétaire général adjoint	Untergeneralsekretär	spesialråd
Secrétaire général assistant (du Storting)	Stellvertrertender Vizegeneralsekretär (des Stortings)	Stortingets assisterende kontorsjef
Secrétaire général	Generalsekretär	departementsråd
Secrétaire personnel	Politischer/Persönlicher Referent	politisk/personlig sekretær
Secrétaire	Sekretär	sekretær
section	Unterabteilung	seksjon
sédatif	Beruhigungsmittel	beroligende middel
segmentation	Segmentierung	segmentering
seigle	Roggen	rug
sel amer	Bittersalz	bittersalt (magnesiumsulfat)
sel d'epsom	Epsomsalz	epsomsalt (magnesiumsulfat)
sélénium (Se)	Selen (Se)	selen (Se)
sellette (d'attelage)	Sattelkupplung	svingskive
sémantique	Semantik	semantikk
semer	sähen	såing
semi-fabriqué	Halbfabrikat	halvfabrikat
semi-ouvert	halboffen	halvåpen
semi-ouvré	Halbfabrikat	halvfabrikat
semi-ouvré	halbgefertigt	halvfabrikat
semi-produit	Halbfabrikat	halvfabrikat
sensibilité	Angabe	følsomhet
sensibilité	Empfindlichkeit	følsomhet
sensibilité	Empfindlichkeit	ømfintlighet
sensibilité	Teilwert	følsomhet
séparateur	Separator	separator
séparateur	Separator	sorteringsanlegg
séparer	trennen	(at)skille
sept	sieben	sju
série simple	Halbsatz	halvsats
série	Satz	fullsats
sérigraphie	Siebdruck	serigrafi
sérigraphie	Siebdruck	silketrykk
seringue	Spritze	sprøyte
serre-joints	Zwinge	tvinge
service aux clients	Kundendienst	kundeservice
service clientèle	Kundendienst	kundeservice
services médicaux primaires	medizinische Grundversorgung	primærhelsetjeneste
services secrets	Geheimdienst	etterretningstjeneste
services secrets	Geheimpolizei	hemmelig politi
services secrets	Nachrichtendienst	etterretningstjeneste
sextant	Sextant	sekstant
sida	AIDS	aids
siège	Sitz	sete
signal d'alarme	Alarmsignal	alarmsignal
signal de brume	Nebelschallzeichen	tåkesignal
signal de modulation	Modulationssignal	modulasjonssignal
signal hydrographique	Signal	hydrografisk signal
signal trigonométrique	Triangulationssignal	trigonometrisk signal
signal trigonométrique	trigonometrisches Signal	trigonometrisk signal
signal	Signal	fotogrammetrisk signal
signe	Zeichen	tegn
silicium (Si)	Silicium (Si)	silisium (Si)
sillage	Kielwasser	kjølvann
simple-précision	einfache Genauigkeit	enkel presisjon
société anonyme	Aktiengesellschaft	aksjeselskap
sodium (Na)	Natrium (Na)	natrium (Na)
soins de base	Grundversorgung	grunntjeneste
soins médicaux primaires	medizinische Grundversorgung	primærhelseomsorg
soins médicaux	Gesundheitsdienst	helsetjeneste
soins médicaux	Gesundheitswesen	helsevesen
soins primaires	medizinische Grundversorgung	primærhelsetjeneste
soins primaires	Primärversorgung	primærtjeneste
solarisation	Solarisation	solarisasjon
solde	Saldo	saldo
solitaire	Keiler	råne
solitaire	Keiler	villsvinhann
sommaire	Innhalt	innhold
son	Geräusch	lyd
son	Klang	klang
son	Kleie	kli
son	Laut	lyd
son	Ton	tone
sonar	Sonar	sonar
sondage au cap	Fahrwassertiefe	kurslodding
sonde	Lotung	loddskudd
sonder	loten	lodde
sondeur à écho	Echolot	ekkolodd
sondeur à pénétration	Sedimentecholot	penetrasjonsekkolodd
sondeur latéral	Seitensichtsonar	sidesøkende sonar
sondeur	Lot	dybdemåler
sondeur	Lotgast	loddhiver
sonnette	Glocke	lydsignal
sorbe	Vogelbeere	rognebær
soudage	schweißen	sveising
soude	Soda	soda
soufflet	Faltenbalg	belg
soufre (S)	Schwefel (S)	svovel (S)
soulever	heben	heise
soulever	heben	løfte
soumission	Angebot	anbud
soupape (à siège) conique	Kegelventil	kjegleventil
soupape flexible	Zungenventil	lamelleventil
soupape flexible	Zungenventil	lamellventil
soupape	Ventil	ventil
source	Quelle	kilde
souris	Maus	mus
souris	Maus	skjermpilot
sous forme de	als	som
sous forme de	in der Form (+ Gen.)	i form av
sous	in	i
sous-	Vize-	nest-
sous-	Vize-	vara-
sous-	Vize-	vise-
Sous-directeur	Unterabteilungsleiter	underdirektør
sous-munition	Streumunition	klaseammunisjon
soustraire	abziehen	trekke fra
spécialité	Fachgebiet	fagområde
spécifications techniques	technische Daten	tekniske data
spécifications techniques	technische Spezifikationen	tekniske spesifikasjoner
spectacle	Vorstellung	forestilling
sphéroïde	Sphäroid	sfæroide
spore	Spore	spore
squelletisation	Skelettierung	skjelettering
stabilisateur	Stabilisator	stabilisator
stabilité dimensionnelle	Maßhaltigkeit	målholdighet
stadia horizontale	Basislatte	basisstang (ikke: basislatte)
stand de tir (militaire)	(Militär)schießstand	(militær) skytebane
stand de tir	Schießstand	skytebane
standard (téléphonique)	(Telefon)zentrale	sentralbord
station asservie	Nebensender	slavestasjon
station de pesanteur absolue	absolute Schwerestation	absolutt tyngdestasjon
station principale	Hauptsender	masterstasjon
station	Laufwerk	stasjon
stéréocomparateur	Stereokomparator	stereokomparator
stéréomètre	Stereomikrometer	parallaksemikrometer
stéréoscope à lentilles	Linsenstereoskop	lommestereoskop
stéréoscope à miroirs	Spiegelstereoskop	speilstereoskop
stéréoscope	Stereoskop	stereoskop
stigmographe	Doppel-Transporteur	stedbestemmer
strontium (Sr)	Strontium (Sr)	strontium (Sr)
structure arborescente	Verzeichnisstruktur	trestruktur
structure hiérarchique	hierarchische Struktur	hierarkisk struktur
suite ordonnée de symboles proportionnels	Kartenzeichenwertreihe	karttegnskala
suiveur de courbe	Linienverfolger	linjefølger
super sans plomb	Super bleifrei	super blyfri
supérieur	überlegen	overlegen
support de mire	Nivellierplatte	fotplate (ikke: padde)
support d'une émulsion	Schichtträger	filmbase
sur	auf	på
sureau	Holunder	hyll
surface cartographiée	Kartenfeld	kartflate
surface cartographiée	Kartenspiegel	kartflate
surface de niveau	Äquipotenzialfläche	ekvipotensialflate
surface de niveau	Niveaufläche	ekvipotensialflate
surface de référence 1954 pour Norvège Sud	Bezugsfläche 1954 für Süd-Norwegen	normalnull 1954 (NN 1954)
surface de référence 1957 pour Norvège Nord	Bezugsfläche 1957 für Nord-Norwegen	nordnorsk null 1957 (NNN 1957)
surface de référence	Bezugsfläche	høydedatum
surface de référence	Bezugsfläche	nullnivå
surface de référence	Bezugsfläche	referanseflate
surface équipotentielle	Äquipotenzialfläche	ekvipotensialflate
surface équipotentielle	Niveaufläche	ekvipotensialflate
surplus	Überschuss	overskudd
sursauter	aufschrecken	skremme
sursauter	aufschrecken	skvette
sursauter	erschrecken	skremme
sursauter	erschrecken	skvette
suspension à air	Luftfederung	luftfjæring
suspension à ressort	Messbandspanner	målebåndstrammer
suspension	Federung	fjæring
symbole linéaire	Liniensymbol	linjesymbol
symbole linéaire	Liniezeichen	linjesymbol
symbole mnémonique	mnemonisches Symbol	huskesymbol
symbole ponctuel	Objektpunkt	punktsymbol
symbole ponctuel	Punktsymbol	punktsymbol
symbole proportionnel	gestufte Kartenzeichen	gradert karttegn
symbole stylisé	stilisiertes Kartenzeichen	stilisert karttegn
symbole	Symbol	symbol
synostose crânienne	Schädelsynostose	kraniesynostose
synostose	Synostose	synostose
syntaxe	Syntax	syntaks
système à plusieurs utilisateurs	Mehrbenutzersystem	flerbrukersystem
système cardinal	Kardinalsystem	kardinalsystem
système d'axes	Achsensystem	aksesystem
système d'axes	Achssystem	aksesystem
système de balisage AISM	IALA-Betonnungssystem	IALA-sjømerkesystem
système de balisage IALA	IALA-Betonnungssystem	IALA-sjømerkesystem
système de coordonnées géodésique	geodätisches Koordinatensystem	geodetisk koordinatsystem
système de gestion de base de données	Datenbanksystem	databasesystem
système de gestion de fichiers	Dateiensystem	filsystem
système de navigation intégrée	integrierte Navigationsanlage	integrert navigasjonssystem
système de numération binaire	Binärzahlensystem	binært tallsystem
système de radionavigation	Funknavigationssystem	radionavigasjonssystem
système de référence norvégien	norwegisches Bezugssystem	norsk datum
système de référence	Bezugssystem	referansesystem
système des altitudes	Höhensystem	høydesystem
système d'essieux	Achsensystem	akselsystem
système d'exploitation (SE)	Betriebssystem (BS)	operativsystem (OS)
système d'exploitation	Betriebssystem	operativsystem
système géocentrique	geozentrisches System	geosentrisk system
système géomatique	geographisches Informationssystem (GIS)	geografisk informasjonssystem (GIS)
système graphique interactif	interaktives graphisches System (IGS)	interaktivt grafikksystem (IGS)
système inertiel	Inertialsystem	treghetssystem
système informatique	Datenverarbeitungssystem	datasystem
système latéral	Lateralsystem	lateralsystem
système national d'altitude	nationales Höhensystem	nasjonalt høydesystem
système NGO 1948	System NGO 1948	system NGO 1948
système pancratique	pankratisches System	pankratisk system
système topocentrique	topozentrisches System	toposentrisk system
tabac	Tabak	tobakk
table des marées	Gezeitentafel	tidevannstabell
tableau d'écritures	Schriftmuster	skriftnorm
tableau	Leiterkarte	Platine
tabulation horizontale	horizontaler Tabulator	horisontal tabulator
tabulation horizontale	horizontaler Tabulator	vannrett tabulator
tabulation verticale	vertikaler Tabulator	loddrett tabulator
tabulation verticale	vertikaler Tabulator	vertikal tabulator
tabulation	Tabulator	tabulator
tabuler (faire une tabelle)	tabulieren (Tabelle erstellen)	tabulering (lage tabell)
tachéomètre à diagramme	Diagrammtachymeter	diagramtakymeter
tachéomètre autoréducteur	Reduktionstachymeter	reduksjonstakymeter
tachéomètre	Tachymeter	takymeter
tachéométrie	Tachymetrie	takymetri
taie d'édredon	Bettbezug	dynetrekk
taie d'oreiller	Kissenüberzug	putevar
taille	Größe	størrelse
tailleur	Schneider	skredder
talus continental	Kontinentalrand	kontinentalmargin
tambour	Trommel	trommel
tamiser	sieben	sikte
tamiser	sieben	sile
tampon	Pufferspeicher	buffer
tampon	Pufferspeicher	bufferlager
tangente	Tangens	tangens
tangente	Tangente	tangent
tannage	Lichthärtung	lysherding
tannerie	Gerberei	garveri
tantale (Ta)	Tantal (Ta)	tantal (Ta)
taper	tasten	taste
tarif forfaitaire	Pauschaltarif	fast takst
tarmac	Rollbahn	rullebane
taxation	Taxieren	taksering
taxation	Taxierung	taksering
taxe de la valeur ajoutée	Mehrwertsteuer	merverdiavgift
taxe de la valeur ajoutée	Mehrwertsteuer	moms
technétium (Tc)	Technetium (Tc)	technetium (Tc)
technologie cinq soupapes	Fünfventil-Technik	5-ventil teknikk
technologie	Technologie	teknologi
teinte plate	Vollton	heldekk
teinte plate	Vollton	heltone
téléchargement	Download	nedlasting
télécharger	downloaden	laste ned
télédétection	Fernerkundung	fjernanalyse
télégestion	Fernverarbeitung	fjernbehandling (av elektroniske data)
télémètre électro-optique	elektro-optischer Entfernungsmesser	elektrooptisk avstandsmåler
télémètre électro-optique	elektro-optischer Streckenmesser	elektrooptisk avstandsmåler
télescope	Teleskop	teleskop
téléstéréoscope	Spiegelstereoskop	speilstereoskop
télétraitement	Fernbehandlung	fjernbehandling
télétraitement	Fernverarbeitung	fjernbehandling (av elektroniske data)
télévision (TV)	Fernsehen	fjernsyn (TV)
télévision (TV)	Fernseher	fjernsynsapparat (TV)
tellure (Te)	Tellur (Te)	tellur (Te)
température ambiante	Umgebungstemperatur	omgivelsestemperatur
temps de réponse	Antwortzeit	svartid
temps réel	Echtzeit	sanntid
temps réel	Realzeit	realtid
tendance	Hang	tilbøyelighet
tendance	Neigung	tendens
tendance	Tendenz	tendens
tension (électrique)	Spannung (elektrische)	spenning (elektrisk)
tension nominale	Nennspannung	nominell spenning
terbium (Tb)	Terbium (Tb)	terbium (Tb)
térébenthine	Terpentin	terpentin
terme	Rate	avdrag
terme	Rate	rate
terminal	Terminal	terminal
test par étalonnage	Vergleichstest	benchmark-prøve
test par étalonnage	Vergleichstest	yteprøve
têtard	Kaulquappe	rumpetroll
texte intégral	Volltext	fulltekst
thallium (Tl)	Thallium (Tl)	thallium (Tl)
théodolite à gyroscope	Kreiseltheodolit	gyroteodolitt
théodolite à gyroscope	Vermessungskreisel	gyroteodolitt
théodolite de milligon	Milligontheodolit	milligonteodolitt
théodolite de minute	Minutentheodolit	minutteodolitt
théodolite de second	Sekundtheodolit	sekundteodolitt
théodolite de six seconds	Zehnsekundentheodolitt	tisekunds teodolitt
théodolite répétiteur	Repetitionstheodolit	repetisjonsteodolitt
théodolite	Theodolit	teodolitt
théorème de Clairaut	Clairautsches Theorem (Theorem nach Clairault)	Clairauts teorem
théorie des erreurs	Fehlerlehre	feillære
théorie des erreurs	Fehlertheorie	feillære
théorie	Theorie	teori
théories	Theorien	teorier
théorique	theoretisch	teoretisk
théoriquement	theoretisch	teoretisk
thorium (Th)	Thorium (Th)	thorium (Th)
thullium (Tm)	Thulium (Tm)	thulium (Tm)
ticket à gratter	Rubbellos	skrapelodd
tige	Stengel	stengel
tige	Stiel	stilk
timide	schüchtern	blyg
timidité	Schüchternheit	sjenerthet
timon	Ruder	ror
tir	Schießen	skyting
tirage de secours	Datensicherungskopie	sikkerhetskopi
tirant d'eau	Tiefgang	dypgående
tire-ligne à courbe	Kurvenziehfeder	svingrissefjær
tire-ligne double	Doppelziehfeder	dobbeltrissefjær
tire-ligne	Ziehfeder	rissefjær
tirer	schießen	skyte
tisserand	Weber	vever
tisseur	Weber	vever
tissu	Gewebe	vev
titane (Ti)	Titan (Ti)	titan (Ti)
toile	Netz	vev
tolérance	Toleranz	toleranse
tome	Band	bind (bok)
ton	Farbton	fargetone
tonalité	Farbfilter	fargefilter
tondeuse à gazon	Rasenmäher	plenklipper
torr	Torr	torr
torse	Oberkörper	overkropp
torse	Rumpf	kropp
torse	Torso	torso
torture	Folter	tortur
touche de direction	Pfeiltaste	piltast
touche de fonction	Funktionstaste	funksjonstast
touche	Tangente	tangent
touche	Taste	tast
touche	Treffer	treff
toucher	treffen	treffe
touches	Tastatur	tastbord
touiller	umrühren	blande
touiller	umrühren	røre om
tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette	Halbsatz	halvsats
tour	Drehbank	dreiebenk
tour	Turm	tårn
tour	Wendung	vending
tourillon	Drehzapfen	svingtapp
tourillon	Zapfen	tapp
tourner	drehen	dreie
tournure	Wendung	vending
tours/min	Umdr./min	o/min
toxique	giftig	giftig
trace	Spur	spor
traceur à plat	Flachbettplotter	plangrafskriver
traceur électrostatique	elektrostatischer Drucker	elektrostatisk skriver
traceur par ligne	Rasterplotter	rastergrafskriver
traceur vectoriel	Linienplotter	linjegrafskriver
traceur vectoriel	Stiftplotter	linjegrafskriver
traceur	Kurvenschreiber	grafskriver
traceur	Zeichenmaschine	tegnemaskin
traçoir de points	Punktiergerät	punkterinstrument
tracteur	Traktor	traktor
traction avant	Vorderradantrieb	framhjulstrekk
train arrière	Hinterachsaufhängung	bakstilling
train arrière	Hinterachse	bakaksel
train avant	Vorderachsaufhängung	forstilling
train avant	Vorderachse	foraksel
train	Achse	aksel
traire	melken	melking
traitement à distance	Fernbehandlung	fjernbehandling (av sykdommer)
traitement de fichier	Dateiverwaltung	filbehandling
traitement de surfaces	Oberflächenbehandlung	overflatebehandling
traitement de surfaces	Oberflächenhärtung	overflateherding
traitement de texte	Textverarbeitung	tekstbehandling
traitement en temps réel	Echtzeitverarbeitung	sanntidsbehandling
traitement par lots	Stapelverarbeitung	satsvis behandling
traitement	Behandlung	behandling
traits	Distanzstriche	distansestreker
trame binaire	Binärraster	binærraster
trame de contact	Filmkontaktraster	kontaktraster
trame de contact	Kontaktraster	kontaktraster
trame de couleurs	Farbraster	fargeraster
trame magenta	Magentakontaktraster	magentaraster
trame magenta	Magentaraster	magentaraster
trame	Raster	raster
tranchant	Scharf	skarp
tranché(e)	abgeschnitten	avskåret
tranché(e)	geschnitten	skoret
tranchée	Graben	grøft
trancher	schneiden	skjære
transducteur	Messgrößenumformer	måleverdiomformer
transducteur	Messumformer	måleomformer
transducteur	Signalumformer	signalomformer
transformateur	Konverter	omformer
transformateur	Transformator	transformator
transformateur	Umwandler	omformer
transformateur	Umwandler	transformator
transformation affine	affine Koordinatentransformation	affin transformasjon
transformation affine	affine Umformung	affin transformasjon
transformation altimétrique	Höhentransformation	høydetransformasjon
transformation conforme	konforme Umformung	konform transformasjon
transformation de coordonnées	Koordinatentransformation	koordinattransformasjon
transformation de coordonnées	Koordinatenumformung	koordinattransformasjon
transformation de Helmert	Helmert-Transformation	Helmert-transformasjon
transformation	Transformation	transformasjon
transmetteur	Sender	sender
transmettre	senden	sende
transmettre	überbringen	overbringe
transmettre	überführen	overføre
transmission synchrone	synchrone Übertragung	synkronoverføring
transmission	Antrieb	kraftoverføring
transmission	Antrieb	transmisjon
transmission	Überführung	overføring
transmission	Übertragung	overdragelse
transplantation	Transplantation	transplantasjon
transport	Transport	transport
transporteur	Förderband	transportbånd
traumatisme du rachis cervical	Schleudertrauma	nakkesleng
travail en temps réel	Echtzeitverarbeitung	sanntidsbehandling
travailleurs	Arbeiter	arbeidere
trembler	zittern	skjelve
tremper	härten	herde
trépied de centrage	Zentrierstativ	sentrerstativ
très toxique	sehr giftig	meget giftig
trésor	Schatz	skatt
tressé	gepanzert	armert
treuil	Winde	talje
treuil	Winde	vinsj
triangulation aérienne	Aerotriangulation	aerotriangulering
triangulation radiale	Radialtriangulation	radialtriangulering
triangulation	Triangulation	triangulering
tribu	Stamm	(folke)stamme
tribunal ad hoc	Ad-hoc-Gericht	ad-hoc-domstol
tribunal ad hoc	Ad-hoc-Tribunal	ad-hoc-domstol
tribunal d'arbitrage (CH)	Schiedsgericht	voldgiftsdomstol
tribunal	Gericht	domstol
tribunal	Tribunal	domstol
tricoter	Stricken	strikking
trier	sortieren	sortere
trilatération	Trilateration	trilaterasjon
tripode de centrage	Zentrierstativ	sentrerstativ
tronc	Stamm	stamme
trubunal de prud'hommes	Schiedsgericht	voldgiftsdomstol
truie	Sau	purke
trusquin	Streichmaß	strekmål
tuberculose (tub)	Tuberkulose	tuberkulose
tueur	Mörder	drapsmann
tungstène (W)	Wolfram (W)	wolfram (W)
tuyau armé	Panzerschlauch	armert slange
tuyau d'eau	Wasserrohr	vannrør
tuyau renforcé	verstärkter Schlauch	armert slange
tuyau tressé	Panzerschlauch	armert slange
typographe	Buchdrucker	boktrykker
typographe	Drucker	boktrykker
typographie	Hochdruck	høytrykk
un nouveau	ein neuer	en ny
un nouveau	ein neues	et nytt
un(e) ... habituel(le)	ein gewöhnlicher	en vanlig
un(e) ... habituel(le)	ein gewöhnliches	et vanlig
un(e) ... habituel(le)	eine gewöhnliche	en vanlig
une nouvelle	eine neue	en ny
Union Monétaire Européenne	Europäische Monetäre Union	Europeisk monetært felleskap
unité d'affichage	Display Bildschirm	dataskjerm
unité fourragère	Futtereinheit	foringsenhet
unité graphique	Datensichtgerät	grafisk enhet
Unité monétaire européenne	Europäische Währungseinheit	Europeisk myntenhet
unité	Einheit	enhet
universalité	Universalität	universalitet
Université Technique	Technische Universität	teknisk høyskole
Université Technique	Technische Universität	teknisk universitet
uranium (U)	Uran (U)	uran (U)
usure	Abnutzung	slitasje
utilisateur final	Endnutzer	sluttbruker
vagin	Scheide	skjede
vagin	Vagina	vagina
vague	Welle	bølge
valable	geltend	gjeldende
valable	gültig	gyldig
valeur au marché	Marktwert	markedsverdi
valeur de réglage	Sollwert	innstillingsverdi
valeur économique	Marktwert	markedsverdi
valeur moyenne	mittlerer Wert	middelverdi
valeur nominale	Nominalwert	nominalverdi
valeur normale de la pesanteur	Normalschwere	normaltyngde
valeur par défaut	voreingestellter Wert	normalverdi (ikke: defaultverdi)
valeur quadratique moyenne (vmq)	quadratischer Mittelwert (QMW)	kvadratisk gjennomsnittsverdi (rms)
valeur vénale	Marktwert	markedsverdi
validation	Billigung	godkjennelse
validation	Genehmigung	godkjennelse
valve de sécurité	Sicherheitsventil	sikkerhetsventil
valve	Ventil	ventil
vanadium (V)	Vanadium (V)	vanadium (V)
vanne	Ventil	ventil
variation magnétique	magnetische Variation	magnetisk variasjon
variété	Vielfalt	mangfold
vautour	Geier	gribb
véhicule	Fahrwerk	kjøretøy
vendre	verkaufen	selge
vente	Veräußerung	avhending
vente	Verkauf	salg
vente	Vertrieb	salg
ventilateur	Ventilator	vifte
ventilation	Lüftung	lufting
ventilation	Ventilation	ventilasjon
vernis	Lack	ferniss
vernis	Lack	lakk
vernis	Lack	lakkferniss
vernisser	lackieren	fernissere
vernisser	lackieren	lakkere
verrat	Eber	råne
verre moulé	Gießglas	støpt glass
vertèbre	Wirbel	virvel
vibrateur	Vibrator	svinger
vibrateur	Vibrator	vibrator
vibration	Vibration	vibrasjon
vibrations	Schwingungen	vibrasjoner
vibrations	Vibrationen	vibrasjoner
vice	Laster	last
victimes (de guerre)	Kriegsopfer	krigsofre
victimes	Opfer	ofre
vidicon à retour de faisceau	Rückstrahlvidikon	returstrålevidikon (RBV)
vieil homme	alter Mann	kall
vieillard	Greis	gamling
vieillard	Greis	gammel mann
vieillard	Greis	olding
vieillards	Greise	oldinger
vigilant	aufgeweckt	våken
vigilant	aufmerksam	oppmerksom
vigilant	wachsam	årvåken
vilebrequin	Kurbelwelle	veiv(aksel)
violence	Gewalt	vold
virement bancaire	Banküberweisung	bankoverførsel
virement	Überweisung	overførsel
virement	Wendung	vending
virgule	Komma (Satzzeichen)	komma (tegn)
vis calante	Fußstellschraube	fotskrue
vis inbus	Inbusschraube	unbrakoskrue (ikke: imbus-)
vis inbus	Inbusschraube	unbrakoskrue (ikke: Imbus-)
vis micrométrique	Messschraube	mikrometerskrue
vis micrométrique	Mikrometerschraube	mikrometerskrue
vis platinées	Unterbrecher	stifter
viseur optique	optisches Lot	optisk lodd
viseur	Positionszeiger	posisjonspeker
visibilité directe	Sichtlinie	siktlinje
vision stéréoscopique	stereoskopisches Sehen	stereosyn
visite	Untersuchung	undersøkelse
visser	schrauben	skruing
visuel	Datensichtgerät	grafisk enhet
vitamines	Vitaminen	vitaminer
vitesse de l'émulsion	Filmgeschwindigkeit	filmhastighet
vitesse de pointe	Spitzengeschwindigkeit	topphastighet
vitesse du son	Schallgeschwindigkeit	lydhastighet
vocation	Ruf	kall
voie (largeur de)	Spurweite	sporvidde
voie recommandée	empfohlener Kurs	leistrek
voie	Spurweite	sporbredde
voir	sehen	øyne
voir	sehen	se
voiture	Auto	bil
voiture	Fahrwerk	kjøretøy
voiture	Pkw	(person)bil
voiture	Wagen	bil
vol	Diebstahl	tyveri
vol	Flug	flytur
vol	Raub	ran
volant (de direction)	Steuerrad	ratt
volant (moteur)	Schwungrad	svinghjul
volant moteur	Schwungrad	svinghjul
volontaires	Freiwillige	frivillige
volontariat	Freiwilligkeit	frivillighet
voltmètre	Voltmeter	voltmeter
volume (du son)	Lautstärke	lydstyrke
volume	Volumen	volum
voyant LED	LED-Anzeige	kontrollampe
voyant LED	LED-Anzeige	LED
voyant	Anzeige	LED
voyant	LED-Anzeige	kontrollampe
voyant	Zieltafel	sikteskive
vue de côté	Seitenansicht	sett fra siden
vue de dessus	Draufsicht	grunnriss
vue de dessus	Draufsicht	sett ovenfra
vue de face	Aufriss	oppriss
vue de face	Vorderansicht	oppriss
vue de face	Vorderansicht	sett forfra
vue éclatée	Explosionszeichnung	eksplosjonstegning
vue en coupe	Schnitt	snitt
vue isométrique	isometrische Ansicht	isometrisk riss
vue latérale	Seitenriss	sideriss
vue oblique	Schrägaufnahme	skråfoto
vue oblique	Schrägbild	skråfoto
vue panoramique	Vertonung	landtoning
wagon	Wagen	vogn
xénon (Xe)	Xenon (Xe)	xenon (Xe)
ytterbium (Yb)	Ytterbium (Yb)	ytterbium (Yb)
yttrium (Y)	Yttrium (Y)	yttrium (Y)
zéro des cartes	Kartennull	kartnull
zéro du marégraphe	Pegelnullpunkt	målernull
zéro	Null	null
zinc (Zn)	Zink (Zn)	sink (Zn)
zirconium (Zr)	Zirkon (Zr)	zirkonium (Zr)
zone industrielle	Industriegebiet	industriområde
zone méridienne	Meridianstreifen	meridiansone
zone méridienne	Meridianzone	meridiansone
zone	Feld	felt