(balance) beam	bom
(down) quilt	dyne
(European) lily(-)of(-)the(-)valley	(lilje)konvall [lat: convallaria majalis]
(firing) range	skuddhold
(fish-)hook	(fiske)krok
(fishing) line	(fiske)snøre
(fishing)hook	(fiske)krok
(fully) floating gudgeon pin	krysspinne
(gaping) wide open	på vidt gap
(ignition) contact breaker	stifter
(letter of) acknowledgement	mottaksbekreftelse
(notice of) receipt	mottaksbekreftelse
(own) contribution	egenandel
(power) efficiency	virkningsgrad
(press and) public relations	(presse- og) offentlighetsarbeid
(printer's) imprint	kolofon
(public) invitation to tender	(offentlig) anbudskonkurranse
(re)double	(for)doble
(sand) dune	(sand)dyne
(slide) calliper	skyvelære
(stope) face	stuff
(thread) pitch	(gjenge)stigning
(very) old man	olding
(wheel) boss	(hjul)nav
(wheel) hub	(hjul)nav
1/4 acre	1 mål
10 kilometers [US]	en mil
10 kilometres	en mil
10 km	mil
10 km	mil (10 km)
abacus	kuleramme
Abbe's comparator principle	Abbes komparatorprinsipp
aberration	aberrasjon
aberration	avvik
aborigin	aborigin
aboriginal tribe	urfolk
aboriginal tribe	urinbyggere
aboriginal	opphavlig
aboriginal	opprinnelig
aboriginal	urfolk
aboriginal	urinbygger
abortion	abort
abrasion point	slitepunkt
abrasion proof	slitefast
abrasion proof	slitesterk
abrasion strength	siltefasthet
abrasion-resistant	slitefast
abrasive cone	konisk slipeskive
abrasive disc	slipeskive
abrasive grain	slipekorn
abrasive point	slipespiss
abrasive slurry	slipende slam
abrasive slurry	slipende slurry
abrasive slurry	slipeslurry
abrasive wheel	slipeskive
abrasive	skurende
abrasive	slipemiddel
abrasive	slitende
abrasive(-coated) cloth	smergelduk
abrasive(-coated) paper	sandpapir
abrasive(-coated) paper	smergelpapir
absciss(a)	abscisse
absence	fravær
absolute coordinate	absolutt koordinat
absolute gravity station	absolutt tyngdestasjon
absolute gravity	absolutt tyngde
absolute orientation	absolutt orientering
absorption capacity	absorpsjonskapasitet
absorption	absorpsjon
absorptive capacity	absorpsjonskapasitet
abyssal floor	dyphavsbunn
abyssal	abyssal
academy	akademi
academy	høyskole
acceding country	søkerland
acceleration of gravity	tyngdens akselerasjon
acceleration	akselerasjon
accelerometer	akselerasjonsføler
accelerometer	akselerasjonsmåler
accelerometer	akselerometer
accelerometer	vibrasjonsføler
access door	inspeksjonsluke
accessories	tilbehør
accident report	skademelding
accident statement	skademelding
accidental error	tilfeldig feil
accidentology	ulykkeforskning
accommodation	akkommodasjon
accountability	ansvar
accounting	regnskap
accounts payable	akseptgjeld
accounts payable	vekselgjeld
accounts receivable	kortsiktige fordringer
accredited	(stats)autorisert
accruals	påløpte, ikke forfalte kostnader
accumulated depreciation	akkumulert avskrivning
accuracy	nøyaktighet
acetone	aceton
achieve	fullende
achieve	gjøre ferdig
achieve	klare
achieve	oppnå
achieve	prestere
achieve	utføre
achievement	bedrift
achievement	bragd
achievement	gjerning
achievement	innsats
achievement	prestasjon
achievement	utføresle
acne	akne
acoustic navigation	akustisk navigasjon
acoustic	akustikk
acre	4 mål
actinic light	aktinisk lys
actinium (Ac)	actinium (Ac)
activate	aktivere
actuator	aktuator
actuator	utløser
acylate	acylere
ad hoc court	ad-hoc-domstol
adage	ordtak
adapter	kort
add/remove programs	legg til/fjern programmer
additional paid in capital	b-aksjer
additional PIC	b-aksjer
additional	b-aksje
additive constant	addisjonskonstant
additive	tilsetning(smiddel)
additive	tilsetning(sstoff)
address	adresse
address	adressere
address	behandle
address	henvende seg til
address	ta opp
address	tale om
address	tale til
adenosine diphosphate	adenosindifosfat
adenosine monophosphate	adenosinmonofosfat
adenosine triphosphate	adenosintrifosfat
adherent to	sitter fast i
adjacent	inntil
adjacent	nabo-
adjust and secure	justering
adjust	justering
adjustable fork	justerbar gaffel
adjustable pliers	vannpumpetang
adjustable wrench	skiftenøkkel
adjuster	justerings-
adjuster	justeringsredskap
adjuster	justeringsskrue
adjusting screw	innstillingsskrue
adjusting screw	stilleskrue
adjustment by parameters	elementutjevning
adjustment of condition equations	korrelatutjevning
adjustment of coordinates	koordinatutjevning
adjustment of observation equations	elementutjevning
adjustment with conditions	korrelatutjevning
adjustment	utjevning
administrative diagram	grenseoversikt
adopt	adoptere
adopt	anta
adopt	innta
adopt	overta
adopt	tilegne seg
adopted children	adoptivbarn
Adopted children	adoptivbarn
adoption	adopsjon
Adoption	adopsjon
Adoption	Adopsjon
advance ...	forhånds-
advance	forskudd
advance	forskuttering
advance	framgang
advance	framrykning
advance	framsette
advance	framskritt
advance	fremme
advance	komme med
advance	rykke fram
advanced	framskreden
advanced	framskutt
advanced	ultramoderne
advanced	videregående
advanced	viderekommen
advances	tilnærmelser
adverse drug reactions	bivirkninger
advice of delivery	leveringsbevis
advice of receipt	mottaksbevis
advice of receipt	mottaksmelding
aerial camera	flykamera
aerial triangulation	aerotriangulering
aeronautical chart	flykart
aero-triangulation	aerotriangulering
affairs	anliggender
affect	påvirke
affidavit	beediget erklæring
affidavit	beediget forsikring
affine transformation	affin transformasjon
age of tide	tidevannets alder
ageing	aldring
ageing	eldning
agenda	dagsorden
agenda	sakliste
agenda	sjuende sans
aggression	aggresjon
agree	avtale
agree	bifalle
agree	bli enig
agree	gå med på noe
agree	innvilge
agree	samtykke
agreed statement of facts on motor vehicle accident	skademelding
agreement	avtale
agreement	forlik
agreement	overenskomst
agreement	pakt
AIDS	aids
AIDS	AIDS
air bag	luftpute
air base	flybasis
air carrier	flyselskap
air conveyor	luftdrevet transportbånd
air inlet casing	hus til luftinntak
air inlet	lufftinntak
air manifold	luftmanifold
air outlet	luftuttak
air suspension	luftfjæring
air	luft
airbag	kollisjonspute
aircraft	fly
ajar	på gløtt
alert	advarsel
alert	alarm
alert	alarmsignal
alert	årvåken
alert	kvikk
alert	oppmerksom
alert	våken
algorithm	algoritme
algorithmic	algoritmisk
algorithmy	algoritmi
alignment bar	innretningsstang
alignment bar	innrettingsstang
alignment bar	justeringsstang
alignment bar	opprettingsstang
alimentary factors	ernæringsfaktorer
all terrain crane	terrengkran
Allen wrench	unbrakonøkkel
allocation error	tildelingsfeil
allocation	tildeling
allogeneic	fra et annet individ
alloy	legering
alphabetic character set	alfabetisk tegnsett
alphanumeric display device	tegnskjerm
alphanumeric display	alfanumerisk visning
alphanumeric	alfanumerisk
alternative voltage	vekselspenning
altimeter	altimeter
altimetry	høydemåling
altitude	høyde
aluminum (Al)	aluminium (Al)
alveolar space	alveolene
alveolocapillary unit	alveolene med kapillærårer
ambient temperature	omgivelsestemperatur
americium (Am)	americium (Am)
Amici-prism	Amici-prisme
amount paid on account	akontobetaling
amount	beløp
amphibian	amfibie-
amphibian	amfibisk
amphibian	amfibium
amphibian	padde
amylum	stivelse
anaglyphic method	anaglyfmetode
anaglyphic method	anaglyfmetoden
anallactic centre	anallaktisk punkt
analogue	analog
analytical photogrammetry	analytisk fotogrammetri
anastigmatic lens	anastigmatisk objektiv
anchor bolt	festebolt
anchor pin	festebolt
anchor plate	ankerplate
anchorage	red
angle at the star	parallaktisk vinkel
angle error	vinkelsumsfeil
angle measurement	vinkelmåling
angle of convergence	konvergensvinkel
angle of deviation of the vertical	loddavvik
angle of elevation	høydevinkel
angle	vinkel
angular altitude	høydevinkel
angular distortion	vinkelfortegning
aniline point	anilinpunkt
annealing	gløde
annulus	tannkrans
answering machine	telefonsvarer
anthropologist	antropolog
anticyclone	høytrykk(sområde)
antimony (Sb)	antimon (Sb)
antiseize	glidemiddel
anti-seize	glidemiddel
antiseize	skillemiddel
anti-seize	skillemiddel
anyhow	allikevel
anyhow	i alle fall
anyhow	i hvilken som helst tilfelle
anyhow	på hvilken som helst måte
aperture ratio number	fokalforhold
aphelion	aphel
apogee	apogeum
appearance	skinn
appliance	apparat
appliance	innretninge
appliance	instrument
application interface	programgrensesnitt
application	søknad
appointed	utnevnt
appraisal	vurdering
appraoch	tolkning
approach	framgangsmåte
approach	fremgangsmåte
approach	innstilling
approach	metode
approach	problemstilling
approach	syn på
approach	tilnærmelse
approach	tilnærming
approval	godkjennelse
approval	samtykke
approximation	tilnærmelse
aquatic	vann-
aquatic	vannlevende
arbitral tribunal	voldgiftsdomstol
arbitrary projection	tillempet projeksjon
arbitration tribunal	voldgiftsdomstol
arbitrator	megler
arbitrator	voldgiftsmann
arc measurement	gradmåling
Arctic Ocean	Det arktiske hav
arc-to-chord reduction	retningsreduksjon
area levelling	flatenivellement
area	område
argon (Ar)	argon (Ar)
arm	arm
arm	gravearm
arm	stikke
arm	våpen
armature windings	ankerviklinger
armed conflict	væpnet konflikt
armed	armert
armed	krigs-
armed	væpnet
armored [US]	armert
armoured hose	armert slange
armoured tube	armert slange
armoured	armert
arms	armer
arms	våpen
arms	våpener
arrange	foranstalte
arrange	ordne
arrange	organisere
arrangement drawing	arrangementstegning
arrival	ankomst
arrow key	piltast
arsenic (As)	arsen (As)
art society	kunstforening
arthritis	artritt
arthritis	artrose
arts and crafts	husflid
arts and crafts	kunsthåndverk
as a function of	som funksjon av
as a result of this	derfor
as a result of	følgelig
as a result of	som følge av
as received	som mottatt
as received	ubehandlet
as the crow flies	i luftlinje
as	da
as	etter (hvert) som
as	idet
as	som
asbestos	asbest
ascending vertical angle	høydevinkel
ask price	selgerkurs
asphalt	asfalt
aspirate	dra ut
aspirate	suge inn
aspirate	suge ut
aspirate	uttale med h-lyd
assassin	snikmorder
assembly drawing	sammenstillingstegning
assembly hall	monteringshall
assembly	forsamling
assembly	i ett
assembly	montasje
assembly	montering
assembly	sammenkomst
assembly	sammenstilling
assessment	bedømmelse
assessment	beskatning
assessment	lignings-
assessment	taksering
assessment	vurdering
assets	eiendeler
assigned	utnevnt
assist	hjelpe
assistance	medvirkning
Assistant Director (evt. Head of Section)	underdirektør
Assistant Director General	underdirektør
Assistant Secretary General (of the Storting)	Stortingets assisterende kontorsjef
Assistant Secretary General	spesialråd
assy	i ett
assy	sammenstilling
astatine (At)	astat (At)
astigmatism	astigmatisme
astrolabe	astrolabium
astronomic coordinates	astronomisk bestemte koordinater
astronomic latitude	astronomisk bestemt bredde
astronomic levelling	astronomisk nivellement
astronomic longitude	astronomisk bestemt lengde
astronomic meridian	astronomisk bestemt meridian
astronomic telescope	astronomisk kikkert
at different times	til forskjellige tidspunkter
at different times	ved forskjellig tidspunkt
at grade	i nivå
Atlantic Ocean	Atlanterhavet
atlas grid [US]	referansenett
atlas	atlas
atmospheric aerosol	atmosfærisk aerosol
atmospheric correction	atmosfærisk korreksjon
attach	binde
attach	feste
attached file	vedlagt fil
attachment link	festeledd
attachment lug	festeøre
attachment	feste
attendance	antall deltagere
attendance	deltagelse
attendance	ettersyn
attendance	frammøte
attendance	tilstedeværelse
attendance	vedlikehold
attribute	attributt
audit diagram	revisjonsdiagram
audit	granskning
audit	revisjon
audit	undersøkelse
Auditor General	Riksrevisoren
authorization	autorisasjon
authorization	fullmakt
authorization	tillatelse
Auto Exposure	automatisk eksponering
autocollimator	autokollimator
autograph	autograf
automatic gauge	automatisk måler
automatic gauge	mareograf
automatic level	automatisk nivellerinstrument
automatic tide gauge	vannstandsmåler
automatic voltage	automatisk
automatic	automatisk
automobile	bil
autopositive film	autopositiv film
autoreducing tacheometer	reduksjonstakymeter
autumn	høst
auxiliary base	hjelpebasis
auxiliary contact	hjelpekontakt
auxiliary contour	mellomkurve
auxiliary interface	parallellgrensesnitt
auxiliary shaft	hjelpeaksel
auxiliary shaft	mellomaksel
auxiliary transmission	tilsatskasse
average error	gjennomsnittsfeil
average	gjennomsnittlig
A-weighted sound level	A-veid lydtrykknivå
A-weighted	A-veid
axial exhaust assembly	aksial eksosanlegg
axial play	aksialklaring
axial play	endeslakk
axiom	aksiom
axioms of the calculus of probabilities	sannsynlighetsregningens aksiomer
axle drive shaft	mellomaksel
axle shaft	drivaksel
axle shaft	stikkaksel
axle system	akselsystem
axle	aksel
azimuth	asimut
B2A	salg til det offentlige (= B2G)
B2B	handel mellom bedrifter
B2C	salg til forbruker
B2G	salg til det offentlige (= B2A)
baa	breke
baa	mekre
back plate	bakplate
back plate	tilbakeslagsplate
back seat	tetningssete på spindel
back	kam
back	rygg
backbone	stamnett
backfire	feiltenning
backfire	tilbakeslag
backfire	tilbakeslag (av flammer)
backlash	dødgang
backlash	slark
backlash	spillerom
backslash	omvendt skråstrek
backspace	tilbaketast (rettetast)
backup copy	sikkerhetskopi
backup	hjelp
backup	lag en sikkerhetskopi
backup	oppfølging
backup	reservekopi
backup	sikkerhetskopi
backup	sikkerhetskopiering
backup	støtte
bacon rind	fleskesvor
bacon	bacon
bacon	sideflesk
bait	agn
balance sheet	balanse
balance	balanse
balance	likevekt
balance	saldo
balance	vekt
balanced	(av)balansert
balanced	(av)veid
balanced	jevn
balanced	utjevnet
balanced	utlignet
ball bearing grease	kulelagerfett
ball bearing	kulelager
ball hammer	kulehammer
ball joint	kuleledd
ball race (way)	kulekrans
ball race	kulebane
ball race	kulelager
ball race	kulelagerring
ball race	løpering
ball thrust bearing	trykklager
ball transfer table	kulerullebord
ball valve	kuleventil
ball	ball
ball	dans
ball	kule
ballistic camera	ballistisk kamera
ball-peen hammer	karosserihammer
band saw	båndsag
bang	smell
bank draft	bankoverføring
bank transfer	bankoverførsel
bar check	stangkontroll (hydrografisk)
bar	spak
bar	stag
bar	stang
bar	støtfangerskinne
barametric height	barometrisk høyde
barium (Ba)	barium (Ba)
barley	bygg
barometric height	barometrisk høyde
barrel nut	hylsemutter
barrel printer	trommelskriver
barrel	løp
barrel	sylinder
barrel	tønne
barrel	trommel
bars	gitter
barycentre	barysentrum
barycentre	tyngdepunkt
base bearing	rammelager
base components	basiskomponenter
base lift ram	rammejekk
base line	basis
base line	grunnlinje
base map	basiskart
base map	grunnkart
base	ramme
base-altitude ratio	basisforhold
base-height ratio	basisforhold
baseline point	grunnlinjepunkt
baseline	grunnlinje
bashful	blyg
bashfulness	blyghet
basic height network	høydegrunnlag
basic horizontal network	horisontalt grunnlag
basic point	grunnlagspunkt
batch processing	satsvis behandling
bathymetric chart	batymetrisk kart
bathymetric chart	dybdekart
battery	batteri
bayonet joint	bajonettfeste
bayonet joint	bajonettledd
bayonet joint	hurtigkobling
bayonet socket	bajonettsokkel
BDC (bottom dead centre)	nedre dødpunkt
be called	være kallet
beacon buoy	bøyeantenne
beacon transmitter	bøyesender
beacon	akustisk undervannsfyr
beacon	båke
beacon	fyr
beacon	fyrtårn
beacon	landmerke
beacon	lede
beacon	ledestjerne
beacon	lysbøye
beacon	lyse
beacon	signalere
beacon	signalild
beacon	sjømerke
beacon	vardelys
beacon-light	sjømerke
beacon-light	varde
bead	kant
bead	sveisestreng
bead	vulstkant (dekk)
beam compass	stangpasser
beam	(lys)stråle
beam	bjelke
beam	bom
beam	ståle
beam	stråle
beam	utligger
beam	vektstang
bearing cone	indre lagerring (av konisk lager)
bearing cup	ytre lagerring
bearing half	lagerhalvdel
bearing insert	lagerinnsats
bearing lubricant	lagerfett
bearing oil supply	smøreledning
bearing plate	lagerskjold
bearing race	lagerbane
bearing shell	lagerskål
bearing support casing	hus til lagerstøtte
bearing support	lagerstøtte
bearing surface	bæreflate
bearing surface	bærende flate
bearing surface	lagerflate
bearing surface	lageroverflate
bearing	bærende
bearing	kurs
bearing	lager
bearing	lastelinje
bearing	peiling
bearing	retning
beat	slå
bed track	styrelist
bedlam	forvirring
bedlam	galehus
bedlam	kaos
bedlam	virvar
beep	gi lyd
behead	halshugge
belief	tro
believe	tro
bell crank	eksenteroverføring
bell crank	vinkelhevarm
bell	lydsignal
bellmouth	gjenget ring i forgasser
bellow	belg
belt conveyor	beltetransportbånd
belt drive	beltedrift
belt drive	reimdrift
belt driven	beltedrevet
belt driven	reimdrevet
belt pulley	reimskive
belt tightener	beltestrammer
belt tightener	reimstrammer
belt	belte
belt	reim
benchmark test	benchmark-prøve
benchmark test	yteprøve
benchmark	nivellementsfastmerke
benchmark	referansemål
benchmark	referansenivå
benchmark	referanseverdi
benchmark	styringsmål
benchmark	vannstandsmerke
bend	bende
bend	bøye
bend	kurve
bend	svinge
bending tool	bøyeverktøy
bent screwdriver	vinkelskrutrekker
bent	bøyd
bent	krokete
bent	skadet
berkelium (Bk)	berkelium (Bk)
beryllium (Be)	beryllium (Be)
Bessel's ellipsoid	Bessels ellipsoide
bet	innsats
bevel (gear)	konisk tannhjul
bevel (gear)	vinkeldrev
bevel pinion	kardangdrev
bevel pinion	pinjong
bevel ring gear	kronhjul
bevel square	vinkelmål
bevel	avfase
bevel	fas
bevel	kjegle
bevel	konus
bevel	skråkant
bezel	lyktering
bezel	pyntering
bi-directional	retningsuavhengig
bifurcation	(vei)deling
bifurcation	delingssted
bifurcation	veiskille
big-end bearing	rådelager
big-end bearing	veivstanglager
big-end cup	rådelagerskål
big-end cup	veivstangskål
big-end	råde
big-end	veivstang
billion [US]	milliard
bills	sedler
bin	beholder
bin	binge
bin	kasse
bin	lagerrom
binary cell	binærcelle
binary character	binærtegn
binary code	binærkode
binary digit (bit)	binærsiffer (bit)
binary format	binærformat
binary numeration system	binært tallsystem
binary raster image	binært rasterbilde
binary raster picture	binært rasterbilde
binary raster	binærraster
binary	binær
binary	binærtall
binder	bindemiddel
binding agent	bindemiddel
binocular	binokulær
binoculars	kikkert
biochemistry	biokjemi
biological weapon	biologisk våpen
bismuth (Bi)	vismut (Bi)
bit position	bitposisjon
bit	bit
bite	bitt
bitumen	asfalt
bitumen	bitumen
blackening	sverting
blackout	jernteppe
blackout	midlertidig bevissthetstap
blackout	strømbrudd
blade terminal	bladkontakt
blade	bånd
blade	blad
blade	lamell
blade	løpeskovl
blade	propellerblad
blade	skovl
blade	strå
blade	turbinhjul
blame	klandre
blame	laste
blame	legge til last
blank blanche
blank	blank
blank	blankett
blank	blanko-
blank	blind-
blank	emne
blank	formular
blank	halvfabrikat
blank	løspatron
blank	tom
blank	tomrom
blank	ubrukt
bleat	breke
bleat	mekre
bleed air manifold	luft luftmanifolden
bleed air manifold	tappeluftsmanifold
bleed air	luft
bleed air	tappeluft
bleed plug	dreneringsplugg
bleed screw	lufteskrue
bleed screw	utluftingsventil
bleed	lufte (ut)
bleed	tømme
blend	blande
block adjustment	blokkutjevning
block diagram	blokkdiagram
block length	blokklengde
block size	blokklengde
block size	blokkstørrelse
block triangulation	blokktriangulering
block	blokk
block	foring
block	fôring
block	underlag
blocked	blokkert
blocked	stengt
blow back	tilbakeslag
blow-by	(gass)lekkasje forbi slitte stempler
blower	kompressor
blowfish	kulefisk
blue key	blåkopi
boar	råne
boar	villsvinhann
board	Platine
boarder	pensjonær
bob	dupp
body text	brødtekst
body	hus
body	karosseri
bohrium (Bh)	bohrium (Bh)
bold	djerv
bold	dristig
bold	fet
bold	kraftig
bolster plate	oppspenningsplate
bolt	bolt
bolt	bolte
bolt	feste
bolt	skrue
bolted flour	siktemel
bolted flour	siktet mel
bonded brake lining	limte bremsebånd
bonded brake lining	påvulkede bremsebånd
bonded seal	limt pakning
bonnet	(motor)panser
booking	bestilling
booking	reservasjon
booth	(markeds)bod
booth	(salgs)stand
booth	skjul
border	grense
border	innfatning
border	kant
border	kantlinje
border	ramme
border	rammefelt
border	rand
border	utkant
bore	bore
bore	boring
bore	sylinderdiameter
boring	boring
boring	kjedelig
born	født
boron (B)	bor (B)
bottom dead centre	nedre dødpunkt
bottom sample	bunnprøve
bottom sampler	bunnprøveutstyr
bottom view	bunnriss
Bouguer anomaly	Bouguer-anomali
Bouguer reduction	Bouguer-reduksjon
boulder clay	breavsetning
boulder clay	moreneleire
boulder	blokk
boulder	kampestein
boulder	rullestein
bounded	begrenset
bowl	flottørkammer
bowl	skål
bowsing	feste-
box bubble	dåselibelle
box end wrench	(rør)pipenøkkel
box spanner	(rør)pipenøkkel
box spanner	pipenøkkel
box	boks
box	eske
box	kasse
boys	gutter
bpi	bpi
bps	bps
brace	forsterkning
brace	stag
brace	støtte
bracket	beslag
bracket	brakett
bracket	feste
bracket	holder
bracket	knekt
bracket	konsoll
brackish water	brakkvann
braid	flettet ledning
brainstorming diagram	idéplan
brake adjustment	bremsejustering
brake adjustment	bremseregulering
brake anchor plate	ankerplate
brake calliper carrier	bremsekalipperfeste
brake calliper	bremsekalipper
brake calliper	kalipper
brake cylinder	bremsesylinder
brake disc	bremseskive
brake fluid	bremsevæske
brake light	bremselampe
brake light	bremselys
brake lining	bremsebelegg
brake lining	bremsekloss
brake pad	bremsebelegg
brake pad	bremsekloss
brake	brems
brake	bremse
brake	bremse (v.)
braking circuit	bremsekrets
bran	kli
branding	(brenne)merking
branding	merkeprofilering
brandling	kompostmark
brass bushing	messinghylse
brass drift	messingdor
braze	(slag)lodde
breaded shield	flettet skjerm
break away	løsrive
break away	rive løs
break away	rive seg løs
break down	bryte ned
break down	bryte sammen
break down	havarere
break down	havareri
break down	knekke
break down	knuse
break down	skille
break down	slå inn
break down	spalte
break down	svikte
break	(av)brekk
break	(av)brudd
break	(av)bryte
break	avbrytelse
break	brekke
break	briste
break	brudd
break	gå i stykker
break	hvil
break	knekke
break	knuse
break	krenke
break	ødelegge
break	overtre
break	pause
break	revne
break	ri inn
break	slå i stykker
break	slå om
break	sleppe (gruvedrift)
break	sprekk(e)
break	svikte
break	temme (hest)
break	utslag (gruvedrift)
breake fluid	bremsevæske
breaker contact	bryterkontakt
breaker contact	bryterspiss
breaker point	avbryterspiss
breaker point	kontaktpunkt
breaker points	stifter
breaker	armeringsinnslag
breaker	avbryter
breaker	bryter
breakeven analysis	nullpunktanalyse
breakeven sales	nullpunktomsetning
breakevenchart	nullpunktdiagram
breaking capacity	bryteevne
breaking current	brytestrøm
breaking current	utkoblingsstrøm
breaking down	demontering
breaking down	nedbrytning
breaking in point	angrepspunkt (gruvedrift)
breaking in round	påhugg (gruvedrift)
breaking load	bruddbelastning
breaking pin	bristepunkt
breaking pin	bruddgrense
breaking pin	bruddpunkt
breaking pin	bruddstift
breaking strength	bruddfasthet
breaking strength	bruddstyrke
breaking stress	bruddspenning
breaking up	opphugging
breaking up	oppløsning
breaking	bryting (gruvedrift)
breaking	driving (gruvedrift)
breaking-in	innkjøring
breaking-in	temming (hest)
breaking-up	skoleavslutning
breather cap	utluftningslokk
breather hose	lufteslange
breather line	ventilasjonsledning
breather pipe	ånderør
breather pipe	pusterør
breather pipe	ventilasjonsrør
breather tube	ånderør
breather tube	lufterør
breather tube	utluftningsrør
breather	lufteventil
breather	pusteventil
breather	utlufting
breather	utluftning
breather	ventilasjon
bridge crane	brokran
broach	brotsj(e)
broadcast	sending
broken eyepiece	senitokular
broker	megler
brokerage	formidling
brokerage	kurtasje
brokerage	meglerprovisjon
bromine (Br)	brom (Br)
bromoethane	brometan
browse path	filsti
browse path	katalogsti
browse path	letebane
browse	blad (gjennom)
browser	nettleser
brush holder	børsteholder
brush	(kull)børste
brush	pensel
bubble	boble
bubble	libelle
bubble	sprudle
bucket conveyor	skåltransportbånd
bucket	grabb
bucket	skuffe
buckets	skuffer
buckling	(ut)buling
buckling	bulking
buckling	folding
buckling	forvridning
buckling	knekk
buckling	slenging
buffer action	buffervirkning
buffer air	ladeluft
buffer bar	bufferstang
buffer bar	støtstang
buffer base	støtpute
buffer beam	bufferbjelke
buffer beam	stoppebom
buffer capacitor	sperrekondensator
buffer condenser	bufferkondensator
buffer condenser	ladekondensator
buffer plate	bufferplate
buffer relay	speilrelé
buffer rod	bufferstang
buffer rod	støtfanger
buffer rod	støtstang
buffer stock	nødbeholdning
buffer stock	nødlager
buffer storage	buffer
buffer storage	bufferlager
buffer	buffer
buffer	bufre
buffer	støtfanger
buffer	støtpute
buffertank	utjevningsbeholder
buffetank	ekspansjonstank
bug	programfeil
buggy	kjerre
buggy	vogn
build	versjonstrinn
building and construction (activities)	bygg- og anlegg(sbransjen)
built-in	innbygd
bulb	(gløde)lampe
bulb	kule
bulb	lyspære
bulb	svelle
bulb	svulme
bulge	bule (ut)
bulge	bulk
bulk transporter	bulktransportør
bulkhead	lettvegg
bulkhead	skillevegg
bulkhead	skott
bullbar	kufanger
bulldog spanner	skiftenøkkel
bull's-eye	blink
bull's-eye	ventil
bull's-eye	ventil (skipsvindu)
bump	buffer
bump	dask(e)
bump	dunk
bump	dunk(e)
bump	hump(el)
bump	smell
bump	støt
bump	støt(e)
bump	ujevnhet
bumper	støtfanger
bundled	buntet
bundled	sammensatt
buoy	bøye
burner	brenner
burnishing	høyglanspolering
burnt spots	brennmerker
burnt spots	brente områder
burrs	grader
burst-proof	eksplosjonssikker
bus interface	bussgrensesnitt
bush	bøssing
bush	foring
bush	glidelager
bushing	gjennomføring
business process diagram	forretningsprosessdiagram
business	firma
business	foretak
business	forretning
business	handel
business	økonomi
but	bortsett fra
but	enn
but	jo
but	men
butterfly valve	dreiespjeldventil
butterfly valve	spjeld (i forgasser)
butterfly valve	spjeldventil
butterfly	spjeld
button	knapp
button	trykknapp
buy	kjøpe
buzzard	våk
buzzer	summer
by-pass	forbiføring
by-pass	forbipassering
bypass	omløp
byte (8 bits)	byte (8 bits)
byte	bitgruppe (8 bit)
C.T. bearing support casing	hus til CT-lagerstøtte
cable casing	kabelisolasjon
cable casing	kabelstrømpe
cable clamp	kabelklemme
cable grommet	kabelmuffe
cable length	kabellengde
cable shoe	kabelsko
cable	kabel
cable	kabellengde
cable	ledning
cadaster	grunnbok
cadastral map	eiendomskart
cadastral number	gårdsnummer
cadastre	grunnbok
cadmium (Cd)	kadmium (Cd)
cairn	varde
calcium (Ca)	kalsium (Ca)
calibrate	kalibrere
calibrated focal length	kamerakonstant
californium (Cf)	californium (Cf)
caliper [US]	kalipper
call	(an)rop
called	kallet
called	kalt
calling	calling
calling	kall
calliper	kalipper
calliper	klave
callipers	(måle)passer
callipers	målepasser
calm	ro
cam (disc)	kamskive
cam (lever)	hevarm
cam box	deksel for kamaksel på OHC-motor
cam box	ventildeksel
cam chain	kam(aksel)kjede
cam chain	registerkjede
cam dwell	kamvinkel
cam follower	kamfølger
cam follower	kamstøter
cam follower	ventilløfter
cam plate	kampskive
cam	kam
cam	kam(aksel)
cam	knast
cam	knast(aksel)
camber	(hjul)helling
camber	hjulhelling (ut- el. innover)
camera axis	kameraakse
camera lens	objektiv
camera shutter	kameralukker
camera	fotoapparat
camera	kamera
camshaft bearing	kamaksellager
camshaft gear	kamakseldrev
camshaft pinion	kamakseldrev
camshaft sprocket	kamakseldrev
camshaft	kamaksel
can	boks
can	dunk
can	hermetisere
can	kan
can	kanne
can	konservere
cancel	avbryt
candela (cd)	candela (cd)
candidate country	søkerland
cantilever	brakett
cantilever	frittbærende
cantilever	konsoll
cantilever	uthengende
cantilever	utkraget
cantilever	utkragning
cantilever	utligger
canvas	(seil)duk
canvas	lerret
cap (Dutch cap)	pessar
cap and lining	hette med mutter
cap bolt	hodebolt
cap bolt	hodeskrue
cap nut	hettemutter
cap nut	kulemutter
cap screw	hodeskrue
cap wrench [US]	fastnøkkel
cap	bandasjere (dekk)
cap	caps
cap	deksel
cap	erstatte med noe bedre
cap	hette
cap	krone
cap	lokk
cap	lokke (med lokk)
cap	lue
cap	sette krone på verket
cap	topp (av det meste)
cap	versal (stor bokstav)
capacitor	kondensator
capacity	(yte)evne
capacity	anlegg
capacity	egenskap
capacity	kapasitet
capacity	rominnhold
capacity	slagvolum
car	(person)bil
car	bil
car	kjerre
car	vogn
carbon (C)	karbon (C)
carbon brush	kullbørste
carbon deposit	koksdannelse
carbon deposit	kullavleiring
carbon dioxide	karbondioksid
carbon dioxide	kulldioksid
carbon	blåpapir
carbon	karbon
carbon	kopi
carbon-fibre reinforced plastic	karbonforsterket plast
carbonic acid	karbonsyre
carbonic acid	kullsyre
carburettor	forgasser
card	kort
cardan (joint)	kardangledd
cardan axle	mellomaksel (med kardangledd)
cardan axle	mellomaksel (med universalledd)
cardan joint	(mellomaksel)kryss
cardan joint	universalledd
cardan shaft	mellomaksel
cardan shaft	mellomaksel (med kardangledd)
cardinal system	kardinalsystem
cardiovascular desease	hjerte- og karsykdom
careers officer	yrkesveileder
carelessness	slurv
cargo	last
carpal tunnel syndrome	karpaltunnelsyndrom
carpenter	bygningssnekker
carpenter	tømmermann
carpenter	tømrer
carpeting	vegg-til-vegg-teppe
carriage return	(vogn) tilbake
carriage return	vogn tilbake (tilbake)
carrier frequency	bærefrekvens
carrier wave	bærebølge
cart	handlevogn
cart	vogn
cartilage	brusk
cartographic symbol	framstillingselement
cartographic symbol	fremstillingselement
cartography	kartografi
cartridge filter	patronfilter
cartridge	innlegg
cartridge	innsats
cartridge	kassett
cartridge	patron
carver	skrape
carving knife	forskjærkniv
carving set	forskjærbestikk
case administration	saksbehandling
case document	saksdokument
case hardening	overflateherding
case history	sykdomshistorie
case management	likviditetsstudie
case management	prosessledelse
case number	saksnummer
case record	journal
case sheet	sykejournal
case story	illustrerende eksempel
case	eksempel
case	kasus
case	sak
case	tilfelle
cash on delivery	oppkrav
cash	kasse
casing	bekledning
casing	fôringsrør
casing	hus
casing	innfatning
casing	innkapsling
casing	kappe
casing	kasse
casing	mantel
cast chips	spon av støpegods
cast condition	støpets tilstand
cast glass	støpt glass
cast iron	støpejern
cast joint	gjenstøpt fuge
cast link	støpt forbindelse
cast mould	støpeform
cast moulding	støpt del
cast number	støpenummer
cast steel	støpestål
cast steel	støpt stål
cast	avstøpning
cast	besetning
cast	støpe
cast	støping
caster	helling av styreaksen
caster	styrearmshelling
cause and effect diagram	årsak og virkningsdiagram
caution	advare
caution	forsiktig
caution	forsiktighet
cavity	hulrom
ceasefire	våpenhvile
celebrate	feste
cellulose mill	cellulosefabrikk
cellulose pulp	cellulosemasse
cellulose thinner	cellulosetynner
cellulose works	cellulosefabrikk
cellulose	cellulose
cellulosic	celluloseprodukt
censure motion	mistillitsforslag
censure vote	mistillitsvotum
censure	klandre
censure	kritisere
censure	laste
censure	sensur(ere)
centigrade	celsius
Central Criminal Court	lagmannsrett (London)
central gear	solhjul
central projection	sentralprojeksjon
centre bearing oil supply and drain	oljetilførsel og drenering på midtlager
centre bearing unit	mellomaksel(oppheng)
centre bearing	midtlager
centre bearing	opphengslager
centre casing	midthus
centre casing	midtkappe
centre frequency	toppfrekvens
centre gear	solhjul (i planetgir, navreduksjon)
centre height	pinolhøyde
centre journal bearing	midtre bærelager
centre journal	bærelager
centre of excellence	kompetansesenter
centre of photograph	bildesentrum
centre of projection	projeksjonssenter
centre	kjørne
centre	knutepunkt
centre	midt-
centre	midte
centre	midtpunkt
centre	sentrere
centre	sentrum
centre	sentrums-
centrifuge	sentrifuge
centring tripod	sentrerstativ
cerium (Ce)	cerium (Ce)
cesium (Cs)	cesium (Cs)
chain bag	kjedepose
chain bag	kjettingpose
chain conveyor	kjedetransportbånd
chain gear	kjettingtransmisjon
chain pitch	lenkestørrelse
chain printer	kjedeskriver
chain saw	motorsag
chain	elektronisk posisjonssystem
Champions League	mesterliga
change point	byttepunkt
change	endre
change	skifte
change	vekselkurs
channel interface	kanaltilkobling
chant	messe
chapter	kapittel
character display device	tegnskjerm
character display	alfanumerisk visning
character display	tegnskjerm
character generator	tegngenerator
character of light	lyskarakter
character recognition	tegngjenkjenning
character set	tegnsett
character symbols	bokstavsymboler
character	bokstav
character	karakter
character	tegn
characteristic curve	karakteristisk kurve
characteristics of light	fyrkarakteristikk
characteristics of light	lyktkarakteristikk
characteristics of light	lysegenskaper
characteristics	egenskaper
charge air	ladeluft
chart datum	kartnull
chassis	understell
chat	prate (på nettet)
check valve	tilbakeslagsventil
checkbox	avkryssingsrute
checkbox	avmerkingsrute
cheekbone	kinnben
chemical pulp	cellulose
chemical weapon	kjemisk våpen
chemistry	kjemi
cheque	sjekk
chest	kiste
chicken hawk	hønsehauk
chief physician	overlege
chief physician	sjeflege
chief surgeon	overlege
child soldier	barnesoldat
child	barn
children's allowance	barnetrygd
chip	(data)brikke
chips	(data)brikker
chips	potetgull
chisel	meisel
chlorine (Cl)	klor (Cl)
chloromethane	klormetan
choke valve	strupeventil
choke	struping
chord-angle method	periferivinkelmetode
chorogram	koropletkart
chorographic map	geografisk kart
chromatic aberration	kromatisk aberrasjon
chromium (Cr)	krom (Cr)
chronometer	kronometer
chuck	borechuck
chuck	borechuck (el. borekjoks)
chuck	chuck
chuck	chuck (el. kjoks)
chunk	knippe
cilantro	koriander
circle of confusion	uskarphetssirkel
circular saw	sirkelsag
circumstance	omstendighet
citraconic acid	metylmaleinsyre
citrate	citrat
city court [US]	tingrett
civil defence	sivilforsvar
civil war	borgerkrig
Clairaut's differential equation	Clairauts sats
Clairaut's theorem	Clairauts teorem
clamp	feste
clamp	klamre
clamp	tvinge
class II safety	sikkerhetsklasse II (elektr. utstyr)
CLASS	utløserkurve
classification	klassifisering
clavicle	kraveben
cleaning pad	rensefilt
cleaning pad	renseklut
clear	fjern
clearing line	friseilingsmed
Clerical Officer	fullmektig
click(ing sound)	klikkelyd
clinic chief	klinikksjef
close range photogrammetry	nærfotogrammetri
closed traverse	lukket polygondrag
close-up photogrammetry	nærfotogrammetri
cloth	duk
clothoid	klotoide
cloud point	tåkepunkt
clue	kjerne
clue	nøkkel
clue	poeng
cluster ammunition	klaseammunisjon
cluster weapon	klasevåpen
cluster	cluster
cluster	klase (bær)
cluster	klynge
cluster	sektorgruppe
clustering	clustering
clutch	clutch (el. kløtsj)
clutch	clutch (eller: kløtsj)
clutter	falsk ekko
clutter	rot
CO2 emission	CO2-utslipp
coastal chart (medium or small-scale)	kystkart
coastal zone	kystsone
coastline	kystkontur
coating	belegg
coating	lag
cobalt (Co)	kobolt (Co)
cock	hane
cockchafer	oldenborre
code number	kodenummer
code page	tegnsett
code word	kodeord
code	chiffrere
code	kode
code	kodeks
code	kodere
code	lovbok
code	nøkkel
code	regler
codepage	tegnsett
coffin	(lik)kiste
coffin	kiste
coffin	likkiste
cogging	fortanning
coil	spole
coincidence	koinsidens
coke	koks
cold	kald
cold	kalt
co-linear	kolineær
collar bone	kraveben
collar	klave (til kveg)
collar	krave
collection (of debts)	inkasso
collection agency	inkassobyrå
collection	inkasso
collection	inndrivelse
collection	kolleksjon
collection	samling
collecton	inndrivelse
college	høyskole
college	videregående skole
collimator	kollimator
collinear	kolineær
collision	kollisjon
collision	smell
collisjon	konflikt
collisjon	sammenstøt
colophon	kolofon
colophonium	kolofonium
colophony	kolofonium
color filter [US]	fargefilter
color filter [US]	fargetone
color wedge [US]	fargeskala
colorant	brekkfarge
colorant	fargestoff
coloration [US]	fargelegging
colors of hill shading [US]	reliefftone
colour coding	fargekoding
colour filter	fargefilter
colour filter	fargetone
colour raster	fargeraster
colour wedge	fargeskala
colouration	fargelegging
colours of hill shading	reliefftone
colt	colt (håndvåpen)
colt	hingst(e)føll
column	kolonne
coma (unconsciousness)	koma (tilstand)
coma	koma
comb	kam
comb	kjemme
combination pliers	kombitang
combination wrench	kombinøkkel
combined network	kombinett
combustion chamber	brennkammer
combustion chamber	forbrenningskammer
comity [US]	nemnd
comity [US]	utvalg
comity	høflighet
comity	nemnd
comity	utvalg
comma (punctuation mark)	komma (tegn)
command history	kommandologg
command language	kommandospråk
command line	kommandolinje
command prompt	ledetekst
command	kommando
commercial	drivverdig
commercial	forretnings-
commercial	handels-
commercial	handelsreisende
commercial	kommersiell
commercial	lønnsom
commercial	merkantil
commercial	reklame(film)
commercial	yrkes-
Committee ACP-EEC	AKP-EØF-utvalg
Committee of the Regions	Regionkomiteen
committee	komité
committee	nemnd
committee	utvalg
common buzzard	musevåk
common law	sedvanerett
common	a-aksjer
common	felles
common	vanlig
commute	bytte
commute	skifte
commuter	forstadsbeboer
commuter	pendler
compact filter	kompaktfilter
company (Ltd)	aksjeselskap
company resource management	selskapsressursstyring
comparator	komparator
compartment wall	brannmur
compartment	avdeling
compartment	avlukke
compartment	cellegruppe
compartment	cellepopulasjon
compartment	kammer
compartment	kupé
compartment	rom
compass course sounding	kurslodding
compass traverse	bussoledrag
compass	kompass
compass	passer
compatible	kompatibel
compatible	samsvarende
compensation plate	kompensasjonsplate
competitive edge	konkurransefordel
compilation	kompilering (edb)
compilation	kompilering (edb, kart.)
compilation	kompilering (kart)
complementary mask	komplementærmaske
complete	komplett
complex emergency	kompleks krise
complexation	kompleksdannelse
compliance	elastisitet
compliance	føyelighet
compliance	medgjørlighet
compliance	oppfyllelse
compliance	overholdelse
compliance	samtykke
comply with	etterkomme
comply with	føye seg
comply with	ta til følge
comply	føye seg
comply	gi etter
comply	gi seg
comply	overholde
component test	enhetstest
component	bestanddel
component	del
component	element
component	ingrediens
component	innslag
component	komponent
composite material	komposittmateriale
composite navigational system	integrert navigasjonssystem
compound air brake	trykkluftbrems
compound eye	fasettøye
compound fracture	komplisert brudd
compound gland	dobbelpakning
compound glass	laminert glass
compound glass	sikkerhetsglass
compound glass	uknuselig glass
compound interest	rentesrente
compound oil	compound-olje
compound probability	sammensatt sannsynlighet
compound	blande
compound	blandet
compound	blanding
compound	forbindelse
compound	forbundet
compound	forening
compound	kombinert
compound	komplisert
compound	laminert
compound	masse
compound	preparat
compound	sammensatt
compound	sammensatt ord
compound	sammensetning
compound	sammensette
compound	skadeerstatning
compressed	komprimert
compression	kompresjon
compressor	kompressor
computer aided design (CAD)	datamaskinassistert konstruksjon (DAK)
computer aided manufacturing (CAM)	datamaskinassistert produksjon (DAP)
computer graphics	infografi
computer program	(data)program
computer program	computerprogram
computer program	program
computer science	informatikk
computer system	datasystem
computer	(data)maskin
computer	datamaskin
computer-aided cartography	datamaskinassistert kartografi
computer-aided	datamaskinassistert
computer-assisted cartography	datamaskinassistert kartografi
computer-assisted	datamaskinassistert
computer-oriented language	maskinorientert språk
concrete lorry	betongbil
concrete mixer	sementblander
concrete pump	betongpumpe
concrete truck [US]	betongbil
condition equation	betingelsesligning
condition	betingelse
condition	forfatning
condition	forhold
condition	forutsetning
condition	tilstand
conditional	betinget
conditions	vilkår
conducting material	ledende materiale
conductivity	konduktivitet
conductivity	ledningsevne
conduits for electrical purposes	elektriske installasjonsrør
cone	kjegle
cone	konus
conference	konferanse
configuration	innstilling
configuration	konfigurasjon
configuration	sammensetning
configuration	sammenstilling
confirmation	bekreftelse
conformal projections	vinkeltro projeksjon (ikke: konform projeksjon)
conformed transformation	konform transformasjon
conformity declaration	samsvarserklæring
congealing point	frysepunkt
connect request	forespørsel om tilkobling
connecting device	koblingsanordning
connecting traverse	tosidig tilknytningsdrag
connector	bindeledd
connector	koblingspunkt
connector	kontakt
connector	port
connector	utgang
consent	samtykke
consequential damage	følgeskade
conservator	konservator
consider	behandle
consider	betrakte
consider	mene
consider	overveie
consider	ta hensyn til
consider	ta i betraktning
consider	vurdere
considerate	forsiktig
considerate	hensynsfull
considerate	omtenksom
considerate	varsom
consideration	betydning
consideration	godtgjørelse
consideration	hensyn
consideration	omtanke
consideration	omtenksomhet
consideration	synspunkt
consideration	vederlag
consideration	viktighet
conspicuous object	landkjenningsmerke
constant error	fast feil
constraint	tvang
construction	konstruksjon (forr.prosess)
consumer price index	konsumprisindeks
contact print	kontaktkopi
contact printer	kopieringsramme
contact rail	klemmeskinne
contact screen	kontaktraster
contact	berøring
contact	forbindelse
contact	kontakt
contention	påstand
contents	innhold
continental margin	kontinentalmargin
continental rise	kontinentalfot
continental shelf	kontinentalsokkel
continental slope	kontinentalskråning
continue	fortsette
contour line	høydekurve
contour pen	svingrissefjær
contour value	kurvetall
contour	høydekurve
contract	avtale
contract	få
contract	forplikte seg
contract	inngå (en avtale)
contract	kontrakt
contract	legge seg til
contract	oppta
contract	pådra seg
contract	påta seg
contract	stifte
contract	trekke (seg) sammen
contrast	kontrast
contribution	bidrag
contribution	innlegg
contribution	innsats
contribution	medvirkning
control ball	styreball
control code	styretegn
control point	passpunkt
control system	styringssystem
control	betjeningselement
control	hendel
control	kontroll
control	spak
control	spenningsregulator
controller	elektrisk sentral
controller	regnskapsleder
contusion	konvulsjon
convenant	konvensjon
convention	konvensjon
convention	skikk og bruk
convention	traktat
convergence of meridians	meridiankonvergens
convergent photography	konvergentopptak
conversational mode	interaktiv modus
convert	konvertere
converter	omformer
conveyer	transportbånd
conveyor belt brush	transportbåndsbørste
conveyor belt	transportbåndsbelte
conveyor feeder	transportmater
conveyor flight	transportbåndsmedbringer
conveyor frame	ramme til transportbånd
conveyor hinge pin	hengselbolt til transportør
conveyor idlers	ledetrinser til transportbånd
conveyor liner	fôringer til transportbånd
conveyor link	transportbåndsforbindelse
conveyor mount	feste til transportbånd
conveyor pulley	trinse til transportbånd
conveyor rails	transportskinner
conveyor roller	transportruller
conveyor screw	transportskrue
cookie	informasjonskapsel
cool down	avkjøle
cool down	berolige
cool	kjøle
cooler	kjøligere
cooling air	kjøleluft
cooling and sealing air system diagram	kjøle- tetningsluftskjema
cooling system	kjølesystem
co-operation	medvirkning
coordinate transformation	koordinattransformasjon
coordinate	koordinat
coordinates	koordinater
coordinatograph	koordinatograf
coplanar	koplanar
copper (Cu)	kobber (Cu)
copperplate engraving	kobberstikk
copy on the reverse side	speilvendt kopi
copyright	opphavsrett
core responsibilities	hovedansvar
core responsibility	hovedansvar
corn flour	maismel (finere enn "maize flour", brukes i england istedenfor potetmel)
corn starch [US]	maisstivelse
corner	hjørne
cornmeal [US]	maismel (UK: cornflour)
cornstarch [US]	maismel
corporation [US]	aksjeselskap
corps	lik
correction of soundings	dybdekorreksjon
correction plate	kompensasjonsplate
correction sheet	korrekturblad
correction	rettelse
correction	utjevningskorreksjon
correction	utjevningstillegg
correctostat paper	korrektostatpapir
correlation coefficient	korrelasjonskoeffisient
correlation	korrelasjon
corresponding points	homologe punkt
corrosive	etsende
cost	koste
cot death	krybbedød
cotidal chart	tidevannskart
cotidal line	isoraki
cotter pin	låsesplint
Council of the European Union	Det europeiske råd
Council regulation	rådsforordning
Counsellor (US, IRL)	advokat
Counsellor	advokat
Counsellor	rådgiver
Counselor [US]	advokat
Counselor [US]	rådgiver
counter	teller
countershaft	mellomaksel
county court	tingrett
couplers	sammenkoblingsmateriell
coupling pin	festebolt
course	kurs
course	rett
course	time
Court of Appeal	lagmannsrett
Court of auditors	Revisjonsretten
Court of Justice and Court of First Instance	EF-domstolen (og domstol av første instans)
court	bane
court	domstol
court	plass
court	rett
court(yard)	gård(splass)
covariance	kovarians
cover pins	dekseltapp
cover	(over)trekk
coverage	dekning
cow catcher (bumper)	kufanger
crack	brak(e)
crack	brist(e)
crack	brudd
crack	knall
crack	revne
crack	smell(e)
crack	sprekk(e)
cracking pressure	bruddtrykk
crackle	knase
crackle	knitre
crackle	krakelere
crackle	slå gnister
crackle	smell
crackle	sprake
cradle	(båt)understell
cradle	bukk
cradle	krybbe
cradle	vugge
craft shop [US]	hobbyverksted
craft	farkost
craft	fartøy
craft	fly
craft	håndverk
craft	kunst
craft	skip
cranial	kranie-
cranial	skalle-
cranio-	kranie-
craniosynostosis	kraniesynostose
crank axle	veiv(aksel)
crank handle	sveiv
crankshaft	veiv(aksel)
crash course	lynkurs
Credentials Committee	Fullmaktskomiteen
credit transfer	bankoverførsel
creepage current	krypestrøm
creeper lane	krabbefelt
creeper	kryper
creeper	liggebrett
creeper	slyngplante
creeper	trillebår
creeping curretn	krypestrøm
crest	(ås)kam
crest	(bølge)kam
crest	(familie)våpen
crest	(fjær)topp
crest	hjelmpryd
crest	nå toppen av
crest	våpen(skjold)
crew	mannskap
crib death	krybbedød
crop acres	innmark
crop field	åker
crop field	mark
crop injury	avlingsskade
crop insurance	avlingsskadeforsikring
crop land	dyrkbar jord
crop land	dyrket jord
crop plant	nytteplante
crop plant	nyttevekst
crop report	innhøstingsrapport
crop tree	frøtre
crop	(be)klippe
crop	avling
crop	beskjære
crop	dyrke
crop	forminske
crop	gnage
crop	kortklippe
crop	kultur
crop	kupere
crop	redusere
crop	samling
crop	stusse
cross drilling	tverrboring
cross fading	overtoning
cross fall	sidehelning
cross fall	tverrfall
cross fiber	tverrfiber
cross frame	tverramme
cross hair	trådkors
cross hairs	trådkors
cross hammer mill	hammermølle
cross head bearing	krysshodelager
cross head	krysshode
cross hole	tverrhull
cross joint	forskyvning
cross joint	tverrsamling
cross joint	veikryss
cross key	tverrkile
cross shaft	tverraksel
cross staff	landmålerkors
cross staff	vinkeltrommel
crosshead bearing	krysspinnelager
crosshead pin	krysspinne
crowbar	brekkjern
crowbar	kubein
crowbar	spett
crown court	lagmannsrett
crown court	lagmannsrett (straffesaker)
crude oil	råolje
c-spanner	flatnøkkel
cultural-historical	kulturhistorisk
cuneiform writing	kileskrift
curb weight	tillat totalvekt
curing	herde
curium (Cm)	curium (Cm)
current assets	omløpsmidler
current chart	strømkart
current liabilities	kortsiktig gjeld
current meter	strømmåler
cursor	markør
curvature of field	bildekrumning
cushion	buffer
cushion	dempekloss
cushion	forsprang
cushion	vante
custody	forvaring
custody	varetekt
custom	brukerdefinert
custom	egendefinert
custom	sedvane
custom	tilpasset
custom	toll
customary international law	internasjonal sedvanerett
customary law	sedvanerett
customer service	kundeservice
customer	kjøper
customer	kunde
cut (on the lathe)	kutte (på dreiebenk)
cut and paste	klipp og lim
cut	klipp
cut	kutt
cut	oppskåret
cut	skjære
cut-off	avskåret
cut-off	blokkering
cutting scraper	brotsj
cyclic error	syklisk feil
cyclone	syklon
cyclone	virvelstorm
cylinder head gasket	top(plokk)pakning
cylinder head	topplokk
cylinder	sylinder
dandruff	flass
danger line	slaggrunnslinje
danger	fare
dangerous for the environment	farlig for miljøet
darmstadtium (Ds)	darmstadtium (Ds)
data acquisition	datafangst
data conversion	datakonvertering
data file	fil
data flow diagram	dataflytdiagram
data interface	datagrensesnitt
data network	datanett
data warehouse	databasehus
data warehouse	datalager
data warehouse	datavarehus
data	data
database management system (DBMS)	databasesystem
database	database
database	datagrunnlag
datum level 1954 for Southern Norway	normalnull 1954 (NN 1954)
datum level 1957 for Northern Norway	nordnorsk null 1957 (NNN 1957)
datum level	nullnivå
datum origin	fundamentalpunkt
datum surface	referanseflate
datum	fikspunkt
datum	kjensgjerning
datum	nullpunkt
datum	referanse-
datum	referansepunkt
datum	utgangspunkt
davit	davit
dead beat	skraverapparat
deadbeat	dødstrett
deadbeat	helt utkjørt
deadbeat	skraverapparat
deadbeat	snylter
deadbeat	undermåler
deadline	leveringsfrist
deadline	tidsfrist
dealing with	behandling av
dealing with	handlemåte ved
dealing with	omgang med
deatbeat	aperiodisk
debate	debatt
debate	samtale
debt collection agency	inkassobyrå
decapitate	halshugge (el. halshogge)
decision	beslutning
decision	påkjennelse
declaration	erklæring
declination	deklinasjon
decollate	halshugge (el. halshogge)
decoupling element (bridge)	finvern
decoy bird	lokkedue
decree	bestemmelse
deduct	avlede
deduct	trekke fra
deduction	avledning
deduction	fradrag
deduction	trekk
deed	skjøte
deep cycle	dyputladning
default value	normalverdi
default value	normalverdi (ikke: defaultverdi)
default	ikke holde ord
default	ikke oppfylle
default	normal-
default	standard
default	standard(-)
deferred taxes	utsatt skattegjeld
deflagration	eksplosjonsartet brann
deflagration	hurtig forbrenning
deflate	minske
deflate	minske (gass)trykk
deflate	minske (luft)trykk
deflate	redusere
deflate	senke
deflate	slippe ut
deflate	tømme for
deflection of the plumb line	loddavvik
deflection of the vertical [US]	loddavvik
deflection	avbøyning
deflection	nedbøyning
deflexion	avbøyning
deflexion	avledning
defroster	defroster
degree of protection	beskyttelsesgrad
degree	grad
degrees of freedom	frihetsgrader
delete	slett
delete	slette
Delta cinfiguration	trekantkobling
Delta wiring	trekantkobling
demieralised water	avsaltet vann
density of geographic names	navnetetthet
density of soundings	loddskuddstetthet
density	densitet
density	tetthet
denture	tanngard
dentures	gebiss
dentures	tannprotese
deoxyribonucleic acid	deoxyribonukleinsyre
department	avdeling
Department	departement
departure	avgang
departure	avreise
depict	avbilde
depict	beskrive blidelig
depict	forklare
depict	framstille
depict	skildre
depict	vise
depiction	bildelig beskrivelse
deplete	rovhugge
deplete	utarme
deplete	utmatte
depleted uranium	utarmet uran
depreciation	avskrivning
depression	fordypning
depression	lavtrykk(sområde)
depth curve	dybdekurve
depth finder	dybdemåler
depth of field	dybdeskarphet
depth of focus	dybdeskarphet
depth	dybde
Deputy Director General	assisterende direktør
Deputy Director General	avdelingsdirektør
Deputy Secretary General (of the Storting)	Stortingets kontorsjef
derivation	avledning
derived data element	avledet dataelement
derived map	avledet kart
descend	(av)stamme
design	formgi
design	formgivning
design	konstruere
design	konstruksjon
design	modell
design	tegning
design	utforme
design	utforming
design	utkast
designer	formgiver
despicable	foraktelig
despicable	ussel
despise	forakte
despise	se ned på
despite (of)	på tross av
despite (of)	til tross for
despite	forakt
despite	hat
despite	ondskap
despite	på tross av
despite	tross
desulphurisation	avsvovling
desulphurise	avsvovle
detail drawing	detaljtegning
detailed	detaljert
detailed	utførlig
development	åpningsarbeid (gruve)
development	framkalling
development	utvidelse
development	utvikling
device	innretning
device	mekanisme
device	utstyr
diagonal cutter	avbitertang
diagram map	diagramkart
diagram tacheometer	diagramtakymeter
diagram	diagram
diagram	skjema
diagrammatic map	kartogram
diaphragm carburettor	membranforgasser
diaphragm current	membranstrøm
diaphragm valve	membranventil
diaphragm	beskyttelsesfolie
diaphragm	blendeåpning
diaphragm	blender
diaphragm	mellomgulv
diaphragm	membran
diaphragm	pessar
diaphragm	skillevegg
diapositive	diapositiv
diesel	diesel
difference	differanse
difference	differens
difference	forskjell
differential rectification	differensialrektifisering
diffraction	diffraksjon
diffuse sky radiation	luftlys
digit	siffer
digital map	digitalt kart
digital raster image	digitalt rasterbilde
digital raster picture	digitalt rasterbilde
digital terrain model	digital flatemodell
digital	digital
digitizer coordinate	bordkoordinat
digitizer	digitaliseringsinstrument
digitizing mode	digitaliseringsmodus
digitizing	digitalisering
dilution	fortynning
dilution	oppløsning
dilution	uttynning
dimensional stability	målholdighet
dipper	gravearm
dipper	stikke
DIR	katalog
direct access storage	direktelager
direct access	direkte tilgang
direct levelling	geometrisk nivellement
direct mail	direktereklame
direct	direkte
direct	dirigere
direct	lede
direction measurement	retningsmåling
direction observation	retningsmåling
direction	retning
directional	retnings-
directional	retningsbestemt
directional	rettledende
directional	veiledende
directive	direktiv
directive	direktiv (EØF)
directly	rett
Director General	direktør
Directorates	direktorater
Directorates	Direktorater
directory	katalog
disability insurance	invalideforsikring
disability	funksjonshemning
disappoint	skuffe
disappoints	skuffer
disaster recovery	katastrofehjelp
disaster relief	katastrofehjelp
disaster	katastrofe
disasters	katastrofer
discern	øyne
discern	skimte
discern	skjelne
disclaimer	ansvarsfraskrivelse
discount	avslag
discount	rabatt
discrepancy	avvik
discrepancy	diskrepans
discrepancy	uoverensstemmelse
discrete	diskret
discrimination against women	kvinnediskriminering
discrimination	diskriminering
disengaged position	(står på/i) fri
disk spring	fjærskive
disk	disk
diskette	diskett
dislocation	dislokasjon
dismiss	avskjedige
dismiss	dimittere
dismiss	si opp
dismissal	avskjedigelse
dismissal	oppsigelse
disnissed	avskjediget
disnissed	oppsagt
dispenser	beholder
dispergant	dispergeringsmiddel
dispersal	spredning
dispersant	dispergeringsmiddel
dispersant	sprøytemiddel
dispersant	sprøytevæske
disperse	dispergere
disperse	splitte
disperse	spre (seg)
dispersed	finfordelt
dispersed	spredt(e)
dispersion	dispersjon
dispersion	spredning
displaced persons	tvangsforflyttede (personer)
displaced	(tvangs)flyttet
display buffer	skjermbuffer
display device	dataskjerm
display device	grafisk enhet
display element	bildepunkt
display element	grafisk element
display field	skjermfelt
display group	bildesegment
display image	bilde
display segment	bildesegment
display unit	framvisningsenhet (ikke: displayenhet el. display unit)
display unit	fremvisningsenhet (ikke: display unit)
display	(tekst)vindu
display	skjerm
display	skjermbilde
display	tegnrute
disposal	avhending
disposal	bestemmelse
disposal	disposisjon
disposal	fjerning
disposal	overdragelse
disposal	overlevering
disposal	rådighet
disposal	salg
disposition	disposisjon
disposition	mottagelighet
disposition	tendens
disposition	tilbøyelighet
dissemination of knowledge	spredning av kunnskap(er)
dissemination	spredning
dissolution	oppløsning
distance mode	avstandsmodus
distant treatment	fjernbehandling (av sykdommer)
distortion curve	fortegningskurve
distortion	fortegning
distortions of a map projection	projeksjonsfortegning
distraction	atspredelse
distraint	utpant(n)ing
distribution function	fordelingsfunksjon
distribution list	fordeling
distribution liste	distribusjonsliste
distribution liste	postliste
distribution map	tilstandskart
distribution	fordeling
distributor	fordeler
ditch	grøft
diurnal inequality	daglig ujevnhet (tidevann)
diversion	omkjøring
divider	fordeler
divider	passer
dividers	stikkpasser
do not touch rotating parts	ikke berør roterende deler
doctrine	lære
dodging	kontrastutjevning
dogma	lære
dolly	tralle
dolphin	dolfin (ikke: pælebukk el. pelebukk)
dolphin	dolfin (ikke: pælebukk)
dome nut	hettemutter
domestic crafts	husflid
domestic industry	husflid
domestic	innenlandsk
donor	donator
donor	giver
dot engraver	punkterinstrument
dot map	prikk-kart
dot printer	matriseskriver
dot scriber	punkterinstrument
dot	punkt
dot	punktum
double high water	dobbelt høyvann
double line cutter	dobbelstikkel
double line ruling pen	dobbeltrissefjær
double line scriber	dobbelstikkel
double low water	dobbelt lavvann
double overhead cam (DOHC)	doble overliggende kamaksler
double precision	dobbeltpresisjon
double ruling pen	dobbeltrissefjær
double	dobbel-
double	dobbelt
doughnut [US]	smultring
Dove prism	Dove-prisme
dove	due
dowel (pin)	styretapp
download	laste ned
download	nedlasting
draft	skisse
draft	utkast
drafting machine	tegnemaskin
drag link	styrestag
draught	dypgående
draw	dra
draw	heve (penger)
draw	lokke
draw	lokkemiddel
draw	øse
draw	strekke
draw	sug [US]
draw	suge
draw	ta ut
draw	tappe
draw	tegne
draw	tømme
draw	tøye
draw	trekke
draw	trekkplaster
draw	trekning
draw	uavgjort (kamp)
draw	utvinne
drawer	skuff
drawer	tegner
drawers	skuffer
drawing header	tegningshode
drill	bor
drill	boremaskin
drill	drill
dripping	(mat)fett
drive axle	drivaksel
drive axle	stikkaksel
drive belt	drivbelte
drive bolt	driftdor
drive chain	drivkjede
drive end	drivende
drive end	drivside
drive end	inngående side
drive end	motorside
drive fit	drivpasning
drive fit	presspasning
drive gear	drivhjul (drivende tannhjul)
drive line	transmisjon
drive rating	aggregateffekt
drive rating	motoreffekt
drive shaft	drivaksel
drive shaft	mellomaksel
drive shoe	boresko
drive sleeve	drivmuffe
drive speed	turtall
drive unit	drivaggregat
drive	(kjøre)tur
drive	aggregat
drive	driv
drive	driv(e)
drive	drivaksel
drive	drivkraft
drive	innkjørsel
drive	kjøre(tur)
drive	kjørevei
drive	kjøring
drive	oppkjørsel
drive	pådrive
drive	slå inn
drive	stasjon
drive	trenge
driven end	utgående side
driven	dreven
driven	drevet
driven	driv-
driver	driver
driver	fører
driver	sjåfør
driver	styreprogram
driveway	innfartsvei
driveway	innkjørsel
driveway	oppkjørsel
drop point	dråpepunkt
drop-bow compasses	nullpasser
dropper bend	overløpsrør
dropping point	dråpepunkt
drum printer	trommelskriver
drum	rulle
dry off	sine
dry off	sining
dual disk	splittede klaffer
dubnium (Db)	dubnium (Db)
due from officers	ikke innbetalt fra saksbehandlere
due from subsidiaries	ikke innbetalt fra datterselskaper
due	rett
dumb-bell shaft	mellomaksel
duplicate	duplikat
durative voltage	likespenning
dye	farge
dye	farge(stoff)
dynamic correction	dynamisk korreksjon
dynamic height	dynamisk høyde
dynamic mode	dynamisk modus
dyphenyl ether	difenyleter
dysprosium (Dy)	dysprosium (Dy)
dysuria	dysuri (smertefull vannlating)
eagle owl	hubro
eagle	ørn
earlobe	øreflipp
earnings	utbytte
earth connection	jordingsklemme
earth connection	jordingspunkt
earth fault current	jordfeilstrøm
earth fault protection relay	jordfeilvarsler
earth fault protection relay	jordfeilvern
earth fault relay	jordfeilvern
earth fault	jordfeil
earth leakage circuit breaker	jordfeilbryter
earth leakage relay	jordfeilrelé
earth tides	tidejord
earth	mark
earth-ellipsoid	jordellipsoide
earthing conductor	jordledning
ebb tide	ebbe
ebb tide	fjære
ebb tide	lavvann
EC conformity declaration	EF-samsvarserklæring
EC directive electro-magnetic compatibility	EF-direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet
EC low voltage directive	EF-direktiv for lavspenning
EC low voltage directive	EF-lavspenningsdirektiv (lavspenningsdirektivet)
EC machine directive	EF-maskindirektiv
EC machine directive	EF-maskindirektiv (maskindirektivet)
echo sounder	ekkolodd
echogram	ekkogram
ecliptic	ekliptikk
edit window	redigeringsvindu
editor	redigeringsprogram
editorial	forord
editorial	kolofon
editorial	leder(artikkel)
editorial	redaksjonell
editorial	redaksjons-
editorial	redaktør-
educational book	lærebok
EEC certificate of conformity	EØF-samsvarsattest
EEC Committee	EØF-utvalget
EEC Directive	EØF-direktiv
EEC inspection	EU-kontroll
EEC pattern approval examination	EØF-typeprøving
EEC type-examination	EØF-typeprøving
effect	ytelse
effective	effektfull
effective	fra
effective	gjeldende
effective	gyldig
effective	virkningsfull
effective	virksom
efficiency (apartment) [US]	hybelleilighet
efficiency [US]	hybelleilighet
efficiency factor	styrkefaktor
efficiency giode	spardiode
efficiency improvement	effektivisering
efficiency ratio	effektivitetsgrad
efficiency variance	ytelsesavvik
efficiency variance	ytelsesvariasjon
efficiency	dyktighet
efficiency	effektivitet
efficiency	kraft
efficiency	nyttevirkning
efficiency	prestasjonsevne
efficiency	slagkraft
efficiency	virkningsgrad
efficiency	virksomhet
efficiency	yteevne
efficiently	effektiv
efficiently	rasjonelt
effort	innsats
einsteinium (Es)	einsteinium (Es)
elaboration	detaljering (forretningsprosess)
elder	hyll
election committee	valgkomiteen
electric motor	elektromotor
electrical and telecom plan	elektro- og telekommunikasjonsdiagram
electrical circuit diagram	elektrodiagram
electrical circuits diagram	kretsdiagram
electrical engineering drawing	elektroniske tegning
electrical engineering	elektroteknikk
electrical plan	elektrodiagram
electrical wires and cables	elektriske tråder og kabler
electro-magnetic distance measuring instrument	mikrobølgeinstrument
electro-magnetic distance meter	elektromagnetisk avstandsmåler
electro-magnetic radiation	elektromagnetisk stråling
electronic chart	elektronisk navigasjonskart
electronic distance measuring (EDM)	elektronisk avstandsmåling
electronic distance meter	elektronisk avstandsmåler
electronics engineering drawing	elektrotekniske tegning
electronics	elektronikk
electro-optic distance meter	elektrooptisk avstandsmåler
electrostatic printer	elektrostatisk skriver
elevator [US]	heis
elevator	heis
elevator	heiseredskap
elevator	høyderor
elevator	kornlager
elevator	kornsilo
elevator	løfter
elevator	løfteredskap
ellipsoid	ellipsoide
ellipsoidal height	ellipsoidisk høyde
ellipticity	ellipsoidens flattrykning
email	e-post (el. E-post)
e-mail	e-post (el. E-post)
emergency room (ER)	akuttmottak
emergency situations	nødssituasjoner
emergency	beredskaps-
emergency	krise
emergency	krise-
emergency	krisesituasjon
emergency	nød-
emergency	nødsituasjon
emergency	nødssituasjon
emergency	nødstilfelle
emergency	rednings-
emergency	reserve-
enclosure	boks
enclosure	innkapsling
enclosure	innlegg
enclosure	kapsling
enclosure	kasse
enclosure	skap
end user	sluttbruker
end	avslutt
end	ende
end	ende-
end	slutt
enforcement officer	namsmann
enforcement	tvangsfullbyrdelse
engine driver	lokomotivfører
engine oil	motorolje
engine	lokomotiv
engine	maskin
engine	motor
engineer [US]	lokomotivfører
engineer	ingeniør
engineer	maskinist
engineer	montør
engineer	tekniker
engineering	(-)teknikk
engineering	manipulasjon
engineering	manipulering
engineering	påvirkning
engraving	gravere
enter key	linjeskifttast
enter key	returtast
enter	linjeskift
enterprise resource planning	bedriftsressursplanlegging
entity class	entitetsklasse
entity class	objektklasse
entrance pupil	inngangspupill
environmental and safety (activities)	helse-, miljø- og sikkerhet(sarbeid)
epicyclic(al) gear	navreduksjon
epicyclic(al) gear	planetgir
epicyclic(al) gearbox	navreduksjon
epicyclic(al) gearbox	planetgir
epicyclic(al) gearbox	reduksjonsgir
epipolar plane	kjerneplan
epipolar rays	kjernestråler
epsom salt	bittersalt (magnesiumsulfat)
epsom salt	epsomsalt (magnesiumsulfat)
equal-area projection	flatetro projeksjon
equator	ekvator
equidistant projection	avstandstro projeksjon (ikke: ekvidistant projeksjon)
equilibrium tide	likevektstidevann
equinoctial spring low water	vårjevndøgns springlavvann
equinox	jevndøgn
equipotential surface	ekvipotensialflate
equity and liabilities	egenkapital og gjeld
equity	egenkapital
equivalent projection	flatetro projeksjon
equivalent sound level	ekvivalent lydtrykknivå
erbium (Er)	erbium (Er)
erosion	erosjon
error ellipse	feilellipse
error limit	feilgrense
error of horizontal axis	horisontalaksefeil
error of horizontal axis	horisontalakseskjevhet
error of pointing	pointeringsfeil (ikke: pekefeil)
error of pointing	siktefeil (ikke: pekefeil)
error of tilting axis	horisontalaksefeil
error of tilting axis	horisontalakseskjevhet
error of vertical collimation	horisontalakseskjevhet
error probability function	fordelingsfunksjon
error	feil
escalator	rulletrapp
escape	flukt
escape	slippe (unna)
escape	unnkomme
establishment of the port	havnetid
estimate [US]	anbud
estimate	anslå
estimate	bedømme
estimate	overslag
estimate	vurdere
estimation	vurdering
European accident statement	europeisk skademelding
European Central Bank	Den europeiske sentralbank
European Commission	Europakommisjonen
European Community	Det europeiske felleskap (EF)
European Community	Europeisk Fellesskap
European Council	Rådet for den europeiske union (ministerrådet)
European Currency Unit	europeisk myntenhet
European Currency Unit	Europeisk myntenhet
European Data Protection Supervisor	Den europeiske datatilsynsmann
European Economic and Social Committee	Den økonomiske og sosiale komite
European Economic Community	Det europeiske økonomiske felleskap (EØF)
European Economic Community	Det europeiske økonomiske samarbeid (EØS)
European Economic Community	Europeisk økonomisk felleskap
European Economic Community	Europeisk økonomisk samarbeid
European Investment Bank	Den europeiske investeringsbank
European Monetary Union	Den europeiske monetære union (ØMU)
European Monetary Union	Europeisk monetært felleskap
European Parliament	Europaparlamentet
European Union	Den europeiske union (EU)
European Union	Europeisk Union
europium (Eu)	europium (Eu)
evaluate	anslå
evaluate	evaluere
evaluate	taksere
evaluate	utrede
evaluate	verdsette
evaluate	vurdere
evaluation	bedømmelse
evaluation	utspørring
evaluation	vurdering
examination of a shoal area	grunnundersøkelse
examination	ettersyn
examination	gjennomsyn
examination	inspeksjon
examination	undersøkelse
excavator	uthuler
excess	eksess
excess	overskudd
exchange rate	vekselkurs
exchange	utveksling
exciter	feltgenerator
excuse	avbud
excuse	beklagelse
excuse	unnskyldning
execution	tvangsfullbyrdelse
executive committee	styre
Executive Officer	konsulent
exhibition	utstilling
existence doubtful (ED)	eksistens tvilsom (ED)
exit guide vane	utløpsledeskovl
exit pupil	utgangspupill
expansion	esing
expansion	forlengelse
expansion	oppgangskonjunktur
expansion	utbredelse
expansion	utvikling
expense	omkostning
expenses	omkostninger
exploded view	eksplosjonstegning
explosion proof	eksplosjonssikker
explosive	eksplosivt
exposure level	eksponeringsnivå
exposure limit	eksponeringsgrense
exposure	eksponering
exposure	påvirkning
express train	lyntog
extend to	gjelde
extend to	omfatte
extend	bygge ut
extend	felle ut
extend	forlenge
extend	kjør ut
extend	strekke (ut)
extend	tøye
extend	utvide
extend	yte
extendable conveyor	forlengbar transportør
extendable	forlengbar
extended polystyrene	isopor
exterior orientation	ytre orientering
extreme manifestations	tydelige tegn
extremely flammable	meget lett antennelig
eye base	øyebasis
eye	øye
eyebolt	øyebolt
eyes	øyer
eyes	øyne
fabric	duk
fabric	stoff
face (side)	forside
face gear	kronhjul
face grinder	planslipemaskin
face hardening	overflateherding
face shield	visir
face wheel	kronhjul
face wrench	fastnøkkel
face	(tall)skive
face	ansikt
face	avrette
face	belegge
face	bredde
face	egg
face	fasade
face	flate
face	front
face	kle
face	møte
face	overflate
face	skjær(eside)
face	skrift(type)
face	ur(skive)
face	være stilt over for
face	ytterside
faced nut	blank mutter
facepiece	maske
facsimile map	faksimilekart
fail criteria	underkjenningskriterier
failure	avvik
failure	svikt
fair sheet	hydrografisk original
fair	marked
fair	messe
fair	utstilling
faith(ful)	tro
falcon	falk
fall	høst
falling tide	fjære
false color film [US]	falsk fargefilm
false colour film	falsk fargefilm
false doctrine	vranglære
false teaching	vranglære
family allowances	barnebidrag
fan	vifte
far away	langt borte
faraway	fjern
fasten	feste
fastener	feste
fasteners	festemateriell
fastening	feste
fault	mangel
faulty	feil
faulty	ødelagt
feed unit	foringsenhet
feed	fôr
feedback	reaksjon
feedback	respons
feedback	tilbakemelding
feeder	mateverk
feeder	mating
female treaded adaptor	overgan med innvendige gjenger
fence	gjerde
fender	skjerm
ferment	gjære
fermentation	gjæring
fermium (Fm)	fermium (Fm)
fibre steel concrete	stålfiberbetong
fiche	kort
fiducial marks	rammemerker
field (current) voltage	feltspenning
field amps	feltstrøm
field current	feltstrøm
field glasses	kikkert
field resistance	feltmotstand
field resistance	motstand
field windings	feltviklinger
field	åker
field	bane (sport)
field	fagområde
field	felt
field	jorde
field	mark
field	område
field	slagmark
fifth wheel	svingskive
fik	fikse
file extension	filtype
file handling system	filsystem
file management system	filsystem
file management	filbehandling
file processing	filbehandling
file	arkivere
file	fil
file	mappe
file	rekke
filename	filnavn
file-protection ring	skrivering
fill valve	fylleventil
filler	fyller
filler	fyllstoff
film base	filmbase
film contact screen	kontaktraster
film distortion	filmdeformasjon (ikke: filmkrymping)
film speed	filmhastighet
film	film
filmsetting machine	fotosettemaskin
filmsetting	fotosats
filter bag	filterpose
filter cartridge	filterpatron
filter cloth	filterduk
filter frame	filterramme
filter gauze	filterduk
filter mesh	filterduk
filter pocket	filterpose
filter	filter
filtration rate	filterhastighet
filtration speed	filterhastighet
final	avsluttende
final	endelig
final	finale
final	slutt-
final	ugjenkallelig(e)
find for	gi medhold
find for	ta til følge
find	finne
find	funn
finish	avslutte
finish	lakkere
finish	mål
finish	polere
fire point	tennpunkt
fire point	tenntemperatur
fire	skyte
fireproof	brannsikker
firewall	brannvegg
firing range	(militær) skytebane
fit	montering
fitting	feste
fitting	tilgrensende
fitting	tilpasse
fitting	tilstøtende
five valves technology	5-ventil teknikk
five valves technology	5-ventilsteknikk
five valves technology	femventilsteknikk
fix	feste
fix	reparere
fixed assets	anleggsmidler
fixed storage	leselager
fixed target	sikteskive
fixing flange	festeflens
flame (flashback) arrestor	flammesperre
flame resistance	flammemotstand
flame retardant	flammehemmer
flame trapp	flammesperre
flameproof	flammesikker
flap	klaff
flash point (closed cup)	flammepunkt (lukket kopp)
flash point (open cup)	flammepunkt (åpen kopp)
flash point	flammepunkt
flash	glimt
flash	stikkflamme
flashing ring	festeflens
flat rate (tariff)	fast takst
flatbed plotter	plangrafskriver
flatbed scanner	planskanner
flat-rate (price)	fastpris
flattening	ellipsoidens flattrykning
flattening	flattrykning
fleet management	flåtestyring
flexible disk	diskett
flexing valve	lamellventil
flicker	flimmer
flight map	flyplan
flight plan	flyplan
flight strip	bildestripe
flight	flukt
flight	flytur
flight	medbringer
float switch	flottørbryter
float	drivlegeme
float	dupp
floating ball	flytende kule
floating mark	romlig målemerke
flood soldering	bølgelodding
floor plan	etasjeplan
floppy disk	diskett
flour	mel
flow control diagram	flytdiagram
flow control valve	volumstrømventil
flow diagram	flytskjema
flow soldering	bølgelodding
flow	gjennomstrømning
flow	strøm
flowchart	flytdiagram
flowchart	flytskjema
fluid hammer	sjokkbølge
fluid hammer	væskeslag
fluorine (F)	fluor (F)
fly wheel	svinghjul
flying altitude above ground	flyhøyde over bakkenivå
flying altitude above mean sea level	flyhøyde over havnivå
flywheel	svinghjul
f-number	fokalforhold
foal	føll
focal length	brennvidde
focal length	ekvivalent brennvidde
focal point	isosenter
focussing lenses	fokuserlinse
focussing screen	målemattskive
focussing	fokusering
fodder	fôr
fog signal	tåkesignal
fold	brette
folder	mappe
folding box board	falsekartong
folding carton	falsekartong
folding ruler	tommestokk
font	skrift
foot screw	fotskrue
footer	bunn av side
footer	bunntekst
footer	fotnote
footnote	fotnote
for safety reasons	av sikkerhetsgrunner
for safety reasons	for sikkerhetens skyld
forced centring	tvangssentrering
forceps	pinsett
forecast map	prognosekart
forensic medicine	rettsmedisin
forensic	kriminal-
forensic	retts-
forensics	kriminalteknikk
forensics	kriminalteknisk etterforskning
forensics	kriminaltekniske undersøkelser
foreshore	tørrfall
forklift	gaffeltruck
form feed	sideskift (nytt ark)
form	blankett
form	danne (seg)
form	form
form	form-
form	forme
form	rulleblad
form	skikkelse
form	skjema
format	format
format	formater
formatted diskette	formatert diskett
formlines	formlinjer
forward ...	for-
forward	forover
forward	fram
forward	framover
forward	fremad
forward	fremre
forward	imøtekommende
forward	langt kommet
forward	overføre
forward	transportere
forward	velutviklet
forward	videre
forward	videresende
forwards	fram
forwards	fremad
frame buffer	rammebuffer
frame saw	rammesag
frame	ramme
framework	kartramme
framework	nett
franchise	forhandlerrett
franchise	franchise
franchisee	franchisetaker
franchising	forhandlerrettssamarbeid
franchisor	franchisegiver
francium (Fr)	francium (Fr)
free	fri
free	-fri
free	ledig
free	uten
free-air reduction	friluftsreduksjon
free-form	fritt format
freight	frakt(e)
freight	gods(-)
freight	last(egods)
frequency error	frekvensfeil
frequency of the carrier wave	bærefrekvens
frequency	frekvens
fright	skremsel
frighten	skremme
frighten	skvette
frog	frosk
front axle assembly	forstilling
front axle differential	framakseldifferensial
front axle	foraksel
front elevation	oppriss
front end truck protector	kufanger
front page	førsteside
front page	hovedside
front view	sett forfra
front wheel drive	framhjulstrekk
frontpage (www)	hovedside
frontpage	førsteside
frontpage	hovedside
fruit crop	fruktdyrking
fuel consumption	drivstofforbruk
fuel gas	fyringsgass
fuel	drivstoff
full text	fulltekst
full-scale deflection	fult utslag
full-scale deflection	maks. utslag
full-scale	i full målestokk
full-scale	i full størrelse
full-scale	i naturstørrelse
fully extended	helt utkjørt
function key	funksjonstast
fund	fond
fund	kapital
fund	midler
fundamental net	grunnlagsnett
fundamental network	grunnlagsnett
funding	finansiell støtte
fundraising campaign	innsamlingsaksjon
fundraising	pengerinnsamling
funds	kasse
funds	pengemidler
fuse	sikring
fuse	tennhette
fuzzy logic	diffuslogikk
fuzzy logic	flytende logikk
fuzzy logic	glidelogikk
gab	brenselspalte
gadolinium (Gd)	gadolinium (Gd)
gal	gal
gallium (Ga)	gallium (Ga)
gallon (gal)	gallon (gal)
gap	åpning
gap	gnistgap
gap	klaring
gaping	gapende
gas	gass
gasoline [US]	bensin
gastric lavage	magetømming
gate valve	sluseventil
gate	utgang
gauge pin	målepinne
gauge	lære
Gauss-Krüger projection	Gauss-Krüger-projeksjon
gear oil	girolje
gear rim	tannkrans
gear ring	tannkrans
gearbox	girkasse
gender discrimination	kjønnsdiskriminering
gender mainstreaming	integrering av kjønnsperspektiv
gender	genus
gender	kjønn
general elections	Stortingsvalgene
general rule	generell regel
generalization	generalisering
generally accepted accounting	god regnskapsskikk
genocide	folkemord
geocentric latitude	geosentrisk bredde
geocentric system	geosentrisk system
geodesic line	geodetisk linje
geodesic	geodetisk
geodesy	geodesi
geodetic base line	basis
geodetic base line	grunnlinje
geodetic basic height network	geodetisk vertikalt grunnlag
geodetic basic horizontal network	geodetisk horisontalt grunnlag
geodetic coordinate system	geodetisk koordinatsystem
geodetic coordinates	geodetiske koordinater
geodetic latitude	geodetisk bredde
geodetic longitude	geodetisk lengde
geodetic meridian	geodetisk meridian
geodetic parallel coordinates	geodetiske parallellkoordinater
geodetic parallel	geodetisk parallell
Geographic Information System (GIS)	geografisk informasjonssystem (GIS)
geographic map	geografisk kart
geographic(al) coordinates	geografiske koordinater
geographic(al) latitude	geografisk bredde
geographic(al) longitude	geografisk lengde
geoid undulation	geoidehøyde (ikke: geoideundulasjon)
geoid	geoid
germ	kim
germ	spire
germ(inate)	spire
germanium (Ge)	germanium (Ge)
ghostwriter	ghostwriter
ghost-writer	ghostwriter
Ghostwriter	ghostwriter
girder trolley	løpekatt
glass-fibre reinforced aluminium	glassfiberarmert aluminium
gleam	glimt
glimpse	glimt
globe stop	med tilbakeslagsfunksjon
globe valve	seteventil
globe	globus
globefish	kulefisk
gloves	hansker
goal	(for)mål
goal	mål
gold (Au)	gull (Au)
goniasmometer	vinkeltrommel
goniometer	goniometer
goods [US]	frakt(gods)
goods [US]	last(egods)
goods	eiendom
goods	frakt(gods)
goods	gods
goods	løsøre
goods	varer
government agencies	offentlige organisasjoner
government agency	offentlig organisasjon
gradation	gradasjon
grade A	førsteklasses
grade level	bunnivå (i gruve)
grade number	kvalitetstall
grade number	vekttall
grade profile	lengdeprofil
grade school	folkeskole
grade school	grunnskole
grade separated connection	toplanskryss (vei)
grade separated intersection	veikryss i forskjellige plan (med over- og underføringer)
grade teacher	grunnskolelærer
grade up	forbedre
grade	bakke
grade	fall
grade	gon (ikke: nygrad)
grade	grad
grade	gradere
grade	klasse
grade	klassifisere
grade	kornstørrelse
grade	krysning (fe)
grade	krysse (fe)
grade	kvalitet
grade	planere
grade	rang
grade	regulere
grade	skråning
grade	sortere
grade	stigning
graded colors [US]	gradert fargetone
graded colours	gradert fargetone
graded junction	kontinuerlig pn-overgang (tele)
grammatical item	grammatikalsk element
grape	drue
graphic display device	grafisk skjerm
graphic is representative only	bildet er kun tenkt som eksempel
graphic overlay	sjablon
graphic scale	grafisk målestokk
graphical symbol	tegnesymbol
graticule template	gradnettssjablon
graticule	gradnett
graver	stikkel
gravitation	gravitasjon
gravity anomaly	tyngdeanomali
gravity field	gravitasjonsfelt
gravity field	tyngdefelt
gravity measuring	tyngdemåling
gravity	tyngde
gravity	tyngdekraft
grazing shot	streifskudd
greenhouse effect	drivhuseffekt
grey scale	gråsoneskala
grid bearing	retningsvinkel
grid energy	nettbåren energi
grid extinguishing	gittersperring
grid intersections	rutenettkryss
grid levelling	flatenivellement
grid magnetic angle	rutenettmisvisning
grid metal	hardbly
grid north	rutenettnord
grid optics	rasteroptikk
grid pattern	rasterfelt
grid plate	elektrodeplate
grid square	plankvadrat
grid sweep	spenningsområde
grid system	rastersystem
grid ticks	rutenettmerker
grid	(koordinat)nett
grid	bagasjeholder
grid	gitter
grid	rutenett
grille guard	kufanger
grinder	slipemaskin
grip	feste
gristle	brusk
grivation	rutenettmisvisning
gross error	grov feil
gross	brutto
ground clearance	bakkeklaring
ground plan	grunnriss
ground wave	jordbølge
ground	jord
ground	mark
growth	avling
growth	dyrking
growth	utvikling
growth	vekst
grub screw	settskrue
gudgeon pin bushing	krysspinneforing
gudgeon pin	krysspinne
guide blade	ledeskovl
guide bush	føringshylse
guide vane	ledeskovl
guts	karakter(styrke)
guts	kraft
guts	pågangsmot
guts	tæl
gutter	avløpsrenne
gutter	innbindingsmarg
gutter	renne
gutter	rennestein
gutter	takrenne
gyro	gyroskop
gyrocompass	gyrokompass
gyroscope	gyroskop
gyroscopic compass	gyrokompass
gyroscopic theodolite	gyroteodolitt
gyrostat	gyroskop
gyrotheodolite	gyroteodolitt
hafnium (Hf)	hafnium (Hf)
hairpin	hårnål
half tide level	midlere vannstand
half-open	halvåpen
halving joint	bladskjøt
hand hole	inspeksjonshull
hand lead	håndlodd
hand lens	forstørrelsesglass
hand lens	lupe
hand over head	hodekulls
hand over	avlevere
hand over	overrekke
hand truck	håndkjerre
hand truck	pallejekk
handel	hank
handicraft	husflid
handle	håndtak
handle	spak
handout	støtteark
hanging level	hengelibelle
hard disk space	plass på harddisken (harddiskplass)
hard disk	harddisk
hard disk	platelager
hardware	maskinutstyr
hardware	maskinutstyr (ikke: hardvare)
hardware	maskinvare (ikke: hardvare)
harm	påføre skade
harmful	helsefarlig
harmful	helsefarlig (på faremerker)
harmful	skadelig
harmonic analysis of tide	harmonisk analyse
harmonic constant	harmonisk konstant
harmonic constituent	harmonisk konstituent
harmonized standards	harmoniserte normer
harmonized standards	tilpassede normer
hassium (Hs)	hassium (Hs)
hatch	inspeksjonsluke
hatching	skravering
hawk	hauk
Hayford ellipsoid	Hayfords ellipsoide
Head Librarian	hovedbibliotekar
Head of Archives	arkivleder
Head of Information	informasjonssjef
header	topptekst
heading	overskrift
health insurance society	sykekasse
health service	helsetjeneste
heater	varmeapparat
heating oil	fyringsolje
height datum	vertikalt datum
height of instrument	instrumenthøyde
height transformation	høydetransformasjon
height	høyde
helical bevel gear	skråtannet kjeglehjul
helical compression spring	trykkfjær
helical extension spring	trekkfjær
helical gear	tannhjul (gir)
helicopter	helikopter
helium (He)	helium (He)
Helmert transformation	Helmert-transformasjon
help desk	hjelpesentral
help desk	hjelpetjeneste
help desk	informasjonsavdeling
help desk	kundehjelp
help desk	serviceavdeling
help	hjelp
help	hjelpe
help	støtte
HEPA filter	engangsfilter
heresy	vranglære
hertz (Hz)	hertz (Hz)
heteroscedasticity	heteroskedastisitet (= varierende varians)
hex key	unbrakonøkkel
hidden lines	skjulte linjer
hide	skinn (av stort dyr)
hide	skjule
hierarchical structure	hierarkisk struktur
high color [US]	millioner av farger
high colour	millioner av farger
High Court - Civil Decision	lagmannsretten (sivile saker)
High Court - Criminal Decision	lagmannsretten (straffesaker)
high court	lagmannsrett (sivile saker)
high pressure (area)	høytrykk(sområde)
high school	høyskole
high tide	flo
high voltage	høyspenning
high water	høyvann
Higher Executive Officer	førstekonsulent
higher high water	høyere høyvann
higher low water	høyere lavvann
high-level language	høynivåspråk
highlighted	merket
highly flammable	lett antennelig
hill shading	fjelltone
hinge pin	hengselbolt
hinge	henge opp (på hengsler)
hinge	hengsel
hinged socket wrench	leddnøkkel
hire	feste
hire	hyre
hire	leie
hire	leie(-)
historian	historiker
historical society	historielag
history of seafaring	sjøfartshistorie
hit	slå
hit	slag
hit	treff
hit	treffe
hoist drum	heisetrommel
hoist	heiseapparat
hoist	talje
hoist	vinsj
hold	feste
holder	holder
hollow	fordypning
hollow	hul
holmium (Ho)	holmium (Ho)
hologram	hologram
hologrammetry	hologrammetri
holography	holografi
home office	hjemmekontor
home plan	hustegning
homepage	førsteside
homepage	hjemmeside
homepage	hovedside
homepage	startside
horisontal section	horisontalsnitt
horizontal angle	horisontalvinkel
horizontal axis	horisontalakse
horizontal circle	horisontalsirkel
horizontal collimation error	sikteaksefeil (ikke: kollimasjonsfeil)
horizontal direction	horisontalretning
horizontal parallax	horisontalparallakse
horizontal plane	horisontalplan
horizontal tab	horisontal tabulator
horizontal tab	vannrett tabulator
horn	horn
hose	slange
hospital chief	sykehussjef
hostage	gissel
hot-melt	smeltelim
hour angle	timevinkel
however	men
HP (horse power)	HK (hestekrefter)
hub bearing	navlager
hub bearings	navlager
hub cap	navdeksel
hub	nav
hub	nettnav
hull	hole
hull	renske (f.eks. erter)
hull	skall
hull	skrelle
hull	skrog
hull	ta av skallen
hull	torpedere (gjennom et skrog)
human intelligence	innsats av mennesker
human intelligence	menneskeforstand
human intelligence	menneskelig intelligens
human rights	menneskerettighet
humanitarian organisation	humanitær organisasjon
humanity	humanitet
hydraulic lifting capacity	hydraulisk løfteevne
hydraulic truck crane	hydraulisk kranbil
hydrogen (H)	hydrogen (H)
hydrographer	hydrograf
hydrographic chart	sjøkart
hydrographic signal	hydrografisk signal
hydrographic survey	hydrografi
hydrography	hydrografi
hydrostatic levelling	hydrostatisk nivellement
hydrotreated	hydrogenbehandlet
hypsometric layer	høydesjikt
I/O area	I/U-område
IALA Maritime Buoyage system	IALA sjømerkesystem
IALA Maritime Buoyage system	IALA-sjømerkesystem
IALA	IALA
identifier	identifikator
identifier	kjennemerke
identifier	kjennetegn
idler	ledetrinse
idler	trinse
ignition timing	innstilling av tenningen
ignition timing	tenningsinnstilling
ignition tuning	innstilling av tenningen
ignition tuning	tenningsinnstilling
ignition	tenning
ignitor	(elektrisk) tenner
ignitor	tennelektrode
image coding	bildekodering
image coordinates	bildekoordinater
image motion	bildevandring
image movement	bildevandring
image plane	bildeplan
imagine	tro
immediately	med det samme
immediately	omgående
immediately	øyeblikkelig
immediately	straks
immediately	umiddelbart
impact wrench	muttertrekker
impact wrench	slagtrekker
impact	(inn)virkning
impact	(på)virkning)
impact	(sammen)støt
impact	nedslag
impact	omfang
impact	utslag
impact	virke inn på
impair	avta
impair	forringe
impair	forverre
impair	minke
impair	svekke
impartiality	upartiskhet
implement	gjennomføre
implement	iverksette
implementation	innføring
imposition	beskatning
imposition	pålegg(else)
imposition	skattelegging
imprint	impressum
in (the) form of	i form av
in advance	i forveien
in advance	på forhånd
in advance	på forskudd
in average	gjennomsnittlig
in more basic terms	enklere sagt
in spite of	til tross for
in the first place	på første plass
in the first place	uansett
in the space of	i løpet av
in tune	rent
in tune	samstemt
in tune	stemt
in	av
in	hjemme
in	i
in	i og med at
in	inn(e)
in	om
in	på
in	til
in	under
in	ved å
inbus key	unbrakonøkkel (ikke: imbus-)
inbus screw	Inbusschraube (ikke: imbus-)
inbus screw	unbrakoskrue (ikke: imbus-)
inbus wrench	unbrakonøkkel (ikke: imbus-)
inception	oppstart (forretningsprosess)
inclination of trunnion axis	helling av svingtappen
inclination of trunnion axis	helling av sylindertappen
inclination of trunnion axis	horisontalaksefeil
inclination	helling
inclination	inklinasjon
inclination	skråning
inclination	stigning
inclination	tilbøyelighet
included in	oppført i
included in	oppført under
included	inkludert
included	inklusiv
included	medregnet
included	som
including	blant annet
including	medregnet
including	som ((også) omfatter)
increase	pålegg
incremental coordinate	inkrementell koordinat
indeed	riktignok
indent	innrykk
independence	uavhengighet
independent suspension	uavhengig hjuloppheng
index contour	tellekurve
index error	indeksfeil
index key	indeksnøkkel
index level	høydelibelle (ikke: kollimasjonslibelle)
index map	bildenøkkel
index map	dekningsoversikt
index plot	bildenøkkel
index plot	dekningsoversikt
index to adjoining sheets	bladoversikt
indexed file	indeksert fil
Indian Ocean	Det indiske hav
indicative mood	indikativ
indicative price	veiledende pris
indicator pin	indikatortapp
indigenous	innenlandsk
indigenous	innfødt
indigenous	medfødt
indigenous	naturlig
indigenous	sann
indirect levelling	trigonometrisk høydemåling
indirect observation of distances	indirekte avstandsmåling
indium (In)	indium (In)
individual time trial	individuell tempo
inductive motor	asynkronmotor
inductive motor	induksjonsmotor
industrial area	industriområde
industrial truck	industritruck
industry	bransje
industry	industri
industry-historical	industrihistorisk
inertial system	treghetssystem
infant mortality (rate)	spedbarnsdødelighet
inflammatorisk tarmsykdom	inflammatory bowel disease
inflate	blåse opp
inflate	fylle (med) luft
inflate	øke (priser)
inflate	øke (trykk)
inflate	pumpe inn
inflate	pumpe opp
inflated	oppblåst
inform	meddele
informatics	informatikk
information flow diagram	informasjonsflytdiagram
Information Officer	informasjonskonsulent
information sciences	informasjonsvitenskap
infrared light	infrarødt lys
Ingress Protection	beskyttelse(sart)
ingress protection	beskyttelse(sgrad)
ingress protection	kapsling(sgrad)
Ingress Protection	kapslingsgrad
ingress protection	tetthet(sgrad)
Ingress Protection	verneklasse
inhalation	innåndning
initial recovery response	akutt nødhjelp
iniversal joint	universalledd
inject	injisere
injection	injeksjon
injection	innsprøytning
injunction	pålegg
injury to feelings	tort og svie
injury	beskadigelse
injury	overlast
injury	personskade
injury	skade
ink jet printer	blekkstråleskriver
inlet guide vane	innløpsledeskovl
inline	i linjen
inner	indre
input	innsats
inquiry	etterforskning
inquiry	forespørsel
inquiry	granskning
inquiry	oppslag (edb)
inquiry	undersøkelse
insert	innsats
insertion	innlegg
insolvent	betalingsudyktig
insolvent	insolvent
inspection cover	inspeksjonsluke
inspection	ettersyn
inspection	gjennomsyn
inspection	inspeksjon
inspection	kontroll
inspection	undersøkelse
inspection	verifikasjon
install	installere
installation	installasjon
installation	installering
instalment contract	avbetalingskontrakt
instalment payment	avbetaling
instalment payment	avdragsbetaling
instalment purchase	avbetalingskjøp
instalment sale	avbetalingssalg
instalment transaction	kjøp (eller salg) på avbetaling
instalment	avbetaling
instalment	avdrag
instalment	rate
instruction for use	bruksanvisning
instruction	anvisning
instrument calibration	instrumentkalibrering
instrumental constant	instrumentkonstant
instrumental error	instrumentfeil
insulated fluid	isolerende væske
insulating material	isolasjonsmaterial
insulating system	isoleringssystem
insulation class	isolasjonsklasse
insulation defect	isolasjonsfeil
insulation defect	isoleringsfeil
insulation voltage	isolasjonsspenning
insulation	(av)isolering
insulation	isolasjon
insulator	isolator
insurance on hull	kaskoforsikring
intaglio printing	dyptrykk
integrated circuit	(data)brikke
integrated circuit	integrert krets
integration test	integrasjonstest
Intelligence Service (UK)	etterretningstjeneste
interactive graphic system (IGS)	interaktivt grafikksystem (IGS)
interactive mode	dialogform
interactive	interaktiv
interdependent	innbyrdes avhengig
interest	rente
interface cable	grensesnittkabel
interface connection	tilkobling [US]
interface connexion	tilkobling
interface design	overflateutforming
interface diagram	grensesnittkoblingsskjema
interface enlarge	grensesnittutvidelse
interface layer	mellomlag
interface layer	mellomsjikt
interface module	grensesnittmodul
interface	berøringsflate
interface	forbindelse
interface	grensesnitt
interface	koble
interface	kobling
interface	kontaktpunkt
interface	overgang
interface	programeringsadapter
interface	tilkoble
interference	forstyrrelse
interference	interferens
interior orientation	indre orientering
intermediary	formidler
intermediary	megler
intermediary	mellommann
internal control regulations	internkontrollforskriften
internal control regulations	internkontrollforskrifter
International Cartographical Association (IAC)	Den internasjonale kartografiske sammenslutning (en: ICA el. fr: ACI)
International Cartographical Association (IAC)	Den internasjonale kartografiske sammenslutning (ICA el. ACI)
international disaster relief and initial recovery	internasjonal katastrofe- og nødhjelp
international disaster relief	internasjonal nødhjelp
international ellipsoid	den internasjonale ellipsoide
International Monetary Fund	Det internasjonale valutafondet
International Monetary Fund	Det internasjonale valutafondet (IMF)
international nautical mile	nautisk mil
international patent classification (IPC)	internasjonal patentklassifikasjon (IPC)
International Patent Classification (IPC)	internasjonal patentklassifikasjon (IPK)
Internet	Internett
internment	internering
interpolation	interpolering
intersection	fremskjæring
intrinsic	egensikret
intrinsically safe	egensikker
intrusion detection	snokvarsling
invalidity insurance	invalideforsikring
invar tape	invarbånd
invar wire	invarstreng
invar	invar
inventory	varelager
investigation	etterforskning
investigation	granskning
investigation	undersøkelse
investigation	utredning
invitation to tender	anbud
invitation to tender	anbudsrunde
involve	påvirke
iodine (I)	jod (I)
iridium (Ir)	iridium (Ir)
iris aperture	irisblender
iris diaphragm	irisblender
iron (Fe)	jern (Fe)
iron perch	jernstang
irrigation	skylling
irritable bowel syndrome	irritabel tarmsyndrom
irritant	irriterende
IS-junction box	EExi-koblingsboks
IS-junction box	ES-koblingsboks
islands	øyer
isobar	isobar
isocentre	isosenter
isocline	isoklin
isoclinic line	isoklin
isogonal	isogon
isogonic line	isogon
isogram	isolinje
isohypse (aka height contour)	høydekurve
isolated danger buoy	farebøye
isolated danger buoy	midtgrunnsmerke
isolated point	singulærpunkt
isolated	atskilt
isolated	avsperret
isolated	enkelt-
isolated	frittliggende
isolated	frittstående
isolated	isolert
isolation amplifier	galvanisk skille
isolation voltage	isolasjonsspenning
isolation	isolasjon
isolation	isolering
isolator	skillebryter
isoline	isolinje
isometric latitude	isometrisk bredde
isometric view	isometrisk riss
isometric view	perspektiv
isostasy	isostasi
issue date	offentliggjøringsdato
issue desk	utlånsdisk
issue	anledning
issue	emisjon
issue	gi
issue	grunn
issue	levere
issue	levering
issue	problem
issue	sak
issue	sende (ut)
issue	spørsmål
issue	utfall
issue	utferdige
issue	utgave
issue	utgi(velse)
issue	utstede(lse)
issue	yte
issued retrospectively	utstedt etterfølgende
italic	kursiv
item	pos.
item	posisjon
jack	donkraft
jack	jakk(plugg)
jack	jekk
jack	jekke
jack	knekt
jack	tjener
jam nut	kontramutter
jam nut	låsemutter
jam	(trafikk)kø
jam	blokkering
jam	kile (fast)
jam	knipe
jam	syltetøy
jam	trengsel
jam	trøbbel
jam	vanskelighet
jet fuel	flybensin
jet fuel	flydrivstoff
jet of flame	stikkflamme
jet	ståle
joiner	bygningssnekker
joint venture	fellesforetak
joint venture	samarbeidsprosjekt
joint	felles
joint	felles(-)
joint	forent
joint	fuge
joint	kobling
joint	kombinert
joint	ledd
joint	samlet
joint	sammenføyning
joint	skjøt
joule (J)	joule (J)
journey	vending
joystick	styrespak
judge	bedømme
judicial	dom(mer)-
judicial	dømmende
judicial	juridisk
judicial	retts-
judicial	rettslig
junction point	knutepunkt
junction point	tilknytningspunkt
Junior Executive Officer	førstesekretær
junkfood	gatekjøkkenmat
junkfood	hurtigmat
just another	bare en annen
just another	bare et annet
just another	en ny
just another	en vanlig
just another	et nytt
just another	et vanlig
justification	berettigelse
kb	kb
Kb	kb
keeper	konservator
keeper	lås
keeper	sikring
Kelvin (K)	kelvin (K)
kerosene [US]	parafin
kerosene	flydrivstoff
kerosene	parafin
kerosine	parafin
key bed	kilespor
key word	nøkkelord
key	feste (v)
key	hoved-
key	kile
key	nøkkel
key	nøkkel-
key	sette fast
key	tangent
key	tast
key	taste
key	viktig
keyboard	klaviatur
keyboard	tangenter
keyboard	tastatur
keyboard	tastbord
kick-off	avspark
kick-off	oppstart
kick-off	start
kid	kille (få kje)
kid	kje
kid	kjee (få kje)
kids	killer (får kje)
kids	kjeer (får kje)
killer	drapsmann
killer	morder
kilogram (kg)	kilogram (kg)
kinematic viscosity	kinematisk viskositet
king bolt	kingbolt
king pin	kingbolt
kite	glente
knead	elte
knead	kna
knitting	strikking
know-how	ekspertise
know-how	faginnsikt
know-how	fagkunnskap
knowledge base	database
knurl	serratere
krypton (Kr)	krypton (Kr)
label	skilt
lack of perpendicularity of horizontal axis	horisontalaksefeil
lack of perpendicularity of horizontal axis	horisontalakseskjevhet
lack of perpendicularity of vertical axis	vertikalaksefeil
lack of perpendicularity of vertical axis	vertikalakseskjevhet
lack of perpendicularity	aksefeil
lacquer thinner	cellulosetynner
land certificate	tinglysningsattest
land charge	pantegebyr (på eiendom)
land effect	kystavvik (radar)
land effect	kystrefraksjon (radar)
land survey	landmåling
land	jord
land	land
land	lande
land	landsette
land	mark
land	rike
landing net	håv
landmark	grensesten
lane	stripe
lanthanum (La)	lantan (La)
large scale	stor målestokk
large-scale	i stor målestokk
large-scale	i stort omfang
laser	laser
lateral system	lateralsystem
lathe centre	pinol
lathe	dreiebenk
lattice	elektronisk stedlinjenett
lattice	gitter
launch	sette i gang
launch	starte
law of the propagation of errors	feilforplantningslov
law	juss
lawnmower	plenklipper
lawrencium (Lr)	lawrencium (Lr)
lay shaft	mellomaksel
layer	lag
layer	sjikt
laying out	stikking
layman	ikke sakkyndig
layman	legmann
layman	lekmann
layout	anlegg
layout	arrangement
layout	grafisk utforming
layout	innretning
layout	layout
layout	oppsett
layout	plan
layout	planløsning
layout	sideoppsett(ing)
layout	skisse
layshaft gear	girkubbe
layshaft gear	kubbegir
layshaft	kubbeaksel
layshaft	mellomaksel
lead (Pb)	bly (Pb)
leader	leder(artikkel)
leading article	leder(artikkel)
leading lights	overettlykter
leading line	med
leading line	overettlinje
leading marks	overettmerker
leadsman	loddhiver
leaf spring	bladfjær
leakage current	krypestrøm
leap year	skuddår
lease contract	festekontrakt
lease	feste
leasing	festing
leasing	leiefinansiering
leather	skinn
LED indicator	kontrollampe
LED indicator	LED
LED	kontrollampe
LED	LED
LED	lysdiode (LED)
Legal Adviser	lovrådgiver
Legal Affairs Unit	avdeling for rettslige anliggender
legal affairs	rettslige anliggender
legal notice	ansvarserklæring
legend	tegnforklaring
legitimacy	berettigelse
leisure	fritid
leisurewear	fritidsklær
lemming	lemen
length	lengde
lens distortion	objektivfortegning
lens stereoscope	lommestereoskop
lens	objektiv
lesson	(undervisnings)time
lesson	irettesetting
lesson	lærdom
lesson	lærepenge
lesson	lekse
lesson	leksjon
lesson	tilrettevisning
lessons	undervisning
lettering stencil	skriftsjablon
level rod	nivellerstang
level	høyde
level	jevn
level	jevne
level	jevnt
level	libelle
level	lik(e)
level	likt
level	nivå
level	nivellere
level	nivellerinstrument
level	plan
level	plan flate
level	planere
level	stand
level	trinn
level	uavgjort
level	vater
level	vatre
levelling error of closure	nivellementssløyfefeil
levelling plan	høydefolie
levelling plate	fotplate (ikke: padde)
levelling screw	fotskrue
levelling staff	nivellerstang
levelling	høydemåling
levelling	nivellement (ikke: nivellering)
levelling	nivellement (ikke: nivellering; fr: det å nivellere)
levelling	nivellere
levelling	planering
levelling	utjevning
levelling	vatring
lever	spak
lever	vektarm
lever	vektstang
lexem(e)	leksem
lexical item	leksikalsk element
liabilities	gjeld
liability insurance	yrkesansvarsforsikring
liberation	befrielse
liberation	frigivelse
liberation	frigjørelse
liberation	utløsning
Librarian	bibliotekar
licence agreement	lisensavtale
licence	lisens
licence	tillatelse
license [US]	lisens
license [US]	tillatelse
license	gi en lisens
licensee	lisenstaker
licenser	lisensgiver
lichen	lav
lid	inspeksjonsluke
lid	lokk
life buoy	redningsring
life jacket	redningsvest
life raft	redningsflåte
lifeboat	livbåt
lifebuoy	livbøye
lifetime	levetid
lifetime	livstid
lift (IRL)	arrestere
lift (IRL)	bortføre
lift capacity	løfteevne
lift	fjerne
lift	heis
lift	heise
lift	heve
lift	lift
lift	løft(e)
lift	løfte
lift	oppdrift
lift	oppheve
lifting capacity	løfteevne
ligament tear	senestrekk
light absorption	lysabsorpsjon
light buoy	lysbøye
light pen	lyspenn
light	belyse
light	fyr
light	fyrtårn
light	lampe
light	lett
light	lykt
light	lys
light	lyse
light	opplyse
light	tenne
light-hardening	lysherding
lighthouse	fyr
lightning surge arrester (main protection)	grovvern
limbus	limbe
limbus	limbe (kart.)
limit switch	endebryter
limit switch	grensebryter
Limited	aksjeselskap
limited	begrenset
limited	innskrenket
limnigraph	limnigraf
line feed	linjeskift
line feed	linjeskift (ny linje)
line follower	linjefølger
line of position	stedlinje
line of sight	siktelinje
line of sight	siktlinje
line of sounding	loddelinje
line plotter	linjegrafskriver
line printer	linjeskriver
line smoothing	linjeglatting
line symbol	linjesymbol
line	fagområde
line	rekke
line-at-a-time printer	linjeskriver
liner	fôring
liner	innsats
lining	belegg
lining	fôr
link	kobling
link	lenke
link	peker
linseed oil	linolje
liquid packaging board	kartong til væskeemballasje (f.eks. drikkevarekartong)
liquid	flytende
liquid	væske
list of lights	fyrliste
list of radio signals	maritim radiofyrliste
list of substances	stoffliste
lithium (Li)	litium (Li)
lithographic stone	litografisk stein
load current	belastningsstrøm
load current	laststrøm
load factor	belastningsfaktor
load line	lastelinje
load lock valve	trykksikringsventil
load side	motorside
load	belastning
load	last
load	laste
loader	ladeapparat
loader	lader (soldat)
loader	lasteapparat
loader	lasteinnretning
loader	lastemaskin
loader	Lastemaskin
loader	laster
loading equipment	lasteutstyr
loading ramp	lasterampe
lobe	flik
lobe	kam
lobe	lapp
local area network	lokalt nettverk
local area network	lokalt nettverk (LAN)
local	lokal (stedsbunnet)
localisation	lokalisering
location map	situasjonskart
location test	feilpunktsbestemmelse
location	innflygings-
location	lagersted
location	lagingssted
location	lokalisering
location	lokalitet
location	opptakssted
location	plass
location	situasjons-
location	sted
location	støtte-
location	utleie
lock	låse
lock	lokk
lock	luke
lock	sikre
lock	sluse
lock	sperre
lock	stenge
locking hub	frihjulsnav
locomotive	bevegelses-
locomotive	lokomotiv
log	logg
logic file	fil
logic	koblingskrets
logical diagram	logisk diagram
logistics	logistikk
logon session	påloggingsøkt
logon	pålogging
loin	kam
long lease	festeavtale
long nose pliers	nebbtang
longer	lengre
longitude zone (gore)	meridiansone
loom	vevstol
looting	pillage
low back pain	smerter i nedre rygg
low tide	fjære
Low Voltage Directive	direktiv om lav spenning
low water line	lavvannslinje
low water	lavvann
low	lav
low	lav(t)
lower high water	lavere høyvann
lower low water	lavere lavvann
low-level language	maskinorientert språk
loyal	tro
lubricant	smøremiddel
lubricating oil	smøreolje
lucid	gjennomsiktig
lug	festeøre
lumber calliper	tømmerklave
lumber	(tre)last
lumber	tømmer
lumber	trevirke
lumen (lm)	lumen (lm)
lutetium (Lu)	lutetium (Lu)
lux (lx)	lux (lx)
machicolation	skåldehull
machine construction	maskinkonstruksjon
machine feeder	påleggerapparat
machine-oriented language	maskinorientert språk
macro instruction	makroinstruksjon
macro	makroinstruksjon
macroinstruction	makroinstruksjon
magazine	tidskrift
magenta contact screen	magentaraster
magenta screen	magentaraster
maggot	mark
magnesium (Mg)	magnesium (Mg)
magnetic azimuth	magnetisk asimut
magnetic bearing	magnetisk asimut
magnetic compass	kompass
magnetic declination diagram	misvisningsdiagram
magnetic declination	magnetisk misvisning
magnetic deviation	magnetisk deviasjon
magnetic dip	magnetisk inklinasjon
magnetic disk	magnetplate
magnetic inclination	magnetisk inklinasjon
magnetic north	magnetisk nord
magnetic tape	magnetbånd
magnetic variation	magnetisk misvisning
magnetic variation	magnetisk variasjon
magnification	forstørrelse
magpie	skjære
mailing list	distribusjonsliste
mailing list	postliste
mailresponder	postsvarer
main bearing	rammelager
main circuit breaker (MCB)	hovedeffektbryter
main circuit breaker (MCB)	hovedstrømbryter
main circuit breaker	hovedeffektbryter
main circuit breaker	hovedstrømbryter
main network	hovednett
main storage	hovedlager
mainstream	hovedstrømning
mainstream	integrere
mainstreaming	integrering
maintain	(vedlike)holde
maintain	holde i stand
maintain	vedlikeholde
maintenance	ettersyn
maintenance	vedlikehold
maize flour	maismel
maize starch	maisstivelse
make the grade	klare seg
make the grade	oppfylle kravene
malar bone	kinnben
male threaded adapter	overgang med utvendige gjenger
male threaded adaptor	ansatsnippel
management consultant	bedriftsrådgiver
management	forvaltning
management	ledelse
management	styring
manager	arrangør
manager	forretningsfører
manager	impresario
manager	leder
manager	sjef
manganese (Mn)	mangan (Mn)
manipulator	håndteringsutstyr
manual	bruksanvisning
manual	håndbok
manual	manual
manual	manuell
map correction	revisjon
map engraving	gravyr (kart)
map face	kartflate
map orientation	kartorientering
map projection	kartprojeksjon
map reproduction	kartreproduksjon
map series	kartserie
map series	kartverk
map	kart
marigraph	vannstandsmåler
mark	anvise
mark	avmerke
mark	betegne
mark	karakter
mark	kjennetegn
mark	kjenningsmerke
mark	markere
mark	merke
mark	preg
mark	preging
mark	tegn
mark	vise
market value	markedsverdi
marketable securities	omsettelige verdipapirer
marketable	omsettelig
marketing	markedsføring
marking gauge	strekmål
mask	maske
mass	messe
master key	hovednøkkel
master key	universalnøkkel
master shape	mal
master station	hovedstasjon (edb)
master station	masterstasjon
material safety data sheet (MSDS)	HMS-datablad
material testing	prøving av materiale
material	material-
material	materiale
material	stoff(er)
material	tøy
matrix printer	matriseskriver
maximal error	maksimalfeil
maximum error	maksimalfeil
Mayflower	(lilje)konvall [lat: convallaria majalis]
Mb	Mb
meadow	eng
mean error	gjennomsnittsfeil
mean high water neaps	midlere nipphøyvann
mean high water springs	midlere springhøyvann
mean low water neaps	midlere nipplavvann
mean low water springs	midlere springlavvann
mean radius of curvature	middelkrumningsradius
mean sea level	middelvann (MV)
mean tide level	midlere vannstand
mean value	middelverdi
measles	meslinger
measure	mål
measure	omfang
measure	takt
measured value	måleverdi
measurement of altitudes	høydemåling
measurement of height	høydemåling
measures	forholdsregler
measures	mål
measures	tiltak
measuring of angles in rounds	satsmåling
measuring	måle
measuring	måling
measuring-in	innmåling
mechanical engineering drawing	maskintegning
mediator	megler
medical service	helsetjeneste
medicine	medisin
Mediterranean flour moth	melmøll
Mediterranean gull	svartehavsmåke
Mediterranean herb elder	hagehyll
Mediterranean sea lavender	risp
Mediterranean shearwater	gulnebblire
Mediterranean	Middelhavet
Mediterranean	middelhavs-
megabyte (Mb)	megabyte (Mb)
mehr	lenger
meitnerium (Mt)	meitnerium (Mt)
memo	huskeliste
memory buffer	minnebuffer
memory	hukommelse
memory	minne
mendelevium (Md)	mendelevium (Md)
menu	meny
Mercator projection	Mercator-projeksjon
mercenary	leiesoldat
mercury (Hg)	kvikksølv (Hg)
meridian of origin	hovedmeridian
meridian of origin	nullmeridian
meridian of origin	sentralmeridian
meridian plane	meridianplan
meridian zone	meridiansone
meridian	meridian
merlin	dvergfalk
mess	messe
mess	rot
Messtaster	sensor
meter [US]	meter (m)
meter	måleinstrument
methanol	metanol
method of least squares	minste kvadraters metode
methylated spirit	rødsprit
metre (m)	meter (m)
metre [US]	meter (m)
metric camera	målekamera
Metropolitan Stipenduary Court	tingrett (London)
microfiche	mikrokort
micrometer screw	mikrometerskrue
microprocessor	mikroprosessor
microprogram	mikroprogram
microscope with lines	strekmikroskop
microwave range finder	mikrobølgeinstrument
microwave	mikrobølge
middleman	mellommann
mid-point	spillpunkt
mile	mil
mile	mil (ca. 4 km)
milestone	milesten
milestone	veimerke
milking	melking
milligon theodolite	milligonteodolitt
minimess sampling valve	prøveuttak
minimum vertical clearance	friseilingshøyde
Minister	minister
Minister	statsråd
Ministries	departementer
Ministry of Agriculture and Food	Landbruks- og matdepartementet (LMD)
Ministry of Children and Family Affairs	Barne- og familiedepartementet (BFD)
Ministry of Culture and Church Affairs	Kultur- og kirkedepartementet (KKD)
Ministry of Defence	Forsvarsdepartementet (FD)
Ministry of Education and Research	Utdannings- og forskningsdepartementet (UFD)
Ministry of Finance	Finansdepartementet (FIN)
Ministry of Fisheries and Coastal Affairs	Fiskeri- og kystdepartementet (FKD)
Ministry of Foreign Affairs	Utenriksdepartementet (UD)
Ministry of Health and Care Services	Helse- og omsorgsdepartementet (HOD)
Ministry of Justice and the Police	Justis- og politidepartementet (JD)
Ministry of Labour and Social Affairs	Arbeids- og sosialdepartementet (ASD)
Ministry of Local Government and Regional Development	Kommunal- og regionaldepartementet (KRD)
Ministry of Modernisation	Moderniseringsdepartementet (MOD)
Ministry of Petroleum and Energy	Olje- og energidepartementet (OED)
Ministry of the Environment	Miljøverndepartementet (MD)
Ministry of Trade and Industry	Nærings- og handelsdepartementet (NHD)
Ministry of Transport and Communications	Samferdselsdepartementet (SD)
minute theodolite	minutteodolitt
mirror stereoscope	speilstereoskop
mirror	speil
misapprehension	misforståelse
misapprehension	villfarelse
misappropriation	underslag
misappropriation	urettmessig tilegnelse
misappropriation	uriktig anvendelse
misconstruction	misforståelse
miss out	avstå
miss out	unådd
miss out	utebli
missing persons	savnede (personer)
miter box	gjærekasse
mitre angle	gjæringsvinkel
mitre box saw	gjær(e)sag
mitre box saw	gjæresag
mitre box	gjær(e)kasse
mitre saw	gjær(e)sag
mitre square	gjæringsvinkel
mitre valve	kjegleventil
mitre	gjæring
mix	blande
mnemonic symbol	huskesymbol
mnemonic	huskeregel
mnemonic	husketeknisk
mnemonic	minne-
mnemonics	huskekunst
mnemosymbol	huskesymbol
mobile hospital	feltsykehus
mobile population	mobil befolkning
mobile	bevegelig
mock	erte
mock	gjøre narr av
mock	spotte
mockery	spott
mode of operation	virkemåte
mode	(-)funksjon
mode	(-)innstilling
mode	funksjonsmåte
mode	på
mode	program
model coordinates	modellkoordinater
modem	modem
moderated list	redigert postliste
modul	enhet
modulated wave	modulert bølge
modulation oscillator	modulasjonsoscillator
modulation signal	modulasjonssignal
modulation	modulasjon
mofule	modul
molar bone	kinnben
molybdenum (Mo)	molybden (Mo)
money order	bankoverføring
monitored ground	jordfeilovervåkning
monkey wrench	skiftenøkkel
monocomparator	monokomparator
monocular	enøyd
monocular	monokulær
mooring buoy	fortøyningsbøye
moose bumper	kufanger
moquette	mokett
moraine	morene
more	mer
morphological map	geomorfologisk kart
mosaic	fotomosaikk
most probable error	sannsynligste feil
motor	motor
motorboat	motorbåt
motorcraft	motorbåt
motorcycle	motorsykkel
mount	anbringe
mount	beløpe seg til
mount	beslå
mount	bestige
mount	feste
mount	fjell
mount	innfatte
mount	montere
mount	pedestal
mount	pidestall
mount	sette fast
mount	sette opp
mount	sokkel(stativ)
mount	stativ
mount	underlag
mount	utgjøre
mountain bike	terrengsykkel
mounting hole	festehull
mounting hole	monteringshull
mounting plate	festeplate
mouse	mus
mouse	skjermpilot
movable telescope	ringkikkert
mucous membrane	slimhinne
multi user system	flerbrukersystem
multi-	fler-
multilingual	flerspråklig
multiplication constant	multiplikasjonskonstant
multispectral recording	multispektralopptak
multitasking	fleroppgavekjøring
mumps	kusma
municipal court [US]	tingrett
municipal network	kommunalt nett
muscle spasm	muskelkramper
muscle tear	muskelstrekk
musculosceletal injuries	muskel og skjelettskader
My Computer	Min datamaskin
My Computer	Min Datamaskin
nadir angle	nadirdistanse
nadir distance	nadirdistanse
nadir	nadir
Nansen bottle	nansenflaske
naphtha	nafta
narrow (down)	gjøre smalere
narrow (down)	gjøre trangere
narrow gauge	smalspor
narrow	begrenset
narrow	innsnevre
narrow	knepen
narrow	smal
narrow	snever
narrow	trang
narrow-gauge	smalsporet
narrow-minded	sneversynt
narrow-minded	trangsynt
narrows	trange farvann
narrows	trangt innløp (mar.)
nasogastric	nasogastrisk
national atlas	nasjonalatlas
National Health Insurance	sykekasse
national height system	nasjonalt høydesystem
national net(work)	landsnett
naturally	naturligvis
nature of bottom	bunnbeskaffenhet
naught	null
nautical chart	sjøkart
nautical mile	nautisk mil (1852 m, tidl. kallt kvartmil, 1 gml sjømil = 4 nautiske mil)
navigation	navigasjon
navigation	navigering
navigation	sjøfart
neap tide	nipp
neck pain	nakkesmerte
need	nødsituasjon
need	trenge
need(s)	behov
needed	nødvendig
needle valve	nåleventil
needle(-nose) pliers	spisstang
needs	trenger
neglect	forsømme
neglect	forsømmelse
negligence	forsømmelighet
negligence	forsømmelse
negligence	slurv
negligence	uaktsomhet
neodymium (Nd)	neodym (Nd)
neon (Ne)	neon (Ne)
neptunium (Np)	neptunium (Np)
net adjustment	nettutjevning
net fixed assets	netto anleggsmidler
net of triangles	trekantnett
net	garn
net	nett
net	netto
network diagram	nettverksdiagram
network of triangles	trekantnett
network	nett(verk)
neutral conductor	nulleder
neutrality	nøytralitet
never	aldri
nevertheless	allikevel
nevertheless	ikke desto mindre
nevertheless	likevel
news group	diskusjonsgruppe
news group	nyhetsgruppe
news group	temagruppe
Newton (N)	newton (N)
nickel (Ni)	nikkel (Ni)
nightingale	nattergal
niobium (Nb)	niob (Nb)
nitrile rubber	nitrilgummi
nitrite rubber	nitrilgummi
nitrogen (N)	nitrogen (N)
Nm at min-1	Nm ved min-1
no contact	ingen kontakt
nobelium (No)	nobelium (No)
nodal point	knutepunkt
nodal points of a lens	knutepunkter
noise exposure	støyeksponering
nominal current	nominell strøm
nominal value	nominalverdi
nominal voltage	nominell spenning
nominal	merke-
nominal	nominal-
nominal	nominativ
nominal	nominell
nominal	nominell (nominelt)
nominal	nominelt
nominal	substantivisk
nonchalance	likegyldighet
nonchalance	skjødesløshet
noncurrent assets	anleggsmidler
none the less	allikevel
none the less	ikke desto mindre
non-harmonic constants	ikke-harmoniske konstanter
non-operate current	feilstrøm
nonprofessional	ikke-fagfolk
non-return damper	tilbakeslagsspjeld
non-slam type	sjokkfri
normal aspect (of a map projection)	normal projeksjon
normal barometer	normalbarometer
normal case (of a map projection)	normal projeksjon
normal case of photography	normalopptak
normal distribution	normalfordeling
normal equations	normalligninger
normal height	normalhøyde
normal value of gravity	normaltyngde
normal-angle camera	normalvinkelkamera
normal-angle lens	normalvinkelobjektiv
Norwegian datum	norsk datum
Norwegian Defense Research Establishment	Forsvarets forskningsinstitutt (FFI)
Norwegian Group of the Interparliamentary Union	Den norske gruppe av den interparlamentariske union
Norwegian modified Bessel's ellipsoid	norsk nasjonal ellipsoide
Norwegian Pollution Control Authority	Statens forurensningstilsyn (SFT)
not to be despised	ikke å bli foraktet
not to be despised	ikke til å forakte
notably	nemlig
note	seddel
noted	bekjent
not-for-profit organisation	frivillige organisasjoner
not-for-profit organisation	idealistisk forening
not-for-profit organisation	veldedighetsorganisasjon
notice to mariners	etterretninger for sjøfarende
nought [US]	null
nuclear weapon	atomvåpen
null	null
number of the diaphragm	fokalforhold
number	antall
number	rekke
numeric character	siffer
numeric keypad	numerisk tastatur
numerical control (NC)	numerisk styring
numerical	numerisk
nut splitter	mutterknekker
oats	havre
objective case	akkusativ
objective	hensikt
objective	mål
oblique aspect (of a map projection)	skrå (projeksjon)
oblique case (of a map projection)	skrå (projeksjon)
oblique photograph	skråfoto
observation equation	feilligning
observation equation	observasjonsligning
observation equation	opprinnelig feilligning
obstruction	hefte
obstruction	hinder
obstruction	obstruksjon
occupation	beskjeftigelse
occupation	okkupasjon
occupation	yrke
occurrence	begivenhet
occurrence	forekomst
occurrence	hendelse
occurrence	tilfelle
ocean floor	dyphavsbunn
oceanography	oseanografi
of course	selvfølgelig
offer price	selgerkurs
offer	anbud
offer	tilbud
Office of the Auditor General	Riksrevisjonen
Office of the Prime Minister	Statsministerens kontor (SMK)
officer	saksbehandler
offline	frakoblet
off-line	frakoblet
offline	ikke tilkoblet
off-line	ikke tilkoblet
offline	lokal-
offline	nedkoblet
off-line	nedkoblet
offset from chord method	periferivinkelmetode
offset spanner	vinklet ringnøkkel
oil in water	løselighet i vann
old age insurance	aldersforsikring
old man	gamling
old man	gammel mann
old man	kall
Ombudsman	Den europeiske ombudsmann
one-stop provider	totalleverandør
on-line	direkte
online	direktekoblet
on-line	direktekoblet
online	tilgjengelig
on-line	tilgjengelig
online	tilkoblet
on-line	tilkoblet
opacity	opasitet
open traverse	blinddrag (ikke: åpent drag)
open-end traverse	blinddrag (ikke: åpent drag)
opera glasses	teaterkikkert
operated	betjent
operated	drevet
operated	operert
operated	styrt
operating amps	driftsstrøm
operating current	driftsstrøm
operating panel	betjeningspanel
operating system (OS)	operativsystem (OS)
operating voltage	driftsspenning
operation	anvendelse
operation	bruk
operation	innsats
operation	prosjekt
operation	tiltak
operational check	funksjonskontroll
operational test	driftstest
operative system (OS)	operativsystem (OS)
operative system	operativsystem
operator interface	betjeningspanel
operator interface	brukergrensesnitt
operator level	operatørnivå
optical axis	optisk akse
optical density	optisk tetthet
optical disk	optisk disk
optical distance measurement	optisk avstandsmåling
optical flat	optisk flat
optical micrometer	optisk mikrometer
optical plumb	optisk lodd
optical plummet	optisk lodd
optical square	vinkelspeil
option	alternativ
option	mulighet
option	opsjon
option	valg
option	valgmulighet
options	alternativer
options	muligheter
options	opsjoner
options	valg
orbit motor	gerotormotor
orbital inclination	orbital inklinasjon
order	(be)ordre
order	anvisning
order	befel
order	bestille
order	bestilling
order	orden
order	ordne
order	ordre
order	pålegg
order	rekkefølge
ordinate	ordinat
organisation chart	organisasjonskart
organise	få i stand
organise	ordne
organise	organisere
orientation angle	orienteringsvinkel
orientation	orientering
orifice plate	hullskive
orifice	åpning
orifice	avløp
orifice	blende
orifice	munning
original equipment manufacturer (OEM)	opprinnelig utstyrsprodusent
original equipment manufacturer (OEM)	produsent av originalutstyr
orogastric	orogastrisk
orthochromatic film	ortokromatisk film
orthogonal offsets	ortogonale utmål
orthogonal projection	ortogonalprojeksjon
orthographic projection	ortografisk projeksjon
orthometric correction	ortometrisk korreksjon
orthometric height	ortometrisk høyde
orthophotomap	ortofotokart
osmium (Os)	osmium (Os)
osteoarthritis	osteoartritt
other	annet
Otto engine	ottomotor
our	vår
outer ring	tannkrans (i planetgir, navreduksjon)
outer ring	ytre ring
outer ring	ytterring
outer	ytre
outline	grunnriss
outpatient department (OPD)	poliklinikk
outsourcing	funksjonsinnleie
oven	ovn
oven	stekeovn
oven	tørkeovn
overdraft	overtrekk
overhaul	overhale
overhaul	overhaling
overhead cam (OHC)	overliggende kamaksel
overlap	bildeoverdekning
overspeed switch	rusingsvakt
overvoltage category	overspenningskategori
overvoltage protection device (medium protection)	mellomvern
owl	ugle
oxidising agent	oksideringsmiddel
oxidizing	brannfremmende
oxidizing	brannfremmende (på faremerker)
oxidizing	oksiderende (OBS! På faremerker: brannfremmende)
oxygen (O)	oksygen (O)
ozone depleting potential	ozonnedbrytningspotensial
Pacific Ocean	Stillehavet
package stop	pakkestopper
packaging	forpakning
packing	emballasje
packing	pakning
pain and suffering	tort og svie
palladium (Pd)	palladium (Pd)
pallet truck	gaffeltruck
pallet truck	pallejekk
panchromatic film	pankromatisk film
pancratic system	pankratisk system
pancratic system	pankratisk system (= zoomsystem)
pancreas	pankreas (= bukspyttkjertel)
pancreatic	bukspyttkjertel- (som hører til bykspyttkjertelen)
panel filter	panelfilter
panoramic view	landtoning
pantograph	pantograf
paraffin	parafin
parallactic angle	parallaktisk vinkel
parallax bar	parallaksemikrometer
parallax difference	parallakseforskjell
parallax error	parallaksefeil
parallax	parallakse
parallel interface	parallellgrensesnitt
parallel of latitude	breddesirkel
parallel plate micrometer	planglassmikrometer
parallel projection	parallellprojeksjon
parallel	parallell
parallel	parallellsirkel
parity bit	paritetsbit
park lily	(lilje)konvall [lat: convallaria majalis]
Parliamentary Archivist	Stortingsarkivar
Parliamentary Librarian	Stortingsbibliotekar
Parliamentary Ombudsman	Stortingets Ombudsmann for forvaltningen
part	del
participation	deltagelse
participation	medvirkning
party	fest
party	feste
partying	festing
Pascal (Pa)	pascal (Pa)
pass criteria	godkjenningskriterier
pass point	passpunkt
passpoint	passpunkt
password	passord
paste	lim inn
patent class	patentklasse
patent liability	åpenbart ansvar
patent	åpenbar
patent	klar
patent	opplagt
patent	patent
patent	patentere
patent	tydelig
pattern recognition	mønstergjenkjenning
pay desk	kasse
peel (off)	flasse (av)
peel (off)	strippmaske
peel (off)	strippmaske (kart.)
peel	(av)barke
peel	flå
peel	skrelle
pel (picture element)	bildeelement
PEL (picture element)	bildeelement
pendulum clock	pendelur
pendulum mirror	pendelspeil
pendulum	pendel
penetration echo sounder	penetrasjonsekkolodd
penetration	penetrasjon
pension	rente
pensioner	pensjonist
penta brominated diphenyl ether	pentabromert difenyleter (flammehemmer)
Pentacostal	pinsevenn
Pentagon (the) [US]	forsvarsministeriet
pentagon	femkant
pentagon	pentagon
pentagonal prism	pentagonprisme
pentaprism	pentagonprisme
Pentecost	pinse(fest)
Pentecostal Church	pinsemenighet
Pentecostal movement	pinsebevegelse
percutaneous transhepatic cholangiography	perkutan transhepatisk kolangiografi
perforating	perforere
performance test	ytelsestest
performance	forestilling
performance	innsats
performance	opptreden
performance	prestasjon
performance	ytelse
performing	utførende
perigee	perigeum
perihelion	perihel
periodic	periodisk
periodical	tidskrift
perpendicular line	loddlinje
perpendicular	loddlinje
personal protective equipment	personlig verneutstyr
perspective centre	perspektivsenter
petrol engine	bensinmotor
petrol	bensin
petrolatum	vaselin
petroleum fluid	mineralolje
petroleum jelly	vaselin
petroleum plant	oljeraffineri
petroleum revenue fond	oljefond
petroleum revenue tax	skatt på oljeinntekter
petroleum	parafin
petroleum	petroleum
petroliferous	oljeholdig
petrol-powered	bensindrevet
petticoat insulator	klokkeisolator
petticoat	underkjørt
petty officer	kvartermester
petty officer	underoffiser
phantom bottom	falsk bunn
pharmaceutical	farmaseutisk
pharmaceutics	farmasi
pharmacological	farmakologisk
pharmacology	farmakologi
pharmacy	apotek
pharmacy	farmasi
phase difference	fasedifferanse
philosopher	filosof
phosphoenolpyruvate	fosfoenolpyrodruesyre
phosphorus (P)	fosfor (P)
photo base	bildebasis
photo centre	bildesentrum
photo coordinates	bildekoordinater
photo plane	bildeplan
photo strip	bildestripe
photogram	fotogram
photogrammetry	fotogrammetri
photographic combination	samkopiering
photographic emulsion	fotografisk emulsjon
photo-interpretation	bildetolkning
photomechanical combination	samkopiering
phototheodolite	fototeodolitt
phototriangulation	fototriangulering
Physician's Desk Reference	Felleskatalog
physiotherapy	fysioterapi
picklock	dirk
picture coordinates	bildekoordinater
picture element (pel, PEL)	bildecelle
picture element (pel, PEL)	bildeelement
picture element	bildeelement
picture plane	bildeplan
pigeon hawk [US]	dvergfalk
pigeon	due
piglet	grisunge
piglet	villsvinunge
pillage	plyndring
pillow case	putevar
pillow slip	putevar
pilot voltage	styrespenning
pin bore	boltehull
pin punch	kjørner
pin	bolt
pin	feste
pin	klammer
pin	klamre
pin	nål
pin	pinne
pin	splint
pin	stift
pin	stifte
pin	tapp
pinch bar [US]	brekkjern
pinch bar [US]	kubein
pinch bar [US]	spett
pinch valve	klemventil
pinion gear	tannhjul
pipe bending machine	bøyeapparat
pipe bending machine	bøyemaskin
pipe connector	(rør)union
pipe connector	rørkobling
pipe cross	T-rør
pipe layer	rørleggingskran
pipe nipple	ansatsnippel
pipe schedule	veggtykkelse (rør)
pipe size	rørdiameter
pipe union	(rør)union
pipe work	rørinstallasjon
pipework	rørdeler
pipework	røropplegg
piping diagram	rørdiagram
piston boss	krysspinneforing
piston pin bearing	krysspinnelager
piston pin bushing	krysspinneforing
piston pin	krysspinne
pitch rack	tannstang
pitch	bek
pitch	deling
pitch	helling
pitch	stigning
pity	medlidenhet
pivot pin	svingtapp
pivot point	dreiepunkt
pivot point	svingpunkt
pivot	svingtapp
pixel	bildepunkt
pixel	piksel
plained wood	høvlet (tre)last
plained wood	høvlet (tre)virke
plan view	grunnriss
plan	plan
plane of projection	projeksjonsplan
plane plate micrometer	planglassmikrometer
plane table	målebord
plane	flate
plane	fly
plane	høvel
plane	plan
plane	plane (på vann)
planet gear	planethjul (i planetgir, navreduksjon)
planetary drive	planetgir
planetary gear	navreduksjon
planetary gear	planetgir
planetary gear	reduksjonsgir
planetary gear	tilsatskasse
planimeter	planimeter
planimetric map	grunnrisskart
planimetric plate	kulturplate
planisphere	planisfærekart
plant construction	anleggskonstruksjon
plastic relief map	plastisk relieffkart
plate filter	platefilter
plate	plate
plate	tallerken
platinum (Pt)	platina (Pt)
play truant	skulke
plot file	tegnefil
plotter	grafskriver
plug valve	pluggventil
plug	plugg
plug	støpsel
plug-in	programtillegg
plundring	plyndring
plus angle	høydevinkel
plutonium (Pu)	plutonium (Pu)
point mode	punktmodus
point of symmetry	symmetrihovedpunkt
point symbol	punktsymbol
pointer	posisjonsgiver
polar motion	polbevegelse
polar planimeter	polarplanimeter
polar wandering	polvandring
polarization filter	polarisasjonsfilter
polarization	polarisasjon
pole	pol
Political Adviser	politisk/personlig rådgiver
Political Adviser	politisk/personlig sekretær
pollution degree	forurensningsgrad
polonium (Po)	polonium (Po)
polybrominated flame retardant	polibromert flammehemmer
polystyrene	polystyren
polystyrol	polystyren (Polystyrol er et merkenavn)
pond bubble	dåselibelle
poor	dårlig
poor	fattig
pop	brus
pop-action	rask fullåpning
Porro-Koppe principle	Porro-Koppes prinsipp
position	posisjon
postage	frankering
postage	porto
postal code	postnummer
postal number	postnummer
postcode	postnummer
postgraduate college	høyskole
postmaster	postmester
potassium (K)	kalium (K)
potato flour	potetmel
potential	potensial
pour point	flytepunkt (laveste flytetemperatur)
power buggy	motorisert kjerre
power buggy	motorisert vogn
power generator	strømaggregat
power take-off	kraftuttak
pragram	prosjekt
praseodymium (Pr)	praseodym (Pr)
precession	forrang
precession	forutgang
precession	presesjon
precession	presesjon (astron.)
precious	dyrebar
precious	edel
precious	kjær
precious	kostbar
precious	kostelig
precious	verdifull
precise levelling	presisjonsnivellement
precisely engraved linear scale	presisjonsmålestav
precision	nøyaktighet
precision	presisjon
precision	presisjons-
predicted tide	predikert tidevann
prefabricated product	prefabrikat
prefabricated	prefabrikert
prefill valve	fylleventil
prepaid	forskuddsbetalt
preserver	beskytter
preserver	bevarer
preserver	frelser
preserver	redningsmann
preserves	beskytter
preserves	bevarer
preserves	hermetikk
preserving agent	konserveringsmiddel
President of the Lagting	Lagtingets president
President of the Odelsting	Odelstingets president
President of the Storting	Stortingets president
press any key	trykk en tast
press relations	pressearbeid
press release	pressemelding
Press Spokesman	pressetalsmann
press	presse
press	trykke
pressing	blindtrykking
pressure control valve	overtrykksventil
pressure control valve	trykkbegensningsventil
pressure control valve	trykkreguleringsventil
prestretching	blindtrykking
pretext	påskudd
primary (health) care	primærhelseomsorg
primary care	grunntjeneste
primary care	primærtjeneste
primary framework	overordnet nett
primary health service	primærhelsetjeneste
prime meridian	hovedmeridian
prime meridian	nullmeridian
principal contour	tellekurve
Principal Officer	byråsjef
Principal Officer	kontorsjef
principal plane	hovedplan
principal point	bildehovedpunkt
principal points of a lens	hovedpunkter
printer	boktrykker
printer	skriver
printing plate	trykkplate
printing press	trykkeripresse
prism constant	prismekonstant
prisoner of war	krigsfange
privilege	tilgangsnivå
probability density function	frekvensfunksjon
probability density	sannsynlighetstetthet
probable error	sannsynlig feil
probe	granske
probe	lydhode
probe	sonde
probe	sondere
probe	undesøke
procedure	framgangsmåte
procedure	prosedyre
process camera	reproduksjonskamera
process camera	reprokamera
process flow diagram	prosessflytdiagram
procurement	formidling
produce	avling
produce	framstille
produce	innhøsting
produce	jordbruksprodukt
produce	landbruksvare
produce	prestere
produce	produkt
produce	produsere
produce	tilvirke
production drawing	produksjonstegning
profession	yrke
professional third party liability insurance	yrkesansvarsforsikring
program interface	programovergang
program	innsats
program	program
progress	framdrift
progress	framgang
progress	framrykning
progress	framskritt
progress	utvikling
projection drawing	projeksjonstegning
projection error(s)	projeksjonsfeil
projection errors	avbildingsdeformasjon (ikke: avbildingsfeil)
projection	projeksjon
proliferation factor	formeringskoeffisient
prolomged	lengre tids
promethium (Pm)	promethium (Pm)
prone to	tendens til
prone to	tilbøyelighet til
prone	(flat)liggende
prone	foroverbøyd
prone	liggende
prone	skrå
prone	utstrakt
proneness	helling
proneness	tendens
proneness	tilbøyelighet
proof press	prøvetrykkpresse
propagation of errors	feilforplantning
propagation	formering
propagation	forplantning
propagation	spredning
propeller blade	propellblad
propeller blade	skrueblad
propeller shaft	propellaksel
properties	egenskaper
proportional point symbol	gradert karttegn
proprietary	(-)egen
proprietary	egen(-)
proprietary	eiendoms-
proprietary	fortrolig
proprietary	med eiendomsrett
proprietary	merke-
proprietary	opphavsrettslig bekyttet
proprietary	patentbeskyttet
proprietary	privat
proprietory	berettigelse
proprietory	eie-
proprietory	eiendoms-
propshaft	mellomaksel
protactinium (Pa)	protactinium (Pa)
protected persons	beskyttede personer
protection class	beskyttelsesklasse
protection index	beskyttelsesart
protective conductor	beskyttelsesleder
provisions	bestemmelser
proxy server	mellom(ledds)tjener
pseudoscopic effect	pseudoskopisk stereoeffekt
psychrometer	psykrometer
public affairs	offentlige anliggender
public health service	helsevesen
Public Roads Administration	Vegdirektoratet
publishing	forlagsvirksomhet
puffer fish	kulefisk
pull off	trekke av
pulley	blokk
pulley	reimskive
pulley	skive
pulley	talje
pulley	trinse
pump	pumpe
pump-bow compasses	nullpasser
puncture pin	punkteringsstift
pure binary numeration system	binært tallsystem
purge	spyling
pursue	dyrke
pursue	forfølge
pursue	fortsette
pursue	skjøtte
pursuit	forfølgelse
push	dytt
push	dytte
push	skyv
push	skyve
pushcart	håndkjerre
pushcart	vogn
quack	klok kone
quack	kvakk(salv)er
quad ring	X-ring
quadratic mean (rms)	kvadratisk gjennomsnitt (rms)
quadratic mean (rms)	kvadratisk gjennomsnittsverdi (rms)
quality assurance	kvalitetssikring
quality of the bottom	bunnbeskaffenhet
quality	kvalitet
quarter light	liten, ofte trekantet rute foran fremre eller bak bakre sidevindu på biler
quarter window	liten, ofte trekantet rute foran fremre eller bak bakre sidevindu på biler
quaternary ammonium compound	kvatenær ammoniumforbindelse
quaternary ammonium compound	kvaternær ammoniumforbindelse
quaternary	kvatenær
quaternary	kvaternær
quaver	skjelve
quick coupler	hurtikobling(smekanisme)
quiet	ro
quill	dupp
quilt cover	dynetrekk
quince tree	kvedetre
quince	kvede
quit	avslutt
rack actuator	stoppaktuator
rack lever	glideskinne
rack steering	tannstangstyring
rack wheel	tannstangdrev
rack	(vertikale) hyller
rack	benk
rack	hesje
rack	høyhekk
rack	pinebenk
rack	reol
rack	stativ
rack	tannstang
racking arm	styrearm
racking	pinsel
racking	stabling
racking	strekking
racon	radarfyr
rad	rad
radar	radar
radial distortion	radiell fortegning
radial triangulation	radialtriangulering
radiation	polarmetoden
radiator	radiator
radio navigation system	radionavigasjonssystem
radium (Ra)	radium (Ra)
radius of curvature in the meridian	meridiankrumningsradius
radius of curvature in the prime vertical	perpendikulærkrumningsradius
radius of curvature	krumningsradius
radon (Rn)	radon (Rn)
rags	filler
rail	skinne
raisin	rosin
ram pump	trykkpumpe
ramification	avgrening
ramification	forgrening
random access storage (RAM)	direktelager (RAM)
random error	tilfeldig feil
range (of fire)	skuddhold
range	(virke)område
range	avstands-
range	bredde
range	komfyr
range	linje
range	omfatte
range	rekke
range	rekke(vidde)
range	retning
range	rette inn
range	skuddhold
range	spennvidde
range	stille i rekke(r)
range	stille opp
range	utvalg
range	variasjons-
rarity	raritet
raster graphics	rastergrafikk
raster image	rasterbilde
raster picture	rasterbilde
raster plotter	rastergrafskriver
raster representation	rasterrepresentasjon
raster scan	rasterskanning
rat	rotte
rate of filtration	filterhastighet
rate	anslå
rate	hyppighet
rate	kurs
rate	kvote
rate	mengde
rate	rate
rate	sats
rate	skatt
rate	verdi
rate	vurdere
rated amps	merkestrøm
rated current	merkestrøm
rated voltage	merkespenning
rates	tariff
raw data	rådata
ray	stråle
read-only memory (ROM)	leselager (ROM)
read-only storage	leselager
read-out device	tegnskjerm
real time operation	sanntidsbehandling
real time processing	sanntidsbehandling
real time	realtid
real time	sanntid
real time	sanntids-
realm	dataområde
realm	kongerike
realm	område
realm	rike
realm	verden
realtime working	sanntidsbehandling
reamer	brotsj
rear axle assembly	bakstilling
rear axle	bakaksel
rear drive	hekkaggregat
rear engine	hekkmotor
rear plate	bakplate
rear view	sett bakfra
rebound	rikosjett
rebound	tilbakeslag
rebuild	gjenoppbygge
rebuild	gjenoppbygning
recall	erindre
recall	hjemkalle
recall	hjemkallelse
recall	hukommelse
recall	huske
recall	tilbakekalle
recall	tilbakekalling
receivables	fordringer
receive	få
receive	motta
reception	mottagelse
reception	mottak
reception	resepsjon
recidivist	residivist
recidivist	tilbakefallsforbryter
recommendation	anbefaling
recommended course	leistrek
recommended track	leistrek
record	(grammofon)plate
record	arkiv(dokument)
record	dokument
record	føre opp
record	fortegnelse
record	innspilling
record	journal
record	lese inn
record	opptak
record	opptegne
record	opptegnelse
record	post
record	protokollere
record	register
record	registrere
record	rekord
record	rettsprotokoll
record	rulleblad
record	skrive ned
record	skrive opp
record	spille inn
record	ta opp
record	tinglyse
recreation club	fritidsklubb
rectification	rektifisering
rectifier	likeretter
rectory	prestegård
recurrence	gjentagelse
recurrence	rekurrens
recurrence	tilbakevending
recurring	periodisk
recurring	tilbakevendende
redirect	omdirigere
redirection	omdirigering
reduced latitude	redusert bredde
reduced-scale drawing	riss
reducer	tynner
reduction of soundings	dybdereduksjon
reduction of soundings	loddskuddsreduksjon
reduction to centre	sentrering
reduction	avslag
reduction	forminskelse
redundant observations	overskytende målinger
reed valve	lamelleventil
reed valve	lamellventil
reel	rull
reel	snelle
re-enable interlock	gjeninnkoblingssperre
reference direction	nullretning
reference ellipsoid	referanseellipsoide
reference plane	høydedatum
reference point of a cartographic symbol	referansepunkt
reference station	standardhavn
reference surface	referanseflate
reference system	referansesystem
referendum	folkeavstemning
reflected-light halation	lysgård
reflection	ettertanke
reflection	gjenskinn
reflection	overveielse
reflection	tilbakestråling
reflector	refleks
reflector	reflektor
reflex	gjenskinn
reflex	refleks
reflex	speilbilde
re-form	danne på ny
reform	forbedre (seg)
re-form	lage om
reform	omdanne
reform	omvende seg
reform	reform
reform	reformere
reform	rette på
reformation	avhjelp
reformation	forbedring
reformation	omvendelse
reformation	reform-
reformation	reformasjon
reformation	reformering
reformative	reform-
reformative	reformerende
reformer	reformator
refract	bryte
refraction coefficient	refraksjonskoeffisient
refraction	refraksjon
refractive index	brytningsindeks
refractory	gjenstridig
refractory	vanskelig å bearbeide
refractory	vanskelig å behandle
refrain	avholde seg
refrain	refreng
refresh display	oppfriskningsskjerm
refresh memory	skjermbuffer
refresh	forfriske
refresh	oppdatere
refreshing	forfriskende
refreshing	oppkvikkende
refreshing	repetisjons-
refreshing	signalfornying
refreshing	signaloppfrisking
refrigerant (agent)	kjølemiddel
refrigerant	kjølevann
refrigerator	kjøler
refrigerator	kjøleskap
refugee	flyktning
refusal	avslag
refusal	avvisning
refusal	vegring
regeneration	regenerasjon
regeneration	signalfornying
regeneration	signaloppfrisking
regimen	diett
regimen	kur
register holes	registerhull
register marks	passmerker
register studs	passbolter
register studs	registerbolter
register	pasning
register	register
registered letter with advice of receipt (US?)	rekommandert brev med mottaksbevis
registered letter	rekommandert brev
registered mail with advice of receipt (US?)	rekommandert brev med mottaksbevis
registered mail	rekommandert brev
registered with advice of receipt	rekommandert med mottaksbevis
registered	rekommandert
registration certificat	registreringsattest
registration certificat	registreringsbevis
registration of debt release	sletting (av gjeld; ved tinglysing)
regress	(få) tilbakefall
regress	bli verre
regress	gå tilbake
regress	regress
regress	snu
regress	tilbakegang
regress	vende
regression test	regresjonstest
regret	beklagelse
regular army	stående arme
regular bus	rutebus
regular customer	fast kunde
regular customer	stamkunde
regular employment	fast ansettelse
regular equipment	standardutrustning
regular expression	regulært uttrykk
regular guest	stamgjest
regular priority	normal prioritet
regular priority	vanlig prioritet
regular recourse	sedvanlig regress
regular repairs	løpende reparasjoner
regular	fast
regular	løpende
regular	normal
regular	regelmessig
regular	rute-
regular	sedvanlig
regular	stående
regular	stamm-
regular	standard-
Reichenbach's principle	Reichenbachs prinsipp
reinforced hose	armert slange
reinforced tube	armert slange
rejection	avslag
rejection	avvisning
rejection	forkastelse
relapse	tilbakefall
relation	forhold
relation	sammenheng
relational database	relasjonsdatabase
relative accuracy	relativ nøyaktighet
relative coordinate	relativ koordinat
relative orientation	gjensidig orientering
relay bar	rammekobling
release	frigivelse
release	utløsning
relevance	relevans
reliability	pålitelighet
relief map	relieffkart
relief model	terrengmodell
relief plate	høydekurveplate
remain	bestå
remain	forbli
remain	fortsette å være
remain	være igjen
remainder	levninger
remainder	rest
remainders	beholdning i dødsbo
remainders	restbeholdning
remainders	resteksemplarer
remainders	restopplag
remember	husk(e)
remind	minne (på)
reminder	kravbrev
reminder	påminnelse
reminder	purring
remote sensing	fjernanalyse
remove and fit	demontering og montering
remove	demonter(e)
remove	demontering
remove	fjern
remove	ta av
remove	ta bort
remove	ta unna
renovate	fornye
renovate	pusse opp
renovate	renovere
renovate	restaurere
rent	barket av
rent	forpakte
rent	husleie
rent	kløyvet
rent	leie ut
rent	rev
rent	spjæret
rent	splittet
rented	leide ut
rented	utleid
repair kit	reparasjonssett (repsett)
repayment	avbetaling
repeatability	repeterbarhet
repeating theodolite	repetisjonsteodolitt
repetition of angles	repetisjonsvinkelmåling
repetition	gjentagelse
representative	ombud
reprisal	gjengjeld
reprisal	represalie
reproducibility	reproduserbarhet
reputation	rykte
resampling	omsampling
resampling	resampling
rescaled range analysis	reskalert variasjonsbreddeanalyse
research	forskning
research	undersøkelse
resection	tilbakeskjæring
reserve for bad debt	tapsavsetninger
reset and adjust	tilbakestilling og justering
reset button	tilbakestillingsknapp
reset switch	tilbakestillingsbryter
reset	nullstilling
reset	tilbakestilling
reshape	omdanne
reshape	omforme
reshape	overhale
residual current	feilstrøm
residual current	reststrøm
residual error	residuum
resin	harpiks
resin	kvae
resistor	begrensermotstand
resistor	motstand
resolute	snarrådig
resolution	beslutning
resolution	oppløsning
resolution	resolusjon
resolved	besluttet
resolved	bestemt
resolved	løst
resolving power	oppløsningsevne
resourceful	snarrådig
resourcefulness	snarrådighet
response time	svartid
rest	ro
restauration of goods	opphevelse (av beslagleggelse)
Restoration (the)	restaurasjonstiden
restoration of goods	opphevelse (av beslagleggelse)
restoration	gjeninnføring
restoration	gjeninnsettelse
restoration	gjenopprettelse
restoration	restaurering
restoration	tilbakelevering
restore	få tilbale
restore	fornye
restore	gi tilbake
restore	gjengi
restore	gjeninnføre
restore	gjeninnsette
restore	gjenoppbygge
restore	gjenopprette
restore	helbrede
re-store	lagre igjen
restore	reparere
restore	restaurere
restore	restituere
restore	sette i stand
restore	utlevere
restricted	begrenset
restricted	innskrenket
restriction orifice plate	tilbakeslagsblende
restriction orifice	tilbakeslagsblende
resultant error	sann feil
retain undivided possession of an estate	sitte i uskiftet bo
retained earnings	tilbakeholdt utbytte
retaining ring pliers	låseringtang
retention of colour	fargeekthet
retention pin	stoppebolt
retention pin	stoppestift
retention time	holdetid
retention time	oppbevaringstid
retention	bibeholdelse
retention	låse-
retention	sperre-
retentivity	remanens
reticule cross	trådkors
reticule plate	strekplate
retired person	pensjonist
retract	kjør inn
retract	kjør tilbake
retract	ta tilbake
retract	tilbakekalle
retract	trekke inn
retract	trekke tilbake
retractable igniter unit	tilbaketrekkbar tennsats
retractable	gjenkallelig
retractable	opptrekkbar
retractable	skyve-
retractable	som kan kalles tilbake
retractable	som kan trekkes tilbake
retransmitted	overført på nytt
return beam vidicon (RBV)	returstrålevidikon (RBV)
reversal film	omvendefilm
reverse	revers
reversible level	reversjonslibelle
reversing arm	reverseringsarm
rhenium (Re)	rhenium (Re)
rheumatoid arthritis (chronic)	revmatoid artritt
rheumatology	revmatologi
rhodium (Rh)	rhodium (Rh)
rib fabric	(tekstil med) ribbestruktur
rib flange	dekklist
rib joint pliers	vannpumpetang
ribonucleic acid	ribonukleinsyre
ribs	kam
ricochet	rikosjett
rifle range	(militær) skytebane
right angle prism	vinkelprisme
right ascension	rektascensjon
right	berettigelse
right	rett
right-angle instrument	rettvinkelinstrument
ring gear	kronhjul
ring gear	tannkrans
ring pin	(ring)splint
ring pin	sikkerhetssplint
ring spanner	ringnøkkel
ringjet fan	bladløs vifte
rinsing	rensing
rinsing	skylling
rise	pålegg
riser diagram	trinnhøydediagram
rising tide	flo
risk	fare
risk	innsats
risk	risikere
risk	risiko
risk	satse
risk	våge
risk-based testing	risikobasert testing
river	elv
rivet	nagle
riveting	klinke
riveting	klinking
road clearance	bakkeklaring
road surface	veibane
roadway	veibane
roaming profile	bevegelig profil
roaming profile	uklar profil
roaming	nettveksling
roaming	omstreifende
robbery	ran
robbery	tyveri
rock awash	skvalpeskjær
rock bin	steinbeholder
rock that covers and uncovers	skjær i vannflaten
rock	grunne
rock	gynge
rock	huske
rod control	stangkontroll (geodetisk)
rod	stang
roentgenium (Rg)	roentgenium (Rg)
roll-contact bearing	rullelager
roller bearing	rullelager
roller conveyor	rulletransportør
roller	rulle
roller	trommel
rolling	rulling
roo-bar	kufanger
rooster [US]	hane
root mean square (rms)	kvadratisk gjennomsnitt (rms)
root mean square value (rms)	kvadratisk gjennomsnittsverdi (rms)
root	rot
rope gasket	pakningssnor
rosin	kolofonium
rosin	rosin
roster	turnusliste
roster	vaktliste
rotating light	roterende blinklys
rotor blade	løpehjul
rotor blade	rotorblad
rotor blade	rotorvinge
rotor disc	rotorløpehjul
rotor disc	rotorskive
rotor disc	turbinhjul
rotor disk	rotorskive
rotor to gearbox drive shaft	drivaksel mellom girkasse og rotor
rotor to gearbox drive shaft	drivaksel mellom rotor og girkasse
rotor	rotor
rough terrain crane	kran til krevende terreng
round timber	rundlast
round	omgang
router	ruter
row	krangel
row	linje
row	omgang
row	pinne
row	rad
row	rekke
row	ro
row	roing
row	rotur
row	serie
rowanberry	rognebær
rpm	o/min
rubella	røde hunder
rubidium (Rb)	rubidium (Rb)
rule of thumb	tommelfingerregel
rule off	se bort fra
rule off	skille fra
rule out	utelukke
rule	avgi kjennelse
rule	bestemme
rule	dominere
rule	herske
rule	regel
ruler	linjal
ruler	regent
rules	regler
ruling pen	rissefjær
ruling	strekraster
run	kjør
rung	trinn
runner	skinne
runway	(glide)bane
runway	(glide)stang
runway	(kran)skinne
runway	(løpe)skinne
runway	(rulle)bane
runway	flystripe
rupture disk	sprengblikk membran
ruthenium (Ru)	ruthenium (Ru)
rutherfordium (Rf)	rutherfordium (Rf)
rwo	krangel
rye	rug
safe working load	tillatt last
safety data sheet	HMS-datablad
safety information	sikkerhetsanvisninger
safety pin	låsesplint
safety representative	verneombud
safety ring pin	splint til sikkerhetsring
safety valve	sikkerhetsventil
sag correction	nedhengskorreksjon
sailing directions	farvannsbeskrivelse
sales contracts	salgskontrakt
sales	salg
salinometer	salinometer
samarium (Sm)	samarium (Sm)
sample	mønster
sample	prøve
satellite geodesy	satellittgeodesi
save unntatt
save	annet enn
save	med unntak av
save	utenom
saw	sag
say mass	lese messe
saying	ordtak
scaff joint	bladskjøt
scalar	skalar
scale correction	målestokk-korreksjon
scale error	målestokkfeil
scale microscope	skalamikroskop
scale	målestokk
scale-determined generalization	lovmessig generalisering
scales	skjell
scaling factor	skaleringsfaktor
scandium (Sc)	scandium (Sc)
scanner	skanner
scar tissue	arrvev
scarceness	sjeldenhet
scarcity	sjeldenhet
scare	skremme
scare	skremsel
scared	skremt
scatter	spredning
scavenging	skylling
scavenging	spyling
scene	scene
schematic diagram	prinsipptegning
Schengen agreement	Schengen-avtale
Schengen convention	Schengen-konvensjon
scissor lift	sakselift
scoffing	spottende
scope	anvendelse(sområde)
scope	definisjonsområde
scope	gjelder for
scope	omfang
scope	område
scope	rekkevidde
scope	virkeområde
scrape	skrape
scraper	skrape
scraper	skraper
scratchcard	skrapelodd
scream	skrik
screen density	rastertetthet
screen image	(skjerm)bilde
screen saver	skjermbeskytter
screen	bildeflate
screen	filter
screen	gitter
screen	raster
screen	rute
screen	sil
screen	skjerm
screen-printing	serigrafi
screen-printing	silketrykk
screw cap	skrulokk
screw microscope	skruemikroskop
screw top	skrulokk
screwing	skruing
scrolling	rulling
sea chart [US]	kystkart
sea level	vannstand
sea mile	kvartmil
sea mile	sjømil
seaborgium (Sg)	seaborgium (Sg)
seafaring history	sjøfartshistorie
seafaring	sjøfart
seal air	tetningsluft
seal air	tetteluft
seal ring	ringtetning
seal ring	tetningsring
seal	feste
seal	forsegle
seal	forsegling
seal	klebe igjen
seal	segl
seal	sel
seal	tetning
sealing air system	tetningsluftsystem
sealing air	tetningsluft
sealing disc	tetningsskive
seamark	sjømerke
sea-mile	sjømil (= 4 nautiske mil)
search engine	søkemaskin
search	let(e)
search	leting
search	søk(e)
search	undersøk(else)
seat	sete
second (s)	sekund (s)
second theodolite	sekundteodolitt
secondary port	sekundærhavn
secret (political) police	hemmelig politi
secret police	hemmelig politi
Secret Service [US]	etterretningstjeneste
secret service	etterretningstjeneste
Secret Service	etterretningstjeneste
secret service	hemmelig politi
Secret Service	hemmelig politi
Secretary General (of the Storting)	Stortingets direktør
Secretary General	departementsråd
Secretary	sekretær
section	seksjon
section	snitt
sectional drawing	snittegning
sectional view	snitt
sector light	sektorfyr
sector light	sektorfyrlykt
securities	verdipapirer
security classification	sikkerhetsgradering
security level	sikkerhetsgrad
security research	sikkerhetsforskning
security test	sikkerhetstest
see	øyne
see	se
segmentation	segmentering
seizure	slag(tilfelle)
select	merk (av)
select	velg
selected text	merket tekst
selection	(av)merking
selection	utvalg
selector pen	lyspenn
selenium (Se)	selen (Se)
self coloured	ensfarget
self-adjusting level	automatisk nivellerinstrument
self-coloured	ensfarget
self-raising flour	mel tilsatt bakepulver
self-raising flour	selvhevende mel
sell	selge
semantics	semantikk
semi-conductive	halvlendende
semiconductor	halvleder
semiconscious	halvt bevisstløs
semi-conscious	halvveis bevisst
semi-fabricated	halvfabrikat
semi-finished product	halvfabrikat
Senior Adviser	seniorrådgiver
Senior Clerical Officer	førstefullmektig
Senior Executive Officer	seniorkonsulent
Senior Information Officer	informasjonsleder
Senior Librarian	avd. bibliotekar
sensibility	følsomhet
sensitivity	følsomhet
sensitivity	ømfintlighet
sensor	sensor
separator	separator
separator	sorteringsanlegg
sequence valve	rekkefølgeventil
sequence	rekkefølge
serenity	ro
series expansion	rekkeutvikling
series flow control valve	flerports volumstrømventil
series impedance	langsimpedans
series of graduated point symbols	karttegnskala
series reactor	forkoblingsspole
series resistor	formotstand
series resistor	seriemotstand
series system of distribution	kontantstrømsystem
series	fullsats
series	rekke
series	serie
serigraph	silketrykk
serigraphy	serigrafi
serigraphy	silketrykking
serious injury	alvorlig personskade
server	tjener
service break	tjenesteavbrudd
service jacks	jekker
service life	levetid
service	(vedlike)holde
service	holde i stand
service	vedlikeholde
set of observations measured in one telescope position	halvsats
set point	innstillingsverdi
set point	innstilt verdi
set up	installer
set up	klargjør
set up	konfigurer
set up	lag
set up	monter
set up	opprett
set up	sett opp
set	(fast)sette
set	apparat
set	fast(lagt)
set	fastsette
set	fullsats
set	innstilt
set	mengde
set	serie
set	sett
set	still(e) (inn)
set	still(e) (opp)
setpoint	innstillingsverdi
setting out by offsets	rettvinkelmetode (ikke: ortogonalmetode)
setting out by offsets	rettvinkelmetoden (ikke: ortogonalmetoden)
setting out by quasi-perpendiculars	rettvinkelmetode (ikke: ortogonalmetode)
setting out by quasi-perpendiculars	rettvinkelmetoden (ikke: ortogonalmetoden)
setting out	stikking
setting	avbinding
setting	herding
setting	innstilling
setting	nedgang
setting	ramme
setting	regulering
setting	scene
setting	stivning
setting	strøkning
setup program	installasjonsprogram
set-up time for the vehicle	forberedelse av kjøretøyet
setup	arrangert situasjon
setup	felle
setup	innretning
setup	installasjon
setup	klargjøring
setup	oppbygning
setup	oppsett
setup	organisasjon
setup	struktur
setup	system
setup	utrustning
seven	sju
sewing	sying
sextant	sekstant
shake	riste
shake	ryste
shake	skjelve
shallow water	grunt vann
shallow	flat (om fat etc.)
shallow	grunn (adj.)
shallow	overfladisk
shallow	svak (med.)
shallow-draft	gruntgående
shallow-draught	gruntgående
shallowness	liten dybde
shallows	grunt (far)vann
shallow-sea	epikontinentalhav
shallow-sea	grunnhav
shape	fasong
shape	form
shape	form-
shape	forme
shares	aksjer
shares	andeler
sharp	skarp
sharp	våken
sheath	slire
shed	bod
shed	bu
shed	skjul
shed	skur
sheep	får
sheep	sau
sheet format	kartbladformat
sheet line system	bladinndeling
sheet name	bladbenevning
sheet number	bladbenevning
shelf trolley	hyllevogn
shelf	hylle
shell	pille
shell	rense
shift	skift
shims	mellomlegg
ship	skip
shipping	sjøfart
shirk	skulke
shiver	skjelve
shoehorn	skohorn
shoot	skudd
shooting area	standplass
shooting range	skytebane
shooting	skyting
shoreline	kystkontur
short cut	snarvei
short drag link	kort styrestag
short	kort
shortage	knapphet
shortage	mangel
shorten	avkorte
shorten	forkorte
shortening	(mat)fett
shortening	forkortelse
shortening	forkorting
short-range photogrammetry	nærfotogrammetri
shot put	kulestøt
shot	skudd
shot	sprøyte
shoulder and neck pain	skulder og nakkesmerter
shoulder pain	skuldersmerte
shovel	måke
shovel	shovel
shovel	skovl(e)
shovel	skuffe
shovel	spade
show	bevise
show	forestilling
show	vise
shut-off valve	vekselventil
shy albatross	svartflekkalbatros
shy horse	sky hest
shy	blyg
shy	engstlig
shy	lettskremt
shy	sjenert
shy	sky
shyness	sjenerthet
sickness insurance fund [US]	sykekasse
sickness insurance plan [US]	sykekasse
sickness insurance scheme [US]	sykekasse
sickness insurance	sykeforsikring
side elevation	sett fra siden
side elevation	sideriss
side looking radar	sidesøkende radar
side mark	anleggssidemerke
side scanning sonar	sidesøkende sonar
side shift	sideskyver
side view	sett fra siden
siege	beleiring
sifted flour	siktemel
sifted flour	siktet mel
signal regeneration	signalfornying
signal regeneration	signaloppfrisking
signal	fotogrammetrisk signal
silence	ro
silicon (Si)	silisium (Si)
silicon alloy	silisiumlegering
silicon carbide (carborundum)	silisiumkarbid (karborundum)
silicon	silikon
silkscreen printing	serigrafi
silkscreen printing	silketrykk
silver (Ag)	sølv (Ag)
single point intercalation	enkeltpunktbestemmelse
single precision	enkel presisjon
size	størrelse
skeleton key	hovednøkkel
skeleton key	universalnøkkel
skeletonization	skjelettering
skerries	skjærgård
sketch map	kroki
sketch	skisse
skidpan course	glattkjøringskurs
skidpan training facility	glattkjøringsbane
skidpan	glattkjøringsbane
skin	skinn
skip	hopp over
skull	kranie
skull	skalle
slab	plate
slam	slag
slam	smell
slash	skråstrek
slave station	slavestasjon
slice	skjære
sliced	skoret
slide bearing	glidelager
slide	gli
slide	lysbilde
slide	skli
slide	sklie
slide	skyve
slide	sleid
sliding key	kile
sling	(løfte)stropp
sling	fatle
sling	kaste
sling	løkke
sling	slenge
sling	sløyfe
sling	slynge
slippery road	glatt vei(bane)
slope diagram	hellingsdiagram
slope hachures	hellingsskravering
slot	spor
smack	kysse
smack	smaske
smack	smell
smack(er)	smellkyss
smell	duft
smell	lukt(e)
smell	stank
smell	stinke
snap hook	karabinkrok
snap ring	låsering
snap ring	sikringsring
snatch	rykk
snow(y) owl	snøugle
social conventions	sosiale omgangsformer
social insurances	sosialtrygd
social security number	personnummer
social security office	trygdekontor
socket circuit	stikkontaktkurs
socket driver	pipe
socket driver	pipenøkkel
socket end	muffeende
socket end	muffeside
socket joint	muffeskjøt
socket outlet	stikkontakt
socket pipe	mufferør
socket screw	umbrakoskrue
socket setscrew	umbrakosettskrue
socket shutter	kontaktdeksel
socket spanner	pipenøkkel
socket wrench	pipenøkkel
socket	holder
socket	muffe
socket	pipe
socket	pipe(nøkkel)
socket	stikkontakt
socket-outlet	stikkontakt
soda water	kullsyreholdig mineralvann
soda water	mineralvann med kullsyre
soda water	mineralvann med lullsyre
soda water	sodavann
soda	soda
sodium (Na)	natrium (Na)
soft face hammer	plasthammer
soft tissue injuries of ligaments	båndvevskader
soft tissue injuries of muscles	muskelvevskader
soft tissue injuries of tendons	senevevskader
soft tissue injuries	vevskader
soft tissues	mykdeler
software feature	programvareegenskap
software	programutstyr (ikke: mykvare el. software)
software	programutstyr (ikke: mykvare)
software	programvare (ikke: mykvar)
software	programvare (ikke: mykvare el. software)
software	programvare (ikke: mykvare)
soil	mark
solarization	solarisasjon
sole proprietorship (business)	enkeltpersonforetak
solid bleached board	homogen, helbleket kartong
solid state circuit	halvlederkrets
solid state equipment	halvlederutstyr
solid state extrusion	hydrostatisk ekstrudering
solid state physics	faststoffysikk
solid state relay	elektronisk lastrelé
solid state relay	halvlederrelé
solid state	fast tilstand
solid state	halvleder-
solid unbleached board	homogen, ubleket kartong
solid	alvorlig
solid	fast
solid	fast legeme
solid	grundig
solid	hel(-)
solid	heldekk
solid	heltone
solid	homogen
solid	massiv
solid	pålitelig
solid	rom-
solid	solid
solution set	sannhetsmengde
solution	løsning
solution	oppløsning
solution	ordning
solvency insurance	gjeldsforsikring
solvency ratio	egenkapitalandel
solvency	betalingsevne
solvent	løsemiddel
sonar	sonar
sonic navigation	akustisk navigasjon
sonogram	sonogram
sort	sortere
sound buoy	lydbøye
sound level	lydtrykknivå
sound pressure level	lydtrykknivå
sound pressure	lydtrykk
sound velocity	lydhastighet
sound	klang
sound	lodde
sound	lyd
sounder	flokk
sounding machine	loddemaskin
sounding sextant	sekstant
sounding	loddskudd
source language	kildespråk
source language	utgangsspråk
source	kilde
sow	purke
sowing	såing
space character	mellomrom(stegn)
space heater	varmeelement
space	(tids)rom
space	avstand
space	mellomrom
space	plass
space	rubrikk
space	sperre (typografi)
space	verdensrom
spacer	avstandsstykke
spacer	fôring
spacer	mellomlegg
spade	spa
spader
spanner	(skifte)nøkkel
spanner	skrunøkkel
spanner	strammer
spar buoy	stake
sparrow hawk	spurvehauk
Special Adviser	spesialrådgiver
specific ability	særevne
specific address	absolutt adresse
specific conditions	særlige vilkår
specific disclosure	særskilt omtale
specific gravity	egenvekt
specific requirement	uttrykkelig bestemmelse
specific	absolutt
specific	bestemt
specific	sær-
specific	spesiell
specific	spesifikk
specific	spesifikt
specification	spesifikasjon
specification	spesifisering
specifications	data
specifications	informasjoner
specifications	spesifikasjoner
speed of filtration	filterhastighet
sphere	fagområde
spherical aberration	sfærisk aberrasjon
spherical level	dåselibelle
spheroid	sfæroide
sphincter	lukkemuskel
sphincter	sfinkter
spiral bevel gear	buetannet kjeglehjul
spiral bevel gear	kjeglehjul
spiral spring	spiralfjær
spirit level	settelibelle
spirit levelling	geometrisk nivellement
splash	skvette
splash	sprute
spleen	milt
spline shaft	rifleaksel
split collar	(skjøte)muffe
split ring spanner	åpen ringnøkkel
split screen	skjermbildedeling
split	(at)skille
split	dele
split	gå fra hverandre
split	kløve
split	revne
split	skille (seg)
split	skille lag
split	spalte
split	splitt(e)
split	splitt(else)
split	sprekk(e)
splits	spagat
spoil	kjemme bort
spoil	ødelegge
spoke	eike
spoke	sa
spoked wheel	eikehjul
spoon	skje
spore	spore
sports medicine	idrettsmedisin
spot height	høydepunkt
spot	flekk
spot	oppdage
spot	reklame(film)
spot	sted
spot	stenk
sprag	kile
sprag	kloss
sprag	stoppekloss
sprag	stopper
sprag	støttekloss
sprain	forstuing
spray	lakkere
spray	skvette
spray	sprøyte
spring leaf	fjærblad
spring loaded	fjærbelastet
spring plate	fjærblad
spring suspension	målebåndstrammer
spring tide	spring
spring	fjær
spring	vår
sprinkle	skvette
sprout	spire
spur gear	(rett) tannhjul (gir)
spur gear	sylindrisk tannhjul
spur	spore
square	vinkel
squirt	sprøyte
squirt	sprute
squirt	stråle
stab	stikk
stabilizer	stabilisator
stack	stabel
stacker	stabelmaskin
stacker	stablemaskin
stadia board	distansestang
stadia constant	multiplikasjonskonstant
stadia lines	distansestreker
stage	trinn
stake	innsats
stall alarm	metningsalarm
stall function test	steilingstest
stall function	steiling
stall speed	steilehastighet
stall	(markeds)bod
stall	bås
stall	kvele
stall	sette på stall
stall	spiltau
stall	steile
stallage	steilehastighet
stammer	stamme
stand	(salgs)stand
standard benchmark	normalhøydepunkt
standard deviation	standardavvik (ikke: middelfeil)
standard error of position	punktmiddelfeil
standard line	berøringslinje
standard line	normallinje
standard line	tangeringslinje
standard page	normalside
standard port	standardhavn
standard test	standardtest
standard	norm
standardised interface	normert grensesnitt
standardization	standardisering
standardized interface	normert grensesnitt [US]
Standing Committee on Business and Industry	Næringskomiteen
Standing Committee on Defence	Forsvarskomiteen
Standing Committee on Education, Research and Church Affairs	Kirke-, utdannings- og forskningskomiteen
Standing Committee on Energy and the Environment	Energi- og miljøkomiteen
Standing Committee on Family, Cultural Affairs and Government Administration	Familie-, kultur- og administrasjonskomiteen
Standing Committee on Finance and Economic Affairs	Finanskomiteen
Standing Committee on Foreign Affairs	Utenrikskomiteen
Standing Committee on Health and Social Affairs	Sosialkomiteen
Standing Committee on Justice	Justiskomiteen
Standing Committee on Local Government	Kommunalkomiteen
Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs	Kontroll- og konstitusjonskomiteen
Standing Committee on Transport and Communications	Samferdselskomiteen
standing	stående
staple hair pin	klammer til hurtigkobling
staple	klammer
staple	krampe
staple	stift
star atlas	stjerneatlas
star configuration	stjernekobling
star wiring	stjernekobling
starch	stivelse
start	begynne
start	sette i gang
start	start
start	starte
State Secretary	statssekretær
station adjustment	stasjonsutjevning
station pointer	stedbestemmer
statistical map	statistisk kart
status bar	statuslinje
status	beholdning
steering arm	styrearm
steering cylinder	styresylinder
steering lever	styreplate
steering rod	styrestag
steering wheel	ratt
steering wheel	ror
steering	styring
steerings arm drag link	styrestag
stem	spindel
stem	stengel
stem	stilk
stencil	sjablon
stereocomparator	stereokomparator
stereometer	parallaksemikrometer
stereopair	stereopar
stereoscope	stereoskop
stereoscopic image	stereoskopisk bilde
stereoscopic instrument	stereoinstrument
stereoscopic model	stereoskopisk modell
stereoscopic pair	stereopar
stereoscopic vision	stereosyn
stern drive	hekkaggregat
stick	gravearm
stick	stikke
stick-up	stripptekst
stillness	ro
sting	stikk
stinger	brodd
stipendiary magistrate's court	tingrett
stir	blande
stir	røre om
stirrup	stigbøyle
stock market	aksjemarked
stock market	verdipapirmarked
stock pile	tipp (gruve)
stock price	aksjekurs
stock right	tegningsrett
stock trading	aksjehandel
stocking	strømpe
stockmarket	fondsbørs
stocks	(lager)beholdning
stocks	(vare)beholdning
stocks	varelager
stop number	fokalforhold
stope	strosse
storm surge	stormflo
straight edge	linjal
straight	rett
strain	belastning
strain	forstrekning
strain	forstuing
strain	forvridning
strain	påkjenning
strain	sikte
strain	sile
strait bevel gear	rettannet kjeglehjul
stream mode	dynamisk modus
stream	bekk
stream	elv
stream	strøm
street sale	markedsgate
street trading	markedsgate
strength	kraft
strength	styrke
stress test	ytelsestest
striding level	rytterlibelle
string	streng
strip adjustment	stripeutjevning
strip coordinates	stripekoordinater
strip film	strippfilm
strip mask	strippmaske
stripping film	strippfilm
strong	sterk
strontium (Sr)	strontium (Sr)
strut pin	sprengstift
stud bolt	pinnebolt
stud bolt	pinneskrue
stud register system	registerhulling
stud	bolt
stud	knott
stud	nagle
stud	pigg
stud	pinneskrue
stud	stolpe
study	studie
stutter	stamme
stylized symbol	stilisert karttegn
stylus printer	matriseskriver
stylus	posisjonspeker
styropor	isopor
sub ammunition	klaseammunisjon
subject to notice	som kan sies opp
submit	avgi
submit	forelegge
submit	underkaste
submit	underordne
substances list	stoffliste
subtense bar	basisstang (ikke: basislatte)
suction cup	sugekopp
sudden death syndrome	hjertestans
sudden infant death	krybbedød
suicide door	bakhengslet bildør
sulfur (S)	svovel (S)
sulfureted	innsatt med svovel
sulfureted	svovel-
sulfuric	svovel-
sulfurous	svovelholdig
summary report	sluttrapport
summer	sommer
sun gear	solhjul
super non-leaded	super blyfri
super/ultra-wide-angle camera	supervidvinkelkamera
superior	overlegen
super-wide-angle lens	supervidvinkelobjektiv
suplementary benefits	tilleggsgoder
supplementary contour	mellomkurve
supplies	tilbehør
supply chain management	administrasjon av leveringskjede
supply chain management	verdikjedestyring
supply chain	verdikjede
support	hjelpe
support	holde
support	stemple
support	stempling
support	støtte
support	understøtte
supported	støttet
suppose	tro
Supreme Court	Høyesterett
surface area	grunnareal
surface area	overflate
surface current	overflatestrøm
surface leakage	krypestrøm
surface treatment	overflatebehandling
surface	overflate
surge protective device	overspenningsvern
survey control station	fastmerke (ikke: fastpunkt)
survey gyroscope	gyroteodolitt
survey note	oppmålingsdata
surveying-in	innmåling
suspended	avbrutt
suspended	betinget
suspended	hengende
suspended	svevende
suspended	utsatt
suspended	ventende
suspension	fjæring
suspension	fritt spenn
suspension	henge-
suspension	oppheng
suspension	opphengs-
suspension	suspendering
suspension	suspensjons-
suspension	utvisning
swarf	spoon
swing	huske
switch (-board)	sentralbord
switch	bryter
switch	svitsje
switch	vakt
swivelling ball	roterende kule
swivelling needle	roterende nål
swivelling plug	roterende plugg
swivelling	roterende
sworn declaration	beediget erklæring
sworn statement	beediget erklæring
sworn	edfestet
sworn	edsvoren
symbol library	symbolbibliotek
symbol	symbol
synchronous transmission	synkronoverføring
synostosis	synostose
syntax	syntaks
synthetic thinner	syntetisk tynner
syringe	sprøyte
system integration test	systemintegrasjonstest
system NGO 1948	system NGO 1948
system of axes	aksesystem
system of heights	høydesystem
system test	systemtest
systematic error	systematisk feil
tab	hempe
tab	rytter (kortrytter)
tab	tabulator
tab	tabulering (lage tabell)
table coordinate	bordkoordinat
table of type	skriftnorm
tachymeter	takymeter
tachymetry	takymetri
tactual map	berøringskart
tactual map	taktilt kart
tadpole	rumpetroll
tag	etikett
tag	hempe
tag	merke(lapp)
tag	prislapp
tag	sette på merkelapp
tag	tillegg
tail bone	halebein
tail gas	restgass
tail gate	bak (gruve)
tail gate	bakdør
tail gate	baklem
tail lamp	baklykt
tail lamp	baklys
tail shaft	propellaksel
tailpipe	eksosrør
tailrace	avløp
take away	ta bort
take off	lette
take off	starte
take off	ta av
tangent	tangens
tangent	tangent
tannery	garveri
tantalum (Ta)	tantal (Ta)
tape measure	målebånd
taper roller bearing	rullelager
taper	kjegle
taper	konus
tar	tjære
target groups	målgrupper
target height	siktehøyde
target language	målspråk
target plates	siktekors
target	blink
target	fotogrammetrisk signal
target	mål
tarmac	rullebane
taskbar	oppgavelinje
taste	smake
taste	smake (på)
tax	skatt
taxation	beskatning
taxes payable	ikke innbetalt skatter
taxidermist	(dyre)utstopper
taxidermist	konservator
taxidermy	preparering av dyreskinn
taxidermy	utstopping (av dyr)
teaching(s)	lære
team time trial	lagtempo(ritt)
team	besetning
team	lag
team	mannskap
technetium (Tc)	technetium (Tc)
technical data	tekniske data
technical drawing	teknisk tegning
technical manager	teknisk leder
technical manager	teknisk sjef
technical product documentation	teknisk produktdokumentasjon
technical service manual	håndbok for teknisk vedlikehold
technical specifications	tekniske data
technical specifications	tekniske spesifikasjoner
technological university	teknisk høyskole
technological university	teknisk universitet
technologies	metoder
technology	teknologi
Tee	T-stykke
Tees	T-stykker
teleprocessing (TP)	fjernbehandling (av elektroniske data)
teleprocessing	fjernbehandling
telescope	siktekikkert (ikke: målekikkert)
telescope	teleskop
telescopic cylinder	teleskopsylinder
television	fjernsyn (TV)
television	fjernsynsapparat (TV)
tellurium (Te)	tellur (Te)
template	mal
template	symbolmal
template	templat
tendency	tendens
tendency	tilbøyelighet
tender	tilbud
tendonitis	senebetennelse
tennis elbow	tennisalbue
ten-second theodolite	tisekunds teodolitt
tensioner	strammeanordning
tensioner	strammeinnretning
tensioner	strammer
tensioner	strekkmaskin
tensioning	spenn-
tensioning	stramme-
tensioning	strekk-
terbium (Tb)	terbium (Tb)
terminal bar	klemmeskinne
terminal bloc	koblingsblokk
terminal board	koblingsbrett
terminal board	koblingsplate
terminal board	kontaktbrett
terminal board	kontaktplate
terminal clips	klemmebøyle
terminal rail	klemmeskinne
terminal strip	rekkeklemme
terminal strips	rekkeklemmer
terminal	kabelklemme
terminal	klemme
terminal	kontakt
terminal	pol
terminal	terminal
termistor sensor	termistorføler
termistor switch	termistorbryter
terrain correction	terrengreduksjon
terrestrial photogrammetry	terrestrisk fotogrammetri
terrestrial telescope	terrestrisk kikkert
terrorism	terrorisme
test basis	testgrunnlag
test case	testtilfelle
test chart	prøvetavle (ikke: testtavle)
test condition	testbetingelse
test coverage	testdekning
test data	testdata
test dependencies	testavhengighet
test description	testbeskrivelse
test environment	testmiljø
test incident report	testobservasjonsrapport
test item transmittal report	testobjektoverleveringsrapport
test item	testobjekt
test level	testnivå
test localisation	testlokalisering
test location	testlokalisering
test location	teststed
test log	testlogg
test material	test materiell
test material	testmateriale
test run	testgjennomløp
test summary report	test-sluttrapport
testing location	teststed
testing material	prøvemateriell
testresults	testresultat(er)
testware	testmateriell
textbook norm	læreboknormal
textbook	lærebok
thallium (Tl)	thallium (Tl)
The Enlarged Foreign Affairs Committee	Den utvidede utenrikskomité
the eye	øyet
the eyes	øya
the eyes	øyene
the eyes	øynene
the fence	gjerdet
the Government Bank Insurance Fund	Statens banksikringsfond
the island	øya
the island	øyen
the islands	øyene
the Lagting	Lagtinget
the Odelsting	Odelstinget
the rack	strekkbenken (i Tower of London)
the Reformation	reformasjonen (relig.)
The state of the Union Address [US]	tale om Rikets tilstand
the Storting	Stortinget
the Storting's Presidium	Stortingets presidentskap
The Working Environment Act	arbeidsmiljøloven
The Working Procedures Committee	Arbeidsordningskomiteen
the yeast	gjæren
thematic map	emnekart
thematic map	temakart
theodolite	teodolitt
theoretic mean square error	teoretisk kvadratisk standardavvik
theoretic standard deviation	teoretisk standardavvik
theoretic standard error	teoretisk standardavvik
theoretical	teoretisk
theoretically	teoretisk
theories	teorier
theory of errors	feillære
theory	teori
thermal printer	varmeskriver
thermal radiation	termisk stråling
thermographic printer	varmeskriver
thickener	tykningsmiddel
thickness	tykkelse
think	tro
thinner	tynner
thinning	tynning
third party insurance	ansvarsforsikring
thorium (Th)	thorium (Th)
thorough test	grundig test
thorough	grundig
thread	innlegg
thread	tråd
threaded rod	gjengestang
threading	gjenging
threading	treing
three arm pointer	stedbestemmer
three arm protractor	stedbestemmer
through conduit	glatt gjennomløp
through	gjennomgående
through-put	gjennomstrømning
thrush	trøske
thrust piece with bellow	trykkstykke med belg
thrust piece	trykkstykke
thulium (Tm)	thulium (Tm)
thus	altså
ticket	billett
tickle	kile
ticklish	kilen
tidal current	tidevannsstrøm
tide gauge zero	målernull
tide gauge	vannstandsmåler
tide pole	tidevannsstang
tide staff	tidevannsstang
tide tables	tidevannstabell
tide wave	tidevannsbølge
tide	tidevann
tides	tidevann
tie rod	parallellstag
tilt angle	hellingsvinkel
tilt hammer	svanshammer
tilt truck	tipptruck
tilt	dekk(e)
tilt	falle
tilt	hell(e)
tilt	helle
tilt	helling
tilt	presenning
tilt	sette på kant
tilt	tipp
tilt	vipp(e)
tilt	vippe-
tilting axis	horisontalakse (ikke: kippakse)
timber	tømmer
time and again	igjen og igjen
time delay	forsinkelse
time mode	tidsmodus
time trial	tempo(ritt)
time trial	temporitt
tin (Sn)	tinn (Sn)
tipping capacity	vippeevne
tipping load	vippelast
tipping	tipping
tipping	tømming
tipping	vipping
tire	dekk
tissue	vev
titanium (Ti)	titan (Ti)
title block	tegningshode
to be sure	for sikkerhetsskyld
to open	å åpne
to open	for å åpne
to open	til å åpne
to open	til åpen
to open	til åpen stilling
to open	til åpent
to open	til åpne
to the proper quater	til den det måtte angå
to the proper quater	til rette avdeling
to whom it may concern	bekreftelse
to whom it may concern	til den det måtte angå
to whom it may concern	til rette vedkommende
toad	padde
tobacco	tobakk
tolerance	toleranse
tone	tone
tools	verktøy
toothed gear	tannhjul
toothed shaft	rifleaksel
toothing	fortanning
top speed	topphastighet
top view	grunnriss
top view	sett ovenfra
top	topp
topocentric system	toposentrisk system
topographic map	topografisk kart
torque converter	momentomformer
torque wrench	momentnøkkel
torque	(tiltrekkings)moment
torque	dreiemoment
torr	torr
torture	tortur
total acid number (TAN)	totalt syretall (TAN)
total base number (TBN)	totalt basetall (TBN)
total fixed assets	sum eiendeler
total	sum
touch screen	pekeskjerm
touring skis	turski
tower crane	tårnkran
tower	tårn
town court [US]	tingrett
toxic	giftig
trachea	luftrøret
track (down)	(etter)spore
track (down)	(opp)spore
track ball	styreball
track crane	beltekran
track rod	parallellstag
track width	sporbredde
track	spor
track	sporbredde
traction drive shaft	mellomaksel
traction	kraftoverføring
traction	transmisjon
tractor	traktor
trade	bransje
trade	fag
trade	handel
trade	håndverk
traffic separation scheme	trafikkseparasjonssystem
trail	(tur)sti
trail	følge etter
trail	henge etter
trail	krypespor
trail	oppspore
trail	sakte akterut
trail	skiløype
trail	slepe etter seg
trail	spor
trail	trekke
trail	uttale slepende
trailer park	park for campingvogner
trailer	forfil (om kommende film)
trailer	tilhenger
trailing cable	slepekabel
trailing shoe	sekundær sko
train	følge
train	lære opp
train	rekke
train	tog
train	trene
tranparent	gjennomsiktig
tranquility	ro
tranquillity	ro
tranquillizer	beroligende middel
transaxle	mellomaksel
transducer	lydhode
transducer	måleomformer
transducer	måleverdiomformer
transducer	omformer
transducer	signalomformer
transfer of datum (sounding)	hydrografisk nivellement
transfer	overførsel
transformation	transformasjon
transformer	omformer
transformer	transformator
transit	gjennomslag
transit	teodolitt
transition curve	overgangskurve
transition	overlevering (forretningsprosess)
translation memory	oversettelsesminne
transmission	overføring
transmit	overbringe
transmit	overføre
transmit	sende
transmitter	giver
transmitter	sender
transplantation	transplantasjon
transport	transport
transverse aspect (of a map projection)	transversal projeksjon
transverse case (of a map projection)	transversal projeksjon
transverse Mercator projection	transversal Mercator-projektion
traverse net	polygonnett
traverse point	polygonpunkt
traverse tied at both ends	tosidig tilknytningsdrag
traverse	polygondrag
tread depth	mønsterdybde (på dekk)
tread	slitebane (på dekk)
tread	sporvidde
tread	stigning
tread	trinn
treasure	skatt
treatment	behandling
tree structure	trestruktur
treestructure	trestruktur
tremble	skjelve
trend	retning
trend	tendens
trend	trend
triangular prism	Bauernfeind-prisme
triangular prism	trekantprisme
triangulation net(work)	triangelnett
triangulation point	trigonometrisk punkt
triangulation signal	trigonometrisk signal
triangulation	triangulering
tribe	(folke)stamme
tribrach	trefot
trichlorobenzene	triklorbenzen
trigger relay	utløserele
trigger relay	utløserelé
trigger	avtrekker
trigger	utløsemekanisme
trigger	utløser
trigonometric beacon	trigonometrisk signal
trigonometric levelling	trigonometrisk høydemåling
trigonometric point	trigonometrisk punkt
trilateration net(work)	trilaterasjonsnett
trilateration	trilaterasjon
trillion [US]	billion
trityl	trifenylmetyl
trolley lid	vognlokk
trolley	vogn
tropical diseases	tropiske sykdommer
trough	(bølge)dal
trough	bølgedal
trough	-bunn
trough	-dal
trough	kanal
trough	kar
trough	lavtrykksrenne
trough	møllerenne
trough	mulde
trough	renne
trough	tråg (= lavtrykksområde)
trough	trau
trough	tro
trough	utslagsvask
truancy	skulking
TRUARC ring	låsering
truck crane	kranbil
truck	lastebil
true color [US]	millioner av farger
true colour	millioner av farger
true error	sann feil
true north	geografisk nord
true scale value	reell måleverdi
true	tro
true-scale	i full størrelse
true-scale	i naturstørrelse
true-scale	i reell målestokk
trunk	bagasjerom
trunk	kasse
trunk	kropp
trunk	overkropp
trunk	stamme
trunk	torso
trunnion axis	horisontalakse (ikke: kippakse)
trunnion ball	opplagret kule
trunnion	svingtapp
trunnion	tapp
tube	hylse
tube	kikkert
tube	rør
tube	sonde
tube	undergrunnsbane
tuberculosis	tuberkulose
tubular compass	rørbussole
tubular level	rørlibelle
tune	(fin)innstille
tune	(fin)justere
tune	(sam)stemme
tune	melodi
tune	stemme
tune	stille
tune	stille inn
tungsten (W)	wolfram (W)
turbine rotor blade	(turbin)løpehjul
turn	dreie
turn	omgang
turn	vending
turning point	byttepunkt
turntable	roterende bord
turpentine	terpentin
tweezers	pinsett
twin roll press	dobbelvalsepresse
twin	dobbel-
twin	dobbel(t)-
twin	dobbelt
twin	tvilling
twins	tvillinger
type test certificate	typegodkjennelse
type test	typeprøving
typewriter	skrivemaskin
typographic printing	høytrykk
tyres	dekk
U.S.	USA
U-joint	kryss
U-joint	kryss (ledd på aksel)
U-joint	U-skjøt
ultraviolet light	ultrafiolett lys
under	i følge
under	under
underground	illegalt
underground	T-bane
underground	under dagen
underground	undergang
underground	undergrunn
underground	undergrunnsbane
underground	underjordisk
undivided estate	uskiftet bo
undo disk	angrediskett
unemployed people	arbeidsløse
unemployment	arbeidsløshet
ungrip	åpne
unhealthy condition	feil
unit test	enhetstest
unit test	modultest
unit	enhet
unity	enhet
universal joint	universalledd
universal spanner	universalnøkkel
universal wrench	universalnøkkel
universality	universalitet
university (college)	høyskole
unload	losse
unlock position	(står på) låst
unworked penetration	ubearbeidet penetrasjon
up to date	oppdatert
update	oppdatere
update	oppdatering
upgrade	oppgradere
upgrade	oppgradering
upper steering arm	øvre styrearm
uptime	oppetid
uranium (U)	uran (U)
urgency	nødsfall
urgency	nødssituasjon
urgency	nødstilfelle
urgency	nødvendighet
usability test	brukervennlighetstest
user friendliness	brukervennlighet
user friendly	brukervennlig
user interface	brukergrensesnitt
user manual	brukerhåndbok
user manual	bruksanvisning
vacuum cleaner	støvsuger
vagina	skjede
vagina	vagina
valid	gyldig
validation	validering
value added taxe	merverdiavgift
value added taxe	moms
value	betydning
value	taksere
value	valør
value	verdi
value	verdsette
value	vurdere
valve block	ventilblokk
valve block	ventilsentral (hydr.)
valve body	ventilhus
valve bonnet	ventildeksel
valve box	ventilkasse
valve bus	ventilskinne
valve cap	ventildeksel
valve cap	ventilhette
valve case	ventilkasse
valve cover	ventildeksel
valve disc	(ventil)spjeld
valve gear	ventilstyring
valve handle	ventilhåndtak
valve head	ventilfjærskive
valve head	ventiltallerken
valve housing	ventilhus
valve key	ventilkile
valve key	ventillås
valve lever	ventilarm
valve lifter	ventilløfter
valve malfunction	ventilsvikt
valve plunger	ventilstempel
valve rocker	vippearm
valve selector switch	ventilvelger
valve spring retainer	(ventil)fjærlås
valve stem guide	ventilstyring
valve stem	ventilskaft
valve stem	ventilspindel
valve tappet	ventilløfter
valve well	ventilbrønn
valve	ventil
valve-spring compressor	ventilfjærtang
vanadium (V)	vanadium (V)
variable spur gear	ovalt tannhjul
varicella	vannkopper
variety	forskjell
variety	mangfold
varistor	varistor
varnish	ferniss
varnish	fernissere
varnish	lakk
varnish	lakkere
varnish	lakkferniss
vascular desease	karsykdom
V-belt	kilereim
veaver	vever
Velcro band	borrelås(remse)
Velcro fastener	borrelås
Velcro strap	borrelås(remse)
vendor debit	leverandørdebet
vendor	leverandør [US]
vendor	selger
vendor	tilbyder
ventilation	lufting
ventilation	ventilasjon
verification	verifikasjon
vertebra	virvel
vertical circle level	høydelibelle (ikke: kollimasjonslibelle)
vertical control system	høydesystem
vertical section	vertikalsnitt
vertical tab	vertikal tabulator
very old people	oldinger
very toxic	meget giftig
vibrating conveyor	vibrerende transportbånd
vibration	vibrasjon
vibrations	vibrasjoner
vibrator	svinger
vibrator	vibrator
vicarage	prestegård
vice	last
vice	nest-
vice	skrustikke
vice	uvane
vice	vara-
vice	vise-
victims	ofre
video on demand (VoD)	video på forespørsel
violation	overgrep
violence	vold
virtual reality	virtuell virkelighet
viscosity index	viskositetsindeks
vise (vice)	skrustikke
vise [US]	skrustikke
visual evoked potential	elektriske spenninger over hodeskallen
vitamin deficiency	vitaminmangel
vitamins	vitaminer
vocation	kall
voice mail	talepost
void	(gjøre) ugyldig
void	annullere
void	avsondre
void	forlate
void	gå fra
void	gulrom
void	ledig
void	oppheve
void	tom(rom)
void	ubesatt
void	virkningsløs
voltage	spenning (elektrisk)
voltmeter	voltmeter
volume file	volumfil
volume	bind (bok)
volume	lydstyrke
volume	sylindervolum
volume	volum
voluntary service	frivillighet
volunteers	frivillige
vote of no confidence	mistillitsvotum
vulture	gribb
wagon	vogn
wait	vente
waiting areas	venterom
wake	kjølvann
walkway	rullebånd
war victims	krigsofre
warfare	krigsføring
warning	advarsel
warning	varsel
war-wounded	krigsskadet
washer	underlagsskive
washing	vasking
waste	avfall
water devil	vannkalv
water injection	vanninnsprøyting
water pollution	vannforurensning
water resistant	vannavstøtende
water supply	vannforsyning
water tube	vannrør
water	vann
water	vanne
waterproof	vanntett
wave soldering	bølgelodding
wave	bølge
weapon of masse destruction	masseødeleggelsesvåpen
wear indicator pin	slitasjeindikatortapp
wear	slitasje
weather hood	værkappe
weather louver	værsjalusi
web diagram	nettstedskart
web page	nettside
web site	nettsted
web	vev
webmaster	vevadministrator
wedge assembly	kilemekanisme
wedge gate valve	sluseventil
wedge gate	kileformet sluse
wedge	golfkølle
wedge	kile
weight	belastning
weight	lodd
weight	tyngde
weight	vekt
weighted	(av)veid
weighted	belastet
weighted	tung
weighted	tynget
welding	sveising
wet brake	våtbrems
wet clutch	våtclutch
wet disc brakes	våte skivebremser
wheat flour	hvetemel
wheat	hvete
wheel base	hjulavstand
wheel complete with tyre	hjul med dekk
wheel geometry	hjulgeometri
wheel hub	(hjul)nav
wheel stud	hjulbolt
wheel	hjul
wheelbarrow	håndkjerre med to hjul
wheelbase	akselavstand
wheelbase	hjulavstand
wheels	hjul
whiplash (trauma)	nakkesleng
whiplash	nakkesleng
Whit Monday	annen pinsedag
Whit Saturday	pinseaften
Whit Sunday	pinse (søndag)
white flour	hvetemel
white lined chipboard	returfiberbasert kartong
white narcissus	pinselilje
white spirit	terpentin
white spirit	white spirit
white	hvit
whitepaper	detaljert rapport
whitepaper	utførlig rapport
Whitsun holidays	pinseferie
Whitsun	pinse
Whitsunday	første pinsedag
Whitsuntide	pinsetid
Whitweek	pinseuke
whole-wheat bread	fullkornbrød
whole-wheat flour	sammalt hvetemel
wide-angle lens	vidvinkellinse
wide-angle lens	vidvinkelobjektiv
wide-angle	vidvinkel-
width	bredde
wild boar	villsvin
winch	heise
winch	løfte
winch	vinsj
window negative	strippmaske
winter	vinter
wipe	koste
wipe	slette
wiper seal	avskraper
wire brush	stålbørste
wire printer	matriseskriver
wire stripper	avisoleringstang
wire transfer	bankoverføring
wire	tråd
wire	wire
wireless	radio
wiring diagram	koblingsskjema
with particular care	omhyggelig
with regards to	hva angår
with regards to	med hensyn til
with	med
woman	kvinne
women	kvinner
wood lily	(lilje)konvall [lat: convallaria majalis]
wood	trevirke
woodpecker	spette
word processing	tekstbehandling
work flow diagram	arbeidsflytdiagram
work permit	arbeidstillatelse
work tools	redskap
worked penetration	bearbeidet penetrasjon
workers	arbeidere
working conditions	arbeidsforhold
working environment committee	arbeidsmiljøutvalg
working permit	arbeidstillatelse
workshop crane	verkstedkran
workshop crane	verkstedskran
Workshop Manager	verksmester
World Bank	verdensbanken
World Wide Web	Verdensveven
worldwide	global
worm gear	snekke
worm	mark
worm	rørspiral
worm	snekke(skrue)
worm	spiralrør
worm	styresnekke
wound	sår
wrench	skrunøkkel
wrist pin [US]	krysspinne
write-enable ring	skrivering
wrong	feil
xenograft	implantat
xenography	xenografi
xenon (Xe)	xenon (Xe)
xerographic printer	elektrostatisk skriver
yeast	gjær
yield	avkastning
yield	flyte
yield	flytning
yield	gi
yield	svikt(e)
yield	utbytte
yield	yte(lse)
yoke clamp	pressbjelke
yoke line	styrelinje
yoke pin	krysstapp
yoke	åk
yoke	bøyle
yoke	forene
yoke	gaffel
yoke	gaffelfeste
yoke	hank
yoke	krysshode
yoke	strekkstang
yoke	trekke sammen
ytterbium (Yb)	ytterbium (Yb)
yttrium (Y)	yttrium (Y)
zero point error	indeksfeil
zero	null
zinc (Zn)	sink (Zn)
zinc plated	galvanisert
ZIP (code) [US]	postnummer
zipper	glidelås
zirconium (Zr)	zirkonium (Zr)
zone	område