(balance) beam	poutre (d'équilibre)	Schwebebaum
(down) quilt	duvet	Federbett
(down) quilt	édredon	Federbett
(European) lily(-)of(-)the(-)valley	muguet	Maierisli (CH)
(European) lily(-)of(-)the(-)valley	muguet	Maiglöckchen
(firing) range	portée	Schussweite
(fish-)hook	hameçon	Angel
(fishing) line	fil (de pêche)	Angelschnur
(fishing)hook	hameçon	Angel
(fully) floating gudgeon pin	axe de piston flottant	schwimmender Kolbenbolzen
(gaping) wide open	grand ouvert	(sperrangel)weit offen
(ignition) contact breaker	vis platinées	Unterbrecher
(letter of) acknowledgement	accusé de réception	Empfangsbestätigung
(notice of) receipt	accusé de réception	Empfangsbestätigung
(own) contribution	franchise	Eigenanteil
(own) contribution	franchise	Selbstbeteiligung
(power) efficiency	degré d'efficacité	Wirkungsgrad
(press and) public relations	relations (presse et) publiques	(Presse- und)Öffentlichkeitsarbeit
(printer's) imprint	achevé d'imprimé	Impressum
(printer's) imprint	achevé d'imprimé	Schlussschrift
(public) invitation to tender	avis d'appel (public) à la concurrence	(öffentliche) Konkurrenzausschreibung
(re)double	(re)doubler	(ver)doppeln
(sand) dune	dune (de sable)	(Sand)düne
(thread) pitch	pas	(Gewinde)steigung
(very) old man	(très) vieil homme	Greis
(very) old man	vieillard	Greis
(wheel) boss	moyeu (de roue)	(Rad)nabe
(wheel) hub	moyeu (de roue)	(Rad)nabe
10 kilometers [US]	10 kilomètres	10 Kilometer
10 kilometres	10 kilomètres	10 Kilometer
10 km	10 km	10 km
Abbe's comparator principle	principe comparateur d'Abbe	Komparatorprinzip nach Abbe
Abbe's comparator principle	principe de comparateur établi par Abbe	Abbesches Komparatorprinzip
abbreviation	abréviation	Abkürzung
aberration	aberration	Abbildungsfehler
aberration	aberration	Aberration
aberration	déviation	Abweichung
aberration	discrépance	Diskrepanz
able	capable	fähig
abortion	avortement	Abort
abortion	avortement	Abtreibung
abortion	rupture	Abbruch
absciss(a)	abscisse	Abszisse
absence	absence	Abwesenheit
absent	absent	abwesend
absent	absent	fehlend
absent	qui manque	fehlend
absolute address	adresse absolue	Maschinenadresse
absolute code	code machine	Maschinencode
absolute coordinate	coordonnée absolue	Absolutkoordinate
absolute coordinate	coordonnée absolue	Koordinate
absolute gravity station	station de pesanteur absolue	absolute Schwerestation
absolute gravity	pesanteur absolue	absolute Schwere
absolute orientation	orientation absolue	absolute Orientierung
absolute value	valeur absolue	absoluter Wert
absolute	absolu	absolut
absolute	réel	absolut
absorption	absorption	Absorption
abuse	abus	Missbrauch
abuse	emploi abusif	Missbrauch
abyssal floor	fond de la mer	Meeresgrund
abyssal	abyssal	untermeerisch
accelerate	accélérer	beschleunigen
acceleration board	carte d'accélération	Beschleunigungskarte
acceleration of gravity	accélération de la pesanteur	Schwerebeschleunigung
acceleration	accélération	Beschleunigung
accept	admettre	annehmen
access control	contrôle d'accès	Zugriffskontrolle
access denied	accès refusé	Zugriff abgelehnt
access method	méthode d'accès	Zugriffsart
access mode	mode d'accès	Zugriffsart
access time	temps d'accès	Zugriffszeit
access	accès	Zugriff
accessory equipment	matériel auxiliaire	Zubehör
accident report	constat amiable	Unfallbericht
accident statement	constat amiable	Unfallbericht
accidental error	erreur accidentelle	zufälliger Fehler
accidentology	accidentologie	Unfallforschung
accommodation	accommodation	Akkommodation
accredited	accrédité	amtlich geprüft
accredited	accrédité	autorisiert
accuracy	précision	Genauigkeit
accurate	précis	genau
accusative (case)	accusatif	Akkusativ
acetone	acétone	Aceton
acknowledgment	accusé de réception	Bestätigung
acknowledgment	accusé de réception	Quittung
acne	acné	Ackne
acne	acné	Finnenausschlag
acoustic coupler	coupleur acoustique	Akustikkoppler
acoustic navigation	navigation acoustique	akustische Navigation
acoustic	acoustique	Akustik
acoustic	acoustique	akustisch
acquisition	saisie	Erfassung (von Daten)
actinic light	lumière actinique	aktinisches Licht
actinium (Ac)	actinium (Ac)	Actinium (Ac)
activate	activer	freischalten
activate	allumer	einschalten
active computer	ordinateur actif	arbeitender Rechner
active line	ligne active	aktive Leitung
active program	programme actif	arbeitendes Programm
active station	station active	arbeitende Datenstation
active storage	mémoire active	aktiver Speicher
active voice	voix active	Aktiv
active	actif	in Betrieb
activity	activité	Aktivität
actual address	adresse réelle	aktuelle Adresse
actual	réel	tatsächlich
ad hoc court	tribunal ad hoc	Ad-hoc-Gericht
ad hoc court	tribunal ad hoc	Ad-hoc-Tribunal
adage	adage	Sprichwort
adage	dicton	Sprichwort
adapt	adapter	anpassen
adapter	carte	Karte
add lines	ajouter des lignes	Zeilen anfügen
add	ajouter	Zufügen
add	totaliser	addieren
add	totaliser	zusammenzählen
add/remove programs	ajouter/enlever des programmes	Programme hinzufügen/entfernen
addition	totalisation	Addition
additional	supplémentaire	zusätzlich
additive constant	constante additionnelle	Additionskonstante
additive constant	constante additive	Additionskonstante
additive constant	constante d'addition	Additionskonstante
add-on memory	augmentation de mémoire	Speichererweiterung
address array	zone d'adresse	Adressfeld
address error	erreur d'adresse	Adressfehler
address field	zone d'adresse	Adressfeld
address	adresse	Adresse
address	adresser	adressieren
addressee	destinataire	Adressat
addressee	destinataire	Empfänger
adjective	adjectif	Adjektiv
adjective	adjectif	Eigenschaftswort
adjust and secure	régler	einstellen
adjust	ajuster	einstellen
adjust	ajuster	justieren
adjust	régler	einstellen
adjustable sliding bevel	fausse équerre	Schmiege
adjustable sliding bevel	fausse équerre	Stellwinkel
adjustable wrench	clé à molette	Engländer
adjustable wrench	clé anglaise	Engländer
adjustment by parameters	ajustement par les paramètres	Abgleichung
adjustment by parameters	ajustement par les paramètres	Elementausgleichung
adjustment by parameters	ajustement par les paramètres	vermittelnde Ausgleichung
adjustment by parameters	ajustement par les paramètres	vermittelnde Beobachtungen
adjustment of condition equations	compensation des équations de condition	Ausgleichung bedingter Beobachtungen
adjustment of coordinates	compensation des coordonnées	Koordinatenausgleichung
adjustment of observation equations	compensation des observations indirectes	Abgleichung
adjustment of observation equations	compensation des observations indirectes	Elementausgleichung
adjustment of observation equations	compensation des observations indirectes	vermittelnde Ausgleichung
adjustment of observation equations	compensation des observations indirectes	vermittelnde Beobachtungen
adjustment with conditions	compensation des équations de condition	Ausgleichung bedingter Beobachtungen
adjustment	ajustement	Ausgleichung
adjustment	compensation	Ausgleichung
administrative diagram	carton administratif	Grenzenskizze
administrative diagram	carton administratif	Grenzskizze
admissible	admissible	zulässig
adopt	adopter	adoptieren
adopt	adopter	annehmen
adopt	adopter	übernehmen
adopt	adopter	verschaffen
adopted children	enfants adoptés	adoptierte Kinder
Adopted children	enfants adoptés	adoptierte Kinder
Adoption	adoption	Adoption
adverb	adverbe	Adverb
adverbial	adverbe	Adverb
adverbial	expression adverbiale	Adverbialausdruck
adverbial	expression adverbiale	adverbialer Ausdruck
adverse drug reactions	effets indésirables	Nebenwirkungen
adverse drug reactions	effets secondaires	Nebenwirkungen
advertize	faire de la publicité	werben
advice of delivery	accusé de livraison	Auslieferungsnachweis
advice of receipt	accusé de réception	Empfansbestätigung
advice of receipt	avis de réception	Rückschein
aerial camera	chambre aérienne	Luftbildmesskammer
aerial triangulation	triangulation aérienne	Aerotriangulation
aeronautical chart	carte aéronautique	Luftnavigationskarte
aero-triangulation	triangulation aérienne	Aerotriangulation
affect	affecter	in Mitleidenschaft ziehen
affidavit	affidavit	eidliche Aussage
affidavit	déclaration assermentée	eidesstattliche Versicherung (früher: Offenbarungseid)
affidavit	déclaration assermentée	eidliche Aussage
affidavit	déclaration sous serment	eidesstattliche Versicherung (früher: Offenbarungseid)
affine transformation	transformation affine	affine Koordinatentransformation
affine transformation	transformation affine	affine Umformung
affirmative sentence	phrase affirmative	bejahender Satz
affirmative sentence	phrase affirmative	positiver Satz
age of tide	âge de la marée	Springverspätung
agency	agence	Agentur
agency	agence	Geschäftsstelle
agency	bureau	Geschäftsstelle
aggression	agression	Aggression
agree	consentir	einwilligen
agree	consentir	zustimmen
agree	convenir	vereinbaren
agreed statement of facts on motor vehicle accident	constat amiable d'accident automobile	Unfallbericht
agreement	accord	Abkommen
aid	aide	Hilfe
AIDS	sida	AIDS
aim	objectif	Ziel
air base	base	Aufnahmebasis
air suspension	suspension à air	Luftfederung
airbag	coussin gonflable	Schutzkissen
aircraft	avion	Flugzeug
ajar	entrouvert	angelegt
ajar	entrouvert	halb offen
alert	alarme	Alarm
alert	alerte	aufgeweckt
alert	alerte	Warnung
alert	signal d'alarme	Alarmsignal
alert	vigilant	aufgeweckt
alert	vigilant	aufmerksam
alert	vigilant	wachsam
algorithm	algorithme	Algorithmus
algorithmic	algorithmique	algorithmisch
algorithmy	algorithmie	Algoritmie
align	aligner	ausrichten
Allen key	clé à 6-pans	6-kant Steckschlüssel
Allen key	clé à 6-pans	Inbusschlüssel (Nicht: Imbus-)
Allen wrench	clé à 6-pans	6-kant Steckschlüssel
Allen wrench	clé à 6-pans	Inbusschlüssel
Allen wrench	clé à 6-pans	Inbusschlüssel (Nicht: Imbus-)
allocate	affecter	zuweisen
allocation error	erreur d'allocation	Zuteilungsfehler
allocation	affectation	Zuweisung
allocation	allocation	Zuteilung
all-purpose computer	calculateur polyvalent	Universalrechner
alphabetic character set	ensemble des caractères alphabétiques	alphabetischer Zeichenvorrat
alphabetic character set	jeu de caractères alphabétique	alphabetischer Zeichensatz
alphanumeric display device	écran alphanumérique	alphanumerischer Schirm
alphanumeric display	affichage alphanumérique	alphanumerische Anzeige
alphanumeric	alphanumérique	alphanumerisch
alter	modifier	ändern
alter	modifier	verändern
alternating current (AC)	courant alternatif	Wechselstrom
altimeter	altimètre	Altimeter
altimeter	altimètre	Höhenmesser
altimetry	altimétrie	Höhenmessung
altitude	altitude	Höhe
altitude	hauteur	Höhe
aluminum (Al)	aluminium (Al)	Aluminium (Al)
amber	ambré	bernsteinfarben
ambient temperature	température ambiante	Umgebungstemperatur
amend	modifier	ändern
amend	modifier	verändern
americium (Am)	américium (Am)	Americium (Am)
Amici-prism	prisme d'Amici	Amici-Prisma
amount	montant	Betrag
amphibian	amphibien	Amphibie
amphibian	amphibien	Amphibien-
amphibian	amphibien	amphibisch
amplifier	amplificateur	Verstärker
amylum	amidon	Stärke
anaglyphic method	méthode des anaglyphes	Anaglyphenverfahren
anallactic centre	centre d'anallatisme	anallaktischer Punkt
analogue	analogique	analog
analytical photogrammetry	photogrammétrie analytique	analytische Photogrammetrie
analyze	analyser	auswerten
analyze	dépouiller	auswerten
analyzer	analyseur	Analyseprogramm
anastigmatic lens	lentille anastigmatique	Anastigmat
anastigmatic lens	lentille anastigmatique	anastigmatisches Objektiv
anastigmatic lens	objectif anastigmatique	Anastigmat
anastigmatic lens	objectif anastigmatique	anastigmatisches Objektiv
anchorage	mouillage	Reede
angle at the star	angle à l'astre	parallaktischer Winkel
angle error	erreur d'angle	Winkelsummenfehler
angle measurement	mesure des angles	Winkelmessung
angle of convergence	angle de convergence	Konvergenzwinkel
angle of deviation of the vertical	angle de déviation de la verticale	Lotabweichung
angle of elevation	angle de site	Höhenwinkel
angle	angle	Winkel
angle	équerre	Winkel
angular altitude	angle de site	Höhenwinkel
angular distortion	altération angulaire	Winkelverzerrung
annealing	recuire	glühen
answer	répondre	antworten
answering machine	répondeur	Anrufbeantworter
anthropologist	anthropologue	Anthropologe
anticyclone	anticyclone	Hochdruck(gebiet)
antimony (Sb)	antimoine (Sb)	Antimon (Sb)
aperture ratio number	nombre du diaphragme	Blendezahl
aphelion	aphélie	Aphel
apogee	apogée	Apogäum
apparatus	dispositif	Gerät
apparatus	unité	Gerät
appendix	appendice	Anhang (Buch)
application program	programme d'application	Anwenderprogramm
application programmer	programmeur de logiciels	Anwendungsprogrammierer
application	application	Anwendung
application	demande	Bewerbung
applied computer science	informatique appliquée	angewandte Informatik
apply	apposer	anwenden
appointed	appointé	berufen
appointed	appointé	ernannt
appraisal	évaluation	Schätzung
approach	démarche	Annäherung
approval	consentement	Zustimmung
approval	validation	Billigung
approval	validation	Genehmigung
apt	capable	fähig
arbitral tribunal	conseil de prud'hommes	Schiedsgericht
arbitrary projection	projection aphylactique	vermittelnde Abbildung
arbitration tribunal	conseil de prud'hommes	Schiedsgericht
arbitration tribunal	tribunal d'arbitrage (CH)	Schiedsgericht
arbitration tribunal	trubunal de prud'hommes	Schiedsgericht
arbitrator	médiateur	Mittler
arbitrator	prud'homme	Schiedsrichter
arc measurement	mesure d'arcs	Gradmessung
arc-to-chord reduction	correction de réduction à la chorde	Richtungsreduktion
area levelling	nivellement de surface	Flächennivellement
area levelling	nivellement par rayonnement	Flächennivellement
area	domaine	Bereich
area	zone	Bereich
area	zone	Gebiet
argon (Ar)	argon (Ar)	Argon (Ar)
arithmetic computer	calculateur arithmétique	mathematischer Rechner
arm	arme	Waffe
arm	balancier	Stiel
arm	bras	Arm
arm	bras	Gerätearm
arm	écu	Wappen
arm	écusson	Wappen
armed conflict	conflit armé	bewaffneter Konflikt
armed	armé	bewaffnet
armed	de guerre	Kriegs-
armored [US]	tressé	gepanzert
armoured hose	tuyau armé	Panzerschlauch
armoured hose	tuyau tressé	Panzerschlauch
armoured tube	tuyau armé	Panzerschlauch
armoured tube	tuyau tressé	Panzerschlauch
armoured	tressé	gepanzert
arms	armes	Waffen
arms	armoiries	Wappen
arms	bras	Arme
arms	écus	Wappen
arrange	arranger	veranstalten
arrange	disposer	anordnen
arrange	organiser	veranstalten
arrange	ranger	(ein)ordnen
arrangement drawing	arrangementstegning	Anordnungszeichnung
arrangement drawing	arrangementstegning	Gesamtzeichnung
arrangement drawing	dessin d'ensemble	Anordnungszeichnung
arrangement drawing	dessin d'ensemble	Gesamtzeichnung
arrival	arrivée	Ankunft
arrow key	touche de direction	Pfeiltaste
arsenic (As)	arsenic (As)	Arsen (As)
article	article	Artikel
artificial intelligence	intelligence artificielle	künstliche Intelligenz
artificial language	langage artificiel	Kunstsprache
artificial voice	voix artificielle	künstlich Stimme
artificial	artificiel	künstlich
as	au fur et à mesure	je nach
as	au fur et à mesure	nach und nach
as	comme	wie
as	en (forme de)	als
as	étant donné que	da
as	sous forme de	als
asbestos	amiante	Asbest
ascending vertical angle	angle de site	Höhenwinkel
ascending	croissant	aufsteigend
asphalt	asphalte	Asfalt
asphalt	asphalte	Asphalt
asphalt	goudron minéral	Asfalt
assassin	assassin	Meuchelmörder
assembly drawing	dessin d'ensemble	Zusammenstellungszeichnung
assembly hall	halle de montage	Montagehalle
assembly	assemblage	Zusammenbau
assessment	estimation	Schätzung
assessment	évaluation	Beurteilung
assessment	imposition	Besteuerung
assessment	taxation	Taxieren
assessment	taxation	Taxierung
assign	affecter	zuweisen
assigned	assigner	berufen
assigned	assigner	ernannt
assignment	affectation	Zuweisung
assistance	concours	Mitwirken
assistance	concours	Mitwirkung
Assistant Director (evt. Head of Section)	Sous-directeur	Unterabteilungsleiter
Assistant Director General	Directeur	Unterabteilungsleiter
Assistant Secretary General (of the Storting)	Secrétaire général assistant (du Storting)	Stellvertrertender Vizegeneralsekretär (des Stortings)
Assistant Secretary General	Secrétaire général adjoint	Untergeneralsekretär
associate	collaborateur	Mitarbeiter
astatine (At)	astate (At)	Astat (At)
asterisk	astérisque	Stern(zeichen)
astigmatism	astigmatisme	Astigmatismus
astrolabe	astrolabe	Astrolabium
astronomic coordinates	coordonnées astronomiques	astronomische Koordinaten
astronomic latitude	latitude astronomique	astronomische Breite
astronomic latitude	latitude astronomique	Polhöhe
astronomic levelling	nivellement astronomique	astronomisches Nivellement
astronomic longitude	longitude astronomique	astronomische Länge
astronomic meridian	méridien astronomique	astronomischer Meridian
astronomic meridian	méridien astronomique	Mittagslinie
astronomic telescope	lunette astronomique	astronomisches Fernrohr
atlas grid [US]	carroyage de référence	Meldenetz
atlas	atlas	Atlas
atmospheric aerosol	aérosol atmosphérique	atmosphärisches Aerosol
atmospheric correction	correction atmosphérique	atmosphärische Korrektion
attach	connecter	verbinden
attached file	fichier joint	angelegte Datei
attempt	essayer	versuchen
attempt	tenter	versuchen
attendance	entretien	Wartung
attendance	nombre de participants	Teilnehmerzahl
attendance	opération	Bedienung
attendance	participation	Beteiligung
attendance	participation	Teilnahme
attendance	présence	Anwesenheit
attribute	attribut	Attribut
attributive adjective	adjectif attribut	attributives Adjektiv
Auditor General	Président de la Cour des comptes	Präsident des Norwegischen Rechnungshofes
author	auteur	Autor
authorization	autorisation	Genehmigung
authorization	autorisation	Vollmacht
authorized	agréé	berechtigt
authorized	autorisé	berechtigt
autocollimator	autocollimateur	Autokollimator
autograph	autographe	Autograph
automatic gauge	marégraphe	Schreibpegel
automatic level	niveau automatique	automatisch horizontierendes Nivellier
automatic tide gauge	marégraphe	Pegel(messgerät)
automatic	automatique	automatisch
automobile	auto	Pkw
automobile	voiture	Auto
automobile	voiture	Wagen
autopositive film	film inversible	Autopositivfilm
autoreducing tacheometer	tachéomètre autoréducteur	Reduktionstachymeter
autumn	automne	Herbst
auxiliary base	base auxiliaire	Hilfsbasis
auxiliary contour	courbe intercalaire	Zwischenhöhenlinie
auxiliary contour	courbe intercalaire	Zwischenisohypse
auxiliary contour	courbe intercalaire	Zwischenkurve
auxiliary verb	verbe auxiliaire	Hilfstätigkeitswort
auxiliary verb	verbe auxiliaire	Hilfsverb
auxiliary verb	verbe auxiliaire	Hilfszeitwort
available memory	mémoire disponible	verfügbarer Speicher
average cost	coût moyen	Durchschnittskosten
average error	erreur moyenne	durchschnittlicher Fehler
average	moyen	durchschnittlich
average	moyenne	Durchschnitt
average	moyenne	durchschnittlich
A-weighted sound level	niveau acoustique pondéré A	A bewerteter Schalldruckpegel
A-weighted	pondéré A	A bewertet
axiom	axiome	Axiom
axioms of the calculus of probabilities	axiomes du calcul des probabilités	Axiome der Wahrscheinlichkeitsrechnung
axle drive shaft	arbre de transmission	Antriebswelle
axle shaft	arbre de transmission	Antriebswelle
axle shaft	arbre de transmission	Steckachse
axle system	système d'essieux	Achsensystem
axle	axe	Achse
axle	essieu	Achse
axle	pont	Achse
axle	train	Achse
azimuth	azimut	Azimut
baa	bêler	meckern
baa	chevroter	meckern
back up	préserver	sichern
backfire	pétarde	Fehlzündung
backfire	pétarde	Frühzündung
backfire	retour de flamme	Flammenrückschlag
background printing	impression du fond	Drucken im Hintergrund
background program	programme secondaire	Hintergrundprogramm
background	arrière-plan	Hintergrund
backspace	retour arrière	Zeichenrückschritt
backup copy	copie de réserve	Sicherungskopie
backup copy	tirage de secours	Datensicherungskopie
backup tape	bande de réserve	Sicherungsband
backup unit	unité de réserve	Datensicherungseinheit
backup	sauvegarde	mach eine Sicherheitkopie
backup	sauvegarde	Sicherheitskopie
backup	sauvegarde	sicherheitskopieren
bait	amorce	Köder
bait	appât	Köder
balance	balance	Waage
balance	bilan	Bilanz
balance	équilibre	Gleichgewicht
balance	solde	Saldo
ballistic camera	chambre balistique	ballistische Messkammer
bank transfer	virement bancaire	Banküberweisung
bar check	étalonnage à la barre	Suchbalken
barium (Ba)	baryum (Ba)	Barium (Ba)
barley	orge	Gerste
barometric height	hauteur barométrique	barometrische Höhe
barrel printer	imprimante à tambour	Trommelschreiber
base bearing	palier de vilebrequin	Kurbelwellenlager
base components	composantes de base	Grundkomponenten
base line	base géodésique	Basis
base line	ligne de base	Grundlinie
base map	carte de base	Grundkarte
base map	carte de travail	Arbeitskarte
base map	plan de base	Grundkarte
base-altitude ratio	rapport de base à l'éloignement	Basisverhältnis
base-height ratio	rapport de base à l'éloignement	Basisverhältnis
baseline point	point de ligne fondamentale	Grundlinienpunkt
baseline	ligne fondamentale	Grundlinie
bashful	timide	schüchtern
bashfulness	pudeur	Schüchternheit
Basic course	cours de base	Basic-Kurs
basic hardware	équipement de base	Grundausstattung
basic height network	base verticale	vertikale Grundlage
basic horizontal network	réseau horizontal	horizontale Grundlage
basic point	point fondamental	Grundlagepunkt
batch file	fichier de travail	Stapeldatei
batch process	traitement par lots	Stapelprozess
batch processing	traitement par lots	Stapelverarbeitung
batch	pile	Stapel
bathymetric chart	carte bathymétrique	bathymetrische Karte
bathymetric chart	carte bathymétrique	Tiefenkarte
be called	être appelé	berufen sein
beacon	balise	Bake
beacon	balise	Seezeichen
beam compass	compas à verge	Stangenzirkel
beam	balancier	Ausleger
beam	balancier	Hebel
beam	faisceau	Strahl
beam	flèche	Ausleger
beam	poutre	Balken
beam	rayon	Strahl
bearing	roulement	Lager
bearing	route	Kurs
beat	battre	schlagen
beep	signal sonore	Signalton
behead	décapiter	köpfen
bell	sonnerie	Klingel
bell	sonnette	Glocke
bellow	soufflet	Faltenbalg
benchmark test	test par étalonnage	Vergleichstest
benchmark	repère de nivellement	Höhenbolzen
benchmark	repère de nivellement	Höhenmarke
benchmark	repère de nivellement	Nivellementbolzen
bending tool	cintreuse	Biegewerkzeug
berkelium (Bk)	berkélium (Bk)	Berkelium (Bk)
beryllium (Be)	béryllium (Be)	Beryllium (Be)
Bessel's ellipsoid	ellipsoïde de Bessel	Bessel's Ellipsoid
bevel square	fausse équerre	bewegliches Winkelmaß
bevel	biseau	Fase
bevel	chanfrein	Fase
bevel	cône	Kegel
bevel	cône	Konus
bifurcation	bifurcation	(Weg)gabelung
bifurcation	bifurcation	Abzweigstelle
bifurcation	bifurcation	Abzweigung
bill	facture	Faktura
bill	facture	Rechnung
bills	billets	Scheine
bin	case	Behälter
bin	case	Magazin
binary cell	cellule binaire	Binärzelle
binary character	caractère binaire	Binärzeichen
binary character	élément binaire	Binärzeichen
binary code	code binaire	Binärkode
binary digit (bit)	chiffre binaire (bit)	Binärziffer (Bit)
binary digit	chiffre binaire	Binärzahl
binary format	format binaire	Binärformat
binary numeration system	système de numération binaire	Binärzahlensystem
binary raster image	image de trame binaire	binäres Rasterbild
binary raster picture	image de trame binaire	binäres Rasterbild
binary raster	trame binaire	Binärraster
binary	binaire	binar
binary	binaire	binär
binary	nombre binaire	Binärzahl
binder	liant	Bindungsmittel
binding agent	liant	Bindungsmittel
binocular	binoculaire	binokular
binoculars	jumelles	Feldstecher
binoculars	jumelles	Fernglas
binoculars	lunette (d'approche)	Feldstecher
binoculars	lunette (d'approche)	Fernglas
binoculars	lunette d'approche	Feldstecher
binoculars	lunette d'approche	Fernglas
biochemistry	biochimie	Biochemie
biological weapon	arme biologique	biologische Waffe
bismuth (Bi)	bismuth (Bi)	Wismut (Bi)
bit position	position binaire	Bitposition
bit	bit	Bit
bite	morsure	Biss
bits per inch	bits par pouce	Bits je Zoll
bitumen	asphalte	Asfalt
bitumen	bitume	Asfalt
bitumen	bitume	Bitumen
black-and-white	noir et blanc	schwarzweiß
blackening	noircissement	Schwärzung
blank blanche	blank	blank
blank	blanc	blank
blank	blanc	leer
blank	blanc	unbespielt
blank	espace	Leerzeichen
blank	semi-fabriqué	Halbfabrikat
blank	semi-ouvré	Halbfabrikat
blank	semi-produit	Halbfabrikat
blank	vierge	leer
blank	vierge	unbespielt
bleat	bêler	meckern
bleat	chevroter	meckern
blend	mélanger	mischen
block adjustment	ajustement exécuté sur un ensemble de bandes de clichés	Blockausgleichung
block allocation	affectation de bloc	Blockzuweisung
block diagram	bloc-diagramme	Blockdiagramm
block diagram	schéma fonctionnel	Blockdiagramm
block length	longueur de bloc	Blocklänge
block letters	majuscules	Blockschrift
block size	grandeur de bloc	Blockgröße
block size	longueur de bloc	Blocklänge
block triangulation	aérotriangulation exécutée sur un ensemble de bandes de clichés	Blocktriangulation
block	bloc	Block
block	cale	Unterlage
block	cale	Zwischenlage
blowfish	poisson ballon	Pufferfisch
blue key	copie en bleu	Blaukopie
boar	solitaire	Keiler
boar	verrat	Eber
board	tableau	Leiterkarte
boarder	pensionnaire	Pensionär(in)
bob	flotteur	Pose
bob	flotteur	Schwimmer
bob	flotteur	Zapfen
body text	corps de texte	Textkörper
bohrium (Bh)	bohrium (Bh)	Bohrium (Bh)
bold	en gras	fett
bolted flour	farine blutée	gesiebtes Mehl
border	marge intérieure	Kartenrahmenfeld
boring	ennuyant	langweilig
boring	perçage	Bohren
born	né	geboren
boron (B)	bore (B)	Bor (B)
bottom sample	échantillon du fond	Bodenprobe
bottom sampler	appareil de prélèvement d'échantillons du fond	Gerät zur Entnahme von Bodenproben
Bouguer anomaly	anomalie de Bouguer	Bouguer-Anomalie
Bouguer reduction	réduction de Bouguer	Bouguer-Reduktion
bounded	borné	beschränkt
box bubble	niveau sphérique	Dosenlibelle
box bubble	nivelle circulaire	Dosenlibelle
box	caisse	Kasse
bpi	bpp	bpi
bps	bps	bps
brackets	parenthèses	Klammern
brackish water	eau saumâtre	Brackwasser
brake calliper carrier	étrier de frein avec support	Bremssattel mit Bremssattelträger
brake calliper	étrier de frein	Bremssattel
brake cylinder	cylindre de frein	Bremszylinder
brake disc	disque de frein	Bremsscheibe
brake fluid	liquide de freins	Bremsflüssigkeit
brake fluid	liquide de freins	Bremsflüssigkeit	bremsevæske
brake lining	garniture de frein	Bremsbelag
brake lining	plaquette de frein	Bremsklotz
brake	frein	Bremse
bran	son	Kleie
branch	embranchement	Programmverzweigung
branch	ramifier	verzweigen
brass bushing	douille en bronze	Messingbuchse
brass drift	chasse-goupille en étain	Messingdorn
break	arrêt	Pause
break	arrêt	Unterbrechung
break	casser	brechen
break	interrompre	unterbrechen
break	pause	Pause
breaker	interrupteur	Schalter
breaker	interrupteur	Stromsteller
brightness	luminosité	Helligkeit
broadcast	émission	Sendung
broken eyepiece	oculaire coudé	gebrochenes Okular
broker	courtier	(Ver)mittler
broker	courtier	Vermittler
broker	courtier	Zwischenhändler
broker	négociateur	Macker
brokerage	courtage	Maklerprovision
brokerage	courtage	Vermittlerprovision
brokerage	courtage	Vermittlung
bromine (Br)	brome (Br)	Brom (Br)
browser	lecteur	Leser
browser	navigateur	Leser
bubble	niveau	Libelle
bubble	nivelle	Libelle
buffer area	zone intermédiaire	Pufferbereich
buffer overflow	dépassement de capacité	Stapelüberlauf
buffer stack	zone intermédiaire	Pufferbereich
buffer storage	tampon	Pufferspeicher
buffer	mémoire intermédiaire	Puffer
buffer	tampon	Pufferspeicher
bug free	exempt d'erreur	fehlerfrei
bug	défaut	Programmfehler
built-in	incorporé	eingebaut
bulkhead	cloison	(Trenn)wand
bulkhead	cloison	(Zwischen)wand
bulkhead	cloison	Schott
bullbar	pare-buffle	Front(schutz)bügel
bullbar	pare-buffle	Ramm(schutz)bügel
bull's-eye	moque	Stagblock
buoy	bouée	Boje
buoy	bouée	Tonne
business application	utilisation commerciale	kommerzielle Anwendung
business computer	ordinateur de gestion	kommerzieller Rechner
business	économie	Wirtschaft
busy	occupé	belegt
busy	occupé	besetzt
but	mais	allerdings
button	bouton	Knopf
button	bouton	Schaltfläche
buy	acheter	kaufen
buyer	acheteur	Käufer
buyer	acheteur	Kunde
buyer	client	Kunde
buzzard	buse	Bussard
buzzer	ronfleur	Summer
byte (8 bits)	octet (8 bits)	Byte (8 Bits)
byte	groupe de 8 bits	Bitgruppe
byte	multiplet	Byte
byte	octet	Byte
cable length	encablure	Kabellänge
cable length	longueur de câble	Kabellänge
cable	câble	Kabel
cable	câble	Kabellänge
cable	encablure	Kabellänge
cadaster	cadastre	Grundbuch
cadaster	cadastre	Kataster
cadaster	cadastre	Liegenschaftskataster
cadastral map	carte cadastral	Flurkarte
cadastral map	carte cadastral	Grundstückskarte
cadastral map	carte cadastral	Parzellenkarte
cadastral map	plan cadastral	Flurkarte
cadastral map	plan cadastral	Grundstückskarte
cadastral map	plan cadastral	Katasterkarte
cadastral map	plan cadastral	Parzellenkarte
cadastral map	plan parcellaire	Flurkarte
cadastral map	plan parcellaire	Grundstückskarte
cadastral map	plan parcellaire	Katasterkarte
cadastral map	plan parcellaire	Parzellenkarte
cadastre	cadastre	Grundbuch
cadastre	cadastre	Kataster
cadastre	cadastre	Liegenschaftskataster
cadmium (Cd)	cadmium (Cd)	Cadmium (Cd)
cairn	cairn	Steinhaufen
calcium (Ca)	calcium (Ca)	Calcium (Ca)
calculate	calculer	berechnen
calculating operation	opération de calcul	Rechenoperation
calculation sheet	feuille de calculation	Rechnungsblatt
calculation	calculation	Berechnung
calibrate	calibrer	kalibrieren
calibrated focal length	constant de la chambre	Kammerkonstante
californium (Cf)	californium (Cf)	Californium (Cf)
caliper [US]	étrier	Bremssattel
call for	demander	anfordern
call for	faire appel	anfordern
call	appel	An(ruf)
call	appel	Aufruf
call	appeler	aufrufen (Programm)
called	appelé	berufen
called	appelé	gerufen
caller	station qui demande	rufende Station
calling program	programme d'appel	aufrufendes Programm
calling	appel	Ruf
calling	interphone (de maison)	Haussprechanlage
calling	interphone (portail)	Türsprechanlage
calling	interphone	Bordsprechanlage
calling	interphone	Gegensprechanlage
calling	interphone	Wechselsprechanlage
calliper	étrier	Bremssattel
callipers	compas	Zirkel
camber	carrossage	(Rad)sturz
camera axis	axe de prise de vues	Aufnahmeachse
camera axis	axe photographique	Kammerachse
camera lens	objectif	Objektiv
camera shutter	obturateur de chambre	Kammerverschluss
camera	appareil de prise de vues	Kamera
camera	appareil photographique	Photoapparat
camera	caméra	Kamera
cancel	annuler	abbrechen
candela (cd)	candela (cd)	Candela (cd)
capable	capable	fähig
capacitor	condensateur	Kondensator
capacity	capacité	Fassungsvermögen
capture	saisie	Erfassung (von Daten)
car	auto	Auto
car	auto	Pkw
car	auto	Wagen
car	automobile	Auto
car	automobile	Pkw
car	automobile	Wagen
car	voiture	Auto
car	voiture	Pkw
car	voiture	Wagen
carbon (C)	carbone (C)	Kohlenstoff (C)
carbon-fibre reinforced plastic	(matière) plastique renforcé(e) de fibres de carbone	kohlenstofffaserverstärker Kunststoff
card	carte	Karte
card	carte	Platine
card	carte	Steckkarte
card	carton	Karton
card	fiche	Platine
card	fiche	Steckkarte
cardan (joint)	cardan	Kardangelenk
cardan axle	arbre à cardan	Antriebswelle (mit Universalgelenk)
cardan axle	arbre de transmission	Antriebswelle
cardan joint	cardan	Kardangelenk
cardan joint	joint de cardan	Kardangelenk
cardan shaft	arbre à cardan	Antriebswelle (mit Universalgelenk)
cardan shaft	arbre de cardan	Kardanwelle
cardinal system	système cardinal	Kardinalsystem
cardiovascular desease	maladie cardio-vasculaire	Herz-Kreislauferkrankung
cardiovascular desease	maladie cardio-vasculaire	Herz-Kreislaufkrankheit
carelessness	nonchalance	Schlamperei
carpenter	charpentier	Zimmermann
carpeting	moquette	Spannteppich
carriage return	retour (de) chariot (retour à la ligne)	Wagenrücklauf
carrier frequency	fréquence porteuse	Trägerfrequenz
carrier wave	onde porteuse	Trägerwelle
cartilage	cartilage	Knorpel
cartographic symbol	élément graphique	Darstellungselement
cartography	cartographie	Kartographie
case hardening	traitement de surfaces	Oberflächenhärtung
cash on delivery	remboursement	Nachnahme
cast chips	copeaux de fonte	Gussspäne
cast condition	état de la fonte	Gusszustand
cast glass	verre moulé	Gießglas
cast iron	fonte grise	Grauguss
cast iron	fonte	Gusseisen
cast joint	joint coulé	vergossene Fuge
cast link	maillon moulé	gegossene Verbindung
cast mould	moule	Gießform
cast moulding	moulage	gegossenes Formteil
cast number	numéro de coulée	Gießnummer
cast steel	acier coulé	Gussstahl
cast steel	acier moulé	Stahlformguss
cast steel	fonte d'acier	Stahlguss
cast	distribution	Besetzung
cast	empreinte	Abguss
cast	fondre	gießen
cast	moulage	Abguss
caster	chasse	(Rad)nachlauf
caution	attention	Vorsicht
ceasefire	cessez-le-feu	Waffenstillstand
central memory	mémoire principale	Hauptspeicher
central projection	projection centrale	Zentralprojektion
centre of photograph	centre du cliché	Bildmittelpunkt
centre of projection	centre de projection	Projektionszentrum
centrifuge	centrifuge	Zentrifuge
centring tripod	trépied de centrage	Zentrierstativ
centring tripod	tripode de centrage	Zentrierstativ
centronic cable	câble centronic	paralleles Druckerkabel
cerium (Ce)	cérium (Ce)	Cer (Ce)
cesium (Cs)	cæsium (Cs)	Cäsium (Cs)
chain pitch	pas de chaîne	Ketteteilung
chain printer	imprimante à chaîne	Kettendrucker
chain saw	scie à moteur	Motorsäge
chain	chaîne	Befehlskette
chain	chaîne	Kette
chain	chaîne	Senderkette
chalk	craie	Kreide
change disk	changement de disque	Diskette wechseln
change point	point de changement	Wechselpunkt
change	changement	Änderung
change	changer	wechseln
change	cours du change	Wechselkurs
channel	canal	Kanal
channel	voie	Kanal
chant	chanter (la messe)	die Messe lesen
chapter	chapitre	Kapitel
character display device	écran alphanumérique	alphanumerischer Schirm
character display	affichage alphanumérique	alphanumerische Anzeige
character display	écran alphanumérique	alphanumerischer Schirm
character generator	générateur de caractères	Schriftzeichengenerator
character of light	caractère d'un feu	Leuchtfeuerkennung
character recognition	reconnaissance de caractères	Zeichenerkennung
character set	jeu de caractères	Zeichensatz
character set	jeu de caractères	Zeichenvorrat
character	caractère	Charakter
character	caractère	Schriftzeichen
character	lettre	Buchstabe
character	signe	Zeichen
characteristic curve	courbe caractéristique	Schwärzungskurve
characteristic	caractéristique	Eigenschaft
characteristics of light	caractéristique d'un feu	Erklärung eines Leuchtfeuers
characteristics of light	caractéristiques de la lumière	Lichteigenschaften
characteristics	caractéristiques	Eigenschaften
characters per second (cps)	caractères par seconde	Zeichen pro Sekunde
charcoal	charbon de bois	Holzkohle
charcoal	fusain	Kohlenstift
chart datum	zéro des cartes	Kartennull
chassis	châssis	Einbaurahmen
chassis	châssis	Fahrwerk
chassis	châssis	Gestell
check sum	total de contrôle	Prüfsumme
check valve	clapet à non-retour	Sicherheitsventil
check valve	clapet de non-retour	tilbakeslagsventil
check	contrôle	Kontrolle
check	contrôler	prüfen
check	vérifier	kontrollieren
check	vérifier	prüfen
cheekbone	os de la pommette	Jochbein
chemical weapon	arme chimique	chemische Waffe
chemistry	chimie	Chemie
cheque	chèque	Scheck
chest	coffre	Koffer
chest	coffre	Truhe
chicken hawk	épervier brun	Hühnerhabicht
chief physician	chef de clinique	Chefarzt
chief physician	chef de clinique	Oberarzt
chief physician	médecin-chef	Chefarzt
chief physician	médecin-chef	Oberarzt
chief surgeon	chirurgien-chef	Oberchirurg
child soldier	enfant-soldat	Kindersoldat
child	enfant	Kind
children's allowance	allocations d'enfants	Kinderzulagen
chisel	burin	Meißel
chlorine (Cl)	chlore (Cl)	Chlor (Cl)
chord-angle method	procédé corde-angle	Peripheriewinkelmethode
chord-angle method	procédé corde-angle	Sehnen-Winkel-Verfahren
chorogram	carte selon la méthode des aires colorées	Gebietsstufenkarte
chorographic map	carte chorographique	chorographische Karte
chromatic aberration	aberration chromatique	chromatische Aberration
chromium (Cr)	chrome (Cr)	Chrom (Cr)
chronometer	chronomètre	Chronometer
chuck	mandrin	Bohrfutter
chuck	mandrin	Futter
circle of confusion	cercle de confusion	Unschärfenkreis
circle of confusion	cercle de confusion	Zerstreuungsscheibe
circuit	circuit	Schaltkreis
circuit	circuit	Schaltung
circular saw	scie circulaire	Kreissäge
circumstance	circonstance	Umstand
circumstance	occurrence	Umstand
civil defence	protection civile	Zivilschutz
civil war	guerre civile	Bürgerkrieg
Clairaut's differential equation	relation différentielle de Clairaut	Clairautsche Differentialgleichung
Clairaut's theorem	théorème de Clairaut	Clairautsches Theorem (Theorem nach Clairault)
clamp	serre-joints	Zwinge
classification	classification	Klassifizierung
clavicle	clavicule	Schlüsselbein
clear	effacer	löschen
clearing line	limite de sécurité	Deckpeilung
Clerical Officer	Adjoint administratif	Sekretär
click(ing sound)	déclic	Klicken
client	acheteur	Käufer
client	acheteur	Kunde
client	client	Kunde
clinic chief	chef de clinique	Klinikleiter
clock cycle	cycle rythmeur	Taktzyklus
close range photogrammetry	photogrammétrie à courte distance	Nahbereichsphotogrammetrie
close	fermer	schließen
closed traverse	cheminement fermé	geschlossener Polygonzug
close-up photogrammetry	photogrammétrie à courte distance	Nahbereichsphotogrammetrie
clothoid	clothoïde	Klothoide
cluster ammunition	sous-munition	Streumunition
cluster weapon	arme à sous-munition	Streuwaffe
clustering	classification non supervisée	Clustering
clustering	classification non supervisée	Gruppenbildung
clutch	embrayage	Kupplung
clutter	parasites (de radar)	Trübung (des Radarschirmes)
CO2 emission	émission de CO2	CO2-Emission
coastal chart (medium or small-scale)	carte d'atterrissage	Segelkarte
coastal chart (medium or small-scale)	carte nautique d'atterrissage	Segelkarte
coastal zone	région côtière	Küstenzone
coastline	ligne de côte	Küstenlinie
coating	couche	Schicht
coating	couche	Überzug
cobalt (Co)	cobalt (Co)	Kobalt (Co)
cock	coq	Hahn
cockchafer	hanneton	Maikäfer
code number	code	Kennziffer
code page	jeu de caractères	Zeichensatz
code word	mot code	Kodewort
code word	mot de passe	Kennwort
code word	mot de passe	Passwort
code	chiffrer	chiffrieren
code	chiffrer	verschlüsseln
code	code	Gesetzbuch
code	code	Kode
code	code	Kodex
code	code	Schlüssel
code	coder	kodieren
code	règles	Regeln
coded in Cobol	codé en Cobol	in Cobol geschrieben
codepage	jeu de caractères	Zeichensatz
coffin	cercueil	Sarg
cogging	denture	(Ver)zahnung
coil	bobine	Spule
coincidence	coïncidence	Koinzidenz
cold	froid	kalt
co-linear	colinéaire	kolinear
collar bone	clavicule	Schlüsselbein
collection (of debts)	encaissement	Inkasso
collection (of debts)	recouvrement	Inkasso
collection agency	agence de recouvrement	Inkassobureau
collection agency	agence de recouvrement	Inkassobüro
collection	collection	Sammlung
collection	recouvrement	Inkasso
collimator	collimateur	Kollimator
collinear	colinéaire	kolinear
colophon	colophon	Impressum
colophonium	colophane	Kolophonium
colophony	colophane	Kolophonium
color filter [US]	filtre de sélection chromatique	Farbauszugsfilter
color filter [US]	ton	Farbton
color filter [US]	tonalité	Farbfilter
color wedge [US]	échelle de couleurs (d'une carte)	Farbskala
colors of hill shading [US]	estompage complémentaire	Reliefton
colour filter	filtre de sélection chromatique	Farbauszugsfilter
colour filter	ton	Farbton
colour filter	tonalité	Farbfilter
colour monitor/terminal	moniteur couleur	Farbmonitor
colour raster	trame de couleurs	Farbraster
colour wedge	échelle de couleurs (d'une carte)	Farbskala
colour	couleur	Farbe
colours of hill shading	estompage complémentaire	Reliefton
column	colonne	Kolonne
column	colonne	Spalte
coma (unconsciousness)	coma	Koma (Zustand)
combined network	réseau combiné	Kombinationsnetz
comity	comité	Ausschuss
comma (punctuation mark)	virgule	Komma (Satzzeichen)
comma	virgule	Komma
command language	langage de commande	Kommandosprache
command line	ligne de commande	Kommandozeile
command	commande	Befehl
command	commande	Kommando
command	directive	Befehl
comment	commentaire	Kommentar
commerce	commerce	Handel
Committee ACP-EEC	comité ACP-CEE	AKP-EWG-Ausschuss
Committee of the Regions	Comité des régions	Ausschuss der Regionen
committee	comité	Ausschuss
common buzzard	buse variable	Mäusebussard
common law	droit coutumier	Gewohnheitsrecht
common	commun	gemeinsam
common	courrant	gewöhnlich
communicate	communiquer	kommunizieren
communication network	réseau de communications	Übertragungsnetz
communication	communication	Kommunikation
commute	échanger	auswechseln
commute	interchanger	auswechseln
commuter	banlieusard	Pendler
commuter	banlieusard	Vorortsbewohner
company	société	Firma
comparator	comparateur	Komparator
comparison	comparaison	Vergleich
compass course sounding	sondage au cap	Fahrwassertiefe
compass traverse	cheminement décliné	Bussolenzug
compass	boussole	Kompass
compass	compas	Kompass
compass	compas	Zirkel
compatible	compatible	kompatibel
compatible	compatible	verträglich
compensation plate	plaque compensatrice	Kompensationsplatte
compilation	compilation	Kompilieren
compilation	compilation	Übersetzung
compilation	préparation cartographique	Kartenentwurf
compile	traduire	übersetzen
complementary mask	masque de complément	Gegenmaske
complementary mask	masque de complément	komplementäre Maske
complementary mask	masque de complément	Komplementärmaske
complete solution	solution clé en main	Komplettlösung
complete	complet	komplett
completion	achèvement	Vollendung
composite material	matérieau composite	Verbundverkstoff
composite navigational system	système de navigation intégrée	integrierte Navigationsanlage
compressed	comprimé	Komprimiert
compression	compression	Verdichtung
compressor	compresseur	Kompressor
computable	calculable	berechenbar
computation	calculation	Berechnung
computer aided design (CAD)	construction assistée par ordinateur (CAO)	rechnergestützte Konstruktion CAD
computer aided manufacturing (CAM)	fabrication assistée par ordinateur (FAO)	rechnergestützte Fabrikation CAM
computer aided manufacturing (CAM)	fabrication assistée par ordinateur (FAO)	rechnergestützte Herstellung CAM
computer aided	assisté par ordinateur	rechnerunterstützt
computer centre	centre de traitement	Rechenzentrum
computer course	cours d'informatique	Computerkurs
computer graphics	infographie	Computergraphik
computer graphics	informatique graphique	Computergraphik
computer program	logiciel	Computerprogramm
computer program	programme	Programm
computer room	salle d'ordinateurs	Computerraum
computer science	informatique	Informatik
computer system	système informatique	Datenverarbeitungssystem
computer	ordinateur	Computer
computer	ordinateur	Rechner
computer-aided cartography	cartographie assistée par ordinateur	rechnergestützte Kartographie
computer-aided	assisté par ordinateur	computergestützt
computer-aided	assisté par ordinateur	rechnergestützt
computer-assisted cartography	cartographie assistée par ordinateur	rechnergestützte Kartographie
computer-assisted	assisté par ordinateur	computergestützt
computer-assisted	assisté par ordinateur	rechnergestützt
computer-controlled	dirigé par ordinateur	computergesteuert
computer-oriented language	langage lié au calculateur	maschinenorientierte Programmiersprache
computer-oriented language	langage-machine	maschinenorientierte Programmiersprache
concrete lorry	(camion) toupie	Betonlaster
concrete lorry	camion à béton	Zementlaster
concrete lorry	pompe à béton	Betonlaster
concrete mixer	bétonneuse	Zementmischer
concrete pump	pompe à béton	Betonpumpe
concrete truck [US]	(camion) toupie	Betonlaster
concrete truck [US]	camion à béton	Zementlaster
concrete truck [US]	pompe à béton	Betonlaster
concurrent	simultané	gleichzeitig
condition equation	équation conditionnelle	Bedingungsgleichung
condition equation	équation de condition	Bedingungsgleichung
condition	condition	Bedingung
condition	condition	Verfassung
condition	condition	Voraussetzung
condition	condition	Zustand
conditional jump	saut conditionnel	bedingter Sprung
conditional mood	conditionnel	Möglichkeitsform
conduct	conduire	leiten (Strom)
conductor	conducteur	Leiter (phys.)
cone	cône	Kegel
cone	cône	Konus
conference	colloque	Tagung
configuration	configuration	Einstellung
configuration	configuration	Konfiguration
configuration	configuration	Zusammensetzung
configuration	configuration	Zusammenstellung
confirmation	confirmation	Bescheinigung
confirmation	confirmation	Bestätigung
conformal projections	projection conforme	konforme Abbildung
conformed transformation	transformation conforme	konforme Umformung
conformity declaration	déclaration de conformité	Konformitätserklärung
conjunction	conjonction	Bindewort
conjunction	conjonction	Konjunktion
connect	connecter	verbinden
connecting traverse	cheminement rattaché aux deux extrémités	beiderseits angeschossener Polygonzug
connection	connexion	Anschluss
connection	connexion	Verbindung
connection	lien	Verbindung
consent	consentement	Einwilligung
consent	consentement	Zustimmung
conspicuous object	objet remarquable	Landmarke
constant error	erreur constante	Systemfehler
constraint	contrainte	Zwang
construction	construction	Bauweise
consulting service	service de consultation	Beratung
consumer price index	indice des prix à la consommation	Konsumpreisindex
contact print	copie par contact	Kontaktkopie
contact printer	châssis de copie (par contact)	Kontaktkopiergerät
contact rail	bornier	Klemmenleiste
contact rail	bornier	Klemmenschiene
contact rail	bornier	Reihenklemme
contact screen	trame de contact	Kontaktraster
contact	contact	Berührung
contact	contact	Kontakt
contact	contact	Verbindung
contact	interlocuteur	Bezugsperson
contention	prétention	Behauptung
contents	sommaire	Innhalt
continental margin	talus continental	Kontinentalrand
continental rise	glacis continental	Kontinentalfuß
continental rise	glacis précontinental	Kontinentalfuß
continental shelf	plateau continental	Kontinentalschelf
continental slope	pente continentale	Kontinentalhang
continue	continuer	fortsetzen
continue	continuer	weitermachen
continuous process	processus continu	fortlaufender Prozess
contour line	courbe de niveau	Höhenlinie
contour pen	tire-ligne à courbe	Kurvenziehfeder
contour value	cote de courbe	Höhenlinienzahl
contour value	cote de courbe	Isohypsenzahl
contour	courbe de niveau	Höhenkurve
contract	contrat	Vertrag
contrast	contraste	Kontrast
contribution	contribution	Beitrag
contribution	contribution	Mitwirkung
control ball	boule roulante	Steuerkugel
control code	code	Steuerzeichen
control point	point d'appui	Passpunkt
control point	point de canevas	Passpunkt
control point	point de contrôle	Passpunkt
control	contrôler	(über)prüfen
control	contrôler	kontrollieren
control	contrôler	leiten
control	contrôler	regeln
control	contrôler	steuern
control	levier	Hebel
control	superviser	überwachen
convergence of meridians	convergence des méridiens	Meridiankonvergenz
convergent photography	photographie en convergence	Konvergentaufnahme
convergent photography	photographie en convergence	Konvergenzfall
conversational mode	mode interactif	Dialogbetrieb
convert	convertir	konvertieren
convert	convertir	umsetzen
convert	convertir	umwandeln
converter	transformateur	Konverter
converter	transformateur	Umwandler
conveyer	transporteur	Förderband
cool down	appaiser	beruhigen
cool down	refroidir	abkühlen
cool	refroidir	kühlen
cooler	plus frais	kühler
co-operation	collaboration	Mitwirken
co-operation	collaboration	Mitwirkung
co-operation	concours	Mitwirken
co-operation	concours	Mitwirkung
coordinate transformation	transformation de coordonnées	Koordinatentransformation
coordinate transformation	transformation de coordonnées	Koordinatenumformung
coordinate	coordonnée	Koordinate
coordinates	coordonnées	Koordinaten
coordinatograph	coordinatographe	Koordinatograph
coplanar	coplanaire	komplanar
coplanar	coplanaire	koplanar
copper (Cu)	cuivre (Cu)	Kupfer (Cu)
copperplate engraving	gravure sur cuivre	Kupferstich
coprocessor	coprocesseur	Koprozessor
copy on the reverse side	copie dorsale	Rückseitenkopie
copy	copier	kopieren
core	noyau	Kern
corn flour	farine de maïs	Maismehl
corn starch [US]	fécule de maïs	Maisstärke
corner	coin	Ecke
cornmeal [US]	farine de maïs	Maismehl
cornstarch [US]	farine de maïs	Maismehl
correct	correct	korrekt
correct	corriger	korrigieren
correct	corriger	verbessern
correct	juste	richtig
correction of soundings	correction des sondages	Beschickung von Lotungen
correction plate	plaque compensatrice	Ausgleichsplatte
correction sheet	modèle de tenue à jour	Korrekturblatt
correction	correction	Korrektur
correction	correction	Residuum
correction	correction	Verbesserung
correctostat paper	papier armé photosensible	Korrektostatpapier
correlation coefficient	coefficient de corrélation	Korrelationskoeffizient
correlation	corrélation	Korrelation
corresponding points	points homologues	homologe Punkte
corrosive	corrosif	ätzend
cost	couter	kosten
costs per hour	coûts horaires	Kosten pro Stunde
cotidal chart	carte des lignes cotidales	Wasserstandserrechnungskarte
cotidal line	ligne cotidale	Linie gleicher Hochwasserzeiten
Council of the European Union	Conseil de l'Union européenne	Rat der Europäischen Union
Council regulation	règlement du Conseil	Verordnung des Rates
Counsellor	avocat	(Rechts)anwalt
Counsellor	avocat	Anwalt
Counsellor	avocat	Rechtsanwalt
Counselor [US]	avocat	(Rechts)anwalt
Counselor [US]	avocat	Rechtsanwalt
count	compter	zählen
counter	compteur	Zähler
countershaft	arbre de transmission	Antriebswelle
couple	coupler	koppeln
course	cours	Kurs
course	court	Kurs
course	court	Stunde
course	plat	Gang
course	plat	Gericht
course	route	Kurs
Court of auditors	Cour des comptes	Rechnungshof
court of jurisdiction	lieu de juridiction	Gerichtsstand
Court of Justice and Court of First Instance	Cour de justice et Tribunal de première instance	Gerichtshof und Gericht erster Instanz
court	court	Gericht
court	place	Platz
court	tribunal	Gericht
court	tribunal	Tribunal
court(yard)	court	Hof
covariance	covariance	Kovarianz
cover	couverture	Überzug
cow catcher (bumper)	pare-buffle	Front(schutz)bügel
cow catcher (bumper)	pare-buffle	Ramm(schutz)bügel
crack	deviner	knacken
crack	résoudre	knacken
cranial	crânien(ne)	Schädel-
cranio-	... crânien(ne)	Schädel-
craniosynostosis	synostose crânienne	Schädelsynostose
crank axle	vilebrequin	Kurbelwelle
crank handle	manivelle	Kurbel
crankshaft	vilebrequin	Kurbelwelle
crash course	cours accéléré	Schnellkurs
creation	création	Erstellung
Credentials Committee	Commission de vérification des pouvoirs	Vollmachtsausschuß
credit transfer	virement bancaire	Banküberweisung
crew	équipage	Mannschaft
crew	équipe	Mannschaft
cross hairs	fils croisés du réticule	Fadenkreutz
cross hairs	fils croisés du réticule	Stichkreutz
cross reference	correspondances	Querverweis
cross staff	équerre d'arpenteur	Kreuzscheibe
cross staff	équerre d'arpenteur	Winkelkreuz
cross staff	équerre d'arpenteur	Winkelscheibe
cross staff	goniasmomètre	Gradscheibe
cross staff	goniasmomètre	Winkeltrommel
cross staff	graphomètre	Gradscheibe
cross staff	graphomètre	Winkeltrommel
crosshead bearing	roulement de bielle	Kolbenbolzenlager
crosshead pin	axe de piston	Kolbenbolzen
crowbar	levier	Brecheisen
crowbar	levier	Brechstange
crowbar	levier	Hebeisen
crowbar	pied-de-biche	Kuhfuß
cuneiform writing	écriture cunéiforme	Keilschrift
curb weight	poids total accepté	zulässiges Gesamtgewicht
curing	tremper	härten
curium (Cm)	curium (Cm)	Curium (Cm)
current chart	carte de courants	Strömungskarte
current date	date actuelle	aktuelles Datum
current meter	courantomètre	Strommesser
current time	heures actuelles	aktuelle Uhrzeit
current	en cours d'exécution	aktuell
cursor	curseur	Positionsanzeiger
cursor	curseur	Schreibmarke
curvature of field	courbure de champ	Bildkrümmung
curvature of field	courbure de champ	Bildwölbung
customary international law	droit international coutumier	Völkergewohnheitsrecht
customary law	droit coutumier	Gewohnheitsrecht
customer service	service aux clients	Kundendienst
customer service	service clientèle	Kundendienst
customer	acheteur	Kunde
customer	client	Kunde
cut (on the lathe)	décolleter	abstechen
cut and paste	couper-coller	ausschneiden und einfügen
cut	coupé(e)	aufgeschnitten
cut	couper	ausschneiden
cut	couper	schneiden
cut	trancher	schneiden
cut-off	tranché(e)	abgeschnitten
cutting scraper	broche	Reibahle
cycle	cycle	Kreislauf
cycle	cycle	Zyklus
cyclic error	erreur cyclique	zyklischer Fehler
cyclone	cyclone	Wirbelsturm
cyclone	cyclone	Zyklon
cylinder head gasket	joint de culasse	Zylinderkopfdichtung
cylinder head	culasse	Zylinderkopf
cylinder	cylindre	Zylinder
daisy wheel printer	imprimante à marguerites	Typenraddrucker
daisy wheel	roue d'impression	Typenrad
damage	avarie	Beschädigung
damage	dégât	Beschädigung
damage	dommage	Beschädigung
dandruff	pellicules	Schuppen
danger line	limite de danger	Gefahrengrenze
danger	danger	Gefahr
dangerous for the environment	dangereux pour l'environnement	umweltgefährlich
darmstadtium (Ds)	darmstadtium (Ds)	Darmstadtium (Ds)
data acquisition	acquisition de données	Datenerfassung
data bank	base de données	Datenbank
data capture	saisie des données	Datenerfassung
data conversion	conversion de données	Datenkonvertierung
data conversion	conversion de données	Datenumwandlung
data description	description de données	Datenbeschreibung
data entry	entrée de données	Dateneingabe
data error	erreur de données	Datenfehler
data file	fichier	Datei
data flow	circulation de données	Datenfluss
data input	entrée de données	Dateneingabe
data network	réseau informatique	Daten-Netzwerk
data processing	traitement des données	Datenverarbeitung
data safety	protection des données	Datenschutz
data stream	circulation de données	Datenfluss
data structure	structure des données	Datenstruktur
data track	piste de données	Datenspur
data transmission	transmission de données	Datenübertragung
data	données	Daten
database management system (DBMS)	système de gestion de base de données	Datenbanksystem
database	base de données	Datenbank
database	base de données	Datenbestand
database	base des données	Datenbasis
date	date	Datum
dative (case)	datif	Dativ
datum level 1954 for Southern Norway	surface de référence 1954 pour Norvège Sud	Bezugsfläche 1954 für Süd-Norwegen
datum level 1957 for Northern Norway	surface de référence 1957 pour Norvège Nord	Bezugsfläche 1957 für Nord-Norwegen
datum level	surface de référence	Bezugsfläche
datum origin	point fondamental	Fundamentalpunkt
datum surface	surface de référence	Bezugsfläche
davit	bossoir	Davit
deadbeat	équerre à griser	Schraffiergerät
deadlock	blocage	Blockierung
dealer	marchant	Händler
debate	colloque	Debatte
debate	colloque	Gespräch
debug	corriger les erreurs	austesten
decapitate	décapiter	köpfen
decipher	déchiffrer	entschlüsseln
decision	décision	Beschluss
decision	décision	Verfügung
declare	déclarer	vereinbaren
declination	déclinaison	Deklination
decollate	décapiter	köpfen
decoy bird	moquette	Lockvogel
decree	arrêté	Erlass
decrypt	déchiffrer	entschlüsseln
deduct	déduire	abziehen
deduct	dévier	ableiten
deduct	soustraire	abziehen
deduction	déduction	Ableitung
deduction	déduction	Abzug
default value	valeur par défaut	Ersatzwert
default value	valeur par défaut	voreingestellter Wert
default	par défaut	vorgegeben
defect	défectueux	defekt
defect	défectueux	kaputt
definite article	article défini	bestimmter Artikel
deflection of the plumb line	déviation de la verticale	Lotabweichung
deflection of the vertical [US]	angle de déviation de la verticale	Lotabweichung
deflection	déflexion	Ablenkung
deflexion	Abbiegung
deflexion	déflexion	Ablenkung
defroster	dégivreur	Defroster
degree of protection	degré de protection	Schutzart
degree	degré	Grad
degrees of freedom	degrés de liberté	Freiheitsgrade
delay	retarder	verzögern
delete	effacer	löschen
delimit	délimiter	abgrenzen
delivery date	date de livraison	Lieferdatum
delivery	livraison	Auslieferung
demand	demande	Nachfrage
demieralised water	eau déminéralisée	vollensaltztes Wasser
demonstration	démonstration	Vorführung
demonstrative adjective	adjectif démonstratif	Demonstrativadjektiv
demonstrative adjective	adjectif démonstratif	demonstratives Adjektiv
demonstrative pronoun	pronom démonstratif	Demonstrativpronomen
density of geographic names	densité des écritures cartographiques	Namendichte
density of soundings	densité des sondes	Lotungsdichte
density	densité	Dichte
denture	denture	Gebiss
dentures	dentier	die Dritten
dentures	dentier	Gebiss
department	département	Abteilung
Department	Département	Departement
department	division	Abteilung
department	section	Abteilung
departure	départ	Abgang
departure	départ	Abreise
depression	(zone de) basse pression	Tiefdruck(gebiet)
depression	creux	Vertiefung
depth curve	courbe de niveau	Tiefenlinie
depth finder	sondeur	Lot
depth of field	profondeur de champ	Tiefenschärfe
depth of field	profondeur de foyer	Tiefenschärfe
depth of focus	profondeur de champ	Tiefenschärfe
depth of focus	profondeur de foyer	Tiefenschärfe
depth	profondeur	Tiefe
Deputy Director General	Directeur général adjoint	Stellvertretender Direktor
Deputy Director General	Directeur général adjoint	Vizeabteilungsdirektor
Deputy Secretary General (of the Storting)	Secrétaire général adjoint (du Storting)	Vizegeneralsekretär (des Stortings)
derivation	dérivation	Ableitung
derived data element	élément de donnée dérivé	abgeleitetes Datenelement
derived map	carte dérivée	abgeleitete Karte
derived map	carte dérivée	Folgekarte
derived map	plan dérivé	abgeleitete Karte
derived map	plan dérivé	Folgekarte
descend	(pro)venir	(ab)stammen
descending	décroissant	absteigend
design	construction	Bauart
design	dessiner	entwerfen
design	maquette	Entwurf
design	maquette	Modell
desktop computer	ordinateur de bureau	Tischrechner
destination	destination	Bestimmungsort
desulphurisation	désulfuration	Entschwefelung
desulphurise	désulfurer	entschwefeln
detect	détecter	auffinden
development	développement	Entwicklung
device	dispositif	Gerät
device	unité	Gerät
diagnosis	diagnose	Diagnose
diagram map	carte-diagramme	Diagrammkarte
diagram tacheometer	tachéomètre à diagramme	Diagrammtachymeter
diagrammatic map	carte non régulière	Kartogramm
diapositive	diapositive	Diapositiv
diesel	diesel	Diesel
diesel	gazole	Diesel
difference	différence	Differenz
difference	différence	Unterschied
differential rectification	redressement différentiel	Differentialentzerrung
diffraction	diffraction	Beugung
diffuse sky radiation	radiation solaire diffuse	diffundierte Himmelstrahlung
diffuse sky radiation	radiation solaire diffuse	Luftlicht
digit	chiffre	Ziffer
digital map	carte numérique	Digitalkarte
digital raster image	image numérique de trame	digitales Rasterbild
digital raster picture	image numérique de trame	digitales Rasterbild
digital terrain model	modèle numérique de terrain	digitales Höhenmodell
digital	numérique	digital
digitalize	convertir en numérique	digitalisieren
digitizer coordinate	coordonnée du numériseur	Digitizer-Koordinate
digitizer	numériseur	Digitalisiergerät
digitizing mode	mode de numérisation	Digitalbetrieb
digitizing	numérisation	Digitalisierung
dilution	dilution	Auflösung
dilution	dilution	Verdünnung
dimensional stability	stabilité dimensionnelle	Maßhaltigkeit
dipper	balancier	Stiel
dipper	bras	Gerätearm
DIR	classeur	Ordner
direct access storage	mémoire à accès sélectif	Direktzugriffsspeicher
direct access	accès direct	Direktzugriff
direct current (DC)	courant continu	Gleichstrom
direct levelling	nivellement direct	geometrisches Nivellement
direct levelling	nivellement géométrique	Einwägung
direct object	complément d'objet direct	Akkusativobjekt
direct speech	discours direct	direkte Rede
direct	direct	direkt
direct	diriger	leiten
direct	mener	leiten
direction measurement	mesure des directions	Richtungsmessung
direction observation	observation des directions	Richtungsbeobachtung
direction	direction	Richtung
directive	directive	Richtlinie
directive	directive	Richtungslinie (EWG)
directly	directement	direkt
Director General	Directeur général	Direktor
Directorates	Direction générale	Direktorate (ev. Zentralamt)
directory	répertoire	Ordner
directory	répertoire	Verzeichnis
disability insurance	assurance-invalidité	Invalidenversicherung
disable	mettre hors service	außer Betrieb setzen
discern	apercevoir	erblicken
discern	discerner	erblicken
discern	discerner	unterscheiden
discern	distinguer	erblicken
discern	entrevoir	erblicken
discount	rabais	Rabatt
discount	remise	Abschlag
discrepancy	discrépance	Diskrepanz
discrete	discret	diskret
disk capacity	capacité d'un disque	Plattenkapazität
disk operating system	système de travail	Plattenbetriebssystem
disk speed	vitesse de disque	Plattengeschwindigkeit
disk unit	unité à disques	Platteneinheit
disk	disque	Diskette
disk	disque	Platte
diskette	disquette	Diskette
dismantle	démonter	(in Teile) zerlegen
dismantle	démonter	demontieren
dismiss	licencier	entlassen
dismissal	licenciement	Entlassung
disnissed	licencié (privé de son emploi)	entlassen
disnissed	licencié (renvoyé)	entlassen
dispersion	dispersion	Dispersion
dispersion	dispersion	Streuung
displaced persons	personnes déplacées	Vertriebene (Binnenflüchtlinge)
displaced	déplacé	vertrieben
display buffer	mémoire de rafraîchissement	Bildschirmspeicher
display device	unité d'affichage	Display Bildschirm
display device	unité graphique	Datensichtgerät
display device	visuel	Datensichtgerät
display element	élément graphique	Bildpunkt
display field	champ (d'image)	Bildfläche
display group	entité graphique	Bildsegment
display image	image affichée	Bild
display segment	entité graphique	Bildsegment
display unit	console de visualisation	Display Unit
display	affichage	Anzeige
display	afficher	anzeigen
display	écran	Bildschirm
display	indiquer	anzeigen
disposal	débarrassement	Beseitugung
disposal	disposition	Disposition
disposal	disposition	Verfügung
disposal	enlèvement	Entsorgen
disposal	remise	Übergabe
disposal	transmission	Übertragung
disposal	vente	Veräußerung
disposal	vente	Verkauf
disposition	disposition	Anfälligkeit
disposition	disposition	Disposition
disposition	tendance	Hang
disposition	tendance	Neigung
distance mode	mode-distance	Abstandsmodus
distant treatment	traitement à distance	Fernbehandlung
distortion curve	courbe de distorsion	Verzeichnungskurve
distortion	distorsion	Verzeichnung
distortions of a map projection	altération d'une projection	Netzverzerrung
distortions of a map projection	altération d'une projection	Verzerrung
distraction	distraction	Ablenkung
distraint	saisie	Pfändung
distribution function	fonction de distribution	Verteilungsfunktion
distribution function	probabilité des erreurs	Fehlerwahrscheinlichkeitsfunktion
distribution map	carte d'inventaire	Bestandskarte
distribution	distribution	Verteilung
distribution	distribution	Vertrieb
distributor	distributeur	Verteiler
disturb	déranger	stören
ditch	tranchée	Graben
diurnal inequality	inégalité diurne	tägliche Ungleichheit
diversion	déviation	Umleitung
divide	diviser	dividieren
divide	diviser	teilen
divide	partager	teilen
divider	compas	Zirkel
divider	répartiteur	Verteiler
dividers	compas à pointe sèche	Stechzirkel
division error	erreur de division	Fehler beim Teilen
division	division	Abteilung
division	section	Abteilung
do not touch rotating parts	ne pas toucher les pièces en rotation	rotierende Teile nicht berühren
dodging	masquage des parties trop claires	Kontrastausgleich
dolphin	Duc d'Albe	Dalben
dot engraver	traçoir de points	Punktiergerät
dot map	carte de répartition	Punktstreuungskarte
dot map	carte de répartition	Streuungskarte
dot printer	imprimante par points	Matrixdrucker
dot scriber	traçoir de points	Punktiergerät
dot	point	Punkt
dot-matrix printer	imprimante matricielle	Matrixdrucker
double high water	double pleine mer	doppeltes Hochwasser
double line cutter	chemin double	Doppelstichel
double line ruling pen	tire-ligne double	Doppelziehfeder
double line scriber	chemin double	Doppelstichel
double low water	double basse mer	doppeltes Niedrigwasser
double overhead cam (DOHC)	arbres à cames supérieurs	doppelte obenliegende Nockenwelle (DOHC)
double precision	double précision	doppelte Genauigkeit
double ruling pen	tire-ligne double	Doppelziehfeder
double	double	Doppel-
double	double	doppelt
Dove prism	prisme de Dove	Dove-Prisma
dove	colombe	Taube
download	téléchargement	Download
download	télécharger	downloaden
draft	brouillon	Entwurf
draft	esquisse	Entwurf
draft	esquisse	Skizze
draft	maquette	Entwurf
drafting machine	traceur	Zeichenmaschine
drag link	bielle de commande	Steuerstange
draught	tirant d'eau	Tiefgang
drawing header	cartouche (m)	Zeichnungskopf
drill	mèche	Bohrer
drill	perceuse	Bohrmaschine
dripping	friture	(Back)fett
dripping	friture	(Brat)fett
drive line	transmission	Antrieb
drive not ready	lecteur non prêt	Laufwerk nicht bereit
drive shaft	arbre de transmission	Antriebswelle
drive shaft	arbre de transmission	Steckachse
drive	dispositif	Laufwerk
drive	force motrice	Antrieb(skraft)
drive	lecteur	Leser
drive	station	Laufwerk
drop-bow compasses	compas-balustre	Nullenzirkel
drum printer	imprimante à tambour	Trommelschreiber
dual	double	doppelt
dubnium (Db)	dubnium (Db)	Dubnium (Db)
due	plein	direkt
dumb-bell shaft	arbre de transmission	Antriebswelle
duplicate	duplicata	Duplikat
duration	durée	Dauer
dynamic correction	correction dynamique	dynamische Korrektion
dynamic height	cote dynamique	dynamische Höhe
dynamic mode	mode dynamique	Stream Mode
dysprosium (Dy)	dysprosium (Dy)	Dysprosium (Dy)
dysuria	dysurie	Disurie
eagle owl	hibou	Uhu
eagle	aigle	Adler
earth tides	marées terrestres	Gezeiten der festen Erde
earth-ellipsoid	ellipsoïde terrestre	Erdellipsoid
ebb tide	jusant	Ebbe
EC conformity declaration	déclaration de conformité CEE	EG-Konformitätserklärung
EC directive electro-magnetic compatibility	directive CEE sur la compatibilité électromagnétique	EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit
EC low voltage directive	directive CEE de basse tension	EG-Niederspannungs-Richtlinie
EC machine directive	directive CEE pour les machines	EG-Maschinenrichtlinie
echo sounder	sondeur à écho	Echolot
echogram	bande d'enregistrement de sondage	Echogramm
ecliptic	écliptique	Ekliptik
editorial	avant-propos	Vorwort
editorial	de la rédaction	Redaktions-
editorial	du rédacteur	Redaktör-
editorial	éditorial	Impressum
editorial	éditorial	Leitartikel
editorial	éditorial	Vorwort
editorial	rédactionnel(le)	redaktionell
education	formation, éducation	Ausbildung
EEC certificate of conformity	certificat de conformité CEE	EWG-Konformitätsbescheinigung
EEC certificate of conformity	certificat de conformité CEE	EWG-Übereinstimmungsbescheinigung
EEC Committee	Comité de la CEE	EWG-Ausschuss
EEC inspection	contrôle CEE	EWG-Kontrolle
EEC pattern approval examination	examen en vue de l'agrément CEE de modèle	EWG-Bauartzulassungsprüfung
EEC pattern approval examination	examen en vue de l'approbation CEE de modèle	EWG-Bauartzulassungsprüfung
EEC type-examination	examen CEE de type	EWG-Baumusterprüfung
EEC type-examination	examen CEE des types	EWG-Baumusterprüfung
effect	puissance	Leistung
effective	à partir de/du	ab
effective	efficace	wirksam
effective	efficace	wirkungsvoll
effective	plein d'effet	effektvoll
effective	valable	geltend
effective	valable	gültig
einsteinium (Es)	einsteinium (Es)	Einsteinium (Es)
elder	sureau	Holunder
electric motor	moteur électrique	Elektromotor
electric(al)	électrique	elektrisch
electrical engineering	électrotechniques	Elektrotechnik
electro-magnetic distance measuring instrument	appareil de mesure de distance à microondes	Mikrowellenentfernungsmesser
electro-magnetic distance meter	mètre de distances électromagnétique	elektromagnetischer Streckenmesser
electro-magnetic radiation	rayonnement électromagnétique	elektromagnetische Strahlung
electronic brain	cerveau électronique	Elektronengehirn
electronic chart	carte électronique	elektronische Seekarte
electronic distance measuring (EDM)	mesure électronique des distances (MED)	elektronische Entfernungsmessung
electronic distance meter	mètre de distances électronique	elektronischer Streckenmesser
electronic	électronique	elektronisch
electronics	électronique	Elektronik
electro-optic distance meter	mètre des distances électro-optique	elektro-optischer Entfernungsmesser
electro-optic distance meter	mètre des distances électro-optique	elektro-optischer Streckenmesser
electro-optic distance meter	télémètre électro-optique	elektro-optischer Entfernungsmesser
electro-optic distance meter	télémètre électro-optique	elektro-optischer Streckenmesser
electrostatic printer	traceur électrostatique	elektrostatischer Drucker
ellipsoid	ellipsoïde	Ellipsoid
ellipsoidal height	hauteur ellipsoïdale	ellipsoidische Höhe
ellipticity	ellipticité	Elliptizität
email	courriel	E-Post
e-mail	courriel	E-Post
email	mél	E-Post
e-mail	mél	E-Post
emergency room (ER)	salle d'urgence	Notaufnahme
emergency	état d'urgence	Notfall
employee	collaborateur	Mitarbeiter
encrypt	coder	chiffrieren
end of file (EOF)	fin de fichier	Dateiende
end of line	fin de ligne	Zeilenende
end of message	fin de message	Ende der Meldung
end of program	fin de programme	Programmende
end user	dernier utilisateur	Endbenutzer
end user	utilisateur final	Endnutzer
endless paper	papier sans fin	Endlospapier
enforcement officer	huissier (de justice)	Gerichtsvollzieher
enforcement	exécution forcée	Zwangsvollstreckung
engine oil	huile moteur	Motorenöl
engine	moteur	Motor
engineering	influence	Beeinflussung
engineering	manipulation	Manipulation
engineering	manipulation	Manipulierung
engraving	gravure	Gravieren
enter new date	entrer nouvelle date	neues Datum eingeben
enter	introduire	eingeben
entity class	classe d'objets	Objektklasse
entrance pupil	pupille d'entrée	Eintrittspupille
entry	entrée	Eingabe
entry	entrée	Eingang
environment	environnement	Umgebung
epipolar plane	plan épipolaire	Kernebene
epipolar plane	plan nucléal	Kernebene
epipolar rays	rayons épipolaires	Kernstrahlen
epipolar rays	rayons épipolaires	Nuklearstrahlen
epipolar rays	rayons nucléaux	Kernstrahlen
epipolar rays	rayons nucléaux	Nuklearstrahlen
epsom salt	sel amer	Bittersalz
epsom salt	sel d'epsom	Epsomsalz
equal	égal	gleich
equal-area projection	projection équivalente	flächentreue Abbildung
equator	équateur	Äquator
equidistant projection	projection équidistante	abstandstreue Abbildung
equilibrium tide	marée statique	Gleichgewichtsgezeit
equinoctial spring low water	basse mer de vive-eau d'équinoxe	äquinoktiales Springniedrigwasser
equinox	équinoxe	Äquinoktium
equinox	équinoxe	Tagundnachtgleiche
equipotential surface	surface de niveau	Äquipotenzialfläche
equipotential surface	surface de niveau	Niveaufläche
equipotential surface	surface équipotentielle	Äquipotenzialfläche
equipotential surface	surface équipotentielle	Niveaufläche
equivalent projection	projection équivalente	flächentreue Abbildung
equivalent sound level	niveau acoustique équivalent	äquivalenter Schalldruckpegel
erase	effacer	löschen
erbium (Er)	erbium (Er)	Erbium (Er)
erosion	érosion	Erosion
error ellipse	ellipse d'erreurs	Fehlerellipse
error free	exempt d'erreur	fehlerfrei
error limit	limite d'erreur	Fehlergrenze
error message	message d'erreur	Fehlermeldung
error of horizontal axis	erreur de l'axe horizontal	Horizontalachsenfehler
error of pointing	erreur de pointé	Einstellfehler
error of pointing	erreur de pointé	Zielfehler
error of tilting axis	erreur de l'axe inclinant	Kippachsenfehler
error of vertical collimation	erreur de collimation verticale	Höhenindexfehler
error probability function	probabilité des erreurs	Wahrscheinlichkeitsfunktion
error rate	taux d'erreurs	Fehlerrate
error	erreur	Fehler
escape	échapper	entkommen
escape	fuite	Flucht
establishment of the port	établissement du port	Hafenzeit
estimate [US]	soumission	Angebot
estimate	estimation	Anschlag
estimate	estimer	beurteilen
estimate	estimer	schätzen
estimate	évaluer	schätzen
estimate	juger	beurteilen
estimation	estimation	Abschätzung
European accident statement	constat amiable européen (d'accident automobile)	europäischer Unfallbericht
European Central Bank	Banque centrale européenne	Europäische Zentralbank
European Commission	Commission européenne	Europäische Kommission
European Community	Communauté Européenne	Europäische Gemeinschaft
European Council	Conseil européen	Europäischer Rat
European Currency Unit	Unité monétaire européenne	Europäische Währungseinheit
European Data Protection Supervisor	Contrôleur européen de la protection des données	Europäischer Datenschutz-Bbeauftragter
European Economic and Social Committee	Comité économique et social européen	Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
European Economic Community	Communauté économique européenne	Europäische Währungsgemeinschaft
European Economic Community	Communauté économique européenne	Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
European Investment Bank	Banque européenne d'investissement	Europäische Investitionsbank
European Monetary Union	Union Monétaire Européenne	Europäische Monetäre Union
European Parliament	Parlement européen	Europäisches Parlament
European Union	Europe Unie	Europäische Union
europium (Eu)	europium (Eu)	Europium (Eu)
evaluation	enquête	Umfrage
evaluation	évaluation	begutachten
evaluation	évaluation	Beurteilung
evaluation	évaluation	Bewertung
even number	nombre pair	gerade Zahl
examination of a shoal area	recherche de hauts fonds	Untiefenbestimmung
examination	dépouillement	Prüfung
examination	examen	Untersuchung
examination	inspection	Inspektion
examination	visite	Untersuchung
example	exemple	Beispiel
excess	excès	Exzess
excess	surplus	Überschuss
exchange rate	cours du change	Wechselkurs
exchange	échange	Austausch
exclamation	exclamation	Ausruf
exclamation	exclamation	Exklamation
exclamatory sentence	phrase exclamative	Ausrufesatz
excuse	excuse	Absage
excuse	excuse	Entschuldigung
excuse	prétexte	Ausrede
execute	exécuter	ausführen
execution	exécution forcée	Zwangsvollstreckung
execution	exécution	Ablauf
execution	exécution	Ausführung
executive committee	comité exécutif	Vorstand
Executive Officer	Attaché d'administration	Referent
exhibition	exposition	Ausstellung
existence doubtful (ED)	existence douteuse (ED)	Vorhandensein zweifelhaft (ED)
exit pupil	pupille de sortie (d'émergence)	Austrittspupille
expand	expamdre	erweitern
expansion	expansion	Erweiterung
expense	dépense	Kosten
expenses	dépenses	(Un)kosten
expenses	frais	(Un)kosten
expert system	système expert	Expertensystem
expert	expert	erfahren
expert	expert	Fachmann
expert	technicien	Fachmann
expert	versé	erfahren
exploded view	vue éclatée	Explosionszeichnung
explosive	explosif	explosionsgefährlich
exposure level	niveau d'exposition	Expositionspegel
exposure limit	limite d'exposition	Expositionsgrenze
exposure	exposition	Belichtung
expression	expression	Ausdruck
extend	augmenter	erweitern
extension	extension	Erweiterung
exterior orientation	orientation extérieure	äußere Orientierung
extremely flammable	extrêmement inflammable	hochentzündlich
eye base	écart interpupillaire	Augenbasis
eye base	écartement des yeux	Augenbasis
eye	œil	Auge
eyebolt	anneau de levage	Ringschraube
eyes	des yeux	Augen
facsimile map	fac-similé	Faksimilekarte
factor	facteur	Faktor
fail	tomber en panne	ausfallen
fail	tomber en panne	versagen
failure	défaillance	Ausfall
failure	défaillance	Versagen
fair sheet	minute de rédaction	Arbeitskarte
fair	exposition	Ausstellung
fair	foire	Messe
fair	marché	Markt
falcon	faucon	Falk
fall	automne	Herbst
falling tide	jusant	Ebbe
falling tide	marée descendante	Ebbe
false color film [US]	pellicule fausse couleur	Falschfarbenfilm
false colour film	pellicule fausse couleur	Falschfarbenfilm
false doctrine	doctrine hétérodoxe	Ketzerei
false teaching	doctrine hétérodoxe	Ketzerei
false	erroné	falsch
false	faux	falsch
family allowances	allocations familiales	Familienzulagen
fan	ventilateur	Ventilator
fast	rapide	schnell
fault	incidente	Störung
fault	panne	Störung
faulty connection	connexion défectueuse	fehlerhafte Verbindung
faulty	détruit	defekt
faulty	erratique	fehlerhaft
feed unit	unité fourragère	Futtereinheit
feed	alimenter	füttern
feed	alimenter	zuführen
feed	alimenter	zuleiten
feed	fourrage	Futter
feeder	avance	Vorschub
feeder	dispositif d'avance	Vorschubeinrichtung
fence	clôture	Zaun
fence	haie	Zaun
ferment	fermenter	gären
fermentation	fermentation	Gärung
fermium (Fm)	fermium (Fm)	Fermium (Fm)
fibre steel concrete	béton à fibres en acier	Stahlfaserbeton
fiche	fiche	Karte
fiducial marks	repères de centrage	Rahmenmarken
fiducial marks	repères du fond de chambre	Rahmenmarken
field engineer	technicien	Außendiensttechniker
field glasses	jumelles	Fernglas
field	zona	Feld
field	zone	Feld
fifth wheel	sellette (d'attelage)	Sattelkupplung
file card	feuillet mobile	Karteikarte
file card	fiche	Karteikarte
file format	format de fichier	Dateiformat
file handling system	système de gestion de fichiers	Dateiensystem
file management system	système de gestion de fichiers	Dateiensystem
file management	traitement de fichier	Dateiverwaltung
file name	nom de fichier	Dateiname
file processing	traitement de fichier	Dateiverwaltung
file size	volume de fichier	Dateigröße
file	classer	ablegen
file	dossier	Akte
file	fichier	Datei
file	file	Spor
file	lime	Feile
filename	nom de fichier	Dateiname
file-protection ring	anneau de protection	Schreibring
film base	support d'une émulsion	Schichtträger
film contact screen	trame de contact	Filmkontaktraster
film distortion	déformation de la pellicule	Filmverzerrung
film distortion	déformation du film	Filmverzerrung
film speed	vitesse de l'émulsion	Filmgeschwindigkeit
film	film	Film
film	pellicule	Film
filmsetting machine	photocomposeuse	Lichtsetzgerät
filmsetting	photocomposition	Photosatz
filter	filtre	Filter
filter	filtrer	filtern
finish	arrivée	Ziel
finish	but	Ziel
finish	finir	beenden
finish	polir	polieren
finish	vernisser	lackieren
fire	tirer	schießen
firewall	par-feu	Brandmauer
firing range	stand de tir (militaire)	(Militär)schießstand
firm	société	Firma
fit	monter	einbauen
fitting	adapter	anpassen
fitting	adjacent	anliegend
five valves technology	technologie cinq soupapes	Fünfventil-Technik
fix	fixe	fest
fixed length	longueur fixe	feste Länge
fixed storage	mémoire morte	unlöschbarer Speicher
fixed target	voyant	Zieltafel
flag	marque	Kennzeichen
flash	jet de flammes	Stichflamme
flat rate (tariff)	tarif forfaitaire	Pauschaltarif
flatbed plotter	traceur à plat	Flachbettplotter
flatbed scanner	appareil de balayage à plat	Flachbettscanner
flat-rate (price)	prix forfaitaire	Pauschalpreis
flattening	aplatissement	Abplattung
flattening	ellipticité	Elliptizität
fleet management	gérance du parc de véhicules	Flottensteuerung
fleet management	gestion du parc de véhicules	Fuhrparkadministration
flexible disk	disquette	Diskette
flexing valve	soupape flexible	Zungenventil
flicker	scintillation	Flimmern
flight map	plan de vol	Flugplan
flight plan	plan de vol	Flugplan
flight strip	bande de clichés	Bildstreifen
flight	entraineur	Mitnehmer
flight	évasion	Flucht
flight	vol	Flug
flip chart	diagramme	Schaubild
float	flotteur (pour la mesure du courant)	schwimmendes Messgerät
float	flotteur	Pose
float	flotteur	Schwimmer
float	flotteur	Zapfen
floating mark	index flottant	räumliche Messmarke
floating mark	index spatial	räumliche Messmarke
flood soldering	brasage à la vague	Fließlöten
flood soldering	brasage à la vague	Flusslöten
flood soldering	brasage à la vague	Schwalllöten
flood soldering	brasage à la vague	Wellenlöten
floppy disk	disquette	Diskette
flour	farine	Mehl
flow diagram	organigramme	Flussdiagramm
flow soldering	brasage à la vague	Fließlöten
flow soldering	brasage à la vague	Flusslöten
flow soldering	brasage à la vague	Schwalllöten
flow soldering	brasage à la vague	Wellenlöten
flow	circulation	Datenstrom
flow	circulation	Fluss
flowchart	organigramme	Flussdiagramm
fluorine (F)	fluor (F)	Fluor (F)
fly wheel	volant moteur	Schwungrad
flying altitude above ground	altitude de vol au-dessus du sol	Flughöhe über Grund
flying altitude above mean sea level	altitude de vol au-dessus du zéro	Flughöhe über der Niveaufläche Normalnull
flywheel	volant (moteur)	Schwungrad
f-number	focale f	Blendenzahl
f-number	nombre du diaphragme	Blendenzahl
focal length	distance focale	Brennweite
focal length	longueur focale	Brennweite
focal point	point focal	Fokalpunkt
focal point	point focal	winkeltreuer Punkt
focussing lenses	lentille intérieure mobile	Einstelllinse
focussing lenses	lentille intérieure mobile	Fokussierlinse
focussing lenses	lentille intérieure mobile	Schaltlinse
focussing screen	(verre) dépoli	Messmattscheibe
focussing	mettre au point	Scharfeinstellung
focussing	mise au point	Scharfeinstellung
fodder	fourrage	Futter
fog signal	signal de brume	Nebelschallzeichen
fold	plier	falten
folder	dossier	Ordner
folding ruler	mètre pliant	Gliedermaßstab
folding ruler	mètre pliant	Meter
font	ensemble de caractères	Schriftart
font	police	Schriftart
foot screw	vis calante	Fußstellschraube
footer	(note de )bas de page	Fußzeile
footer	bas de page	Fußzeile
footer	bas de page	Seitenfuß
footnote	note de bas de page	Fußnote
forced centring	centrage forcé	Zwangszentrierung
forced centring	procédé des trois trépieds	Zwangszentrierung
forecast map	carte prévisionnelle	Vorhersagekarte
foreshore	estran	Küstenvorland
form feed	changement de page	Seitenvorschub
form feed	saut de page (changement de page)	Seitenvorschub
form feed	saut de page	Seitenvorschub
form	formulaire	Formular
format	disposition	Datenformat
format	format	Format
format	modèle	Datenformat
formatted diskette	disquette formatée	automatische Diskette
formlines	courbes à l'effet	Formlinien
formlines	courbes figuratives	Formlinien
forward	rediriger	weiterleiten
forward	retransmettre	weiterschicken
frame buffer	mémoire de rafraîchissement	Rahmenspeicher
frame saw	scie à cadre	Gestellsäge
frame	cadre	Rahmen
framework	cadre	Kartenrahmen
framework	canevas	Netz
framework	réseau	Netz
franchise	franchise	Franchise
franchisee	franchisé	Franchisenehmer
franchisor	franchiseur	Franchisegeber
francium (Fr)	francium (Fr)	Francium (Fr)
free	libre	frei
free-air reduction	réduction à l'air libre	Freiluftreduktion
free-form	format libre	formatfrei
frequency error	erreur de fréquence	Frequenzfehler
frequency of the carrier wave	fréquence de l'onde porteuse	Trägerfrequenz
frequency	fréquence	Frequenz
Friday	vendredi	Freitag
frighten	sursauter	aufschrecken
frighten	sursauter	erschrecken
frog	grenouille	Frosch
front axle assembly	train avant	Vorderachsaufhängung
front axle differential	différentiel de l'essieu avant	Vorderachsdifferential
front axle	essieu avant	Vorderachse
front axle	pont avant	Vorderachse
front axle	train avant	Vorderachse
front elevation	vue de face	Aufriss
front elevation	vue de face	Vorderansicht
front end truck protector	pare-buffle	Front(schutz)bügel
front end truck protector	pare-buffle	Ramm(schutz)bügel
front page	page d'accueil	Eingangsseite
front wheel drive	traction avant	Vorderradantrieb
frontpage (www)	page d'accueil	Eingangsseite
fuel consumption	consommation de carburant	Kraftstoffverbrauch
fuel gas	gaz chauffant	Heizgas
fuel	carburant	Treibstoff
full text	texte intégral	Volltext
function key	bouton de fonction	Funktionstaste
function key	touche de fonction	Funktionstaste
function	fonction	Funktion
function	fonctionner	funktionieren
fund	capital	Kapital
fund	fonds	Fond
fund	fonds	Kapital
fund	fonds	Mittel
fund	moyens	Mittel
fundamental net	canevas d'ensemble	Grundnetz
fundamental net	réseau fondamental	Grundnetz
fundamental network	canevas d'ensemble	Grundnetz
fundamental network	réseau fondamental	Grundnetz
funds	caisse	Kasse
funds	moyens	Gelder
funds	ressources	Gelder
fuse	fusible	Sicherung
fuse	fusible	Sicherung (elektrisch)
future perfect	futur antérieur	Futur II
future perfect	futur antérieur	vollendete Zukunft
future	futur simple	Futur I
future	futur simple	Zukunft
gadolinium (Gd)	gadolium (Gd)	Gadolinium (Gd)
gal	gal	Gal
gallium (Ga)	gallium (Ga)	Gallium (Ga)
game	jeu	Spiel
gap	distance	Abstand
gap	espace	Lücke
gap	ouverture	Öffnung
gaping	béant	aufgespert
gaping	béant	gähnend
gaping	béant	klaffend
gaping	béant	weit aufgerissen
gas	gaz	Gas
gasoline [US]	essence	Benzin
gastric lavage	lavage gastrique	Magenspülung
gate	porte	Gatter
Gauss-Krüger projection	projection de Gauss-Krüger	Gauss-Krüger-Abbildung
gear oil	huile de carter	Getriebeöl
gear oil	huile d'engrenage	Getriebeöl
gear oil	huile mouvement	Getriebeöl
gearbox	boîte à vitesses	Getriebe
gender	genre	Genus
gender	genre	Geschlechtswort
general elections	élections législatives	Parlamentswahlen
general error	erreur générale	allgemeiner Fehler
generalization	généralisation cartographique	Generalisierung
genitive (case)	génitif	Genitiv
genocide	génocide	Völkermord
geocentric latitude	latitude géocentrique	geozentrische Breite
geocentric system	système géocentrique	geozentrisches System
geodesic line	ligne géodésique	geodätische Linie
geodesic	géodésique	geodätisch
geodesy	géodésie	Geodäsie
geodetic base line	base géodésique	Basis
geodetic base line	base géodésique	geodätische Basis
geodetic base line	base géodésique	Grundlinie
geodetic basic height network	base verticale fondamentale	geodätische vertikale Grundlage
geodetic basic horizontal network	réseau horizontal fondamental	geodätische horizontale Grundlage
geodetic coordinate system	système de coordonnées géodésique	geodätisches Koordinatensystem
geodetic coordinates	coordonnées géodésiques	geodätische Koordinaten
geodetic latitude	latitude géodésique	geodätische Breite
geodetic longitude	longitude géodésique	geodätische Länge
geodetic meridian	méridien géodésique	geodätischer Meridian
geodetic parallel coordinates	coordonnées parallèles géodésiques	geodätische Parallel-Koordinaten
geodetic parallel	parallèle géodésique	geodätische Parallele
Geographic Information System (GIS)	système géomatique	geographisches Informationssystem (GIS)
geographic map	carte géographique	geographische Karte
geographic(al) coordinates	coordonnées géographiques	geographische Koordinaten
geographic(al) latitude	latitude géographique	geographische Breite
geographic(al) longitude	longitude géographique	geographische Länge
geoid undulation	ondulation du géoïde	Geoidhöhe
geoid undulation	ondulation du géoïde	Geoidundulation
geoid	géoïde	Geoid
germ	germe	Keim
germ	germe	Spross
germ(inate)	germe(r)	sprießen
germanium (Ge)	germanium (Ge)	Germanium (Ge)
gerund	gérondif	Gerundium
Ghostwriter	écrivain public	Ghostwriter
glare free	anti-éblouissant	blendfrei
glass-fibre reinforced aluminium	aluminium renforcé de fibres verre	glasfaserverstärktes Aluminium
globe	globe	Globus
globefish	poisson ballon	Pufferfisch
gloves	gants	Handschuhe
goal	but	Tor
goal	but	Ziel
goal	but	Zweck
gold (Au)	or (Au)	Gold (Au)
goniasmometer	goniasmomètre	Gradscheibe
goniasmometer	goniasmomètre	Winkeltrommel
goniasmometer	graphomètre	Gradscheibe
goniasmometer	graphomètre	Winkeltrommel
goniometer	goniomètre	Goniometer
gradation	gradation	Gradation
grade	grade	Gon
graded colors [US]	dégradé discontinu	gestufte Tönung
graded colours	dégradé discontinu	gestufte Tönung
grammatical item	élément grammatical	grammatikalisches Element
grape	raisin	Traube
graphic character	caractère graphique	Grafikzeichen
graphic display device	console de visualisation	Bildschirmgerät
graphic resolution	résolution matricielle	Grafikauflösung
graphic scale	échelle graphique	graphischer Maßstab
graphic(al)	graphique	graphisch
graticule template	planche à piquer	Gradnetzschablone
graticule	réseau géographique	Gradnetz
graver	pointe à tracer	Stichel
gravitation	gravitation	Gravitation
gravity anomaly	anomalie de la gravité	Schwereanomalie
gravity anomaly	anomalie de la pesanteur	Schwereanomalie
gravity field	champ de pesanteur	Schwerefeld
gravity measuring	mesure de la pesanteur	Schwermessung
gravity	gravité	Schwerkraft
gravity	pesanteur	Schwere
grazing shot	éraflure	Streifschuss
green	vert	grün
greenhouse effect	effet de serre	Treibhauseffekt
grey scale	gamme de gris	Graukeil
grid bearing	gisement	Richtungswinkel
grid intersections	croisillon	Gitterkreuz
grid intersections	croisillon	Gitterschnittkreuz
grid intersections	croisillon	Netzlinienkreuz
grid levelling	nivellement de surface	Flächennivellement
grid levelling	nivellement par rayonnement	Flächennivellement
grid magnetic angle	déclinaison du quadrillage	Nadelabweichung
grid north	nord d'un carroyage	Gitter-Nord
grid ticks	amorces d'un quadrillage	Gittermarken
grid ticks	amorces d'un quadrillage	Gitterrandmarken
grid ticks	amorces d'un quadrillage	Netzlinienrandmarken
grid	grille	Gitter
grid	quadrillage de la projection	Kartengitter
grid	réseau	Gitter
grille guard	pare-buffle	Front(schutz)bügel
grille guard	pare-buffle	Ramm(schutz)bügel
grinder	meule	Schleifmaschine
gristle	cartilage	Knorpel
grivation	déclinaison du quadrillage	Nadelabweichung
gross error	erreur grossière	Ausreißer
gross error	erreur grossière	grober Fehler
gross price	prix brut	Bruttopreis
ground clearance	cambrure	Bodenfreiheit
ground plan	plan	Grundriss
ground plan	vue de dessus	Draufsicht
ground wave	onde de sol	Bodenwelle
ground	masse	Masse
ground	terre	Erde
group	groupe	Gruppe
grow	croître	wachsen
growth rate	vitesse de croissance	Wachstumsrate
guarantee	garantie	Garantie
guarantee	garantir	garantieren
gudgeon pin bushing	(bague de) bossage de piston	Kolbenbolzenbüchse
gudgeon pin	axe de piston	Kolbenbolzen
guide bush	manchon de guidage	Führungshülse
guide	guide	Anleitung
guide	guide	Einführung
guide	guide	Leitfaden
gutter	caniveau	Gosse
gutter	caniveau	Rinnstein
gutter	chéneau	Dachrinne
gutter	gouttière	Rinne
gutter	position de reliure	Bundsteg
gutter	rigole	Rinne
gyro	gyroscope	Kreisel
gyrocompass	compas gyroscopique	Gyrokompass
gyroscope	gyroscope	Kreisel
gyroscopic compass	compas gyroscopique	Kreiselkompass
gyroscopic theodolite	théodolite à gyroscope	Kreiseltheodolit
gyroscopic theodolite	théodolite à gyroscope	Vermessungskreisel
gyrostat	gyroscope	Kreisel
gyrotheodolite	gyrocompas de topographe	Kreiseltheodolit
gyrotheodolite	gyrocompas de topographe	Vermessungskreisel
hafnium (Hf)	hafnium (Hf)	Hafnium (Hf)
half tide level	niveau moyen de la marée	Mittelwasser
half-open	entrouvert	halboffen
half-open	semi-ouvert	halboffen
halt	arrêt	Halt
halt	arrêt	Stopp
halt	arrêter	anhalten
hand lead	plomb à main	Handlot
handbook	manuel	Handbuch
handel	anse	Henkel
handle	anse	Henkel
handle	levier	Hebel
handle	manipuler	behandeln
handle	manipuler	hantieren
handle	manipuler	verarbeiten
handle	poignée	Griff
handshake message	message de dialogue	quittierte Meldung
hanging level	nivelle pendant	Hängelibelle
hang-up	arrêt imprévu	Aufhängen
hard card	carte disque dur	einsteckbare Festplatte
hard copy	tirage papier	(Bildschirm)ausdruck
hard disk space	espace disque (dur)	Festplattenspeicher
hard disk	disque dur	Festplatte
hardware	matériel	Maschinenausrüstung
harm	endommager	in Mitleidenschaft ziehen
harmful	nocif	gesundheitsschädlich
harmonic analysis of tide	analyse harmonique de la marée	harmonische Analyse der Gezeiten
harmonic constant	constante harmonique	harmonische Konstante
harmonic constituent	composante harmonique	Partialtide
harmonized standards	normes harmonisées	harmonisierte Normen
hassium (Hs)	hassium (Hs)	Hassium (Hs)
hatching	hachuré	Schraffieren
hawk	épervier	Habicht
Hayford ellipsoid	ellipsoïde de Hayford	Hayford-Ellipsoid
Head Librarian	Bibliothécaire principal	Hauptbibliothekar
Head of Archives	Responsable des archives	Leiter des Archivs
Head of Information	Chef de l'information	Pressechef
head	tête (de lecture)	Kopf
header	entête	Kopfzeile
health insurance society	caisse maladie	Krankenkasse
health service	soins médicaux	Gesundheitsdienst
heat	chaleur	Brunst
heat	chaleur	Hitze
heat	chaleur	Wärme
heat	rut	Brunst
heater	chauffage	Heizung
heating oil	mazout	Heizöl
height datum	point d'altitude de référence	Höhenbezugspunkt
height of instrument	hauteur d'appareil	Instrumenthöhe
height of instrument	hauteur d'instrument	Instrumenthöhe
height transformation	transformation altimétrique	Höhentransformation
height	altitude	Höhe
height	hauteur	Höhe
helicopter	hélicoptère	Helikopter
helium (He)	hélium (He)	Helium (He)
Helmert transformation	transformation de Helmert	Helmert-Transformation
help	aide	Hilfe
heresy	hétérodoxie	Ketzerei
hertz (Hz)	hertz (Hz)	Hertz (Hz)
hexadecimal number	nombre hexadécimal	Hexadezimalzahl
hidden lines	lignes cachées	verdeckte Linien
hide	cacher	ausblenden
hide	cacher	verbergen
hierarchical structure	structure hiérarchique	hierarchische Struktur
high color [US]	65536 couleurs	High Color
high color [US]	65536 couleurs	hohe Farbauflösung
high pressure (area)	(zone de) haute pression	Hochdruck(gebiet)
high pressure (area)	anticyclone	Hochdruck(gebiet)
high tide	marée haute	Flut
high water	pleine mer	Hochwasser
Higher Executive Officer	Premier attaché d'administration	Hauptreferent
higher high water	pleine mer supérieure	höheres Hochwasser
higher low water	basse mer supérieure	höheres Niedrigwasser
high-level language	langage évolué	höhere Programmiersprache
highlighted	en surbrillance	markiert
highly flammable	facilement inflammable	leichtentzündlich
hill shading	estompage	Schummerungsmanier
hinge	accrocher	einhängen
hinge	charnière	Scharnier
hinge	gond	Angel
historian	historien	Historiker
hit	battre	schlagen
hit	coup portant	Treffer
hit	coup	Schlag
hit	touche	Treffer
hit	toucher	treffen
hoist	treuil	Winde
hollow	creux	hohl
hollow	creux	Vertiefung
holmium (Ho)	holmium (Ho)	Holmium (Ho)
hologram	hologramme	Hologramm
hologrammetry	hologrammétrie	Hologrammetrie
holography	holographie	Holographie
home office	bureau à domicile	Heimbüro
homepage	page d'accueil	Eingangsseite
horisontal section	coupe horizontale	Horizontalschnitt
horizontal angle	angle horizontal	Horizontalwinkel
horizontal axis	axe horizontal	horizontale Achse
horizontal circle	cercle horizontal	Horizontalkreis
horizontal collimation error	erreur de collimation horizontale	Kollimationsfehler
horizontal collimation error	erreur de collimation horizontale	Ziehlachsenfehler
horizontal direction	direction horizontale	horizontale Richtung
horizontal parallax	parallaxe horizontale	Horizontalparallaxe
horizontal plane	plan horizontal	Horizontalebene
horizontal tab	tabulation horizontale	horizontaler Tabulator
horn	avertisseur (sonore)	Horn
horn	klaxon	Horn
horn	klaxon	Hupe
hospital chief	chef d'hôpital	Spitalleiter
hostage	otage	Geisel
hot-melt	colle thermofusible	Schmelzleim
hour angle	angle horaire	Stundenwinkel
however	mais	allerdings
hub bearings	logement de moyeu	Nabenlagerung
hub cap	capuchon de moyeu	Nabenkapsel
hub	moyeu	Nabe
hub	moyeu	Nabe	nav
hub	moyeu	Radnabe
hub	moyeu	Radnabe	nav
hull	carcasse	Schale
hull	éplucher	schälen
hull	fuselage	Rumpf
human rights	droits de l'homme	Menschenrecht
human rights	droits humains	Menschenrecht
humanity	humanité	Menschlichkeit
hydrogen (H)	hydrogène (H)	Wasserstoff (H)
hydrographer	hydrographe	Hydrograph
hydrographic chart	carte de navigation maritime	Seekarte
hydrographic chart	carte nautique	Seekarte
hydrographic signal	signal hydrographique	Signal
hydrographic survey	hydrographie	Hydrographie
hydrographic survey	levé hydrographique	Hydrographie
hydrographic survey	levé hydrographique	Seevermessung
hydrography	hydrographie	Hydrographie
hydrography	hydrographie	Seevermessung
hydrostatic levelling	nivellement hydrostatique	hydrostatisches Nivellement
hypsometric layer	plage de teinte hypsométrique	Höhenschicht
I/O area	emplacement E/S	E/A-Umgebung
I/O card	carte entrée/sortie	Eingabe- / Ausgabekarte
IALA Maritime Buoyage system	système de balisage AISM	IALA-Betonnungssystem
IALA Maritime Buoyage system	système de balisage IALA	IALA-Betonnungssystem
IALA	AISM	IALA
identifier	identificateur	Kennzeichen
ignition timing	réglage de l'allumage	Einstellung der Zündung
ignition timing	réglage de l'allumage	Zündungseinstellung
ignition	allumage	Zündung
illegal	interdit	ungesetzlich
image coding	codage d'images	Bildkodierung
image coordinates	coordonnées photographiques	Bildkoordinaten
image coordinates	coordonnées photographiques	Photokoordinaten
image motion	déplacement de l'image	Bildwanderung
image movement	déplacement de l'image	Bildwanderung
image plane	plan d'image	Bildebene
image plane	plan du cliché	Bildebene
image	image	Bild
immediate access	accès immédiat	unmittelbarer Zugriff
impartiality	impartialité	Unparteilichkeit
imperative mood	impératif	Befehlsform
imperative mood	impératif	Imperativ
imperfect	imparfait	Imperfekt
imperfect	imparfait	Präteritum
implementation	mise en place	Einführung
imposition	imposition	Auflage
imposition	imposition	Besteuerung
imprint	empreinte	Impressum
improvement	amélioration	Verbesserung
in (the) form of	en forme de	in der Form (+ Gen.)
in (the) form of	sous forme de	in der Form (+ Gen.)
in average	en moyenne	Im Durchschnitt
in italics	en italique	kursiv
in more basic terms	plus simplement	einfacher gesagt
in	dans	in
in	en	in
in	sous	in
inactive	inactif	untätig
inbus key	clé inbus	Inbusschlüssel
inbus key	clé inbus	Inbusschlüssel (Nicht: Imbus-)
inbus screw	vis inbus	Inbusschraube
inbus screw	vis inbus	Inbusschraube (Nicht: Imbus-)
inbus wrench	clé inbus	Inbusschlüssel
inbus wrench	clé inbus	Inbusschlüssel (Nicht: Imbus-)
inclination of trunnion axis	inclinaison de l'axe de tourillon	Achsenneigung
inclination of trunnion axis	inclinaison de l'axe des tourillons	Achsenneigung
inclination	inclinaison	Inklination
inclination	inclinaison	Neigung
inclination	penchant	Neigung
inclination	pente	Neigung
include	inclure	beinhalten
include	inclure	einschließen
income compensation	régime des allocations pour perte de gain	Erwerbsersatzordnung
incorrect	incorrect	inkorrekt
increase	augmentation	Aufschlag
increase	augmentation	Zuschlag
incremental coordinate	coordonnée incrémentielle	Koordinateninkrement
indeed	à vrai dire	allerdings
indefinite article	article indéfini	unbestimmter Artikel
indefinite pronoun	pronom indéfini	Indefinitpronomen
indefinite pronoun	pronom indéfini	unbestimmtes Fürwort
independence	indépendance	Unabhängigkeit
index contour	courbe maîtresse	Zahlhöhenlinie
index contour	courbe maîtresse	Zählisohypse
index error	erreur de zéro	Nullpunktsfehler
index key	clé d'indexation	Indexschlüssel
index level	niveau des hauteurs	Höhenindexlibelle
index map	carte-index de la couverture aérienne	Befliegungsübersicht
index plot	carte-index de la couverture aérienne	Befliegungsübersicht
index to adjoining sheets	carton index	Blattlageskizze
index to adjoining sheets	carton index	Lageskizze
indexed file	fichier indexé	indizierte Datei
indicate	indiquer	anzeigen
indicative mood	indicatif	Indikativ
indicative price	prix indicatif	Richtpreis
indirect address	adresse indirecte	indirekte Adresse
indirect levelling	nivellement indirect	indirekte Höhenmessung
indirect object	complément d'objet indirect	Dativobjekt
indirect observation of distances	observation indirecte des distances	indirekte Streckenbeobachtung
indirect speech	discours indirect	indirekte Rede
indirect	indirect	indirekt
indirect	indirect	mittelbar
indium (In)	indium (In)	Indium (In)
individual time trial	contre-la-montre individuel	Einzelzeitfahren
industrial area	zone industrielle	Industriegebiet
industry	industrie	Gewerbe
industry	industrie	Industrie
inertial system	système inertiel	Inertialsystem
infinitive mood	infinitif	Grundform
infinitive mood	infinitif	Infinitiv
inform	informer	mitteilen
informatics	informatique	Informatik
Information Officer	Conseil information	Pressereferent
information retrieval	récupération de données	Rückgewinnung von Daten
infrared light	lumière infrarouge	infrarotes Licht
ingress protection	(degré de) protection	Dichtungsgrad
ingress protection	(degré de) protection	Schutzart
ingress protection	étanchéité	Dichtungsgrad
ingress protection	étanchéité	Schutzart
ingress protection	étanchéité	Schutzklasse
in-house	interne	betriebsintern
iniversal joint	joint universel	Universalgelenk
inject	injecter	(ein)spritzen
injection	injection	Einspritzung
injunction	injonction	Auflage
ink jet printer	imprimante à jet d'encre	Tintenspritzdrucker
inkjet printer	imprimante à jet d'encre	Tintenstrahldrucker
inner	intérieur	innen
input buffer	tampon d'entrée	Eingabepuffer
input channel	canal d'entrée	Eingangskanal
input	entrée	Eingabe
inquiry	investigation	Untersuchung
inquiry	recherche	Untersuchung
insecure	incertain	unsicher
insecure	peu sûr	unsicher
insert disk	insérez la disquette	Diskette einlegen
inspection	contrôle	Kontrolle
inspection	inspection	Inspektion
install	configurer	installieren
install	installer	installieren
installation	installation	Installierung
instalment	paiement à crédit	Abzahlung
instalment	terme	Rate
instruction for use	mode d’emploi	Gebrauchsanweisung
instruction	instruction	Anweisung
instrument calibration	étalonnage d'un instrument	Instrumentkalibrierung
instrumental constant	constante instrumentale	Instrumentkonstante
instrumental error	erreur instrumentale	Instrumentalfehler
instrumental error	erreur instrumentale	Instrumentenfehler
instrumental error	erreur instrumentale	Instrumentfehler
insufficient	insuffisant	unzureichend
insulation	isolation	Isolierung
intaglio printing	impression	Tiefdruck
integer	nombre entier	Ganzzahl
integrated circuit (IC)	circuit intégré	integrierte Schaltung
integrated circuit	circuit intégré	integrierter Stromkreis
integrated package	programme intégré	integriertes Paket
Intelligence Service (UK)	services secrets	Nachrichtendienst
interactive graphic system (IGS)	système graphique interactif	interaktives graphisches System (IGS)
interactive mode	mode interactif	Dialogbetrieb
interactive	interactif	interaktiv
interest	intérêt	Zins
interface	interface	Schnittstelle
interface	jonction	Verbindung
interface	prise	Schnittstelle
interference	interférence	Interferenz
interior orientation	orientation intérieure	innere Orientierung
interjection	exclamation	Ausrufewort
interjection	exclamation	Interjektion
interjection	interjection	Ausrufewort
interjection	interjection	Interjektion
intermediary	courtier	(Ver)mittler
intermediary	courtier	Zwischenhändler
intermediary	intermédiaire	Vermittler
intermediary	médiateur	Mittler
internal procedure	procédure interne	interne Prozedur
International Cartographical Association (IAC)	Association cartographique internationale (ACI)	Internationale kartographische Vereinigung (IKV)
international ellipsoid	ellipsoïde international	internationales Erdellipsoid
International Monetary Fund	Fond monétaire international	Internationaler Währungsfond
international nautical mile	mille marin international	Seemeile
International Patent Classification (IPC)	classification internationale des brevets (CIB)	Internationale Patentklassifikation (IPC)
Internet	Internet	Internet
internment	internement	Internierung
interpolation	interpolation	Interpolation
interrogative pronoun	pronom interrogatif	Fragefürwort
interrogative pronoun	pronom interrogatif	Interrogativpronomen
interrogative sentence	phrase interrogative	Fragesatz
interrogative sentence	phrase interrogative	Interrogativsatz
interrupt	interruption	Unterbrechung
intersection	intersection	Vorwärtseinschneiden
intersection	intersection	Vorwärtsschnitt
introduction	introduction	Einführung
invalid address	adresse invalide	ungültige Adresse
invalid command	commande invalide	falscher Befehl
invalid date	date invalide	falsches Datum
invalid disk	disquette invalide	falsche Diskette
invalid	invalide	ungültig
invalidity insurance	assurance-invalidité	Invalidenversicherung
invar tape	ruban d'invar	Invarband
invar wire	fil d'invar	Invardraht
invar wire	fil Jaderin	Jäderin-Draht
invar	invar	Invar
inversion	inversion	Umkehrung
investigation	enquête	Ermittlung
investigation	enquête	Ermittlungsverfahren
investigation	investigation	Prüfung
invitation to tender	appel d’offres	Ausschreibung
invoice	facture	Faktura
invoice	facture	Rechnung
involve	agir	in Mitleidenschaft ziehen
iodine (I)	iode (I)	Iod (I)
iridium (Ir)	iridium (Ir)	Iridium (Ir)
iris aperture	diaphragme à iris	Irisblende
iris diaphragm	diaphragme à iris	Irisblende
iron (Fe)	fer (Fe)	Eisen (Fe)
iron perch	perche	Stange
irrigation	rinçage	Spülung
irritant	irritant	reizend
islands	des îles	Inseln
isobar	courbe isobarique	Isobare
isobar	isobare	Isobare
isobar	ligne isobare	Isobare
isocentre	isocentre	Isozentrum
isocentre	isocentre	winkeltreuer Punkt
isocline	isocline	Isokline
isoclinic line	ligne isocline	Isokline
isogonal	isogone	Isogone
isogonic line	ligne isogone	Isogone
isogram	isoligne	Isolinie
isohypse (aka height contour)	isohypse	Isohypse
isolated danger buoy	bouée de danger isolé	Einzelgefahrboje
isolated danger buoy	bouée de danger isolé	Einzelgefahr-Tonne
isolated danger buoy	bouée de danger isolé	Einzelgefahr-Zeichen
isolation	isolation	Isolierung
isoline	isoligne	Isolinie
isometric latitude	latitude isométrique	isometrische Breite
isometric view	perspective	Perspektive
isometric view	vue isométrique	isometrische Ansicht
isostasy	isostasie	Isostasie
issue	issue	Ausstellung
issue	issue	Emission
issued retrospectively	délivré a posteriori	Nachträglich ausgestellt
jack	fiche de connexion	Stecker
jet fuel	carburant (d')aviation	Flugbenzin
jet fuel	carburant (d')aviation	Flugzeugkraftstoff
jet fuel	essence (d')aviation	(Flug)turbinenkraftstoff
jet of flame	jet de flammes	Stichflamme
jet	jet	Strahl
job	travail	Arbeit
job	travail	Aufgabe
job	travail	Job
joiner	charpentier	Bauschreiner
joiner	charpentier	Zimmermann
joint	accouplement	Kupplung
joint	joint	Gelenk
joint	joint	Stoß
joule (J)	joule (J)	Joule (J)
journey	tour	Wendung
joystick	manche à balai	Joy Stick
judge	juger	beurteilen
jump	saut	Sprung
jumper	fiche de connexion	Stecker
junction point	point de raccordement	Anschlusspunkt
junction point	point de rattachement	Anschlusspunkt
junction point	point nodal	Knotenpunkt
Junior Executive Officer	Secrétaire en chef	Sachbearbeiter
just another	juste un(e) autre	nur ein(e) gewöhnliche(r)
just another	un nouveau	ein neuer
just another	un nouveau	ein neues
just another	un(e) ... habituel(le)	ein gewöhnlicher
just another	un(e) ... habituel(le)	ein gewöhnliches
just another	un(e) ... habituel(le)	eine gewöhnliche
just another	une nouvelle	eine neue
kb	ko	kb
Kb	ko	Kb
Kelvin (K)	kelvin (K)	Kelvin (K)
kerosene	essence (d')aviation	Flugturbinenkraftstoff
kerosene	kérosène	Kerosin
kerosene	pétrole	Petroleum
key word	mot-clé	Schlüsselwort
key	clavette	Keil
key	clé	Schlüssel
key	introduire	tasten
key	principal	Haupt-
key	taper	tasten
key	touche	Tangente
key	touche	Taste
keyboard stroke	frappe d'une touche	Tastenanschlag
keyboard	clavier	Klaviatur
keyboard	clavier	Tastatur
keyboard	les touches	Tastatur
keyboard	touches	Tastatur
kid	cabri	Kitz
kid	cabri	Zickel
kid	cabri	Zicklein
kid	chevreau	Kitz
kid	chevreau	Zickel
kid	chevreau	Zicklein
kid	chevroter	kitzen
kids	chevrote	kitzt
killer	assassin	Mörder
killer	tueur	Mörder
kilogram (kg)	kilogramme (kg)	Kilogramm (kg)
king bolt	cheville maîtresse	Königsbolzen
king pin	cheville ouvrière	Königsbolzen
kite	milan	Milan
knead	pétrir	kneten
knitting	tricoter	Stricken
knowledge base	base de connaissances	Datenbank
knurl	moleter	rändeln
krypton (Kr)	krypton (Kr)	Krypton (Kr)
label	étiqueter	bezeichnen
label	étiqueter	etikettieren
label	étiquette	Bezeichnung
label	étiquette	Etikett
lack of perpendicularity of horizontal axis	défaut de perpendicularité d'axe horizontal	Horizontalachsenfehler
lack of perpendicularity of vertical axis	erreur de calage de l'axe vertical	Stehachsenfehler
lack of perpendicularity of vertical axis	erreur de la verticalité de l'axe	Vertikalachsenfehler
lack of perpendicularity	défaut de perpendicularité	Achsenfehler
land survey	mesuration du pays	Landesvermessung
landing net	épuisette	Kescher
landmark	borne	Grenzstein
landmark	borne	Markstein
lane	chenal	Streifen
language	langage	Sprache
lanthanum (La)	lanthane (La)	Lanthan (La)
laser printer	imprimante laser	Laserdrucker
laser	laser	Laser
lateral system	système latéral	Lateralsystem
lathe	tour	Drehbank
lattice	réseau	Standliniennetz
launch	lancer	starten
law of the propagation of errors	loi sur la propagation des erreurs	Fehlerfortpflanzungsgesetz
law	droit	Recht
law	loi	Gesetz
lawnmower	tondeuse à gazon	Rasenmäher
lawrencium (Lr)	lawrencium (Lr)	Lawrencium (Lr)
lay shaft	arbre de transmission	Antriebswelle
layer	couche	Schicht
laying out	implantation	Absteckung
layman	non-initié	Laie
layman	profane	Laie
layout	mise en page	Seitengestaltung
layout	plan	Grundriss
lead (Pb)	plomb (Pb)	Blei (Pb)
leader	éditorial	Leitartikel
leading article	éditorial	Leitartikel
leading lights	feux d'alignement	Richtfeuer
leading line	alignement	Richtlinie
leading marks	marques d'alignement	Richtmarken
leading zero	zéro en tête	führende Null
leadsman	sondeur	Lotgast
leap year	année bissextile	Schaltjahr
LED indicator	voyant LED	LED-Anzeige
LED	voyant	Anzeige
LED	voyant	LED-Anzeige
left justified	aligné à gauche	linksbündig
Legal Adviser	Conseiller juridique	Ministerialberater für Rechtsfragen
legend	légende	Zeichenerklärung
length	longueur	Länge
lens distortion	distorsion de l'objectif	Objektivverzeichnung
lens distortion	distorsion de l'objectif	Objektivverzerrung
lens stereoscope	stéréoscope à lentilles	Linsenstereoskop
lens	objectif	Objektiv
letter quality	qualité courrier	Korrespondenzqualität
letter	lettre	Brief
lettering stencil	normographe	Schriftschablone
level rod	mire de nivellement	Nivellierlatte
level rod	mire	Nivellierlatte
level	niveau	Ebene
level	niveau	Libelle
level	niveau	Nivellier
level	niveau	Nivellierinstrument
level	niveau	Pegel
level	niveau	Spiegel
level	niveau	Stufe
level	niveau	Wasserwaage
level	nivelle	Libelle
levelling error of closure	erreur de fermeture d'une maille en altimétrie	nivellitischer Schleifenschlussfehler
levelling error of closure	erreur de fermeture d'une maille en altimétrie	Schleifenwiderspruch
levelling plan	plan coté	Kotenplan
levelling plate	crapaud	Nivellierplatte
levelling plate	support de mire	Nivellierplatte
levelling screw	vis calante	Fußstellschraube
levelling staff	mire de nivellement	Nivellierlatte
levelling staff	mire	Nivellierlatte
levelling	nivellement	Nivellement
lever	(bras de) levier	Hebelarm
lever	levier	Hebel
lexem(e)	lexème	Lexem
lexical item	élément lexical	lexikalisches Element
liability insurance	assurance (de) responsabilité civile professionnelle	Berufshaftpflichtversicherung
liberation	libération	Auslösung
liberation	libération	Befreiung
liberation	libération	Freilassung
Librarian	Bibliothécaire	Bibliothekar
licence agreement	contrat de licence	Nutzungsvertrag
licence	autorisation	Bewilligung
licence	licence	Lizenz
licence	permission	Bewilligung
license [US]	autorisation	Bewilligung
license [US]	licence	Lizenz
license [US]	permission	Bewilligung
license	donner, accorder une licence	lizenzieren
licensee	licencié (titulaire d'une licence)	Lizenznehmer
licensee	licencié (titulaire d'une licence)	Lizenznehmer lisenstaker
licenser	concesseur de licence	Lizenzgeber
lichen	lichen	Flechte
life buoy	anneau de secours	Rettungsring
life jacket	gilet de secours	Rettungsveste
life raft	radeau de secours	Rettungsfloss
lifeboat	bateau de secours	Rettungsboot
lifebuoy	bouée de sauvetage	Rettungsring
lift	ascenseur	Aufzug
lift	soulever	heben
light absorption	absorption lumineuse	Lichtabsorption
light buoy	bouée lumineuse	Leuchtboje
light buoy	bouée lumineuse	Leuchttonne
light pen	photostyle	Lichtstift
light pen	photostylo	Lichtstift
light	feu	Leuchtfeuer
light	lumière	Licht
light-hardening	tannage	Lichthärtung
lighthouse	phare	Leuchtfeuer
limbus	limbe	Limbus
limit switch	limiteur de course	Abschlussschalter
limit switch	limiteur de course	Begrenzungsschalter
limit switch	limiteur de course	Grenzschalter
limit	limite	Grenzwert
limited capacity	capacité limitée	begrenzte Kapazität
limited	limité	begrenzt
limited	limité	beschränkt
limited	restreint	eingeschränkt
Limited	société anonyme	Aktiengesellschaft
limnigraph	limnigraphe	Limnigraph
limnigraph	limnigraphe	Limnimeter (Wasserstandsanzeiger)
limnigraph	limnigraphe	Limnograf
line feed	changement de ligne	Zeilenvorschub
line feed	interligne	Zeilenvorschub
line feed	saut de ligne	Zeilenvorschub
line follower	suiveur de courbe	Linienverfolger
line number	numéro de ligne	Zeilennummer
line of position	ligne de position	Standlinie
line of sight	ligne de visée	Visierlinie
line of sight	ligne de visée	Ziellinie
line of sight	visibilité directe	Sichtlinie
line of sounding	ligne de sonde	Lotlinie
line of sounding	profil de sonde	Lotlinie
line plotter	traceur vectoriel	Linienplotter
line plotter	traceur vectoriel	Stiftplotter
line printer	imprimante ligne par ligne	Zeilendrucker
line smoothing	lissage de courbe	Linienglättung
line symbol	symbole linéaire	Liniensymbol
line symbol	symbole linéaire	Liniezeichen
line	ligne	Zeile
line	spécialité	Fachgebiet
line-at-a-time printer	imprimante ligne par ligne	Zeilendrucker
lining	doublure	Futter
lining	garniture	Belag
link	assembler	verbinden
link	connexion	Verbindung
link	liaison	Verbindung
link	lien	Verbindung
link	lien	Verknüpfung
link	réunir	verknüpfen
linkage editor	éditeur de liens	Bindeprogramm
linkage	liaison	Verbindung
linkage	liaison	Verknüpfung
linking	liaison	Verknüpfung
list of lights	livre des feux	Leuchtfeuerverzeichnis (LFV)
list of radio signals	ouvrage de radiosignaux	nautischer Funkdienst
list of substances	liste de(s) substances	Stoffverzeichnis
list	liste	Liste
list	lister	auslisten
literal	littéral	wörtlich
lithium (Li)	lithium (Li)	Lithium (Li)
lithographic stone	pierre lithographique	Lithographiestein
load	charger	laden
loader	chargeur	Ladegerät
loader	chargeur	Lader
loading error	erreur de chargement	Fehler beim Laden
local area network	réseau local	Lokalnetz
local network	réseau local	lokales Netzwerk
local	local	lokal
location map	carte de situation	Lagekarte
location map	carton de situation	Lagekarte
lock	bloquer	sperren
locomotive	locomotive	Lokomotive
log off	terminer la session	sich abmelden
log	loch	Log
logic file	fichier	Datei
logic	circuit de connexion	Schaltkreis
logical error	erreur logique	logischer Fehler
logical expression	expression logique	logischer Ausdruck
logical function	fonction logique	logische Funktion
logical	logique	logisch
logistics	logistique	Logistik
longitude zone (gore)	zone méridienne	Meridianstreifen
longitude zone (gore)	zone méridienne	Meridianzone
loom	métier	Webstuhl
loop	boucle	Schlaufe
loop	boucle	Schleife
loop	cycle	Schleife
loose connection	faux contact	Wackelkontakt
looting pillage	Plünderung	plyndring
loss	perte	Verlust
loudspeaker	haut-parleur	Lautsprecher
low tide	marée basse	Ebbe
Low Voltage Directive	directive basse tension	Niederspannungs-Richtlinie
low water line	laisse de basse mer	Niedrigwasserlinie
low water	basse mer	Niedrigwasser
low	bas	leise
low	bas	niedrig
low	bas	tief
lower high water	pleine mer inférieure	niedrigeres Hochwasser
lower low water	basse mer inférieure	niedrigeres Niedrigwasser
low-level language	langage lié au calculateur	maschinenorientierte Programmiersprache
low-level language	langage-machine	maschinenorientierte Programmiersprache
lubricating oil	huile de graissage	Schmieröl
lubricating oil	huile lubrifiante	Schmieröl
lumen (lm)	lumen (lm)	Lumen (lm)
lutetium (Lu)	lutécium (Lu)	Lutetium (Lu)
lux (lx)	lux (lx)	Lux (lx)
machine address	adresse absolue	Maschinenadresse
machine code	code machine	Maschinencode
machine construction	construction mécanique	Maschinenbau
machine feeder	margeur	Anlageapparat
machine	machine	Maschine
machine-oriented language	langage lié au calculateur	maschinenorientierte Programmiersprache
machine-oriented language	langage-machine	maschinenorientierte Programmiersprache
macro	macro	Makro
macroinstruction	macro-instruction	Makrobefehl
magazine	périodique	Zeitschrift
magenta contact screen	trame magenta	Magentakontaktraster
magenta screen	trame magenta	Magentaraster
magnesium (Mg)	magnésium (Mg)	Magnesium (Mg)
magnetic azimuth	azimut magnétique	magnetisches Azimut
magnetic bearing	azimut magnétique	magnetisches Azimut
magnetic compass	compas magnétique	Magnetkompass
magnetic declination diagram	flèche de déclinaison	Missweisungsangabe
magnetic declination	déclinaison magnétique	Missweisung
magnetic deviation	déviation du compas	Magnetkompass-Ablenkung
magnetic dip	inclinaison magnétique	magnetische Inklination
magnetic disk	disque magnétique	Magnetplatte
magnetic inclination	inclinaison magnétique	magnetische Inklination
magnetic north	nord magnétique	Magnetisch-Nord (MaN)
magnetic tape	bande magnétique	Magnetband
magnetic variation	déclinaison magnétique	Missweisung
magnetic variation	variation magnétique	magnetische Variation
magnification	grossissement	Vergrößerung
magpie	pie	Elster
mail	courrier	Post
mailbox	boîte aux lettres	Briefkasten
main bearing	palier de vilebrequin	Kurbelwellenlager
main circuit breaker	interrupteur principal	Hauptschalter
main memory	mémoire principale	Hauptspeicher
main network	réseau principal	Hauptnetz
main program	programme principal	Hauptprogramm
main storage	mémoire principale	Hauptspeicher
maintain	entretenir	(er)halten
maintain	entretenir	instand halten
maintain	maintenir	(er)halten
maintain	maintenir	instand halten
maintenance agreement	contrat de maintenance	Wartungsvertrag
maintenance	entretien	Instandhaltung
maintenance	entretien	Wartung
maintenance	maintenance	Instandhaltung
maintenance	maintenance	Wartung
maintenance	service	Wartung
maize flour	farine de maïs	Maismehl
maize starch	farine de maïs	Maismehl
make	faire	anfertigen
make	réaliser	anfertigen
malar bone	os de la pommette	Jochbein
management	gestion	Verwaltung
manganese (Mn)	manganèse (Mn)	Mangan (Mn)
manual	manuel	Handbuch
manufacturer	fabricant	Hersteller
manufacturer	producteur	Hersteller
manufacturing	fabrication	Fertigung
map correction	révision	Berichtigen
map engraving	gravure (de carte)	Gravieren (Karten)
map face	surface cartographiée	Kartenfeld
map face	surface cartographiée	Kartenspiegel
map orientation	orientation d'une carte	Kartenorientierung
map projection	projection cartographique	kartographische Abbildung
map reproduction	reproduction de cartes	Kartenvervielfältigung
map series	couverture cartographique	Kartenserie
map series	couverture cartographique	Kartenwerk
map	carte	Karte
map	carte	Landkarte
margin	marge	Rand
marigraph	marégraphe	Pegel(messgerät)
mark	marquer	kennzeichnen
mark	marquer	markieren
market value	valeur au marché	Marktwert
market value	valeur économique	Marktwert
market value	valeur vénale	Marktwert
market	marché	Markt
marking gauge	trusquin	Streichmaß
mask	masque	Maske
mass data	données de masse	Massendaten
mass	messe	Messe
master key	passe-partout	Hauptschlüssel
master key	passe-partout	Universalschlüssel
master shape	forme étalon	Formvorlage
master station	station principale	Hauptsender
master tape	bande principale	Mutterband
match	égaler	übereinstimmen
material	matériau	Material
mathematical application	application mathématique	mathematische Anwendung
matrix printer	imprimante matricielle	Nadeldrucker
matrix printer	imprimante par points	Matrixdrucker
maximal error	erreur maximale	Grenzfehler
maximum error	erreur maximale	Grenzfehler
Mayflower	muguet	Maiglöckchen
Mb	Mo	Mb
mean error	erreur (absolue) moyenne	durchschnittlicher Fehler
mean high water neaps	pleine mer moyenne de morte-eau	mittleres Nipphochwasser
mean high water springs	pleine mer moyenne de vive-eau	mittleres Springhochwasser
mean low water neaps	basse mer moyenne de morte-eau	mittleres Nippniedrigwasser
mean low water springs	basse mer moyenne de vive-eau	mittleres Springniedrigwasser
mean radius of curvature	rayon de courbure moyen	mittlerer Krümmungshalbmesser
mean sea level	niveau moyen de la mer	mittlerer Wasserstand
mean tide level	niveau moyen de la marée	Mittelwasser
mean value	valeur moyenne	mittlerer Wert
means	moyen	Mittel
measure	cotte	Maß
measure	mesure	Maß
measured value	indication d'un instrument de mesurage	Beobachtungswert
measured value	indication d'un instrument de mesure	Beobachtungswert
measurement of altitudes	détermination des altitudes	Höhenmessung
measurement of height	détermination des hauteurs	Höhenmessung
measures	mesures	Abmessung
measuring of angles in rounds	mesure des angles par séries	Satzweise Winkelmessung
measuring	mesurage	(ver)messen
measuring	mesurer	(Ver)messung
measuring-in	levé	Einmessung
mechanical	mécanique	mechanisch
mediator	courtier	Vermittler
mediator	négociateur	Macker
medical service	soins médicaux	Gesundheitsdienst
medicine	médecine	Medizin
meitnerium (Mt)	meitnérium (Mt)	Meitnerium (Mt)
memo	aide-mémoire	Merkpunkte
memorize	mémoriser	abspeichern
memorize	mémoriser	speichern
memory allocation	affectation de mémoire	Speicherzuweisung
memory bank	banque de mémoire	Speicherbank
memory buffer	mémoire tampon	Speicherpuffer
memory capacity	capacité d'enregistrement	Speicherfähigkeit
memory size	capacité de mémoire	Speichergröße
memory	mémoire	Speicher
mendelevium (Md)	mendélévium (Md)	Mendelevium (Md)
menu	carte	(Speise)karte
menu	menu	Menü
Mercator projection	projection de Mercator	Mercator-Projektion
mercenary	mercenaire	Söldner
mercury (Hg)	mercure (Hg)	Quecksilber (Hg)
merge	fusionner	mischen
merge	fusionner	verschmelzen
meridian of origin	méridien central d'une projection	Hauptmeridian
meridian of origin	méridien origine	Hauptmeridian
meridian of origin	méridien origine	Nullmeridian
meridian plane	plan de méridien	Meridianebene
meridian zone	zone méridienne	Meridianstreifen
meridian zone	zone méridienne	Meridianzone
meridian	méridien	Meridian
meridian	méridien	Mittagslinie
mess	désordre	Durcheinander
mess	désordre	Unordnung
mess	désordre	Wirrwarr
mess	mess	Messe
message	message	Meldung
meter [US]	mètre (m)	Meter (m)
meter	instrument de mesure	Messinstrument
methanol	méthanol	Methanol
method of least squares	méthode des moindres carrés	Methode der kleinsten Quadrate
method	méthode	Methode
methylated spirit	alcool à brûler	Brennspiritus
metre (m)	mètre (m)	Meter (m)
metric camera	chambre métrique	Messkammer
microfiche	microfiche	Mikrokarte
micrometer screw	vis micrométrique	Messschraube
micrometer screw	vis micrométrique	Mikrometerschraube
microprocessor	microprocesseur	Mikroprozessor
microprogram	microprogramme	Mikroprogramm
microscope with lines	microscope à réticule	Schätzmikroskop
microscope with lines	microscope à réticule	Strichmikroskop
microwave range finder	appareil de mesure de distance à microondes	Mikrowellenentfernungsmesser
microwave	hyperfréquence	Mikrowelle
microwave	microonde	Mikrowelle
middleman	courtier	(Ver)mittler
middleman	médiateur	Mittler
mid-point	division de réglage (calage) de la bulle d'un niveau	Spielpunkt
mid-point	position de réglage (calage) de la bulle d'un niveau	Spielpunkt
mile	lieue	Meile
mile	mille	Meile
milestone	borne	Markstein
milestone	borne	Wegmarkierung
milking	traire	melken
milligon theodolite	théodolite de milligon	Milligontheodolit
minimum vertical clearance	hauteur libre	Durchfahrtshöhe
Minister	Conseillé d'Etat	Minister
Minister	Ministre	Minister
Ministries	Ministères	Ministerien
Ministry of Agriculture and Food	Ministère de l'Agriculture et de l’Alimentation	Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung
Ministry of Children and Family Affairs	Ministère de l'Enfance et de la Famille	Ministerium für Kinder- und Familienangelegenheiten
Ministry of Culture and Church Affairs	Ministère des Affaires Culturelles et Ecclésiastiques	Ministerium für Kulturelle und Kirchliche Angelegenheiten
Ministry of Defence	Ministère de la Défense Nationale	Verteidigungsministerium
Ministry of Education and Research	Ministère de l'Éducation et de la Recherche	Ministerium für Bildung und Wissenschaft
Ministry of Finance	Ministère des Finances	Finanzministerium
Ministry of Fisheries and Coastal Affairs	Ministère de la Pêche et des Affaires côtières	Ministerium für Fischerei und Küste
Ministry of Foreign Affairs	Ministère des Affaires Étrangères	Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Ministry of Health and Care Services	Ministère de la Santé et des Soins	Ministerium für Gesundheit und Pflege
Ministry of Justice and the Police	Ministère de la Justice et de la Police	Justiz- und Polizeiministerium
Ministry of Labour and Social Affairs	Ministère du Travail et des Affaires sociales	Ministerium für Arbeit und Soziales
Ministry of Local Government and Regional Development	Ministère des Collectivités locales et du Développement régional	Ministerium für Kommunalverwaltung und Regionalentwicklung
Ministry of Modernisation	Ministère de la Modernisation	Ministerium für Modernisierung
Ministry of Petroleum and Energy	Ministère du Pétrole et de l'Énergie	Ministerium für Erdöl und Energie
Ministry of the Environment	Ministère de l'Environnement	Ministerium für Umwelt und Naturschutz
Ministry of Trade and Industry	Ministère du Commerce et de l'Industrie	Ministerium für Handel und Wirtschaft
Ministry of Transport and Communications	Ministère des Transports et des Communications	Ministerium für Verkehr, Post und Telekommunikation
minute theodolite	théodolite de minute	Minutentheodolit
mirror stereoscope	stéréoscope à miroirs	Spiegelstereoskop
mirror stereoscope	téléstéréoscope	Spiegelstereoskop
mirror	rétroviseur	Rückspiegel
miscalculation	erreur de calcul	Rechenfehler
missing persons	personnes disparues	Verschwundene
missing	absent	fehlend
missing	qui manque	fehlend
miter box	boîte à onglets	Gehrungsschneidlade
mitre angle	biseau	Gehrungswinkel
mitre box saw	scie à onglets	Gehrungssäge
mitre box	boîte à onglets	Gehrungskasse
mitre saw	scie à onglets	Gehrungssäge
mitre square	équerre à double onglet	Gehrungswinkel
mitre square	équerre à onglets	Gehrungswinkel
mitre valve	soupape (à siège) conique	Kegelventil
mitre	onglet	Gehrung
mix	mélanger	mischen
mix	mélanger	vermischen
mnemonic symbol	symbole mnémonique	mnemonisches Symbol
mock	moquer	hohnen
mock	moquer	scherzen
mock	moquer	spaßen
mock	moquer	spotten
mock	moquer	verspotten
mockery	moquerie	Spott
mode of operation	fonctionnement	Wirkungsart
mode of operation	manière d'agir	Wirkungsart
mode	fonction	(-)Einstellung
mode	fonction	(-)Funktion
mode	mode	Art
mode	mode	Funktionsweise
mode	mode	Modus
mode	programme	Programm
mode	sur	auf
model coordinates	coordonnées du modèle	Modellkoordinaten
model	modèle	Modell
modem	modem	Modem
modify	modifier	ändern
modify	modifier	verändern
modularity	modularité	Baukastenprinzip
modulated wave	onde modulée	modulierte Welle
modulation oscillator	oscillateur de modulation	Modulationsoscillator
modulation signal	signal de modulation	Modulationssignal
modulation	modulation	Modulation
modulation	modulation	Modulierung
module	module	Baustein
module	module	Modul
molar bone	os de la pommette	Jochbein
molybdenum (Mo)	molybdène (Mo)	Molybdän (Mo)
Monday	lundi	Montag
monitor	moniteur	Kontrollbildschirm
monkey wrench	clé à molette	Engländer
monkey wrench	clé anglaise	Engländer
monochrome	monochrome	monochrom
monochrome	monocouleur	monochrom
monocomparator	monocomparateur	Einbildkomparator
monocomparator	monocomparateur	Monokomparator
monocular	monoculaire	einäugig
monocular	monoculaire	monokular
mood	mode	Modus
mooring buoy	bouée d'amarrage	Festmachetonne
moose bumper	pare-buffle	Front(schutz)bügel
moose bumper	pare-buffle	Ramm(schutz)bügel
moquette	moquette	Mokette
morphological map	carte de modèle	Geländekarte
morphological map	carte géomorphologique	geomorphologische Karte
morphological map	carte morphologique	Geländeformenkarte
mosaic	mosaïque	Mosaik
most probable error	erreur plus probable	wahrscheinlichster Fehler
motherboard	platine	Grundplatine
motor	moteur	Motor
motorboat	bateau moteur	Motorboot
motorcraft	bateau moteur	Motorboot
motorcycle	moto	Motorrad
mouse	souris	Maus
movable telescope	lunette mobile	Ringfernrohr
mucous membrane	(membrane) muqueuse	Schleimhaut
multi user system	système à plusieurs utilisateurs	Mehrbenutzersystem
multi-	pluri-	mehr-
multi-addressing	adressage multiple	Mehrfachadressierung
multifunction board	carte multifonction	Multifunktionskarte
multi-lingual	multilingue	mehrsprachig
multilingual	plurilingue	mehrsprachig
multiplication constant	coefficient stadimétrique	Multiplikationskonstante
multiplication constant	constante stadimétrique	Multiplikationskonstante
multiply	multiplier	malnehmen
multispectral recording	enregistrement multibande	Multispektralaufnahme
municipal network	réseau communal	Gemeindenetz
My Computer	Mon ordinateur	Mein Rechner
nadir angle	angle de distance nadirale	Nadirwinkel
nadir angle	distance nadirale	Nadirdistanz
nadir distance	angle de distance nadirale	Nadirwinkel
nadir distance	distance nadirale	Nadirdistanz
nadir	nadir	Nadir
name	nom	Name
Nansen bottle	bouteille Nansen	Nansen-Schöpfer
naphtha	naphta	Naphtha
naphtha	naphta	Schwerbenzin
narrow-minded	borné	engstirnig
national atlas	atlas national	Landesatlas
national atlas	atlas national	Nationalatlas
National Health Insurance	caisse maladie	Krankenkasse
national height system	système national d'altitude	nationales Höhensystem
national net(work)	réseau d'un pays	Landesnetz
national net(work)	réseau national	Landesnetz
naturally	naturellement	allerdings
nature of bottom	nature du fond	Grundbeschaffenheit
naught	zéro	Null
nautical chart	carte de navigation maritime	Seekarte
nautical chart	carte nautique	Seekarte
nautical mile	mille marin	nautische Meile
navigation	navigation	Navigation
neap tide	marée de morte-eau	Nipptide
need	(avoir) besoin	brauchen
need	besoin	Bedarf
need	besoin	Bedürfnis
need	situation critique	Not(lage)
needed	nécessaire	notwendig
needle	aiguille	Nadel
needle(-nose) pliers	pince à becs (éfilés)	Spitzzange
negative number	nombre négatif	negative Zahl
negative sentence	phrase négative	Negativsatz
negative sentence	phrase négative	verneinter Satz
negative	négatif	negativ
neglect	négligence	Unterlassen
neglect	négliger	unterlassen
neglect	négliger	vernachläßigen
negligence	inattention	Unachtsamkeit
negligence	négligence	Schlamperei
negligence	négligence	Unterlassen
negligence	négligence	Unterlassung
negligence	négligence	Vernachläßigung
neodymium (Nd)	néodyme (Nd)	Neodym (Nd)
neon (Ne)	néon (Ne)	Neon (Ne)
neptunium (Np)	neptunium (Np)	Neptunium (Np)
nested loop	boucle emboîtée	verschachtelte Schleife
net adjustment	compensation de réseau	Netzausgleichung
net of triangles	réseau de triangles	Dreiecksnetz
net	canevas	Netz
net	filet	Netz
net	réseau	Netz
network of triangles	réseau de triangles	Dreiecksnetz
network terminal	terminal de réseau	Netzwerkstation
network	canevas	Netz(werk)
network	réseau	Netz(werk)
network	réseau	Netzwerk
networked	en forme de réseau	vernetzt
neutrality	neutralité	Neutralität
never	jamais	nie
never	jamais	niemals
nevertheless	cependant	allerdings
new customer	nouveau client	neuer Kunde
new line	nouvelle ligne	neue Zeile
new product	nouveau produit	neues Produkt
new	neuf	neu
new	nouveau	neu
Newton (N)	newton (N)	Newton (N)
nickel (Ni)	nickel (Ni)	Nickel (Ni)
nightingale	rossignol	Nachtigall
niobium (Nb)	niobium (Nb)	Niob (Nb)
nitrogen (N)	azote (N)	Stickstoff (N)
Nm at min-1	Nm à min-1	Nm bei min-1
no system disk	disque non-système	keine Systemdiskette
no system	sans système	ohne System
nobelium (No)	nobélium (No)	Nobelium (No)
nodal point	point nodal	Knotenpunkt
nodal points of a lens	points nodaux d'une lentille	Knotenpunkte einer Linse
noise exposure	exposition acoustique	Lärmexposition
nominal current	courant nominal	Nennstrom
nominal value	valeur nominale	Nominalwert
nominal voltage	tension nominale	Nennspannung
nominal	nominal (-ale)	Nenn-
nominal	nominal (-ale)	Nominal-
nominal	nominal (-ale)	nominell
nominal	nominatif (-tive)	substantivisch
nominal	nominatif	Nominativ
nominative (case)	nominatif	Nominativ
nonchalance	nonchalance	Gleichgültigkeit
non-harmonic constants	constantes non harmonique	nicht-harmonische Gezeitengrundwerte
non-operate current	courant inactif	Fehlstrom
nonprofessional	non-initié	Laie
non-reflecting	anti-éblouissant	blendfrei
normal aspect (of a map projection)	projection directe	Normalprojektion
normal barometer	baromètre normal	Normalbarometer
normal case (of a map projection)	projection directe	Normalprojektion
normal case of photography	cas normal	Normalfall
normal distribution	distribution normale	Gausssche Fehlerfunktion
normal distribution	distribution normale	Normalverteilung
normal distribution	répartition standard	Gausssche Fehlerverteilung
normal distribution	répartition standard	Normalverteilung
normal equations	équations normales	Normalgleichungen
normal height	altitude fondamentale	Normalhöhe
normal value of gravity	valeur normale de la pesanteur	Normalschwere
normal-angle camera	chambre normal-angulaire	Normalwinkelkammer
normal-angle lens	objectif normal-angulaire	Normalwinkelobjektiv
Norwegian datum	système de référence norvégien	norwegisches Bezugssystem
Norwegian Group of the Interparliamentary Union	Groupe norvégien de l'Union Interparlementaire	Norwegische Gruppe der Interparlamentarischen Union
Norwegian modified Bessel's ellipsoid	ellipsoïde modifié norvégien du Bessel	norwegisches modifiziertes Bessel's Ellipsoid
not available	non disponible	nicht verfügbar
not ready	non prêt	nicht bereit
not	non	nicht
not	pas	nicht
notably	notamment	nämlich
note	billett	Schein
notice to mariners	avis aux navigateurs	Nachrichten für Seefahrer
nought [US]	zéro	Null
nought	rien	nichts
nought	zéro	Null
noun	nom	Nomen
noun	substantif	Substantiv
nuclear weapon	arme nucléaire	Atomwaffe
null	zéro	Null
number of the diaphragm	nombre du diaphragme	Blendezahl
number	nombre	Nummer
number	nombre	Zahlwort
number	numéroter	nummerieren
numeric character	chiffre	Ziffer
numeric(al) data	données numériques	numerische Daten
numerical control (NC)	commande numérique	numerische Kontrolle
numerical	numérique	numerisch
oats	avoine	Hafer
object	complément d'objet	Objekt
objective case	accusatif	Akkusativ
objective	but	Ziel
objective	intention	Absicht
oblique aspect (of a map projection)	(projection) oblique	schiefachsig (-e Projektion)
oblique case (of a map projection)	(projection) oblique	schiefachsig (-e Projektion)
oblique photograph	vue oblique	Schrägaufnahme
oblique photograph	vue oblique	Schrägbild
observation equation	relation d'observation	Beobachtungsgleichung
observation equation	relation d'observation	ursprüngliche Fehlergleichung
observation equation	relation d'observation	Verbesserungsgleichung
obstruction	obstruction	Hindernis
obstruction	obstruction	Obstruktion
obstruction	obstruction	Schifffahrtshindernis
occupation	occupation	Beruf
occupation	occupation	Beschäftigung
occupation	occupation	Besetzung
occupational benefit plan	prévoyances professionelles	berufliche Vorsorge
occurrence	occurrence	Begebenheit
occurrence	occurrence	Ereignis
occurrence	occurrence	Fall
occurrence	occurrence	Vorkommen
ocean floor	fond de la mer	Meeresgrund
oceanography	océanographie	Ozeanographie
odd parity	imparité	ungerade Parität
odd	impair	ungerade
of course	évidemment	allerdings
off line	hors ligne	nicht angeschlossen
offer	offre	Angebot
offer	offre	Offerte
Office of the Auditor General	Cour des comptes	Norwegischer Rechnungshof
Office of the Prime Minister	Cabinet du Premier Ministre	Amt des Ministerpräsidenten
official distributor	revendeur agrée	Vertragshändler
offset from chord method	procédé corde-angle	Peripheriewinkelmethode
offset from chord method	procédé corde-angle	Sehnen-Winkel-Verfahren
old age insurance	assurance-vieillesse et survivants	Alters- und hinterlassenenversicherung
old man	vieil homme	alter Mann
old man	vieillard	Greis
Ombudsman	Médiateur européen	Europäischer Bürgerbeauftragter
on trial	à l'essai	auf Probe
on-line	en connecté	leitungsverbunden
on-line	en connecté	rechnerabhängig
on-line	en ligne	leitungsverbunden
on-line	en ligne	rechnerabhängig
opacity	opacité	Opazität
opcode	code d'opération	Operationsteil
open a file	ouvrir un fichier	eine Datei eröffnen
open traverse	cheminement lancé	offener Polygonzug
open traverse	cheminement lancé	Sackzug
open traverse	cheminement lancé	toter Polygonzug
open traverse	cheminement ouvert	offener Polygonzug
open traverse	cheminement ouvert	Sackzug
open traverse	cheminement ouvert	toter Polygonzug
open-end traverse	cheminement lancé	offener Polygonzug
open-end traverse	cheminement lancé	Sackzug
open-end traverse	cheminement lancé	toter Polygonzug
open-end traverse	cheminement ouvert	offener Polygonzug
open-end traverse	cheminement ouvert	Sackzug
open-end traverse	cheminement ouvert	toter Polygonzug
opera glasses	jumelles (de théâtre)	Opernglas
opera glasses	jumelles (de théâtre)	Theaterglas
opera glasses	lorgnette	Opernglas
opera glasses	lorgnette	Theaterglas
operate	fonctionner	funktionieren
operate	opérer	bedienen
operating costs	frais d'exploitation	Betriebskosten
operating system (OS)	système d'exploitation (SE)	Betriebssystem (BS)
operating system	système d'exploitation	Betriebssystem
operating	opération	Bedienung
operation code	code d'opération	Operationsteil
operational check	contrôle de fonctionnement	Funktionsprobe
operational	actif	in Betrieb
operational	opérationnel	betriebsbereit
operative system (OS)	système d'exploitation (SE)	Betriebssystem (BS)
operative system	système d'exploitation	Betriebssystem
operator level	niveau de l'opérateur	Bedienerebene
operator's guide	mode d'emploi	Bedieneranleitung
optical axis	axe optique	optische Achse
optical density	densité optique	optische Dichte
optical disc	disque optique	optische Platte
optical disk	disque optique	optische Speicherplatte
optical distance measurement	mesure optique des distances	optische Entfernungsmessung
optical distance measurement	mesure optique des distances	optische Streckenmessung
optical flat	plan optique	optische Planfläche
optical memory	mémoire optique	optischer Speicher
optical micrometer	micromètre optique	optisches Mikrometer
optical plumb	plomb optique	optisches Lot
optical plumb	viseur optique	optisches Lot
optical plummet	plomb optique	optisches Lot
optical plummet	viseur optique	optisches Lot
optical square	équerre à miroirs	Winkelspiegel
optical	optique	optisch
option board	carte optionnelle	Erweiterungskarte
optional	facultatif	wahlweise
options	options	Alternativen
options	options	Optionen
orbital inclination	inclinaison orbitale	orbitale Inklination
order	commande	Bestellung
order	commander	befehlen
order	commander	bestellen
order	injonction	Auflage
order	mandat	Anweisung
order	obligation	Auflage
order	ordonner	bestellen
order	ordre	Auftrag
order	ordre	Befehl
order	ordre	Orden
order	ordre	Ordnung
order	ordre	Reihenfolge
order	ranger	sortieren
ordinal number	nombre ordinal	Ordnungszahl
ordinate	ordonnée	Ordinate
organise	arranger	ordnen
organise	arranger	organisieren
organise	organiser	organisieren
organize	organiser	organisieren
orientation angle	position du zéro	Orientierungswinkel
orientation	orientation	Orientierung
origin	origine	Ursprung
origin	source	Ursprung
orthochromatic film	pellicule orthochromatique	orthochromatischer Film
orthogonal offsets	rayons orthogonaux	rechtwinklige Absteckungen
orthogonal projection	projection orthogonale	Orthogonalprojektion
orthographic projection	projection orthographique	orthographische Projektion
orthometric correction	correction orthométrique	orthometrische Korrektion
orthometric height	cote orthométrique	orthometrische Höhe
orthophotomap	orthophotoplan	Orthobildkarte
orthophotomap	orthophotoplan	Orthophotokarte
osmium (Os)	osmium (Os)	Osmium (Os)
other	autre	anderes
Otto engine	moteur Otto	Ottomotor
our	notre	unser
out of paper	fin de papier	Papier zu Ende
outer	extérieur	außen
outfit	équipement	Ausstattung
outline	plan	Grundriss
outpatient department (OPD)	polyclinique	Poliklinik
output channel	canal de sortie	Ausgabekanal
oven	four	Ofen
oven	fourneau	Ofen
oven	poêle	Ofen
overdraft	découvert	Überzug
overhead cam (OHC)	arbre à cames supérieur	obenliegende Nockenwelle (OHC)
overlap	recouvrement des clichés	Bildüberdeckung
overlay	superposition	Überlagerung
owl	chouette	Eule
oxidising	comburant	brandfördernd
oxidizing	comburant	brandfördernd
oxygen (O)	oxygène (O)	Sauerstoff (O)
pack	condenser	packen
pack	condenser	verdichten
packaging	emballage	Verpackung
packing	emballage	Verpackung
pad	garnir	auffüllen
pad	remplir	auffüllen
page	page	Seite (Buch, Speicher)
palladium (Pd)	palladium (Pd)	Palladium (Pd)
panchromatic film	pellicule panchromatique	panchromatischer Film
pancratic system	système pancratique	pankratisches System
panoramic view	vue panoramique	Vertonung
pantograph	pantographe	Pantograph
paper jam	bourrage de papier	Papierstau
paper out	fin de papier	kein Papier
paper	papier	Papier
paperless	sans papier	papierlos
paraffin	paraffine	Paraffin
parallactic angle	angle parallactique	parallaktischer Winkel
parallax bar	stéréomètre	Stereomikrometer
parallax difference	différence de parallaxe	Parallaxendifferenz
parallax error	erreur de parallaxe	Parallaxenfehler
parallax	parallaxe	Parallaxe
parallel interface	prise parallèle	parallele Schnittstelle
parallel of latitude	cercle de latitude	Breitenkreis
parallel of latitude	cercle de latitude	Parallelkreis
parallel of latitude	parallèle de latitude	Breitenkreis
parallel of latitude	parallèle de latitude	Parallelkreis
parallel plate micrometer	micromètre à lame à faces parallèles	Planplattenmikrometer
parallel plate micrometer	micromètre à plaque plano-parallèle	Planplattenmikrometer
parallel projection	projection parallèle	Parallelprojektion
parallel	cercle parallèle	Parallelkreis
parallel	parallèle	parallel
parallel	parallèle	Parallele
parameter	paramètre	Parameter
parentheses	parenthèses	Klammern
parity bit	bit de parité	Paritätsbit
parity check	contrôle de parité	Paritätskontrolle
parity error	erreur de parité	Paritätsfehler
parity	parité	Ganzzahligkeit
parity	parité	Gleichheit
parity	parité	Parität
park lily	muguet	Maiglöckchen
Parliamentary Archivist	Archiviste du parlement	Storting-Archivar
Parliamentary Librarian	Bibliothécaire du parlement	Storting-Bibliothekar
Parliamentary Ombudsman	Ombudsman du parlement	Bürgerbeauftragter des Stortings (Parlamentsbeauftragter)
part	partie	Bestandteil
part	partie	Teil
participant	abonné	Teilnehmer
participant	participant	Teilnehmer
participation	participation	Mitwirken
participation	participation	Mitwirkung
participation	participation	Teilnahme
partition	segmenter	aufteilen
partitive article	article partitif	Partitivartikel
partitive article	article partitif	partitiver Artikel
Pascal (Pa)	pascal (Pa)	Pascal (Pa)
pass point	point d'appui	Passpunkt
pass point	point de canevas	Passpunkt
pass point	point de contrôle	Passpunkt
passive voice	voix passive	Passiv
passive	passif	passiv
passive	passif	untätig
password	mot de passe	Kennwort
password	mot de passe	Passwort
past historic	passé simple	Präteritum
past participle	participe passé	Partizip Perfekt
past perfect	plus-que-parfait	Plusquamperfekt
past perfect	plus-que-parfait	vollendete Vergangenheit
past tense	passé	Vergangenheit(sform)
paste	coller	einfügen
patent class	classe de brevet	Patentklasse
patent	brevet	Patent
path	branche	Suchpfad
path	chemin	Suchpfad
pattern recognition	reconnaissance des formes	Mustererkennung
pause	arrêt	Pause
pause	pause	Pause
pay desk	caisse	Kasse
payment	paiement	Zahlung
payment	versement	Zahlung
peak	crête	Spitze
peak	maximum	Spitze
peak	pointe	Spitze
peek	extraire	auslesen
peel (off)	couche pelliculable	Abziehschicht
PEL (picture element)	élément d'image	Bildelement
pencil	crayon	Bleistift
pencil	crayon	Farbstift
pendulum clock	pendule	Pendeluhr
pendulum mirror	miroir pendulaire	Pendelspiegel
pendulum	pendule	Pendel
penetration echo sounder	sondeur à pénétration	Sedimentecholot
pension	rente	Rente
pensioner	retraité	Rentner(in)
pentagonal prism	prisme pentagonal	Pentagonprisma (fünfseitiges Prisma)
pentaprism	prisme pentagonal	Pentagonprisma (fünfseitiges Prisma)
percent sign	signe de pourcentage	Prozentzeichen
percutaneous transhepatic cholangiography	cholangiographie transhépatique percutanée	perkutane transhepatische Cholangiographie
perfect	parfait	vollkommen
perforate	perforer	lochen
perforate	trouer	lochen
perforating	perforer	lochen
perforating	perforer	perforieren
perforation	perforation	Lochung
performance	performance	Leistungsfähigkeit
perigee	périgée	Perigäum
perihelion	périhélie	Perihel (oder: Perihelium)
periodic	périodique	periodisch
periodical	périodique	periodisch
periodical	périodique	Zeitschrift
permanent connection	liaison permanente	feste Verbindung
permanent	permanent	dauerhaft
permission	autorisation	Genehmigung
permission	permission	Genehmigung
perpendicular line	(ligne) perpendiculaire	Lotlinie
perpendicular	perpendiculaire	Lotlinie
personal computer	ordinateur personnel (s)	Personalcomputer
personal data	données personnelles	personenbezogene Daten
personal pronouns	pronom personnel	Personalpronomen
personal pronouns	pronom personnel	persönliches Pronomen
personal protective equipment	équipement de protection personnel	persönliche Sicherheitsausrüstung
personnel	équipe	Personal
personnel	personnel	Personal
perspective centre	centre de perspective	Zentrum der Perspektive
petrol engine	moteur à essence	Benzinmotor
petrol	essence	Benzin
petroleum	pétrole	Petroleum
phantom bottom	couche diffusante profonde	scheinbares Bodenecho
pharmaceutical	pharmaceutique	pharmazeutisch
pharmaceutics	pharmaceutique	Pharmazeutik
pharmacological	pharmacologique	pharmakologisch
pharmacology	pharmacologie	Pharmakologie
pharmacy	pharmacie	Apotheke
pharmacy	pharmacie	Pharmakie
phase difference	différence de phase	Phasedifferenz
philosopher	philosophe	Philosoph
phosphorus (P)	phosphore (P)	Phosphor (P)
photo base	base photographique	Bildbasis
photo centre	centre du cliché	Bildmittelpunkt
photo coordinates	coordonnées photographiques	Bildkoordinaten
photo coordinates	coordonnées photographiques	Photokoordinaten
photo plane	plan d'image	Bildebene
photo plane	plan du cliché	Bildebene
photo strip	bande de clichés	Bildstreifen
photogram	cliché métrique	Messbild
photogram	photogramme	Photogramm
photogrammetry	photogrammétrie	Photogrammetrie
photographic combination	copie combinée	Einkopieren
photographic emulsion	émulsion photographique	photographische Emulsion
photographic emulsion	émulsion photographique	photographische Schicht
photo-interpretation	photointerprétation	Photointerpretation
photomechanical combination	copie combinée	Einkopieren
phototheodolite	photothéodolite	Phototheodolit
phototriangulation	phototriangulation	Phototriangulation
physical address	adresse physique	physische Adresse
physical	physique	physisch
picklock	passe-partout	Dietrich
picklock	rossignol	Dietrich
picture coordinates	coordonnées chlichés	Bildkoordinaten
picture coordinates	coordonnées chlichés	Photokoordinaten
picture element	élément d'image	Bildelement
picture plane	plan d'image	Bildebene
picture plane	plan du cliché	Bildebene
pigeon	pigeon	Taube
piglet	cochonnet	Ferkel
piglet	marcassin	Frischling
piglet	porcelet	Ferkel
pillage	pillage	Plünderung
pillow case	taie d'oreiller	Kissenüberzug
pillow slip	taie d'oreiller	Kissenüberzug
pin punch	poinceau	Körner
pin	broche	Kontaktanschluss
pin	broche	Stift
pinch bar [US]	levier	Brecheisen
pinch bar [US]	levier	Brechstange
pinch bar [US]	pied-de-biche	Kuhfuß
pipe bending machine	cintreuse	Biegeapparat
pipe bending machine	cintreuse	Biegemaschine
piston boss	(bague de) bossage de piston	Kolbenbolzenbüchse
piston pin bearing	roulement d'axe de piston	Kolbenbolzenlager
piston pin bushing	bague de bielle	Kolbenbolzenbüchse
piston pin	axe de piston	Kolbenbolzen
pitch rack	crémaillère	Zahnstange
pitch	pas	Steigung (Gewinde-)
pitch	pente	Neigung
pitch	poix	Pech
pity	pitié	Mitleid
pivot pin	axe de rotation	Schwingzapfen
pivot point	point de rotation	Drehpunkt
pivot point	point de rotation	Schwingpunkt
pivot	axe de rotation	Schwingzapfen
pivot	pivot	Zapfen
pixel	pixel	Bildpunkt
pixel	pixel	Pixel
plan view	plan	Grundriss
plan	plan	Plan
plane of projection	plan de projection	Abbildungsebene
plane plate micrometer	micromètre à lame à faces parallèles	Planplattenmikrometer
plane plate micrometer	micromètre à plaque plano-parallèle	Planplattenmikrometer
plane table	planchette	Messtisch
planimeter	planimètre	Planimeter
planimetric map	carte planimétrique	Grundrisskarte
planimetric plate	planche de planimétrie	Grundrissplatte
planimetric plate	planche de planimétrie	Situationsplatte
planisphere	planisphère	Planisphäre
plant construction	construction d’installations techniques	Anlagenbau
plastic relief map	relief habillé	Kartenrelief
platinum (Pt)	platine (Pt)	Platin (Pt)
play truant	faire l'école buissonnière	schwänzen
plot file	fichier de dessin	Plotdatei
plotter	traceur (de courbes)	Plotter
plotter	traceur (de courbes)	Zeichengerät
plotter	traceur	Kurvenschreiber
plug	fiche de connexion	Stecker
plug	prise (mâle)	Stecker
plundring	pillage	Plünderung
pluperfect	plus-que-parfait	Plusquamperfekt
pluperfect	plus-que-parfait	vollendete Vergangenheit
plus angle	angle de site	Höhenwinkel
plus sign	signe plus	Pluszeichen
plutonium (Pu)	plutonium (Pu)	Plutonium (Pu)
point mode	par points	Point Mode
point of symmetry	point de symétrie	Symmetriepunkt
point symbol	symbole ponctuel	Objektpunkt
point symbol	symbole ponctuel	Punktsymbol
point	point	Punkt
pointer	pointeur	Zeiger
poke	mémoriser	abspeichern
poke	mémoriser	speichern
poke	piquer	(herum)stochern
polar motion	mouvement polaire	Polbewegung
polar planimeter	planimètre polaire	Polarplanimeter
polar wandering	course des pôles	Polwanderung
polarization filter	filtre polarisateur	Polarisationsfilter
polarization	polarisation	Polarisation
pole	pôle	Pol
Political Adviser	Conseiller personnel	Politischer/Persönlicher Referent
Political Adviser	Secrétaire personnel	Politischer/Persönlicher Referent
polonium (Po)	polonium (Po)	Polonium (Po)
pond bubble	niveau sphérique	Dosenlibelle
pond bubble	nivelle circulaire	Dosenlibelle
poor	mauvais	schlecht
poor	pauvre	arm
Porro-Koppe principle	principe de Porro-Koppe	Porrosches Prinzip
port	babord	Backbord
port	connexion	Anschluss
port	port	Hafen
port	prise	Schnittstelle
position	position	Position
possessive adjective	adjectif possessif	Possessivpronomen
possessive pronoun	pronom possessif	Possessivpronomen
post	courrier	Post
post	poste	Posten
post	poteau	Pfosten
postage	affranchissement	Porto
postal code	numéro postal	Postleitzahl
postal number	code postal	Postleitzahl
postal number	numéro postal	Postleitzahl
postcode	code postal	Postleitzahl
postcode	numéro postal	Postleitzahl
potassium (K)	potassium (K)	Kalium (K)
potato flour	fécule (de pommes de terre)	Kartoffelmehl
potential	potentiel	Potential
power failure	panne de courant	Stromausfall
power generator	groupe électrogène	Stromaggregat
power supply	source d'énergie	Stromversorgung
power	puissance	Strom
praseodymium (Pr)	praséodyme (Pr)	Praseodym (Pr)
precession	précession	Präzession
precise levelling	nivellement de précision	Präzisionsnivellement
precisely engraved linear scale	règle de précision	Präzisionsmaßstab
precision	précision	Präzision
predicative adjective	adjectif épithète	prädikatives Adjektiv
predicted tide	marée prédite	vorausberechnete Gezeit
prefabricated product	produit préfabriqué	Vorfabrikat
prefabricated	préfabriqué	vorfabriziert
preface	préface	Vorwort
prepare	préparer	vorbereiten
preposition	préposition	Fügewort
preposition	préposition	Präposition
prepositional object	complément circonstanciel	Personalobjekt
prepositional object	complément circonstanciel	präpositionales Objekt
prepositional object	complément circonstanciel	Präpositionalobjekt
prescription	prescription	Vorschrift
present participle	participe présent	Partizip Präsens
present perfect	passé composé	Perfekt
present progressive	présent continu	Verlaufsform
present progressive	présent progressif	Verlaufsform
present	présent	Gegenwart
present	présent	Präsens
preset	pré-défini	Standard-
preset	pré-défini	vorgegeben
President of the Lagting	Président du Lagting	Präsident des Lagtings
President of the Odelsting	Président de l'Odelsting	Präsident des Odelstings
President of the Storting	Président du Storting	Präsident des Stortings
press again	appuyer de nouveau	nochmals drücken
press any key	pressez une touche	irgendeine Taste drücken
press relations	relations (de) presse	Pressearbeit
press release	communiqué de presse	Pressemeldung
press release	information de presse	Pressemitteilung
Press Spokesman	Porte-parole auprès de la presse	Pressesprecher
press	imprimer	drucken
press	presser	drücken
press	presser	pressen
pressing	passage en blanc	Streckgang
prestretching	passage en blanc	Streckgang
pretext	prétexte	Ausrede
pretext	prétexte	Vorwand
primary (health) care	médicalisation primaire	medizinische Grundversorgung
primary (health) care	soins médicaux primaires	medizinische Grundversorgung
primary care	soins de base	Grundversorgung
primary care	soins primaires	Primärversorgung
primary framework	réseau primaire	übergeordnetes Netz
primary health service	services médicaux primaires	medizinische Grundversorgung
primary health service	soins primaires	medizinische Grundversorgung
prime meridian	méridien origine	Hauptmeridian
prime meridian	méridien origine	Nullmeridian
principal contour	courbe maîtresse	Zahlhöhenlinie
principal contour	courbe maîtresse	Zählisohypse
Principal Officer	Administrateur général	Referatsleiter
principal plane	plan principal	Hauptebene
principal point	point principal	Bildhauptpunkt
principal points of a lens	points principaux d'une lentille	Hauptpunkte einer Linse
print ribbon	ruban d'impression	Druckerfarbband
print wheel	roue d'impression	Typenrad
print	imprimer	drucken
printer buffer	mémoire tampon d'imprimante	Druckerpuffer
printer file	fichier d'imprimante	Druckdatei
printer	imprimante	Drucker
printer	typographe	Buchdrucker
printer	typographe	Drucker
printing plate	planche d'impression	Druckplatte
printing press	presse d'imprimerie	Druckereipresse
printing quality	qualité d'impression	Druckqualität
printing rate	vitesse d'impression	Druckgeschwindigkeit
printing speed	vitesse d'impression	Druckgeschwindigkeit
prism constant	constante de prisme	Prismenkonstante
prisoner of war	prisonnier de guerre	Kriegsgefangener
probability density function	densité de probabilité	differentielle Verteilungsfunktion
probability density function	densité de probabilité	Wahrscheinlichkeitsdichte
probability density	densité de probabilité	Wahrscheinlichkeitsdichte
probability	probabilité	Wahrscheinlichkeit
probable error	erreur probable	wahrscheinlicher Fehler
procedure	procédure	Programmteil
procedure	procédure	Prozedur
procedure	procédure	Verfahren
process camera	appareil reproduction photographique	Reproduktionskamera
process control	contrôle de processus	Prozesskontrolle
process	processus	Prozess
process	traiter	verarbeiten
processor	processeur	Prozessor
procurement	médiation	Vermittlung
producer	fabricant	Hersteller
producer	producteur	Hersteller
producer	réalisateur	PRoduzent
product	produit	Erzeugnis
production drawing	dessin de définition	Fertigungszeichnung
production	fabrication	Fertigung
production	production	Produktion
profession	métier	Beruf
profession	profession	Beruf
professional third party liability insurance	assurance (de) responsabilité civile professionnelle	Berufshaftpflichtversicherung
program description	description de programme	Programmbeschreibung
program error	défaut	Programmfehler
program file	fichier de programme	Programmdatei
program name	nom du programme	Programmname
program support	support de programme	Programmunterstützung
program technique	technique de programmation	Programmiertechnik
program	programme	Programm
program	programmer	programmieren
programmer	programmeur	Programmierer
programmer's guide	manuel de programmation	Programmiererhandbuch
projection errors	erreur de la projection	Abbildungsfehler
projection	projection	Projektion
proliferation factor	coefficient de prolifération	Vermehrungsfaktor
promethium (Pm)	prométhium (Pm)	Promethium (Pm)
prone	couché	liegend
pronoun	pronom	Fürwort
pronoun	pronom	Pronomen
proof press	presse à contre-épreuve	Andruckpresse
propagation of errors	propagation des erreurs	Fehlerfortpflanzung
propeller blade	pale d'hélice	Propellerblatt
propeller blade	pale d'hélice	Schraubenblatt
propeller shaft	arbrd d'hélice	Propellerantriebswelle
properties	caractéristiques	Eigenschaften
proportional point symbol	symbole proportionnel	gestufte Kartenzeichen
protactinium (Pa)	protactinium (Pa)	Protactinium (Pa)
protect	protéger	schützen
protected persons	personnes protégées	geschützte Personen
protection class	classe de protection	Schutzklasse
protection index	indice de protection	Schutzindex
protection	protection	Schutz
pseudoscopic effect	effet pseudo-stéréoscopique	pseudoskopischer Stereoeffekt
psychrometer	psychromètre	Psychrometer
public health service	soins médicaux	Gesundheitswesen
puffer fish	poisson ballon	Pufferfisch
pull off	retirer	abziehen
pump	pompe	Pumpe
pump-bow compasses	compas-balustre	Nullenzirkel
punch	perforer	lochen
punch	trouer	lochen
punched card	carte perforée	Lochkarte
pure binary numeration system	système de numération binaire	Binärzahlensystem
purge	rinçage	Spülung
pursue	poursuivre	fortsetzen
pursue	poursuivre	nachgehen
pursue	poursuivre	verfolgen
pursuit	poursuite	Verfolgung
push	pousse	stoß
push	poussée	Stoß
push	pousser	schieben
push	pousser	stoßen
push	presser	drücken
put in	introduire	eingeben
quack	rebouteur	Kurpfuscher
quack	rebouteur	Quacksalber
quack	rebouteuse	Kurpfuscherin
quack	rebouteuse	Quacksalberin
quack	rebouteux	Kurpfuscher
quack	rebouteux	Quacksalber
quadratic mean (rms)	moyenne quadratique	quadratisches Mittel
quality assurance	assurance de la qualité	Qualitätssicherung
quality of the bottom	nature du fond	Grundbeschaffenheit
quality	qualité	Qualität
quaternary ammonium compound	composé quaternaire d'ammonium	quaternäre Ammoniumverbindung
quaternary	quaternaire	quaternär
quaver	chevroter	zittern
query	interroger	abfragen
question mark	point d'interrogation	Fragezeichen
question	question	Frage
queue	file d'attente	Warteschlange
quick	rapide	schnell
quiet	insonorisé	geräuscharm
quill	flotteur	Pose
quill	flotteur	Schwimmer
quill	flotteur	Zapfen
quilt cover	taie d'édredon	Bettbezug
quince tree	cognassier	Quittenbaum
quince	coing	Quitte
quit	quitter	beenden
quit	quitter	verlassen
quit	quittez	beenden
quit	terminer	beenden
quotation mark	guillemets	Anführungszeichen
rack	bâti	Gestell
radar	radar	Radar
radial distortion	distorsion radiale	radiale Verzeichnung
radial triangulation	triangulation radiale	Radialtriangulation
radiation	rayonnement	polare Punktbestimmung
radiation	rayonnement	polares Anhängen
radiator	radiateur	Kühler
radiator	radiateur	Radiator
radio navigation system	système de radionavigation	Funknavigationssystem
radium (Ra)	radium (Ra)	Radium (Ra)
radius of curvature in the meridian	rayon de courbure méridienne	Meridiankrümmungshalbmesser
radius of curvature in the prime vertical	rayon de courbure d'un parallèle	Normalkrümmungshalbmesser
radius of curvature in the prime vertical	rayon de courbure d'un parallèle	Querkrümmungshalbmesser
radius of curvature	rayon de courbure	Krümmungshalbmesser
radon (Rn)	radon (Rn)	Radon (Rn)
raisin	raisain sec	Rosine
ramification	ramification	Gabelung
random access memory (RAM)	mémoire à accès sélectif	Direktzugriffsspeicher
random access storage (RAM)	mémoire à accès sélectif	Direktzugriffsspeicher
random error	erreur accidentelle	zufälliger Fehler
random number	nombre aléatoire	Zufallszahl
random sample	échantillon	Stichprobe
random sample	sondage	Stichprobe
range (of fire)	portée	Schussweite
rank	grade	Dienstgrad
rank	niveau	Ebene
rarity	rareté	Rarität
raster graphics	infographie par quadrillage	Rastergraphik
raster image	image de trame	Rasterbild
raster picture	image de trame	Rasterbild
raster plotter	traceur par ligne	Rasterplotter
raster representation	représentation par trame	Rasterrepräsentation
raster scan	balayage par ligne	rasterscannen
rat	rat	Ratte
rate	cours	Kurs
rate	impôt	Steuer
rate	quotient	Rate
rate	taux	Rate
raw data	donnée brute	Rohdaten
ray	rayon	Strahl
read error	erreur de lecture	Lesefehler
read head	tête de lecture	Lesekopf
read out	extraire	auslesen
read	lire	lesen
reading rate	vitesse de lecture	Lesegeschwindigkeit
reading speed	vitesse de lecture	Lesegeschwindigkeit
read-only memory (ROM)	mémoire à simple lecture	Festspeicher
read-only memory (ROM)	mémoire morte	unlöschbarer Speicher
read-only storage	mémoire morte	unlöschbarer Speicher
read-out device	écran alphanumérique	alphanumerischer Schirm
ready	prêt	bereit
real address	adresse réelle	tatsächliche Adresse
real time operation	traitement en temps réel	Echtzeitverarbeitung
real time processing	traitement en temps réel	Echtzeitverarbeitung
real time	temps réel	Echtzeit
real time	temps réel	Realzeit
real	réel	echt
real	réel	tatsächlich
realm	domaine	Bereich
realm	domaine	Gebiet
realm	monde	Reich
realm	royaume	Königreich
realtime working	travail en temps réel	Echtzeitverarbeitung
reamer	broche	Reibahle
rear axle assembly	train arrière	Hinterachsaufhängung
rear axle	essieu arrière	Hinterachse
rear axle	pont arrière	Hinterachse
rear axle	train arrière	Hinterachse
rebound	rebond	Abprall
rebound	recul	Rückstoß
rebound	ricochet	Abpraller
rebound	ricochet	Abprallschuss
rebuild	reconstruction	Wiederaufbau
rebuild	reconstruire	wiederaufbauen
receive	obtenir	erhalten
receive	recevoir	empfangen
receive	recevoir	erhalten
reception	accueil	Empfang
reception	réception	Empfang
recidivist	récidiviste	Rezidivist
recidivist	récidiviste	rückfälliger Täter
reciprocal pronoun	pronom réciproque	gegenseitiges Pronomen
recognize	identifier	erkennen
recommended course	voie recommandée	empfohlener Kurs
recommended track	voie recommandée	empfohlener Kurs
record card	feuillet mobile	Karteikarte
record card	fiche	Karteikarte
record	enregistrement	Aufzeichnung
record	enregistrer	erfassen
recover	récupérer	wiedergewinnen
rectification	rectification	Entzerrung
rectification	redressement	Entzerrung
recurrence	récurrence	Rekurrenz
recurrence	récurrence	Wiederkehr
recurrence	répétition	Wiederholung
recurring	périodique	periodisch
recurring	récurrent	wiederkehrend
recursive	récursif	sich selbst aufrufend
redirect	dévier	umleiten
redirection	déviation	Umlenkung
reduced latitude	latitude réduite	reduzierte Breite
reduced-scale drawing	épure	Riss
reduction of soundings	réduction des sondes	Beschickung von Lotungen
reduction to centre	réduction au centre	Zentrierung
reduction	réduction	Abschlag
reduction	réduction	Verkleinerung
reduction	réduction	Verminderung
redundant observations	observations surabondantes	überschüssige Beobachtungen
reed valve	soupape flexible	Zungenventil
reel	bobine	Spule
reel	moulinet	Rolle
reel	rouleau	Rolle
refer to	se référer à	Bezug nehmen auf
reference book	livre technique	Fachbuch
reference direction	direction de référence	Nullrichtung
reference direction	direction origine	Nullrichtung
reference ellipsoid	ellipsoïde de référence	Bezugsellipsoid
reference ellipsoid	ellipsoïde de référence	Referenzellipsoid
reference plane	surface de référence	Bezugsfläche
reference point of a cartographic symbol	cercle de position	Bezugspunkt
reference point of a cartographic symbol	point de position	Bezugspunkt
reference station	port de référence	Bezugsort
reference surface	surface de référence	Bezugsfläche
reference system	système de référence	Bezugssystem
reference table	table de référence	Verweistabelle
reference	référence	Verweis
referendum	référendum	Volksabstimmung
reflected-light halation	halo de réflexion	Reflexionslichthof
reflection	reflet	Widerschein
reflection	réflexion	Erwägung
reflection	réflexion	Nachdenken
reflection	réflexion	Rückstrahlung
reflection	réflexion	Überlegen
reflection	réflexion	Überlegung
reflector	catadioptre	Rückstrahler
reflector	réflecteur	Katzenauge
reflector	réflecteur	Reflektor
reflector	réflecteur	Rückstrahler
reflex	miroitement	(Wider)spiegelung
reflex	miroitement	Spiegelbild
reflex	réflexe	Reflex
reflex	réflexion	Spiegelung
reflexive pronoun	pronom réfléchi	Reflexivpronomen
reflexive pronoun	pronom réfléchi	rückbezügliches Fürwort
refraction coefficient	coefficient de réfraction	Refraktionskoeffizient
refraction	réfraction	Refraktion
refractive index	indice de réfraction	Brechungsindex
refractive index	indice de réfraction	Brechungskoeffizient
refresh display	écran à rafraîchissement	refresh display
refresh memory	mémoire de rafraîchissement	Auffrischspeicher
refresh	actualiser	aktualisieren
refresh	rafraîchir	erfrischen
refresh	régénérer	auffrischen
refreshing	rafraîchissant	erfrischend
refreshing	régénération de signal	Signalregenerierung
refrigerant (agent)	(produit de) réfrigérant	Kühlmittel
refrigerant	eau (de refroidissement)	Kühlwasser
refrigerant	réfrigérant	Kühlmittel
refrigerator	réfrigérateur	Kühlschrank
refrigerator	refroidisseur	Kühler
refugee	réfugié	Flüchtling
refusal	refus	Abschlag
regeneration	régénération de signal	Signalregenerierung
regeneration	régénération	Regeneration
regeneration	régénération	Wiedererstellung
register holes	perforations de repérage	Passlöcher
register marks	marques de repérage	Passmarken
register studs	plots de repérage	Passstifte
register	enregistrer	erfassen
register	registre	Register
register	registre	Verzeichnis
register	repérage	Passer
registered letter with advice of receipt (US?)	lettre recommandé avec accusé de réception	Einschreibebreif mit Rückschein
registered letter	lettre recommandée	eingeschriebener Brief
registered letter	lettre recommandée	Einschreibebrief
registered mail with advice of receipt (US?)	lettre recommandé avec accusé de réception	Einschreibebreif mit Rückschein
registered mail	lettre recommandée	eingeschriebener Brief
registered mail	lettre recommandée	Einschreibebrief
registered with advice of receipt	en recommandé avec accusé de réception	per Einschreiben mit Rückschein
registered with advice of receipt	en recommandé avec avis de réception	per Einschreiben mit Rückschein
registered	(en) recommandé	(per) Einschreiben
registered	enregistré	eingetragen
registration certificat	certificat d'immatriculation	Zulassungsbescheinigung
registration of debt release	mainlevée	Löschung
registration	enregistrement	Eintragung
registration	enregistrement	Registrierung
regret	regret	Bedauern
regular expression	expression rationnelle	regulärer Ausdruck
regular	normal	normal
regular	régulier	regelmäßig
Reichenbach's principle	principe de Reichenbach	Reichenbachsches Prinzip
reinforced hose	tuyau renforcé	verstärkter Schlauch
reinforced tube	tuyau renforcé	verstärkter Schlauch
rejection	refus	Ablehnung
rejection	refus	Absage
rejection	rejet	Ablehnung
rejection	rejet	Absage
relapse	rechute	Rückfall
relation	rapport	Beziehung
relation	rapport	Zusammenhang
relation	relation	Beziehung
relation	relation	Relation
relational database	base de données relationnelle	relationale Datenbank
relative accuracy	précision relative	relative Genauigkeit
relative address	adresse relative	relative Adresse
relative coordinate	coordonnée relative	relative Koordinate
relative orientation	orientation relative	gegenseitige Orientierung
relative orientation	orientation relative	relative Orientierung
relative pronoun	pronom relatif	bezügliches Fürwort
relative pronoun	pronom relatif	Relativpronomen
relative	relatif	relativ
release	déclenchement	Auslösung
release	dégagement	Auslösung
release	lancer	freigeben
release	libération	Freilassung
relevance	pertinence	Relevanz
reliability	authenticité	Zuverlässigkeit
relief map	carte orographique	Reliefkarte
relief model	carte en relief	Geländemodell
relief model	carte en relief	Relief
relief model	relief	Geländemodell
relief model	relief	Relief
relief plate	planche de relief	Geländeformenplatte
relief plate	planche de relief	Geländeplatte
relief plate	planche de relief	Reliefplatte
relocate	déplacer	verschieben
relocate	replacer	zurücksetzen
remainder	reste	Rest
reminder	lettre de rappel	Zahlungserinnerung
reminder	rappel	Mahnung
remote communication	télécommunication	Telekommunikation
remote control	télécommande	Fernsteuerung
remote sensing	télédétection	Fernerkundung
remote	à distance	entfernt
removable disk	disque interchangeable	Wechselplatte
removable	amovible	auswechselbar
remove and fit	démonter et monter	ab- und anmontieren
remove and fit	démonter et monter	aus- und einbauen
remove	démonter	abmontieren
rename	renommer	umbenennen
rent	loyer	Miet(zins)
repair	réparation	Reparatur
repayment	paiement à crédit	Abzahlung
repeat	répéter	wiederholen
repeatability	répétabilité	Repetierbarkeit
repeatability	répétabilité	Reproduzierbarkeit
repeatability	répétabilité	Wiederholbarkeit
repeating theodolite	théodolite répétiteur	Repetitionstheodolit
repetition of angles	mesure par répétition	Repetitionsmessung
repetition of angles	mesure par répétition	Repetitionswinkelmessung
repetition of angles	méthode par répétition de mesure des angles	Repetitionsmessung
repetition of angles	méthode par répétition de mesure des angles	Repetitionswinkelmessung
repetition rate	fréquence de répétition	Wiederholungsrate
repetition	répétition	Wiederholung
replace	remplacer	ersetzen
replacement part	pièce de rechange	Ersatzteil
replicate	reproduire	reproduzieren
reprisal	représailles	Vergeltung
reproducibility	reproductibilité	Reproduktibilität
reproduction	reproduction	Wiedergabe
reputation	réputation	Ruf
require	ont besoin	brauchen
resampling	rééchantillonnage	Resampling
research	recherche	Forschung
research	recherche	Untersuchung
resection	relèvement	Rückwärtseinschneiden
resection	relèvement	Rückwärtseinschnitt
reset and adjust	remettre en position et régler	zurück- und einstellen
residual error	erreur résiduelle	scheinbarer Fehler
residual error	erreur résiduelle	übrigbleibender Fehler
resin	résine	Harz
resistor	résistance	Widerstand
resolute	résolu	entschlossen
resolution	résolution	Auflösung
resolved	décidé	bestimmt
resolved	résolu	bestimmt
resolved	résolu	gelöst
resolved	résolu(ment)	bestimmt
resolving power	résolution	Auflösung
resolving power	résolution	Auflösungsvermögen
resourceful	résolu(ment)	entschlossen
resourcefulness	présence d'esprit	Geisatesgegenwart
response time	temps de réponse	Antwortzeit
restart	reprise	Wiederanlauf
restauration of goods	mainlevée	Aufhebung (einer Beschlagnahme)
restoration	rétablissement	Wiederherstellung
restore	restaurer	Wiederaufbau
restricted	restreint	begrenzt
restricted	restreint	eingeschränkt
result	résultat	Ergebnis
resultant error	erreur vraie	wahrer Fehler
resume	résumé	Zusammenfassung
retain undivided possession of an estate	demeurer dans l'indivision	in ungeteilter Hinterlassenschaft leben
retain undivided possession of an estate	demeurer dans l'indivision	in ungeteilter Nachlass leben
reticule cross	réticule	Fadenkreutz
reticule cross	réticule	Stichkreutz
reticule plate	plaque réticule	Strichplatte
retired person	retraité	Rentner(in)
retrieve	récupérer	wiedergewinnen
retry	répéter	wiederholen
return beam vidicon (RBV)	vidicon à retour de faisceau	Rückstrahlvidikon
return	retour	Rückkehr
return	retour	Rücksprung
reversal film	film inversible	Umkehrfilm
reversal	inversion	Umkehrung
reverse	marche arrière	Rückwärtsgang
reversible level	nivelle à double face	Doppellibelle
reversible level	nivelle à double face	Doppelschliff-Libelle
reversible level	nivelle à reversion	Reversionslibelle
reversible level	nivelle à reversion	Wendelibelle
reversible level	nivelle réversible	Reversionslibelle
reversible level	nivelle réversible	Wendelibelle
review	révision	Überprüfung
rewind	rebobiner	zurückspulen
rhenium (Re)	rhénium (Re)	Rhenium (Re)
rhodium (Rh)	rhodium (Rh)	Rhodium (Rh)
ricochet	ricochet	Abpraller
ricochet	ricochet	Abprallschuss
ricochet	ricochet	Querschläger
rifle range	stand de tir (militaire)	(Militär)schießstand
right angle prism	équerre à prisme	Winkelprisma
right angle prism	équerre à reflection	Winkelprisma
right ascension	ascension droite	Rektaszension
right	correct	korrekt
right	droit	Recht
right	juste	recht
right	juste	richtig
right-angle instrument	équerre	Rechtwinkelgerät
rinsing	rincer	spülen
rise	augmentation	Erhöhung
rising tide	flot	Flut
rising tide	flux	Flut
rising tide	marée montante	Flut
rivet	rivet	Niete
riveting	rivetage	nageln
riveting	riveter	nageln
riveting	riveter	nieten
road clearance	cambrure	Bodenfreiheit
robbery	vol	Diebstahl
robbery	vol	Raub
robot	robot	Roboter
rock awash	roche à fleur d'eau	Fels in Höhe des Kartennulls
rock that covers and uncovers	roche couvrant et découvrant	Fels trockenfallend
rock	roche	Untiefe
rod control	contrôle de la mire	Lattenkontrolle
rod	canne	Rute
rod	canne	Stange
roentgenium (Rg)	roentgenium (Rg)	Roentgenium (Rg)
roller bearing	roulement	Rollenlager
roller	rouleau	Rolle
roller	tambour	Trommel
rolling	défilement	abrollen
rolling	roulement	abrollen
roo-bar	pare-buffle	Front(schutz)bügel
roo-bar	pare-buffle	Ramm(schutz)bügel
room	salle	Raum
rooster [US]	coq	Hahn
root directory	répertoire racine	Hauptinhaltsverzeichnis
root mean square (rms)	moyenne quadratique	quadratisches Mittel
root mean square value (rms)	valeur quadratique moyenne (vmq)	quadratischer Mittelwert (QMW)
root	racine	Wurzel
rosin	colophane	Kolophonium
roster	liste de garde	Dienstliste
roster	liste de garde	Dienstplan
rotating light	gyrophare	Rundum(kenn)leuchten
round	arrondir	runden
row	rangée	Reihe
rowanberry	sorbe	Vogelbeere
rpm	tours/min	Umdr./min
rubidium (Rb)	rubidium (Rb)	Rubidium (Rb)
rule of signs	règle de caractères	Vorzeichenregel
rule	prescription	Vorschrift
ruling pen	tire-ligne	Ziehfeder
ruling	ligne	Linienraster
run	lancer	ausführen
run	procéder	laufen
rung	échelon	Sprosse
running costs	frais d'exploitation	Betriebskosten
runway	piste (d'envol)	Rollbahn
rut	rut	Brunst
ruthenium (Ru)	ruthénium (Ru)	Ruthenium (Ru)
rutherfordium (Rf)	rutherfordium (Rf)	Rutherfordium (Rf)
rye	seigle	Roggen
safe	sûr	sicher
safety device	dispositif de sécurité	Sicherheitsvorrichtung
safety valve	valve de sécurité	Sicherheitsventil
safety	sécurité	Sicherheit
sag correction	correction de flèche	Pfeilkorrektion
sailing directions	instructions nautiques	Seehandbuch
sales assistant	vendeur	Verkäufer
sales clerk	vendeur	Verkäufer
sales contracts	contrat de vente	Verkaufsvertrag
sales manager	chef de vente	Vertriebsleiter
sales price	prix de vente	Verkaufspreis
sales	vente	Verkauf
sales	vente	Vertrieb
salinometer	salinomètre	Salzgehaltsmesser
samarium (Sm)	samarium (Sm)	Samarium (Sm)
sample	échantillon	Muster
sample	échantillon	Probe
satellite geodesy	géodésie sur satellites	Satellitengeodäsie
save	préserver	sichern
saw	scie	Säge
say mass	dire la messe	die Messe lesen
saying	dicton	Sprichwort
saying	proverbe	Sprichwort
scalar	scalaire	Skalar
scale correction	correction d'échelle	Maßstabverbesserung
scale error	erreur d'échelle	Maßstabfehler
scale microscope	microscope à échelle	Skalenmikroskop
scale microscope	microscope à micromètre	Skalenmikroskop
scale microscope	microscope à réticule	Skalenmikroskop
scale	échelle	Maßstab
scale-determined generalization	généralisation structurale	gesetzmäßiges Generalisieren
scales	écailles	Schuppen
scan	scanner	abtasten
scan	scanner	rastern
scandium (Sc)	scandium (Sc)	Scandium (Sc)
scanner	appareil de balayage	Abtaster
scanner	scanneur	Scanner
scarceness	rareté	Seltenheit
scarcity	rareté	Seltenheit
scare	faire peur	erschrecken
scared	appeuré	ängstlich
scatter	dispersion	Streuung
scavenging	rinçage	Spülung
scene	scène	Szene
schematic	schématique	schematisch
Schengen agreement	accord(s) de Schengen	Schengener Übereinkommen
Schengen agreement	accord(s) de Schengen	Übereinkommen von Schengen
Schengen convention	convention de Schengen	Schengener Abkommen
school	école	Schule
science	science	Wissenschaft
scientific	scientifique	wissenschaftlich
scoffing	moqueur	spottend
scramble	brouiller	verschlüsseln
scrape	gratter	schaben
scraper	gratteur	Schaber
scraper	grattoir	Schaber
scratch memory	mémoire de travail	Arbeitsspeicher
scratch memory	mémoire vive	Arbeitsspeicher
scratch	effacer	löschen
scratchcard	jeu à gratter	Rubbellos
scratchcard	jeu de grattage	Rubbellos
scratchcard	ticket à gratter	Rubbellos
scream	cri	Schrei
screen density	pas	Rasterweite
screen dot	point de trame	Rasterpunkt
screen image	image affichée	Bild
screen resolution	résolution (de l'écran)	Bildschirmauflösung
screen saver	économiseur d'écran	Bildschirmschoner
screen	écran	Bildschirm
screen	trame	Raster
screen-printing	sérigraphie	Siebdruck
screw cap	Couvercle (vissé)	Schraubverschluss
screw microscope	microscope à micromètre	Schraubenmikroskop
screw microscope	microscope à vis	Schraubenmikroskop
screw top	couvercle (vissé)	Schraubverschluss
screw top	Couvercle (vissé)	Schraubverschluss
screwdriver	tournevis	Schraubenzieher
screwing	visser	schrauben
scrolling	défilement	abrollen
scrolling	défilement	Rollen (Bildschirm)
sea chart [US]	carte (nautique) d'atterrissage	Segelkarte
sea chart [US]	carte d'atterrissage	Segelkarte
sea chart [US]	carte nautique d'atterrissage	Segelkarte
sea level	niveau de la mer	Wasserstand
sea mile	mille marin	internationale Seemeile nautisk mil (1852 m, tidl. kallt kvartmil, 1 gml sjømil = 4 nautiske mil)
seaborgium (Sg)	seaborgium (Sg)	Seaborgium (Sg)
seal ring	joint	Dichtring
seamark	balise	Seezeichen
sea-mile	mille nautique	Seemeile
search	chercher	suchen
search	recherche	Suche
seat	assise	Sitz
seat	siège	Sitz
second (s)	seconde (s)	Sekunde (s)
second theodolite	théodolite de second	Sekundtheodolit
second	seconde	Sekunde
secondary file	fichier secondaire	Sekundärdatei
secondary port	port secondaire	Anschlussort
secondary	secondaire	sekundär
second-hand	d'occasion	gebraucht
secret police	police secrète	Geheimpolizei
Secret Service [US]	services secrets	Nachrichtendienst
Secret Service	services secrets	Geheimdienst
Secret Service	services secrets	Geheimpolizei
Secretary General (of the Storting)	Secrétaire général (du Storting)	Generalsekretär (des Stortings)
Secretary General	Secrétaire général	Generalsekretär
Secretary	Secrétaire	Sekretär
section	coupe	Schnitt
section	section	Unterabteilung
sectional view	vue en coupe	Schnitt
sector light	feu à secteurs	Sektorenfeuer
sector	secteur	Sektor
security research	recherche sur la sécurité	Sicherheitsforschung
security	sécurité	Sicherheit
see	voir	sehen
seek	chercher	suchen
segmentation	segmentation	Segmentierung
segregation	ségrégation	Trennung
segregation	séparation	Trennung
select	sélectionner	auswählen
selection	choix	Auswahl
selective	facultatif	wahlweise
selective	sélectif	selektiv
selector pen	photostylo	Lichtstift
selenium (Se)	sélénium (Se)	Selen (Se)
self-acting	automatique	automatisch
self-adjusting level	niveau automatique	automatisch horizontierendes Nivellier(gerät)
sell	vendre	verkaufen
semantic error	erreur sémantique	Bedeutungsfehler
semantics	sémantique	Semantik
semicolon	point virgule	Semikolon
semi-conductor	semi-conducteur	Halbleiter
semi-fabricated	semi-ouvré	halbgefertigt
semi-finished product	produit semi-ouvré	Halbfabrikat
semi-finished product	produit semi-ouvré	Halbfertigware
send off	envoyer	absenden
send off	expédier	absenden
send	envoyer	schicken
send	envoyer	senden
Senior Adviser	Conseiller principal	Erster Ministerialberater
Senior Clerical Officer	Premier adjoint administratif	Obersekretär
Senior Executive Officer	Attaché d'administration principal	Erster Hauptreferent
Senior Information Officer	Responsable information	Pressechef
Senior Librarian	Premier bibliothécaire	Abteilungsbibliothekar
sensibility	sensibilité	Angabe
sensibility	sensibilité	Empfindlichkeit
sensibility	sensibilité	Teilwert
sensitivity	sensibilité	Angabe
sensitivity	sensibilité	Empfindlichkeit
sensitivity	sensibilité	Teilwert
sensor	capteur	Sensor
sentence	phrase	Satz
separate	séparé	getrennt
separation	séparation	Trennung
separator	séparateur	Separator
sequential	séquentiel	sequentiell
serial access	accès en série	serieller Zugriff
serial cable	câble séquentiel	serielles Kabel
serial port	prise série	serielle Schnittstelle
serial printer	imprimante en série	serieller Drucker
serial production	fabrication en série	Serienproduktion
serial transmission	transmission en série	serielle Übertragung
serial	en série	seriell
series of graduated point symbols	suite ordonnée de symboles proportionnels	Kartenzeichenwertreihe
series	série	Satz
service bureau	bureau de service	Serviceunternehmen
service centre	centre de réparation	Wartungszentrum
service department	service après-vente	Kundendienst
service manual	mode d'entretien	Wartungshandbuch
service	assurer le service	instandhalten
service	assurer le service	warten
service	entretenir	(er)halten
service	entretenir	instand halten
service	entretien	Wartung
service	maintenir	(er)halten
service	maintenir	instand halten
service	service	Wartung
session	session	Sitzung
set of observations measured in one telescope position	série simple	Halbsatz
set of observations measured in one telescope position	tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette	Halbsatz
set	série	Satz
setpoint	valeur de réglage	Sollwert
setting out by offsets	implantation orthogonale	orthogonale Absteckung
setting out by offsets	implantation orthogonale	Orthogonalverfahren
setting out by offsets	implantation orthogonale	Rechtwinkelverfahren
setting out by offsets	implantation orthogonale	rechtwinklige Absteckung
setting out by quasi-perpendiculars	implantation orthogonale	orthogonale Absteckung
setting out by quasi-perpendiculars	implantation orthogonale	Orthogonalverfahren
setting out by quasi-perpendiculars	implantation orthogonale	Rechtwinkelverfahren
setting out by quasi-perpendiculars	implantation orthogonale	rechtwinklige Absteckung
setting out	implantation	Absteckung
setup program	programme d'installation	Installationsprogramm
set-up time for the vehicle	préparation du véhicule	Rüstzeit für das Fahrzeug
setup	installation	Installation
seven	sept	sieben
sewing	coudre	nähen
sextant	sextant	Sextant
shake	agiter	schütteln
shake	secouer	schütteln
shake	trembler	zittern
share	partager	gemeinsam benutzen
share	partager	teilen
share	utiliser en commun	gemeinsam benutzen
sharp	aiguisé	wach
sharp	piquant	Scharf
sharp	tranchant	Scharf
sheath	gaine	Scheide
shed	remise	Schuppen
sheep	mouton	Schaf
sheet feed	alimentation en feuilles	Einzelblattzuführung
sheet format	format d'une coupure	Blattformat
sheet format	format d'une coupure	Kartenblattformat
sheet format	format d'une feuille	Blattformat
sheet format	format d'une feuille	Kartenblattformat
sheet line system	découpage	Blatteinteilung
sheet name	nom de feuille	Blattbezeichnung
sheet name	nom de feuille	Blattname
sheet number	numéro de coupure	Blattbezeichnung
sheet number	numéro de feuille	Blattnummer
sheet	feuille	Blatt
shell	écosser	enthülsen
shield	cache	Abschirmung
shift	commuter	umschalten
shift	décaler	umschalten
shift	équipe	Schicht
ship	bateau	Schiff
ship	expédier	versenden
shipment	envoi	Sendung
shipment	expédition	Versand
shirk	manquer	schwänzen
shiver	trembler	zittern
shoehorn	chausse-pied	Schuhanzieher
shoehorn	chausse-pied	Schuhlöffel
shoot	pousse	Schoss
shoot	pousse	Schössling
shoot	pousse	Spross
shooting area	pas de tir	Schießplatz
shooting range	stand de tir	Schießstand
shooting	tir	Schießen
shop	magasin	Geschäft
shop	magasin	Laden
shoreline	ligne de côte	Küstenlinie
short circuit	court-circuit	Kurzschluss
short cut	raccourci	Abkürzung
short	court	kurz
shortage	manque	Mangel
shortage	pénurie	Knappheit
shortage	rareté	Rarität
shorten	abréger	abkürzen
shorten	raccourcir	verkürzen
shortening	abrègement	Verkürzung
shortening	graisse	(Back)fett
shortening	graisse	(Brat)fett
shortening	raccourci	Verkürzung
shortening	raccourcissement	Verkürzung
short-range photogrammetry	photogrammétrie à courte distance	Nahbereichsphotogrammetrie
shot	coup (de feu)	Schuss
shot	piqûre	Spritze
shovel	pelle	Schaufel
shovel	pelle	Spaten
show	afficher	anzeigen
show	afficher	einblenden
show	démontrer	beweisen
show	montrer	zeigen
show	spectacle	Vorstellung
shy	gêné	verlegen
shy	peureux	ängstlich
shy	timide	schüchtern
shyness	timidité	Schüchternheit
sickness insurance fund [US]	caisse maladie	Krankenkasse
sickness insurance plan [US]	caisse maladie	Krankenkasse
sickness insurance scheme [US]	caisse maladie	Krankenkasse
sickness insurance	assurance-maladie	Krankenversicherung
side elevation	élévation latérale	Seitenriss
side elevation	vue de côté	Seitenansicht
side elevation	vue latérale	Seitenriss
side looking radar	radar à vision latérale	Seitensicht-Radar
side mark	repère de côté	Seitenmarke
side scanning sonar	sondeur latéral	Seitensichtsonar
side view	vue de côté	Seitenansicht
siege	occupation	Belagerung
sifted flour	farine blutée	gesiebtes Mehl
sign	signe	Zeichen
sign	signer	unterschreiben
signal regeneration	régénération de signal	Signalregenerierung
signal	signal	Signal
silicon (Si)	silicium (Si)	Silicium (Si)
silicon	silicium	Silizium
silkscreen printing	sérigraphie	Siebdruck
silver (Ag)	argent (Ag)	Silber (Ag)
simple	simple	einfach
simplification	simplification	Vereinfachung
simulate	simuler	simulieren
simultaneous	simultané	gleichzeitig
single point intercalation	intercalation d'un point single	Einzelpunkteinschaltung
single precision	simple-précision	einfache Genauigkeit
single-board computer	ordinateur monoplaque	Einplatinenrechner
size	format	Größe
size	pointure	Schuhgröße
size	taille	Größe
size	volume	Größe
skeleton key	passe-partout	Hauptschlüssel
skeleton key	passe-partout	Universalschlüssel
skeletonization	squelletisation	Skelettierung
sketch map	croquis cartographique	Kartenskizze
sketch	esquisse	Skizze
skilful	expert	erfahren
skilful	versé	erfahren
skip	sauter	überspringen
skull	crâne	Schädel
slash	barre de fraction	Schrägstrich
slave computer	ordinateur asservi	Nebenrechner
slave station	station asservie	Nebensender
slice	trancher	schneiden
sliced	tranché(e)	geschnitten
slide bearing	coussinet	Gleitlager
slide	chariot	Wagen
slide	diapositive	Lichtbild
slide	glisser	gleiten
slide	glisser	rutschen
slide	glisser	schieben
slide	glissoire	Rutschbahn
slope diagram	échelle de pente	Böschungsdiagramm
slope hachures	hachures de pente	Böschungsschraffen
slot	élément de trame	Steckplatz
slot	rainure	Spur
slow down	ralentir	verlangsamen
slow	lent	langsam
small letter	lettre minuscule	Kleinbuchstabe
snow(y) owl	chouette blanche	Schneeeule
snow(y) owl	chouette des neiges	Schneeeule
snow(y) owl	chouette harfang	Schneeeule
snow(y) owl	harfang des neiges	Schneeeule
social insurances	assurances sociales	Sozialvericherungen
social security number	numéro de sécurité sociale	Sozialversicherungsnummer
social security office	ofice de la sécurité sociale	Sozialversicherungsamt
socket	douille	Steckschlüssel
socket	manchon	Muffe
socket	prise (femelle)	Steckdose
soda water	eau de soude	Sodawasser
soda water	eau gazeuse	kohlensäurehaltiges Mineralwasser
soda water	eau gazeuse	Mineralwasser mit Kohlensäure
soda	soude	Soda
sodium (Na)	sodium (Na)	Natrium (Na)
soft tissues	parties molles	Weichteile
software	logiciel	Programmausrüstung
software	logiciel	Programmware
software	logiciel	Software
software	programme	Programm
software	programme	Software
software	programmerie	Software
solarization	solarisation	Solarisation
solder	souder	löten
sole proprietorship (business)	entreprise individuelle	Einzelfirma
sole proprietorship (business)	entreprise individuelle	Einzelunternehmen
solid	teinte plate	Vollton
solution	solution	Problemlösung
solve	résoudre	lösen
sonar	sonar	Sonar
sonic navigation	navigation acoustique	akustische Navigation
sonogram	bande de sonde	Sonar-Registrierstreifen
sort program	programme de tri	Sortierprogramm
sort routine	programme de tri	Sortierprogramm
sort	tri	Sortierung
sort	trier	sortieren
sorting	tri	Sortierung
sound buoy	bouée sonore	Heulboje
sound buoy	bouée sonore	Heultonne
sound level	niveau acoustique	Schalldruckpegel
sound pressure level	niveau de pression acoustique	Schalldruckpegel
sound pressure	pression acoustique	Schalldruck
sound velocity	vitesse du son	Schallgeschwindigkeit
sound	son	Geräusch
sound	son	Klang
sound	son	Laut
sound	sonder	loten
sounder	harde	Rotte
sounding machine	machine à sonder	Lotmaschine
sounding sextant	cercle hydrographique	Vermessungssextant
sounding	sonde	Lotung
source data	données de source	Ursprungdaten
source language	langage d'origine	Primärsprache
source language	langage source	Ausgangssprache
source language	langue de départ	Ausgangssprache
source language	langue source	Ausgangssprache
source	source	Quelle
source	source	Ursprung
sow	laie	Bache
sow	truie	Sau
sowing	semer	sähen
space character	caractère espace	Zwischenraumzeichen
space	espace	Leerzeichen
space	espace	Lücke
space	espace	Zwischenraum
spanner	clé	Schlüssel
spar buoy	bouée espar	Spierentonne
sparrow hawk	épervier d'Europe	Sperber
speaker	haut-parleur	Lautsprecher
speaker	orateur	Redner
Special Adviser	Conseiller spécial	Sonderbeauftragter
special book	livre technique	Fachbuch
special character	caractère spécial	Sonderzeichen
special field	matière	Fachgebiet
special field	spécialité	Fachgebiet
special language	langage technique	Fachsprache
special price	prix réduit	Sonderpreis
special sign	caractère spécial	Sonderzeichen
specialist	expert	Fachmann
specialist	spécialiste	Spezialist
specialist	technicien	Fachmann
specify	spécifier	angeben
speed up	accélérer	beschleunigen
speed	vitesse	Geschwindigkeit
spell aid	correction d'orthographe	Rechtschreibhilfe
spell checker	correction d'orthographe	Rechtschreibhilfe
sphere	spécialité	Fachgebiet
spherical aberration	aberration de sphéricité	sphärische Aberration
spherical level	niveau sphérique	Dosenlibelle
spherical level	nivelle circulaire	Dosenlibelle
spheroid	sphéroïde	Sphäroid
spirit level	nivelle-niveau	Aufsatzlibelle
spirit level	nivelle-niveau	Setzlibelle
spirit levelling	nivellement direct	geometrisches Nivellement
spirit levelling	nivellement géométrique	Einwägung
splash	éclabousser	bespritzen
splash	gicler	(be)spritzen
splash	gicler	spritzen
spleen	rate	Milz
split collar	manchon	Muffe
split screen	découpage d'écran	Split Screen
split	(se) séparer	(sich) teilen
split	(se) séparer	(sich) trennen
split	fendre	spalten
split	partager	teilen
split	séparer	trennen
splits	grand écart	Spagat
spoon	cuiller	Löffel
spoon	cuillère	Löffel
spore	spore	Spore
spot height	point coté	Höhenpunkt
sprag	cale	Keil
spray	arroser	besprühen
spray	gicler	spritzen
spray	vernisser	lackieren
spring leaf	lame de ressort	Federblatt
spring loaded	à ressort	Feder-
spring plate	lame de ressort	Federblatt
spring suspension	suspension à ressort	Messbandspanner
spring tide	marée de vive-eau	Springtide
spring	printemps	Frühjahr
spring	printemps	Frühling
spring	ressort	Feder
sprinkle	arroser	besprühen
sprinkle	éclabousser	besprengen
sprout	germe(r)	sprießen
sprout	pousse	Spross
spur	éperon	Sporn
square	équerre	Winkel
squirt	gicler	spritzen
squirt	jet	Strahl
stab	piqûre	Stich
stabilizer	stabilisateur	Stabilisator
stack	pile	Stapel
stadia board	latte	Tachymeterlatte
stadia board	mire parlante	Tachymeterlatte
stadia constant	coefficient stadimétrique	Multiplikationskonstante
stadia constant	constante stadimétrique	Multiplikationskonstante
stadia lines	traits	Distanzstriche
staff	équipe	Personal
stage	échelon	Stufe
stammer	bégayer	stottern
stand-alone computer	ordinateur indépendant	Einzelrechner
standard benchmark	point d'altitude de référence	Normalhöhenpunkt
standard deviation	déviation standard	Standardabweichung
standard deviation	erreur moyenne	mittlerer Fehler
standard error of position	erreur moyenne sur la position (situation)	mittlerer Punktfehler
standard error of position	erreur moyenne sur la position (situation)	Punktlagefehler
standard interface	interface standard	Standardschnittstelle
standard line	ligne normée	Normzeile
standard line	parallèle de contact	Berührungslinie
standard page	page normée	Normseite
standard port	port principal	Bezugsort
standard program	programme standard	Standardprogramm
standard	norme	Norm
Standing Committee on Business and Industry	Commission du Commerce et de l'Industrie	Ausschuß für Wirtschaft
Standing Committee on Defence	Commission de la Défense nationale	Verteidigungsausschuß
Standing Committee on Education, Research and Church Affairs	Commission de l'Education, de la Recherche et des Affaires ecclésiastiques	Ausschuß für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten
Standing Committee on Energy and the Environment	Commission de l'Energie et de l'Environnement	Ausschuß für Energie, Umwelt und Naturschutz
Standing Committee on Family, Cultural Affairs and Government Administration	Commission de la Famille, des Affaires culturelles et de l'Administration	Ausschuß für Familie, Kultur und Staatsverwaltung
Standing Committee on Finance and Economic Affairs	Commission des Finances et de l'Economie	Finanz- und Wirtschaftsausschuß
Standing Committee on Foreign Affairs	Commission des Affaires étrangères	Ausschuß für Auswärtige Angelegenheiten
Standing Committee on Health and Social Affairs	Commission de la Santé et des Affaires sociales	Ausschuß für Gesundheit und Soziales
Standing Committee on Justice	Commission de la Justice	Rechtsausschuß
Standing Committee on Local Government	Commission des Affaires communales	Kommunalausschuß
Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs	Commission de Contrôle et des Affaires constitutionnelles	Kontroll- und Verfassungsausschuß
Standing Committee on Transport and Communications	Commission des Transports et des Communications	Ausschuß für Verkehr, Post und Telekommunikation
standing	debout	stehend
star atlas	atlas du ciel	Himmelsatlas
star	astérisque	Stern(zeichen)
starboard	tribord	Steuerbord
starch	amidon	Stärke
starch	empois	Stärke
starch	fécule	Stärke
start address	adresse de démarrage	Anfangsadresse
start	commencer	beginnen
start	démarrage	Start
start	démarrer	anwerfen
start	démarrer	Start
start	démarrer	starten
start	départ	Start
start	mettre en marche	anwerfen
start	prendre le départ	starten
state of the art	état de la technique	Stand der Technik
State Secretary	Secrétaire d'État	Staatssekretär
state	état	Zustand
station adjustment	compensation de station	Stationsausgleichung
station pointer	stigmographe	Doppel-Transporteur
station	station	Station
statistical map	carte statistique	statistische Karte
status bar	barre d'état	Statusleiste
status	état	Zustand
stay-down key	touche d'arrêt	feststellbare Taste
steering rod	bielle de commande	Steuerstange
steering wheel	timon	Ruder
steering wheel	volant (de direction)	Steuerrad
steering	direction	Lenkung
stem	tige	Stengel
stem	tige	Stiel
stencil	patron	Schablone
stencil	pochoir	Schablone
step	pas	Schritt
stereocomparator	stéréocomparateur	Stereokomparator
stereometer	stéréomètre	Stereomikrometer
stereopair	couple stéréoscopique	Stereobildpaar
stereoscope	stéréoscope	Stereoskop
stereoscopic image	image stéréoscopique	stereoskopisches Bild
stereoscopic instrument	appareil de stéréorestitution	Auswertegerät
stereoscopic instrument	appareil de stéréorestitution	Stereokartiergerät
stereoscopic model	modèle stéréoscopique	stereoskopisches Modell
stereoscopic pair	couple stéréoscopique	stereoskopisches Bildpaar
stereoscopic vision	vision stéréoscopique	stereoskopisches Sehen
stick	balancier	Stiel
stick	bras	Gerätearm
stick-up	composition sur film pelliculable	Abziehschrift
sting	piqûre	Stich
stir	touiller	umrühren
stirrup	étrier	Steigbügel
stocking	bas	Strumpf
stop number	nombre du diaphragme	Blendezahl
stop	arrêter	anhalten
stope	pan	Strosse
storage capacity	capacité d'enregistrement	Speicherfähigkeit
storage density	densité de mémoire	Speicherdichte
storage organization	organisation de mémoire	Speicherorganisation
storage protection	protection de la mémoire	Speicherschutz
storage	mémoire	Speicher
store	mémoriser	abspeichern
store	mémoriser	speichern
storm surge	onde de tempête	Sturmflut
straight edge	règle à tracer	Lineal
straight	droit	gerade
strain	charge	Belastung
strain	entorse	Verstauchung
strain	entorse	Zerrung
strain	foulure	Verstauchung
strain	foulure	Zerrung
strain	sasser	sieben
strain	tamiser	sieben
strap	attacher	binden
strap	connecter	verbinden
stream mode	mode continue	Stream Mode
streamer	station à bande magnétique	Magnetbandstation
strength	force	Kraft
strength	force	Stärke
strength	puissance	Kraft
strength	puissance	Stärke
stress pronoun	pronom disjoint	Betonungspronomen
stress pronoun	pronom tonique	Betonungspronomen
striding level	niveau à fourche	Reitlibelle
striding level	niveau à pattes	Reitlibelle
striding level	niveau cavalier	Reitlibelle
strike	frapper	anschlagen
string	chaîne	Folge
strip adjustment	compensation des bandes	Streifenausgleichung
strip coordinates	coordonnées de bande	Streifenkoordinaten
strip film	film pelliculable	Abziehfilm
strip film	film pelliculable	Strippingfilm
strip mask	couche pelliculable	Abziehschicht
strip	bande	Streifen
strip	démonter	abbauen
strip	démonter	demontieren
stripping film	film pelliculable	Abziehfilm
stripping film	film pelliculable	Strippingfilm
strong	fort	stark
strontium (Sr)	strontium (Sr)	Strontium (Sr)
structure	structure	Struktur
stud bolt	goujon	Stehbolzen
stud bolt	goujon	Stiftschraube
stud register system	perforation de repérage	Passlochen
study	étude	Studie
stuff	affaires	Sachen
stuff	matériel	Material
stutter	bégayer	stottern
stylized symbol	symbole stylisé	stilisiertes Kartenzeichen
stylus printer	imprimante par points	Matrixdrucker
stylus	pointeur	Positionszeiger
stylus	viseur	Positionszeiger
sub ammunition	sous-munition	Streumunition
subdivide	subdiviser	untergliedern
subject	sujet	Subjekt
subroutine	sous-programme	Unterprogramm
subscriber	abonné	Teilnehmer
substances list	liste de(s) substances	Stoffverzeichnis
substring	sous-chaîne	Teilzeichenfolge
subtense bar	stadia horizontale	Basislatte
subtract	soustraire	abziehen
subtract	soustraire	subtrahieren
suffix	additif	Zusatz
suffix	supplément	Zusatz
sulfur (S)	soufre (S)	Schwefel (S)
sum up	totaliser	addieren
sum up	totaliser	zusammenzählen
sum	somme	Summe
summary	résumé	Zusammenfassung
summation	totalisation	Addition
summer	été	Sommer
super non-leaded	super sans plomb	Super bleifrei
super/ultra-wide-angle camera	chambre supergrand-angulaire	Überweitwinkelkammer
superior	supérieur	übergeordnet
superior	supérieur	überlegen
supervise	superviser	überwachen
super-wide-angle lens	objectif supergrand-angulaire	Superweitwinkelobjektiv
suplementary benefits	prestations complémentaires	Ergänzungsleistungen
supplementary contour	courbe intercalaire	Zwischenhöhenlinie
supplementary contour	courbe intercalaire	Zwischenisohypse
supplementary contour	courbe intercalaire	Zwischenkurve
supplier	fournisseur	Lieferant
support	aide	Hilfe
support	prendre en charge	unterstützen
supported	géré	gestützt
surface treatment	traitement de surfaces	Oberflächenbehandlung
surge protective device	limiteur de tension	Überspannungsableiter
surplus	excédent	Überschuss
survey control station	point fixe	Festpunkt
survey gyroscope	gyroscope de géomètre	Kreiseltheodolit
survey gyroscope	gyroscope de géomètre	Vermessungskreisel
survey note	indication marginale des données de base	Aufnahmevermerk
surveying-in	levé	Einmessung
suspension	suspension	Federung
Swiss association of machinery manufacturers	Société suisse des constructeurs de machines	Verein schweizerischer Maschinen-Industrieller
switch (-board)	standard (téléphonique)	(Telefon)zentrale
switch off	arrêter	abschalten
switch off	éteindre	abschalten
switch off	interrompre	abschalten
switch	commuter	Umschalten
switch	contacteur	Schalter
switch	interrupteur	Schalter
sworn declaration	déclaration sous serment	eidesstattliche Erklärung
sworn statement	déclaration assermentée	eidliche Aussage
sworn statement	déclaration sous serment	eidesstattliche Versicherung (früher: Offenbarungseid)
sworn	assermenté	beeidigt
sworn	assermenté	vereidigt
syllable	syllabe	Silbe
symbol library	bibliothèque de symboles	Symbolbibliothek
symbol	symbole	Symbol
symbolic language	langage symbolique	symbolische Sprache
symbolic name	nom symbolique	symbolischer Name
symbolic	symbolique	symbolisch
symmetrical	symétrique	symmetrisch
synchronization	synchronisation	Synchronisierung
synchronous transmission	transmission synchrone	synchrone Übertragung
synchronous	synchrone	synchron
synonym	synonyme	Synonym
synostosis	synostose	Synostose
syntactic analysis	analyse de syntaxe	Syntaxanalyse
syntactical	syntaxique	syntaktisch
syntax	syntaxe	Satzbau
syntax	syntaxe	Syntax
syringe	seringue	Spritze
system control	contrôle du système	Systemsteuerung
system halt	système arrêté	System gestoppt
system level	niveau du système	Systemebene
system NGO 1948	système NGO 1948	System NGO 1948
system of axes	système d'axes	Achsensystem
system of axes	système d'axes	Achssystem
system of heights	système des altitudes	Höhensystem
system program	programme du système	Systemprogramm
system status	mode de système	Systemzustand
system	système	System
systematic error	erreur systématique	regelmäßiger Fehler
systematic error	erreur systématique	systematischer Fehler
systems analysis	analyse de systèmes	Systemanalyse
tab key	touche de tabulateur	Tabulatortaste
tab	attache	Aufhänger
tab	onglet (de fichier)	Kartenreiter
tab	tabulation	Tabulator
tab	tabuler (faire une tabelle)	tabulieren (Tabelle erstellen)
table coordinate	coordonnée du numériseur	Digitizer-Koordinate
table of type	tableau d'écritures	Schriftmuster
table	table	Tabelle
tachymeter	tachéomètre	Tachymeter
tachymetry	tachéométrie	Tachymetrie
tactual map	carte tactile	taktile Karte
tadpole	têtard	Kaulquappe
take off	décoller	abheben
take off	décoller	starten
taken	occupé	belegt
taken	occupé	besetzt
taker	partie	Abnehmer
taker	preneur	Abnehmer
talk	parler	reden
tangent	tangente	Tangens
tangent	tangente	Tangente
tannery	tannerie	Gerberei
tantalum (Ta)	tantale (Ta)	Tantal (Ta)
tape drive	dérouleur de bande	Bandantrieb
tape recorder	enregistreur de bande	Bandgerät
tape recording	enregistrement sur bande	Bandaufzeichnung
tape reel	bobine de bande	Bandspule
tape track	piste de bande	Bandspur
tape	bande	Band
taper roller bearing	roulement	Kegelrollenlager
taper	cône	Kegel
taper	cône	Konus
tar	bitume	Teer
tar	goudron	Teer
target groups	groupes visés	Zielgruppen
target height	hauteur du point visé	Zielpunkthöhe
target language	langage objet	Zielsprache
target language	langue cible	Zielsprache
target language	langue d’arrivée	Zielsprache
target plates	panneaux visés	Tafelbrett
target plates	panneaux visés	Tafelkreuz
target plates	panneaux	Tafelbrett
target plates	panneaux	Tafelkreuz
target	but	Ziel
target	cible	Ziel
target	cible	Ziel(scheibe)
target	cible	Zielscheibe
target	objectif	Ziel
target	signal	Signal
tarmac	tarmac	Rollbahn
task	travail	Arbeit
task	travail	Aufgabe
task	travail	Job
taskbar	barrière des tâches	Aufgabenleiste
taste	avoir le goût de	schmecken
taste	goûter	schmecken
tax	impôt	Steuer
taxation	imposition	Besteuerung
teachware	programmes de formation	Ausbildungsprogramme
team time trial	(course) contre la montre pour équipes	Mannschaftszeitfahren
team	équipe	Mannschaft
technetium (Tc)	technétium (Tc)	Technetium (Tc)
technical data	spécifications techniques	technische Daten
technical equipment	équipement technique	technische Ausrüstung
technical manager	chef technique	technischer Leiter
technical manager	responsable technique	technischer Leiter
technical manual	manuel technique	technisches Handbuch
technical specifications	spécifications techniques	technische Daten
technical specifications	spécifications techniques	technische Spezifikationen
technical	technique	technisch
technological university	Université Technique	Technische Universität
technologies	méthodes	Methoden
technology	technologie	Technologie
telecommunication	télécommunication	Fernübertragung
telephone	téléphone	Telefon
teleprocessing (TP)	télégestion	Fernverarbeitung
teleprocessing (TP)	télétraitement	Fernverarbeitung
teleprocessing	télétraitement	Fernbehandlung
telescope	lunette	Messfernrohr
telescope	télescope	Teleskop
telescopic cylinder	cylindre télescopique	Teleskopzylinder
television	télévision (TV)	Fernsehen
television	télévision (TV)	Fernseher
tellurium (Te)	tellure (Te)	Tellur (Te)
template	gabarit	Templat
template	gabarit	Vorlage
template	modèle	Vorlage
tendency	penchant	Neigung
tendency	tendance	Tendenz
tender	offre	Offerte
tense	temps	Tempus
tense	temps	Zeitform
ten-second theodolite	théodolite de six seconds	Zehnsekundentheodolitt
tenses	temps	Zeitformen
tension	tension	Spannung
terbium (Tb)	terbium (Tb)	Terbium (Tb)
term	terme	Fachausdruck
terminal bar	bornier	Klemmenleiste
terminal bar	bornier	Klemmenschiene
terminal bar	bornier	Reihenklemme
terminal bloc	bornier	Klemmenblock
terminal bloc	plaque à bornes	Klemmenblock
terminal board	bornier	Klemmenbrett
terminal board	bornier	Klemmenplatte
terminal board	plaque à bornes	Klemmenbrett
terminal board	plaque à bornes	Klemmenplatte
terminal	borne	Klemme
terminal	borne	Pol
terminal	terminal	Terminal
terminate	terminer	beenden
terrain correction	réduction topographique	Geländereduktion
terrain correction	réduction topographique	topographische Korrektion
terrestrial photogrammetry	photogrammétrie terrestre	terrestrische Photogrammetrie
terrestrial telescope	lunette terrestre	terrestrisches Fernrohr
test chart	charte	Testbild
test chart	charte	Testtafel
test program	programme d'essai	Testprogramm
test run	passage d'essai	Testlauf
test	tester	testen
testing cycle	cycle d'essai	Testzyklus
testing techniques	techniques d'essai	Testtechnik
testing time	temps d'essai	Testzeit
text	texte	Text
thallium (Tl)	thallium (Tl)	Thallium (Tl)
the eye	l'œil	das Auge
the eyes	les yeux	die Augen
the fence	la clôture	der Zaun
the fence	la haie	der Zaun
the island	l'île	die Insel
the islands	les îles	die Inseln
the Lagting	le Lagting	das Lagting
the Odelsting	l'Odelsting	das Odelsting
The state of the Union Address [US]	Discours sur l'état de la Nation	Rede an die Nation
the Storting	le Storting	das Storting
the Storting's Presidium	le Bureau du Storting	das Präsidium des Stortings
the yeast	la levure	die Hefe
thematic map	carte thématique	thematische Karte
theodolite	théodolite	Theodolit
theoretic mean square error	erreur moyenne quadratique	theoretische mittlere quadratische Abweichung
theoretic standard deviation	déviation standard	theoretische Standardabweichung
theoretic standard error	erreur moyenne	theoretischer mittlerer Fehler
theoretical	théorique	theoretisch
theoretically	théoriquement	theoretisch
theories	théories	Theorien
theory of errors	théorie des erreurs	Fehlerlehre
theory of errors	théorie des erreurs	Fehlertheorie
theory	théorie	Theorie
thermal printer	imprimante thermique	Thermoprinter
thermal radiation	radiation thermique	thermale Strahlung
thermographic printer	imprimante thermique	Thermoprinter
thickness	épaisseur	Dicke
thickness	épaisseur	Stärke
thinning	érosion	Verdünnung
third party insurance	assurance (de) responsabilité (civile)	Haftpflichtversicherung
thorium (Th)	thorium (Th)	Thorium (Th)
threaded rod	barre filetée	Gewindestange
threading	filetage	Gewinde schneiden
three arm pointer	stigmographe	Doppel-Transporteur
three arm protractor	rapporteur à trois alidades	Doppel-Transporteur
three-dimensional	trois dimensionnel	dreidimensional
threshold value	valeur-seuil	Schwellenwert
threshold	seuil	Schwelle
thrust piece with bellow	pièce de pression avec soufflet	Druckstück mit Faltenbalg
thrust piece	pièce de pression	Druckstück
thulium (Tm)	thullium (Tm)	Thulium (Tm)
thus	ainsi	daher
ticket	billet	Karte
tickle	chatouiller	kitzeln
ticklish	chatouilleux	kitzelig
tidal current	courant de marée	Gezeitenstrom
tide gauge zero	zéro du marégraphe	Pegelnullpunkt
tide gauge	marégraphe	Pegel(messgerät)
tide pole	échelle de marée	Lattenpegel
tide staff	échelle de marée	Lattenpegel
tide tables	annuaire des marées	Gezeitentafel
tide tables	table des marées	Gezeitentafel
tide wave	onde marée	Gezeitenwelle
tide	marée	Flut
tides	marées	Meeresgezeiten
tie rod	barre d'accouplement	Spurstange
tier	rangée	Reihe
tilting axis	axe de basculement	Kippachse
time delay	délai	Verzögerung
time mode	mode-temps	Time Mode
time saving	économie de temps	Zeitersparnis
time trial	course contre la montre	Zeitfahren
time trial	le contre-la-montre	Zeitfahren
time	temps	Zeit
time-sharing system	système en temps partagé	Teilnehmerbetriebssystem
timing	synchronisation	zeitliche Regulierung
tin (Sn)	étain (Sn)	Zinn (Sn)
tire	pneumatique	Reifen
tissue	tissu	Gewebe
titanium (Ti)	titane (Ti)	Titan (Ti)
title block	cartouche (m)	Zeichnungskopf
title	titre	Titel
to the proper quater	à qui de droit (revient)	an die zuständige Abteilung
to the proper quater	à qui de droit (revient)	an die zuständige Stelle
to whom it may concern	à qui de droit (revient)	an die zuständige Person
to whom it may concern	à qui de droit (revient)	Bestätigung
to whom it may concern	à qui de droit (revient)	Sehr geehrte Damen und Herren
toad	batracien	Lurch
toad	crapaud	Kröte
toad	crapaud	Lurch
tobacco	tabac	Tabak
today's date	date du jour	heutiges Datum
tolerance	tolérance	Toleranz
tone	son	Ton
tone	tonalité	Ton
tool kit	outil	Werkzeug
tools	outils	Werkzeuge
toothed gear	roue dentée	Ritzel
toothed gear	roue dentée	Zahnrad
toothing	denture	(Ver)zahnung
top speed	vitesse de pointe	Spitzengeschwindigkeit
top view	vue de dessus	Draufsicht
top	haut	oben
topocentric system	système topocentrique	topozentrisches System
topographic map	carte topographique	topographische Karte
topographic map	plan topographique	topographische Karte
torque	couple	Drehmoment
torr	torr	Torr
torture	torture	Folter
total	totaliser	addieren
total	totaliser	zusammenzählen
touch screen	écran tactile	Berührungsbildschirm
tower	tour	Turm
toxic	toxique	giftig
trace	tracer (le chemin de)	verfolgen
track (down)	flairer	Spuren
track (down)	repairer	(auf)spuren
track ball	boule roulante	Steuerkugel Ball
track density	densité d'enregistrement	Spurendichte
track rod	barre d'accouplement	Spurstange
track width	largeur de trace	Spurbreite
track	piste	Spur
track	trace	Spur
track	voie	Spurweite
traction drive shaft	arbre de transmission	Antriebswelle
traction	transmission	Antrieb
tractor	entraîneur	Stachelwalze
tractor	tracteur	Traktor
trade discount	rabais de gros	Händlerrabatt
trade	branche	Branche
trade	branche	Fach
trade	commerce	Handel
trade	métier	Fach
trade	métier	Handwerk
trade	profession	Fach
trademark	marque déposée	Warenzeichen
traffic separation scheme	dispositif de séparation du trafic	Verkehrstrennungsgebiet
trailer	fin de bande	Nachspann
training centre	centre d'éducation	Ausbildungszentrum
training course	cours (de formation)	Fortbildungskurs
training schedule	plan de formation	Ausbildungsplan
training time	temps de formation	Schulungszeit
training	entraînement	Schulung
training	instruction	Schulung
tranquillizer	sédatif	Beruhigungsmittel
transact	accomplir	durchführen
transact	exécuter	durchführen
transaxle	arbre à cardan	Kardanwelle
transducer	transducteur	Messgrößenumformer
transducer	transducteur	Messumformer
transducer	transducteur	Signalumformer
transfer of datum (sounding)	nivellement hydrographique	Übertragung des Kartennulls
transfer	transmettre	übertragen
transfer	transmission	Übertragung
transfer	virement	Überweisung
transformation	transformation	Transformation
transformation	transformation	Umformung
transformer	transformateur	Transformator
transformer	transformateur	Umwandler
transient	transitoire	flüchtig
transistor chip	transistor	Transistorplättchen
transit	bascule	Durchschlag
transit	théodolite	Theodolit
transition curve	courbe de transition	Übergangsbogen
transition	transition	Übergang
translate	traduire	übersetzen
transmission channel	canal de transmission	Übertragungskanal
transmission	transmission	Überführung
transmission	transmission	Übertragung
transmit	émettre	senden
transmit	transmettre	senden
transmit	transmettre	überbringen
transmit	transmettre	überführen
transmit	transmettre	übertragen
transmitter	transmetteur	Sender
transmitting station	station de transmission	Sendestation
transplantation	transplantation	Transplantation
transport	transport	Transport
transverse aspect (of a map projection)	projection transverse	querachsig
transverse case (of a map projection)	projection transverse	querachsig
transverse Mercator projection	projection transversale de Mercator	transversale Mercator-Projektion
traverse net	réseau polygonal	Polygonnetz
traverse point	point cheminement	Polygonpunkt
traverse point	point de polygonation	Polygonpunkt
traverse tied at both ends	cheminement rattaché aux deux extrémités	beiderseits angeschossener Polygonzug
traverse	cheminement	Polygonzug
tread	bande der roulement	Lauffläche
tread	bande der roulement	Laufstreifen
tread	pas (de vis)	Gewindesteigung
tread	pas	Steigung
tread	voie (largeur de)	Spurweite
treasure	trésor	Schatz
treatment	traitement	Behandlung
tree structure	structure arborescente	Verzeichnisstruktur
treestructure	structure arborescente	Verzeichnisstruktur
tremble	trembler	zittern
trial run	essai	Probelauf
triangular prism	prisme à trois faces	Bauernfeind-Prisma
triangular prism	prisme à trois faces	dreiseitiges Prisma
triangular prism	prisme à trois faces	Dreiseitiges Prisma
triangulation net(work)	réseau de triangulation	Triangulationsnetz
triangulation point	point de triangulation	Triangulationspunkt
triangulation point	point trigonométrique	trigonometrischer Punkt
triangulation signal	signal trigonométrique	Triangulationssignal
triangulation signal	signal trigonométrique	trigonometrisches Signal
triangulation	triangulation	Triangulation
tribe	tribu	Stamm
tribrach	embase	Dreifuss
trigger relay	relais déclencheur	Auslöserelais
trigger	déclencheur	Auslöser
trigger	déclic	Auslösemechanismus
trigger	gâchette	Abzug
trigger	mécanisme de déclenchement	Auslösemechanismus
trigonometric beacon	signal trigonométrique	trigonometrisches Signal
trigonometric levelling	nivellement trigonométrique	trigonometrische Höhenmessung
trigonometric point	point trigonométrique	trigonometrischer Punkt
trilateration net(work)	réseau de trilatération	Trilaterationsnetz
trilateration	trilatération	Trilateration
trolley	chariot	Wagen
tropical diseases	maladies tropicales	Tropenkrankheiten
trouble	incidente	Störung
trouble	panne	Störung
trough	auge	Mulde
trough	auge	Trog
trough	bas de	-tief
trough	creux de courbe	Kurvental
trough	creux de vague	Wellental
trough	creux	Mulde
trough	creux	-tal
trough	creux	Thalweg
trough	creux	-tief
trough	dépression	Tiefdruckausläufer
trough	rigole	Rinne
truancy	absentéisme	Schwänzen
truck	camion	Lastwagen ( Lkw)
true color [US]	couleurs 24 bits (ou 32 bits)	True Color
true color [US]	couleurs vraies	True Color
true colour	couleurs 24 bits (ou 32 bits)	True Colour
true colour	couleurs vraies	True Colour
true error	erreur vraie	wahrer Fehler
true north	nord géographique	Geographisch-Nord (GeN)
TRUE	réel	echt
TRUE	vrai	wahr
truncate	tronquer	abschneiden (Zahl)
trunk	caisse	Kasse
trunk	coffre	Kofferraum
trunk	torse	Oberkörper
trunk	torse	Rumpf
trunk	torse	Torso
trunk	tronc	Stamm
trunnion axis	axe de tourillon	Fernrohrdrehachse
trunnion	tourillon	Drehzapfen
trunnion	tourillon	Zapfen
tube	tube	Röhre
tuberculosis	tuberculose (tub)	Tuberkulose
tubular compass	déclinatoire tubulaire	Röhrenbussole
tubular level	niveau tubulaire	Röhrenlibelle
tubular level	nivelle tubulaire	Röhrenlibelle
Tuesday	mardi	Dienstag
tungsten (W)	tungstène (W)	Wolfram (W)
turn on	allumer	einschalten
turn	tour	Wendung
turn	tourner	drehen
turn	tournure	Wendung
turn	virement	Wendung
turning point	point de changement	Wechselpunkt
turpentine	térébenthine	Terpentin
twin	double	Doppel-
twin	double	doppelt
twin	jumeau	Doppel-
twin	jumeau	Zwilling
twin	jumelle	Zwilling
twins	jumeaux	Zwillinge
twins	jumelles	Zwillinge
type test certificate	certificat pour l'examen de type	Baumusterbescheinigung
type test	homologation	Baumusterprüfung
type	caractère	Typ
type	taper à la machine	tippen
type	type	Typ
typewriter	machine à écrire	Schreibmaschine
typing error	erreur de frappe	Tippfehler
typographic printing	typographie	Hochdruck
tyres	pneumatique	Reifen
U.S.	E.-U.	USA
ultraviolet light	lumière ultraviolette	ultraviolettes Licht
unaltered	inchangé	unverändert
unauthorized	non autorisé	unberechtigt
unbalanced	déséquilibré	unausgewogen
unconditional branch	saut inconditionnel	unbedingter Sprung
unconditional	inconditionnel	unbedingt
undated	non daté	undatiert
undefined	non défini	unbestimmt
underline	souligner	unterstreichen
understand	comprendre	verstehen
undivided estate	indivision	ungeteilte Hinterlassenschaft
undivided estate	indivision	ungeteilter Nachlass
unemployed people	chaumeurs	Arbeitslose
unemployment	chaumage	Arbeitslosigkeit
unexpected	imprévu	unvorhergesehen
ungrip	ouvrir	öffnen
unhealthy condition	condition erratique	fehlerhaft
unit	unité	Einheit
unity	unité	Einheit
universal joint	joint universel	Universalgelenk
universal spanner	clé universelle	Universalschlüssel
universal wrench	clé universelle	Universalschlüssel
universality	universalité	Universalität
unknown command	commande inconnue	Befehl nicht erkannt
unlimited	illimité	unbegrenzt
unload	décharger	abladen
unorganized	inorganisé	ungeordnet
unrestricted	illimité	unbegrenzt
unrestricted	illimité	uneingeschränkt
unsafe	incertain	unsicher
unsafe	peu sûr	unsicher
unsigned	sans signe	vorzeichenlos
unsteady	instable	unbeständig
unvaried	inchangé	unverändert
up to date	à jour	aktualisiert
update	mettre à jour	aktualisieren
update	mise à jour	Aktualisierung
update	mise à jour	Datenpflege
upgrade	évolution	Aufwertung
upper case character	lettre majuscule	Großbuchstabe
uranium (U)	uranium (U)	Uran (U)
usage	usage	Verwendung
usage	utilisation	Verwendung
use	utiliser	benutzen
used	d'occasion	gebraucht
useful	utile	nützlich
user call	appel d'utilisateur	Benutzeraufruf
user friendliness	convivialité	Benutzerfreundlichkeit
user friendly	convivial	benutzerfreundlich
user level	niveau d'utilisateur	Benutzerebene
user program	programme d'application	Anwenderprogramm
user	utilisateur	Benutzer
user-friendly	ergonomique	benutzerfreundlich
utilities	utilités	Hilfsprogramme
vacuum cleaner	aspirateur	Staubsauger
vagina	vagin	Scheide
vagina	vagin	Vagina
valid	valable	gültig
valid	valide	gültig
valuation	évaluation	Bewertung
value added taxe	taxe de la valeur ajoutée	Mehrwertsteuer
value	valeur	Wert
valve	soupape	Ventil
valve	valve	Ventil
valve	vanne	Ventil
vanadium (V)	vanadium (V)	Vanadium (V)
variable address	adresse variable	variable Adresse
variable length	longueur variable	variable Länge
variation	variation	Abweichung
variety	diversité	Unterschiedlichkeit
variety	variété	Vielfalt
varnish	vernis	Lack
varnish	vernisser	lackieren
vascular desease	maladie vasculaire	Gefäßerkrankung
vascular desease	maladie vasculaire	Gefäßkrankheit
V-belt	courroie	Triebreimen
veaver	tisserand	Weber
veaver	tisseur	Weber
véhicle	véhicule	Fuhrwerk
véhicle	voiture	Fuhrwerk
Velcro band	bande aggripante (bande Velcro)	Klettverschluss(riemen)
Velcro fastener	fermeture à bandes aggripantes (- à bandes Velcro)	Klettverschluss
Velcro strap	(fermeture à) bande aggripante (bande Velcro)	Klettverschluss(riemen)
ventilation	ventilation	Lüftung
ventilation	ventilation	Ventilation
verb	verbe	Tätigkeitswort
verb	verbe	Verb
verb	verbe	Zeitwort
verbal	oral	mündlich
verify	vérifier	verifizieren
vertebra	vertèbre	Wirbel
vertical circle level	niveau des hauteurs	Höhenindexlibelle
vertical control system	système des altitudes	Höhensystem
vertical section	coupe verticale	Vertikalschnitt
vertical tab	tabulation verticale	vertikaler Tabulator
very old people	vieillards	Greise
very toxic	très toxique	sehr giftig
vibration	vibration	Vibration
vibrations	vibrations	Schwingungen
vibrations	vibrations	Vibrationen
vibrator	vibrateur	Vibrator
vice	étau	Scharubstock
vice	mauvaise habitude	schlechte (An)gewohnheit
vice	mauvaise habitude	Untugend
vice	sous-	Vize-
vice	vice	Laster
victims	victimes	Opfer
video card	carte graphique vidéo	Videoadapter
video disk	vidéodisque	Bildplatte
violation	infraction	Übertretung
violation	violation	Übertretung
violation	violation	Verstoß
violence	violence	Gewalt
virgin	vierge	fabrikneu
virtual address	adresse virtuelle	virtuelle Adresse
virtual memory	mémoire virtuelle	virtueller Speicher
virtual	virtuel	virtuell
viscosity index	indexe de viscosité	Viskositätsindex
vise (vice)	étau	Schraubstock
vise [US]	étau	Schraubstock
vitamin deficiency	manquer de vitamines	Vitaminmangel
vitamins	vitamines	Vitaminen
vocation	vocation	Ruf
voice mail	message(rie) vocale	Voicemail
voltage	tension (électrique)	Spannung (elektrische)
voltmeter	voltmètre	Voltmeter
volume file	fichier volum	Volumendatei
volume	cylindrée	Hubraum
volume	tome	Band
volume	volume (du son)	Lautstärke
volume	volume	Volumen
voluntary service	volontariat	Freiwilligkeit
volunteers	volontaires	Freiwillige
vulture	vautour	Geier
wagon	wagon	Wagen
wait	attendre	warten
waiting areas	salle d'attente	Warteraum
waiting time	temps d'attente	Wartezeit
wake	remous	Kielwasser
wake	sillage	Kielwasser
war victims	victimes (de guerre)	Kriegsopfer
warfare	méthodes et moyens de guerre	Kriegsführung
warning	avertissement	Verwarnung
warning	avertissement	Warnung
warranty	garantie	Garantie
washer	rondelle	Unterlagscheibe
washing	lavage	waschen
wastage	consommation	Verbrauch
waste	déchets	Abfall
water devil	dytique	Gelbrand(käfer)
water devil	dytique	Schwimmkäfer
water injection	injection d'eau	Wassereinspritzung
water pollution	pollution de l'eau	Wasserverschmutzung
water supply	ravitaillement en eau	Wasserversorgung
water tube	tuyau d'eau	Wasserrohr
water	arroser	begießen
water	eau	Wasser
wattage	consommation de courant	Stromverbrauch
wave soldering	brasage à la vague	Fließlöten
wave soldering	brasage à la vague	Flusslöten
wave soldering	brasage à la vague	Schwalllöten
wave soldering	brasage à la vague	Wellenlöten
wave	onde	Welle
wave	vague	Welle
weapon of masse destruction	arme de destruction massive	Massenvernichtungswaffe
wear out	user	abnutzen
wear	usure	Abnutzung
web	toile	Netz
wedge	cogner	keilen
wedge	coin	Keil
week	semaine	Woche
weight	poids	Gewicht
welding	soudage	schweißen
wheat flour	farine de blé	Weizenmehl
wheat	blé	Weizen
wheel base	empattement	Radstand
wheel complete with tyre	roue avec pneu	Rad mit Reifen
wheel geometry	géométrie des roues	Radgeometrie
wheel stud	goujon de roue	Radbolzen
wheel	roue	Rad
wheelbase	empattement	Achsenabstand
wheelbase	empattement	Radabstand
wheels	roues	Räder
whiplash (trauma)	traumatisme du rachis cervical	Schleudertrauma
whiplash	coup du lapin	Schleudertrauma
white flour	farine de blé	Weizenmehl
white spirit	(essence de) térébenthine	Terpentin
white	blanc	weiß
whitepaper	rapport détaillé	ausführlicher Rapport
whitepaper	rapport détaillé	detallierter Rapport
whole-wheat bread	pain complet	Vollkornbrot
whole-wheat flour	farine complète	Vollkornmehl
wide-angle lens	(objectif) grand-anglulaire	Weitwinkelobjektiv
wide-angle lens	objectif à grand angle	Weitwinkelobjektiv
wide-angle	à grand angle	Weitwinkel-
width	largeur	Breite
wild boar	sanglier	Wildschwein
wild branch	branchement incorrect	fehlerhafte Verzweigung
winch	treuil	Winde
window negative	couche pelliculable	Abziehschicht
window	fenêtre	Fenster
winter	hiver	Winter
wipe	balayer	wischen
wipe	effacer	löschen
wire printer	imprimante par points	Matrixdrucker
wire	câble (en acier)	Drahtseil
wire	câble (en acier)	Stahlkabel
wire	fil	Draht
wireless	radio	Funk
wireless	sans fil	drahtlos
wiring	câblage	Schaltung
with anti-reflection	antireflet	entspiegelt
with particular care	minutieusement	sorgfältig
with regards to	concernant	in Bezug auf
with regards to	en ce qui concerne	in Bezug auf
with	avec	mit
without	sans	ohne
woman	femme	Frau
women	femmes	Frauen
wood lily	muguet	Maiglöckchen
woodpecker	pic	Specht
word length	longueur de mot	Wortlänge
word processing	traitement de texte	Textverarbeitung
word processing	traitement de textes	Textverarbeitung
word	mot	Wort
work area	zone de travail	Arbeitsbereich
work permit	permis de travail	Arbeitszulassung
work	fonctionner	funktionieren
work	travailler	verarbeiten
workers	travailleurs	Arbeiter
working conditions	conditions de travail	Arbeitsbedingungen
working memory	mémoire de travail	Arbeitsspeicher
working memory	mémoire vive	Arbeitsspeicher
working permit	permis de travail	Arbeitszulassung
working	actif	arbeitend
workplace	lieu de travail	Arbeitsplatz
Workshop Manager	chef de garage	Werkmeister
workshop	cours pratique	Seminar
workshop	séminaire	Seminar
World Bank	Banque mondiale	Weltbank
world market	marché mondial	Weltmarkt
worldwide	mondialement	weltweit
worth	valeur	Wert
wound	blessure	Wunde
wrench	clé	Schlüssel
wrist pin [US]	axe de piston	Kolbenbolzen
write error	erreur d'écriture	Schreibfehler
write head	tête d'écriture	Schreibkopf
write protection	protection d'écriture	Schreibschutz
write	écrire	schreiben
write-enable ring	anneau de protection	Schreibring
wrong	erroné	falsch
wrong	faux	falsch
xenon (Xe)	xénon (Xe)	Xenon (Xe)
xerographic printer	traceur électrostatique	elektrostatischer Drucker
yeast	levure	Hefe
yoke	anse	Henkel
yoke	joug	Joch
yoke	palanche	Joch
ytterbium (Yb)	ytterbium (Yb)	Ytterbium (Yb)
yttrium (Y)	yttrium (Y)	Yttrium (Y)
zap	effacer	löschen
zero address	sans adresse	Nulladresse
zero point error	erreur de zéro	Nullpunktsfehler
zero	zéro	Null
zinc (Zn)	zinc (Zn)	Zink (Zn)
ZIP (code) [US]	code postal	Postleitzahl
ZIP (code) [US]	numéro postal	Postleitzahl
zipper	fermeture éclaire	Reißverschluss
zirconium (Zr)	zirconium (Zr)	Zirkon (Zr)
zone	zone	Bereich
zone	zone	Gebiet