(balance) beam	poutre (d'équilibre)
(down) quilt	duvet
(down) quilt	édredon
(European) lily(-)of(-)the(-)valley	muguet
(firing) range	portée
(fish-)hook	hameçon
(fishing) line	fil (de pêche)
(fishing)hook	hameçon
(fully) floating gudgeon pin	axe de piston flottant
(gaping) wide open	grand ouvert
(hydrographic) contour interval	intervalle des isobathes
(hydrographic) contour line	isobathe
(ignition) contact breaker	vis platinées
(letter of) acknowledgement	accusé de réception
(loud)speaker	haut-parleur
(notice of) receipt	accusé de réception
(own) contribution	franchise
(power) efficiency	degré d'efficacité
(press and) public relations	relations (presse et) publiques
(printer's) imprint	achevé d'imprimé
(public) invitation to tender	avis d'appel (public) à la concurrence
(re)double	(re)doubler
(sand) dune	dune (de sable)
(thread) pitch	pas
(topographic) contour interval	équidistance des courbes de niveau
(topographic) contour interval	équidistance des isohypses
(topographic) contour line	courbe de niveau
(topographic) contour line	isohypse
(very) old man	(très) vieil homme
(very) old man	vieillard
(wheel) boss	moyeu (de roue)
(wheel) hub	moyeu (de roue)
10 kilometers [US]	10 kilomètres
10 kilometres	10 kilomètres
10 km	10 km
abandoned	abandonné
Abbe's comparator principle	principe comparateur d'Abbe
Abbe's comparator principle	principe de comparateur établi par Abbe
abbreviation	abréviation
aberration	aberration
aberration	déviation
aberration	discrépance
able	capable
abortion	arrêt
abortion	avortement
abortion	rupture
abrasive cleaning	nettoyage abrasif
absciss(a)	abscisse
absence	absence
absent	absent
absent	manquant
absent	qui manque
absolute address	adresse absolue
absolute code	code machine
absolute coordinate	coordonnée absolue
absolute gravity station	station de pesanteur absolue
absolute gravity	pesanteur absolue
absolute orientation	orientation absolue
absolute value	valeur absolue
absolute	absolu
absolute	réel
absorption	absorption
abuse	abus
abuse	emploi abusif
abyssal floor	fond de la mer
abyssal	abyssal
ac low-voltage motors	moteurs basse tension alternative
AC motor	moteur (à courant) alternatif
accelerate	accélérer
acceleration board	carte d'accélération
acceleration of gravity	accélération de la pesanteur
acceleration	accélération
accent	accent
accept	admettre
access control	contrôle d'accès
access denied	accès refusé
access method	méthode d'accès
access method	mode d'accès
access mode	méthode d'accès
access mode	mode d'accès
access pit	puits d’accès
access provider	fournisseur d'accès
access ramp	bretelle d'accès
access ramp	rampe d'accès
access time	temps d'accès
access	accès
accession	adhérer
accessories	accessoires
accessories	équipements
accessory equipment	matériel auxiliaire
accident report	constat amiable
accident statement	constat amiable
accidental error	erreur accidentelle
accidentology	accidentologie
accommodation	accommodation
accomplish	accomplir
accomplish	finir
accredited	accrédité
accuracy	précision
accurate	précis
acetone	acétone
acknowledgment	accusé de réception
acne	acné
acoustic coupler	coupleur acoustique
acoustic navigation	navigation acoustique
acoustic	acoustique
acquisition	saisie
acrylamid gel	acrylamide (gel d’)
ACSS advance	avance SACR
ACSS	SACR
actinic light	lumière actinique
actinium (Ac)	actinium (Ac)
activate	activer
activate	allumer
activated link	lien actif
active computer	ordinateur actif
active line	ligne active
active program	programme actif
active station	station active
active storage	mémoire active
active water	eau agressive
active	actif
activity	activité
actual address	adresse réelle
actual	réel
actuator	actionneur
actuator	vérin
acute accent	accent aigu
acute	aigu
ad hoc court	tribunal ad hoc
adage	adage
adage	dicton
adapt	adapter
adapter	carte
adapter	réducteur
adapters	adaptateurs
add lines	ajouter des lignes
add	additionner
add	ajouter
add	annonce
add	totaliser
add/remove programs	ajouter/enlever des programmes
addition	totalisation
additional	supplémentaire
additive constant	constante additionnelle
additive constant	constante additive
additive constant	constante d'addition
add-on memory	augmentation de mémoire
address array	zone d'adresse
address error	erreur d'adresse
address field	zone d'adresse
address	adresse
address	adresser
addressee	destinataire
addressing	adressage
addressing	adressant
adjoining chart	carte adjacente
adjust and secure	régler
adjust	ajuster
adjust	régler
adjustable and non-adjustable mufflers	silencieux réglables et non réglables
adjustable mufflers	silencieux réglables
adjustable sliding bevel	fausse équerre
adjustable wrench	clé à molette
adjustable wrench	clé anglaise
adjustment by parameters	ajustement par les paramètres
adjustment of condition equations	compensation des équations de condition
adjustment of coordinates	compensation des coordonnées
adjustment of observation equations	compensation des observations indirectes
adjustment with conditions	compensation des équations de condition
adjustment	ajustement
adjustment	compensation
administrative diagram	carton administratif
admissible	admissible
adopt	adopter
adopted children	enfants adoptés
Adopted children	enfants adoptés
Adoption	adoption
adverse drug reactions	effets indésirables
adverse drug reactions	effets secondaires
advertise	faire de la publicité
advertize	faire de la publicité
advice of delivery	accusé de livraison
advice of receipt	accusé de réception
advice of receipt	avis de réception
aerial camera	chambre aérienne
aerial photography	photographie aérienne
aerial triangulation	triangulation aérienne
aeronautical chart	carte aéronautique
aeronautical light	feu aéronautique
aero-triangulation	triangulation aérienne
affect	affecter
affidavit	affidavit
affidavit	déclaration assermentée
affidavit	déclaration sous serment
affine transformation	transformation affine
age of tide	âge de la marée
agency	agence
agency	bureau
aggression	agression
agonic line	ligne agonique
agree	consentir
agree	convenir
agreed statement of facts on motor vehicle accident	constat amiable d'accident automobile
agreement	accord
aid to navigation	aide à la navigation
aid	aide
aids copy	copie des aides
AIDS	sida
aim	objectif
air base	base
air conditioning	traitement de l'air
air obstruction light	feu d'obstacle aérien
air spray guns	soufflettes
air suspension	suspension à air
air valve	purgeur d’air
airbag	coussin gonflable
aircraft	avion
airfield	aérodrome
airfield	champ d'atterrissage
airport	aéroport
ajar	entrouvert
alert	alarme
alert	alerte
alert	signal d'alarme
alert	vigilant
algorithm	algorithme
algorithmic	algorithmique
algorithmy	algorithmie
align	aligner
Allen wrench	clé à 6-pans
allocate	affecter
allocation error	erreur d'allocation
allocation	affectation
allocation	allocation
all-purpose computer	calculateur polyvalent
alphabetic character set	ensemble des caractères alphabétiques
alphabetic character set	jeu de caractères alphabétique
alphanumeric display device	écran alphanumérique
alphanumeric display	affichage alphanumérique
alphanumeric information	information alphanumérique
alphanumeric	alphanumérique
alter	modifier
alternate track	route alternative
alternating current (AC)	courant alternatif
alternating light	feu alternatif
altimeter	altimètre
altimetry	altimétrie
altitude	altitude
altitude	hauteur
aluminum (Al)	aluminium (Al)
amber	ambré
ambient temperature	température ambiante
amend	modifier
americium (Am)	américium (Am)
Amici-prism	prisme d'Amici
amount	montant
ampersand	perluète
amphibian	amphibien
amplifier	amplificateur
amylum	amidon
anaglyphic method	méthode des anaglyphes
anallactic centre	centre d'anallatisme
analogue	analogique
analytical photogrammetry	photogrammétrie analytique
analyze	analyser
analyze	dépouiller
analyzer	analyseur
anastigmatic lens	lentille anastigmatique
anastigmatic lens	objectif anastigmatique
anchorage area	zone de mouillage
anchorage prohibited	mouillage interdit
anchorage	mouillage
anchoring berth	poste d'amarrage
anchoring buoy	bouée de mouillage
angle at the star	angle à l'astre
angle error	erreur d'angle
angle measurement	mesure des angles
angle of convergence	angle de convergence
angle of deviation of the vertical	angle de déviation de la verticale
angle of elevation	angle de site
angle	angle
angle	équerre
angular altitude	angle de site
angular distortion	altération angulaire
annealing	recuire
annual average growth rate	taux de croissance annuel moyen
annular space	espace annulaire
anode	anode
answer	répondre
answering machine	répondeur
anthropologist	anthropologue
anticyclone	(zone de) haute pression
anticyclone	anticyclone
anti-extrusion rings	bagues anti-extrusion
antimony (Sb)	antimoine (Sb)
anti-rotation actuators	vérins anti-rotation
apartheid	ségrégation raciale
aperture ratio number	nombre du diaphragme
aphelion	aphélie
apogean tide	marée d'apogée
apogee	apogée
apostrophe	apostrophe
apparatus	appareil
apparatus	dispositif
appendix	appendice
application program	programme d'application
application programmer	programmeur de logiciels
application	application
application	demande
applied computer science	informatique appliquée
apply	apposer
appointed	appointé
appraisal	évaluation
approach channel	chenal d'accès
approach	démarche
approval	approbation
approval	consentement
approval	validation
approximate (depth) contour	isobathe approximative
apt	capable
aquaculture area	zone aquicole
arbitral tribunal	conseil de prud'hommes
arbitrary projection	projection aphylactique
arbitration tribunal	conseil de prud'hommes
arbitration tribunal	tribunal d'arbitrage (CH)
arbitration tribunal	trubunal de prud'hommes
arbitrator	médiateur
arbitrator	prud'homme
arborescence development	efflorescence
arc measurement	mesure d'arcs
arc-to-chord reduction	correction de réduction à la chorde
area levelling	nivellement de surface
area levelling	nivellement par rayonnement
area	domaine
area	surface
area	zone
argon (Ar)	argon (Ar)
arithmetic computer	calculateur arithmétique
arm	arme
arm	balancier
arm	bras
arm	écu
arm	écusson
armed conflict	conflit armé
armed	armé
armed	de guerre
armored [US]	tressé
armoured hose	tuyau armé
armoured hose	tuyau tressé
armoured tube	tuyau armé
armoured tube	tuyau tressé
armoured	tressé
arms	armes
arms	armoiries
arms	bras
arms	écus
arrange	arranger
arrange	disposer
arrange	organiser
arrange	ranger
arrangement drawing	arrangementstegning
arrangement drawing	dessin d'ensemble
arrival	arrivée
arrow key	touche de direction
arsenic (As)	arsenic (As)
arterial pipe	conduite secondaire
artificial intelligence	intelligence artificielle
artificial island	île artificielle
artificial language	langage artificiel
artificial voice	voix artificielle
artificial	artificiel
as	au fur et à mesure
as	comme
as	en (forme de)
as	étant donné que
as	sous forme de
asbestos cement pipe	tuyau en amiante-ciment
asbestos	amiante
ascending vertical angle	angle de site
ascending	croissant
askew strip chart	carte en bandes obliques
asphalt	asphalte
asphalt	goudron minéral
assassin	assassin
assembly drawing	dessin d'ensemble
assembly hall	halle de montage
assembly	assemblage
assessment	estimation
assessment	évaluation
assessment	imposition
assessment	taxation
assign	affecter
assigned	assigner
assignment	affectation
assistance	concours
Assistant Director (evt. Head of Section)	Sous-directeur
Assistant Director General	Directeur
Assistant Secretary General (of the Storting)	Secrétaire général assistant (du Storting)
Assistant Secretary General	Secrétaire général adjoint
associate	associé
associate	collaborateur
astatine (At)	astate (At)
asterisk	astérisque
astigmatism	astigmatisme
astrolabe	astrolabe
astronomic coordinates	coordonnées astronomiques
astronomic latitude	latitude astronomique
astronomic levelling	nivellement astronomique
astronomic longitude	longitude astronomique
astronomic meridian	méridien astronomique
astronomic telescope	lunette astronomique
AT (sign)	arobase (on trouve aussi : a-rond, a-arrondi, arrondi, arabesque, a roulé, escargot, a commercial, arobasque, arobas, arobace, arrobe (ISO 10646) ...
atlas grid [US]	carroyage de référence
atlas	atlas
atmospheric aerosol	aérosol atmosphérique
atmospheric correction	correction atmosphérique
attach	attacher
attach	connecter
attach	joindre
attached file	fichier joint
attempt	essai
attempt	essayer
attempt	tenter
attendance	entretien
attendance	nombre de participants
attendance	opération
attendance	participation
attendance	présence
attribute	attribut
Auditor General	Président de la Cour des comptes
auger system	système à la tarière
auscultation	auscultation
author	auteur
authorization	autorisation
authorized	agréé
authorized	autorisé
Auto Exposure	exposition automatique
autocollimator	autocollimateur
autograph	autographe
automated clearing settlement system (ACSS)	système automatisé de compensation et de règlement (SACR)
automatic and hand traps	purgeurs automatiques et à main
automatic gauge	marégraphe
automatic level	niveau automatique
automatic lubricators	graisseurs automatiques
automatic tide gauge	marégraphe
automatic	automatique
automobile	auto
automobile	auto(mobile)
automobile	voiture
autopositive film	film inversible
autopositive	autopositif
autoreducing tacheometer	tachéomètre autoréducteur
autumn	automne
auxiliary base	base auxiliaire
auxiliary contour	courbe intercalaire
available memory	mémoire disponible
average cost	coût moyen
average error	erreur moyenne
average	moyen(ne)
average	moyenne
awash	à fleur d'eau
A-weighted sound level	niveau acoustique pondéré A
A-weighted	pondéré A
axiom	axiome
axioms of the calculus of probabilities	axiomes du calcul des probabilités
axle drive shaft	arbre de transmission
axle shaft	arbre de transmission
axle system	système d'essieux
axle	axe
axle	essieu
axle	pont
axle	train
azimuth	azimut
baa	bêler
baa	chevroter
back light (of a range)	feu postérieur
back up	préserver
back up	soustenir
backfire	pétarde
backfire	retour de flamme
background printing	impression du fond
background program	programme secondaire
background	arrière-plan
backslash	barre oblique inverse
backspace	retour arrière
backup copy	copie de réserve
backup copy	tirage de secours
backup tape	bande de réserve
backup unit	unité de réserve
backup	sauvegarde
bait	amorce
bait	appât
balance	balance
balance	bilan
balance	équilibre
balance	solde
balanced flap valves	vannes à clapet équilibré
ball bearings	coussinets à billes
ball bearings	roulements à billes
ball guide	guidage à billes
ball joints	rotules
ball screw	vis à bille
ball sockets	douilles à billes
ball valves	robinets à boisseau sphérique
ballistic camera	chambre balistique
ball-locking hydraulic couplers	coupleurs hydrauliques à verrouillage à billes
balls	billes
bank (water feature)	banc
bank advance	avance (de la banque)
bank rate	taux officiel d'escompte
bar check	étalonnage à la barre
bar scale	échelle graphique
barametric height	hauteur barométrique
barium (Ba)	baryum (Ba)
barley	orge
barometric height	hauteur barométrique
barrel buoy	bouée-tonne
barrel printer	imprimante à tambour
bascule bridge	pont basculant
base bearing	palier de vilebrequin
base components	composantes de base
base line	base géodésique
base line	ligne de base
base map	carte de base
base map	carte de travail
base map	plan de base
base-altitude ratio	rapport de base à l'éloignement
base-height ratio	rapport de base à l'éloignement
baseline point	point de ligne fondamental
baseline point	point de ligne fondamentale
baseline	ligne fondamental
baseline	ligne fondamentale
bashful	timide
bashfulness	pudeur
Basic course	cours de base
basic hardware	équipement de base
basic height network	base verticale
basic horizontal network	réseau horizontal
basic point	point fondamental
batch file	fichier de travail
batch process	traitement par lots
batch processing	traitement par lots
batch	lot
batch	pile
bathymetric chart	carte bathymétrique
bathymetry	bathymétrie
battery installation	montage en batterie
battery	pile
bay	baie
be called	être appelé
beacon	balise
beam compass (plotting instrument)	compas à verge
beam compass	compas à verge
beam	balancier
beam	faisceau
beam	flèche
beam	largeur de pont (mar.)
beam	poutre
beam	rayon
beam	transmettre (radio)
bearing components	composants de roulements
bearing rollers	rouleaux
bearing	gisement
bearing	relèvement
bearing	roulement
bearing	route
bearings and bushings	paliers et coussinets
bearings with sensors	roulements à capteurs
bearings	roulements
beat	battre
bedding	assise
beep	signal sonore
behead	décapiter
being filled	en remplissage
bell buoy	bouée à cloche
bell end	embout femelle
bell	sonnerie
bell	sonnette
bell-and-spigot joint	joint à emboîtement
bellcrank gear	engrenage à renvoi d'angle
bellow	soufflet
belt winders and tension adjusters	enrouleurs et tendeurs de courroies
belts	courroies
bench	banquette
benchmark test	test par étalonnage
benchmark	repère de nivellement
bending tool	cintreuse
bentonite	bentonite
berkelium (Bk)	berkélium (Bk)
berth	poste d'amarrage
beryllium (Be)	béryllium (Be)
Bessel's ellipsoid	ellipsoïde de Bessel
between	entre
bevel gear	engrenage conique
bevel gears	engrenages coniques
bevel square	fausse équerre
bevel	biseau
bevel	chanfrein
bevel	cône
bevelled cylindrical gear	engrenage cylindro-conique
bifurcation buoy	bouée de bifurcation
bifurcation daybeacon	balise de jour de jonction
bifurcation	bifurcation
bill	addition
bill	facture
bin	case
binary cell	cellule binaire
binary character	caractère binaire
binary character	élément binaire
binary code	code binaire
binary digit (bit)	chiffre binaire (bit)
binary digit	chiffre binaire
binary format	format binaire
binary numeration system	système de numération binaire
binary raster image	image de trame binaire
binary raster picture	image de trame binaire
binary raster	trame binaire
binary	binaire
binary	nombre binaire
binder	liant
binding agent	liant
binocular	binoculaire
binoculars	jumelles
binoculars	lunette (d'approche)
binoculars	lunette d'approche
biochemistry	biochimie
biological weapon	arme biologique
bismuth (Bi)	bismuth (Bi)
bit position	position binaire
bit	bit
bit	chiffre binaire
bite	mordre
bite	morsure
bite	piqure (d'insecte)
bits per inch	bits par pouce
bitt	morsure
bitumen	asphalte
bitumen	bitume
black-and-white	noir et blanc
blackening	noircissement
blank blanche	blank
blank	blanc
blank	espace
blank	semi-fabriqué
blank	semi-ouvré
blank	semi-produit
blank	vierge
blanking caps	obturateurs
blanking plugs	obturateurs
bleat	bêler
bleat	chevroter
bleeding	laitance (ressuage)
blend	mélanger
block adjustment	ajustement exécuté sur un ensemble de bandes de clichés
block allocation	affectation de bloc
block diagram	bloc-diagramme
block diagram	schéma fonctionnel
block length	longueur de bloc
block letters	majuscules
block size	grandeur de bloc
block size	longueur de bloc
block triangulation	aérotriangulation exécutée sur un ensemble de bandes de clichés
block	bloc
block	cale
blowfish	poisson ballon
blue key	copie en bleu
boar	solitaire
boar	verrat
board	tableau
boarder	pensionnaire
boat board	projection d'embarcation
bob	flotteur
body text	corps de texte
bohrium (Bh)	bohrium (Bh)
bold	en gras
bollard	bollard
bolted flour	farine blutée
bond paper	papier bond
booming ground	zone d'allingues
border break	crevé
border frame	cadre extérieur
border	marge intérieure
boring	ennuyant
boring	forage
boring	perçage
born	né
boron (B)	bore (B)
bottom sample	échantillon de fond
bottom sample	échantillon du fond
bottom sampler	appareil de prélèvement d'échantillons du fond
bottom sampling	échantillonnage du fond
bottom	fond
Bouguer anomaly	anomalie de Bouguer
Bouguer reduction	réduction de Bouguer
boulder	gros galet
bounded	borné
box bubble	niveau sphérique
box bubble	nivelle circulaire
box	caisse
bpi	bpp
bps	bps
brackets	parenthèses
brackish water	eau saumâtre
braided ss tubes	tuyaux tressés inox
brake calliper carrier	étrier de frein avec support
brake calliper	étrier de frein
brake cylinder	cylindre de frein
brake disc	disque de frein
brake fluid	liquide de freins
brake lining	garniture de frein
brake lining	plaquette de frein
brake motors	moteurs freins
brake	frein
brakes for linear movement	freins pour mouvement linéaire
bran	son
branch	embranchement
branch	ramifier
brass bushing	douille en bronze
brass drift	chasse-goupille en étain
break	arrêt
break	bris
break	casser
break	éteindre
break	interrompre
break	ouvrir
breaker	brisant
breaker	interrupteur
breakwater	brise-lames
breathers	reniflards
breve	brève
bridge	pont
brightness	luminosité
British Admiralty	amirauté britannique
broadcast	émission
broken bar	barre verticale interrompue
broken eyepiece	oculaire coudé
broker	courtier
broker	négociateur
brokerage	courtage
bromine (Br)	brome (Br)
brook	ruisseau
browser	lecteur
browser	navigateur
BSP adapters	adaptateurs BSP
bubble	niveau
bubble	nivelle
buckle	boucle
buffer area	zone intermédiaire
buffer overflow	dépassement de capacité
buffer stack	zone intermédiaire
buffer storage	tampon
buffer	mémoire intermédiaire
buffer	tampon
bug free	exempt d'erreur
bug	défaut
built-in	incorporé
built-up area	agglomération
bulkhead adapters	réducteurs traversée de cloison
bulkhead	cloison
bullbar	pare-buffle
bull's-eye	moque
buoy	bouée
buoyage system	système de balisage
buoyage	balisage
burner	brûleur
burner	graveur (CD, DVD)
bursting tool	éclateur
bursting	éclatement de l’ouvrage
bus compatible pneumatic components	composants pneumatiques compatibles bus
bus interfaces for pneumatic components	interfaces bus pour composants pneumatiques
business application	utilisation commerciale
business computer	ordinateur de gestion
business	économie
busy	occupé
but	mais
button	bouton
buyer	acheteur
buyer	client
buzzard	buse
buzzer	ronfleur
byte (8 bits)	octet (8 bits)
byte	multiplet
C-6 exchange rate	indice C-6
C-6 index	indice C-6
cable (measure)	encablure
cable area	zone de câbles
cable ferry	bac à câble
cable length	encablure
cable length	longueur de câble
cable sign	indicateur de câbles
cable	câble
cable	encablure
cable-carrying chains	chaînes porte-câbles
cadaster	cadastre
cadastral map	carte cadastral
cadastral map	plan cadastral
cadastral map	plan parcellaire
cadastre	cadastre
cadmium (Cd)	cadmium (Cd)
cairn	cairn
calcium (Ca)	calcium (Ca)
calculate	calculer
calculating operation	opération de calcul
calculation sheet	feuille de calculation
calculation	calculation
calibrate	calibrer
calibrated focal length	constant de la chambre
calibration	étalonnage
californium (Cf)	californium (Cf)
caliper [US]	étrier
call for	demander
call for	faire appel
call	appel
call	appeler
called	appelé
caller	station qui demande
calling program	programme d'appel
calling	appel
calling	interphone
calling	interphone (de maison)
calling	interphone (portail)
calliper	compas
calliper	étrier
callipers	compas
camber	carrossage
camera axis	axe de prise de vues
camera axis	axe photographique
camera lens	objectif
camera shutter	obturateur de chambre
camera	appareil de prise de vues
camera	appareil photographique
camera	caméra
can buoy	bouée plate
Canada Shipping Act	loi sur la marine marchande du Canada
Canada Wordmark	mot-symbole Canada
Canadian Coast Guard	garde côtière canadienne
Canadian Hydrographic Service (CHS)	service hydrographique du Canada (SHC)
Canadian International Development Agency (CIDA)	agence canadienne de développement international (ACDI)
Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN)	comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG)
Canadian Power Squadron (CPS)	escadrille canadienne de plaisance (ECP)
canal	canal
cancel	annuler
cancelled chart	carte annulée
candela (cd)	candela (cd)
capable	capable
capacitor	condensateur
capacity	capacité
cape	cap
capital A with grave accent	A accent grave (majuscule)
capital c with cedilla	C cédille (majuscule)
capital E with acute accent	E accent aigu (majuscule)
capital E with grave accent	E accent grave (majuscule)
capital eth	eth majuscule
capital letter	lettre majuscule
capital ligature Æ	ligature Æ (majuscule)
capital O with stroke	O barré (majuscule)
capital u with grave accent	U accent grave (majuscule)
capture	capturer
capture	saisie
capture	saisir
car	auto
car	auto(mobile)
car	automobile
car	voiture
car	wagon
carbon (C)	carbone (C)
carbon-fibre reinforced plastic	(matière) plastique renforcé(e) de fibres de carbone
card	carte
card	fiche
cardan (joint)	cardan
cardan axle	arbre à cardan
cardan axle	arbre de transmission
cardan joint	cardan
cardan joint	joint de cardan
cardan shaft	arbre à cardan
cardan shaft	arbre de cardan
cardinal buoy	bouée cardinale
cardinal system	système cardinal
cardiovascular desease	maladie cardio-vasculaire
carelessness	nonchalance
carpenter	charpentier
carpeting	moquette
carriage return	retour (de) chariot (retour à la ligne)
carrier frequency	fréquence porteuse
carrier pipe	conduite d’accueil
carrier wave	onde porteuse
cartilage	cartilage
cartographer	cartographe
cartographic data	données cartographiques
cartographic information	renseignements cartographiques
cartographic licence	licence cartographique
cartographic query	demande de renseignements cartographiques
cartographic standard	norme cartographique
cartographic standing order	ordre permanent pour la cartographie
cartographic symbol	élément graphique
cartography	cartographie
case hardening	traitement de surfaces
case-law	jurisprudence
cash management	gestion des soldes de règlement
cash on delivery	remboursement
cash setting	gestion des soldes de règlement
cast chips	copeaux de fonte
cast condition	état de la fonte
cast glass	verre moulé
cast in place pipe	tuyau en béton coulé en place
cast iron pipe	tuyau en fonte grise
cast iron	fonte
cast iron	fonte grise
cast joint	joint coulé
cast link	maillon moulé
cast mould	moule
cast moulding	moulage
cast number	numéro de coulée
cast steel	acier coulé
cast steel	acier moulé
cast steel	fonte d'acier
cast	distribution
cast	empreinte
cast	fondre
cast	moulage
caster	chasse
cathode	cathode
cathodic protection	protection cathodique
caulked joint	joint maté
causeway	chausée surélevée
causeway	chaussée en remblai
caution	attention
cautionary buoy	bouée d'avertissement
C-bond	obligation C
cctv inspection	inspection télévisée
ceasefire	cessez-le-feu
cedilla	cédille
cellulose element filter	filtre à élément en cellulose
cement grout	coulis de ciment
cement-lined pipe	tuyau à revêtement de ciment
cent sign	symbole pour cent
central dense overcast	couverture nuageuse centrale dense
central memory	mémoire principale
central meridian	méridien central
central projection	projection centrale
centralized greasing system	système de graissage centralisé
centre of photograph	centre du cliché
centre of projection	centre de projection
centrifuge	centrifuge
centring tripod	trépied de centrage
centring tripod	tripode de centrage
centronic cable	câble centronic
cerium (Ce)	cérium (Ce)
cesium (Cs)	cæsium (Cs)
chain pitch	pas de chaîne
chain printer	imprimante à chaîne
chain saw	scie à moteur
chain sprockets	pignons de chaînes
chain wheels	roues de chaînes
chain	chaîne
chains	chaînes
change disk	changement de disque
change point	point de changement
change	changement
change	changer
change	cours du change
channel	canal
channel	chenal
channel	cunette
channel	voie
chant	chanter (la messe)
chapter	chapitre
character display device	écran alphanumérique
character display	affichage alphanumérique
character display	écran alphanumérique
character generator	générateur de caractères
character of light	caractère d'un feu
character recognition	reconnaissance de caractères
character set	jeu de caractères
character	caractère
character	lettre
character	signe
characteristic curve	courbe caractéristique
characteristic	caractéristique
characteristics of light	caractéristique d'un feu
characteristics of light	caractéristiques de la lumière
characteristics	caractéristiques
characters per second (cps)	caractères par seconde
chart amendment patch	annexe graphique
chart amendment	correction de carte
chart border	cadre de carte
chart datum niveau de référence des cartes
chart datum	zéro des cartes
chart file	dossier de la carte
chart format	maquette de carte
chart projection plot	tracé de projection cartographique
chart projection	projection cartographique
chart scale	échelle de la carte
chart scheme	schéma de cartes
chart specifications sheet	feuille des spécifications cartographiques
chart symbol	signe cartographique
chart	carte marine
chart	cartographier
charted area	secteur cartographié
charted depth	profondeur cartographiée
charted	cartographié
charts and publications regulations	règlement sur les cartes et publications
chassis	châssis
check sum	total de contrôle
check valve	clapet
check valve	clapet à non-retour
check valve	clapet de non-retour
check	contrôle
check	contrôler
check	vérifier
cheekbone	os de la pommette
chemical grout	coulis chimique
chemical weapon	arme chimique
chemistry	chimie
chest	coffre
chicken hawk	épervier brun
chief physician	chef de clinique
chief physician	médecin-chef
chief surgeon	chirurgien-chef
child soldier	enfant-soldat
child	enfant
children's allowance	allocations d'enfants
chilly	frais
chimney	cheminée
chisel	burin
chlorination	désinfection par chloration
chlorine (Cl)	chlore (Cl)
chord-angle method	procédé corde-angle
chorogram	carte selon la méthode des aires colorées
chorographic map	carte chorographique
chromatic aberration	aberration chromatique
chromium (Cr)	chrome (Cr)
chronometer	chronomètre
chuck	mandrin
circle of confusion	cercle de confusion
circuit equipment	équipement de circuits
circuit	circuit
circular saw	scie circulaire
circular section	circulaire (section)
circumferential crack	fissure circulaire
circumflex accent	accent circonflexe
circumflex	circonflexe
circumstance	circonstance
circumstance	occurence
circumstance	occurrence
civil defence	protection civile
civil war	guerre civile
claim	créance
Clairaut's differential equation	relation différentielle de Clairaut
Clairaut's theorem	théorème de Clairaut
clamp	serre-joints
clamps	colliers de serrage
classification	classification
clavicle	clavicule
clay pipe	tuyau en grès
clay	argile
clean	nettoyer
clean	propre
cleaning and lining	nettoyage et revêtement intérieur
cleaning	nettoyage
cleansing couplers	coupleurs antipollution
clear (up)	ranger
clear positive	positif transparent
clear	effacer
clearing balances	soldes de règlement
clearing line	limite de sécurité
Clerical Officer	Adjoint administratif
clevises	chapes
click(ing sound)	déclic
client	acheteur
client	client
cliff	falaise
clinic chief	chef de clinique
clip brakes	freins à pince
clock cycle	cycle rythmeur
clockwise	dans le sens des aiguilles d'une montre
close clearance step-down and step-up gears	réducteurs et multiplicateurs à jeu réduit
close range photogrammetry	photogrammétrie à courte distance
close	fermer
closed traverse	cheminement fermé
close-up photogrammetry	photogrammétrie à courte distance
clothoid	clothoïde
cluster ammunition	sous-munition
cluster weapon	arme à sous-munition
cluster	cluster
cluster	grappe
cluster	groupe
cluster	groupe de secteurs
clustering	classification non supervisée
clutch	embrayage
clutches and brakes	embrayages et freins
clutter	parasites (de radar)
CO2 emission	émission de CO2
coalescent deoiler filters	filtres déshuileurs à coalescence
Coast Guard Radio Station	station radio de la garde côtière
coast	côte
coastal chart (medium or small-scale)	carte d'atterrissage
coastal chart (medium or small-scale)	carte nautique d'atterrissage
coastal chart	carte côtière
coastal zone	région côtière
coastline	ligne de côte
coating exfoliation	décollement d’enduit
coating	couche
coaxial speed step-down gears	réducteurs de vitesse coaxiaux
cobalt (Co)	cobalt (Co)
cock	coq
cockchafer	hanneton
code number	code
code page	jeu de caractères
code word	mot code
code word	mot de passe
code	chiffrer
code	code
code	coder
code	règles
coded in Cobol	codé en Cobol
codepage	jeu de caractères
coffin	cercueil
cogging	denture
coil	bobine
coincidence	coïncidence
cold	froid
co-linear	colinéaire
collar bone	clavicule
collection (of debts)	encaissement
collection (of debts)	recouvrement
collection agency	agence de recouvrement
collection	collection
collection	recouvrement
collimator	collimateur
collinear	colinéaire
colon	deux-points
colophon	colophon
colophonium	colophane
colophony	colophane
color filter [US]	filtre de sélection chromatique
color filter [US]	ton
color filter [US]	tonalité
color wedge [US]	échelle de couleurs (d'une carte)
colors of hill shading [US]	estompage complémentaire
colour filter	filtre de sélection chromatique
colour filter	ton
colour filter	tonalité
colour monitor/terminal	moniteur couleur
colour proof	épreuve couleur
colour raster	trame de couleurs
colour wedge	échelle de couleurs (d'une carte)
colour	couleur
colours of hill shading	estompage complémentaire
column	colonne
coma (unconsciousness)	coma
coma	coma
combined network	réseau combiné
Comitee ACP-EEC	comité ACP-CEE
comity	comité
comma (punctuation mark)	virgule
comma	virgule
command history	historique des commandes
command language	langage de commande
command line	ligne de commande
command prompt	ligne de commande
command	commande
command	directive
comment	commentaire
commerce	commerce
commercial at	a commercial
Committee ACP-EEC	comité ACP-CEE
Committee of the Regions	Comité des régions
committee	comité
common buzzard	buse variable
common law	droit coutumier
common	commun
common	courrant
communicate	communiquer
communication network	réseau de communications
communication	communication
commute	échanger
commute	interchanger
commuter	banlieusard
company	société
comparator	comparateur
comparison	comparaison
compartment chart	carte en compartiments
compass course sounding	sondage au cap
compass rose	rose de compas
compass traverse	cheminement décliné
compass	boussole
compass	compas
compatible	compatible
compensation plate	plaque compensatrice
compilation drawing	dessin de compilation
compilation manuscript	dessin de compilation
compilation mosaic	mosaïque de compilation
compilation	compilation
compilation	préparation cartographique
compile	assembler
compile	traduire
compiler	compilateur
complementary mask	masque de complément
complete solution	solution clé en main
complete	complet
completion	achèvement
composite group flashing light	feu à éclats diversement groupés
composite material	matérieau composite
composite navigational system	système de navigation intégrée
composite packing	garnitures composites
compound interest bond	obligation à intérêt composé
compressed	comprimé
compression	compression
compressor	compresseur
computable	calculable
computation	calculation
computer aided design (CAD)	construction assistée par ordinateur (CAO)
computer aided manufacturing (CAM)	fabrication assistée par ordinateur (FAO)
computer aided	assisté par ordinateur
computer centre	centre de traitement
computer course	cours d'informatique
computer graphics	infographie
computer graphics	informatique graphique
computer program	logiciel
computer program	programme
computer room	salle d'ordinateurs
computer science	informatique
computer system	système informatique
computer	ordinateur
computer-aided cartography	cartographie assistée par ordinateur
computer-aided	assisté par ordinateur
computer-assisted cartography	cartographie assistée par ordinateur
computer-assisted	assisté par ordinateur
computer-controlled	dirigé par ordinateur
computer-oriented language	langage lié au calculateur
computer-oriented language	langage-machine
concentration cells	cellules de concentration
concrete lorry	(camion) toupie
concrete lorry	camion à béton
concrete lorry	pompe à béton
concrete mixer	bétonneuse
concrete pipe	tuyau en béton
concrete pump	pompe à béton
concrete truck [US]	(camion) toupie
concrete truck [US]	camion à béton
concrete truck [US]	pompe à béton
concretion	concrétion
concurrent	simultané
condition equation	équation conditionnelle
condition equation	équation de condition
condition	condition
conditional jump	saut conditionnel
conditioning of fluids and gases	conditionnement des fluides et gaz
conditioning	conditionnement
conduct	conduire
conductor	conducteur
cone	cône
conference	colloque
configuration	configuration
confirmation	confirmation
conformal map projection	projection cartographique conforme
conformal projections	projection conforme
conformed transformation	transformation conforme
conformity declaration	déclaration de conformité
connect	connecter
connecting rod	bielle (motrice)
connecting traverse	cheminement rattaché aux deux extrémités
connection flanges	brides de raccordement
connection	connexion
connection	lien
connection	raccordement
connectors	raccords
con-rod	bielle (motrice)
consent	consentement
consolidated deposit	dépôt consolidé
conspicuous object	objet remarquable
conspicuous	remarquable
constant effort telescopic actuators	vérins télescopiques à efforts constants
constant error	erreur constante
constraint	contrainte
construction	construction
consulting service	service de consultation
consumer price index	indice des prix à la consommation
contact print	copie par contact
contact printer	châssis de copie (par contact)
contact rail	bornier
contact screen	trame de contact
contact	contact
contact	interlocuteur
contamination	contamination
contention	prétention
contents	sommaire
continental margin	talus continental
continental rise	glacis continental
continental rise	glacis précontinental
continental shelf	plateau continental
continental slope	pente continentale
continuation	continuation
continuation	prolongement
continue	continuer
continuous process	processus continu
continuously operating radiobeacon	radiophare à fonctionnement continu
contour line	courbe de niveau
contour pen	tire-ligne à courbe
contour value	cote de courbe
contour	courbe de niveau
contour-style chart	carte en courbes
contract	contrat
contrast	contraste
contribution	contribution
control ball	boule roulante
control buoy	bouée de contrôle
control center	boîtier dynamométrique
control code	code
control point	point d'appui
control point	point de canevas
control point	point de contrôle
control point	point de repère
control station	point de canevas
control station	station de canevas
control	canevas
control	contrôle
control	contrôler
control	levier
control	superviser
controller	régulateur
controlling depth	profondeur contrôlée
convention	convention
convergence of meridians	convergence des méridiens
convergent photography	photographie en convergence
conversational mode	mode interactif
conversion table	table de conversion
convert	convertir
converter	transformateur
conveyer	transporteur
cool down	appaiser
cool down	refroidir
cool	refroidir
cooler	plus frais
co-operation	collaboration
co-operation	concours
coordinate transformation	transformation de coordonnées
coordinate	coordonnée
coordinates	coordonnées
coordinatograph	coordinatographe
coplanar	coplanaire
copper (Cu)	cuivre (Cu)
copperplate engraving	gravure sur cuivre
coprocessor	coprocesseur
copy on the reverse side	copie dorsale
copy	copier
copyright note	mention de copyright
copyright note	mention de droit d'auteur
copyright sign	symbole pour "tous droits réservés"
coral	corail
core consumer price index	indice de référence
core CPI inflation	inflation mesurée par l'indice de référence
core CPI	indice de référence
core	noyau
corn flour	farine de maïs
corn starch [US]	fécule de maïs
corner coordinates	coordonnées des coins
corner	coin
cornmeal [US]	farine de maïs
cornstarch [US]	farine de maïs
correct	correct
correct	corriger
correct	juste
correction of soundings	correction des sondages
correction plate	plaque compensatrice
correction sheet	modèle de tenue à jour
correction	correction
correctostat paper	papier armé photosensible
correlation coefficient	coefficient de corrélation
correlation	corrélation
corresponding points	points homologues
corrosion inhibitor	inhibiteur de corrosion
corrosion	corrosion
corrosive	corrosif
corrugated steel pipe	tuyau en tôle ondulée galvanisée (TTOG)
cost	couter
costs per hour	coûts horaires
cotidal chart	carte cotidale
cotidal chart	carte des lignes cotidales
cotidal line	ligne cotidale
cotter pins	goupilles
Council of the European Union	Conseil de l'Union européenne
Council regulation	règlement du Conseil
Counsellor	avocat
Counselor [US]	avocat
count	compter
counter	compteur
countershaft	arbre de transmission
couple	coupler
couplers for control circuit	coupleurs pour circuit de régulation
couplers	coupleurs
coupling	accouplement
couplings	accouplements
course (sailing)	cap
course	cours
course	court
course	plat
course	route
Court of auditors	Cour des comptes
court of jurisdiction	lieu de juridiction
Court of Justice and Court of First Instance	Cour de justice et Tribunal de première instance
court	court
court	place
court	tribunal
court(yard)	court
covariance	covariance
cove	anse
cover	couverture
covers and uncovers	couvre et découvre
cow catcher (bumper)	pare-buffle
CPA	ACP
CPB	OPC
CPI	IPC
crack	deviner
crack	fissure
crack	résoudre
crane	grue
cranial	crânien(ne)
cranio-	... crânien(ne)
craniosynostosis	synostose crânienne
crank axle	vilbrequin
crank axle	vilebrequin
crank handle	manivelle
crankshaft	vilbrequin
crankshaft	vilebrequin
crash course	cours accéléré
crazing	faïençage
créances	receivables
creation	création
Credentials Committee	Commission de vérification des pouvoirs
creek	crique
creep	fluage
crest (emblem)	écusson
crest	crête
crew	équipage
crew	équipe
crib	caisson
crimp	sertir
crimping equipment	équipements de sertissage
crimping press	presse à sertir
critical contour	isobathe critique
critical depth	profondeur critique
critical sewers	conduites critiques
critical sounding	sonde critique
cross hairs	fils croisés du réticule
cross member	traverse
cross reference	correspondances
cross staff	équerre d'arpenteur
cross staff	goniasmomètre
cross staff	graphomètre
crosshead bearing	roulement de bielle
crosshead pin	axe de piston
crowbar	levier
crowbar	pied-de-biche
crown spotting	poinçonnement de couronne
crown	couronne
CSB	OEC
culvert	ponceau
cuneiform writing	écriture cunéiforme
cupola	coupole
curb stop	arrêt de distribution
curb weight	poids total accepté
cured-in-place pipe (CIPP)	chemisage
curing	mûrissement
curing	tremper
curium (Cm)	curium (Cm)
currency sign	symbole monétaire
current chart	carte de courants
current date	date actuelle
current meter	courantomètre
current time	heures actuelles
current	courant
current	en cours d'exécution
cursor	curseur
curvature of field	courbure de champ
customary international law	droit international coutumier
customary law	droit coutumier
customer service	service aux clients
customer service	service clientèle
customer	client
custom-house	bureau de douane
cut (on the lathe)	décolleter
cut and paste	couper-coller
cut	coupé(e)
cut	couper
cut	trancher
cut-off	tranché(e)
cutters	tronçonneuses
cutting (land feature)	tranchée
cutting scraper	broche
cutting tools	outils coupants
cybercash	monnaie virtuelle
cycle	cycle
cyclic error	erreur cyclique
cyclone	cyclone
cylinder head gasket	joint de culasse
cylinder head	culasse
cylinder	cylindre
cylindrical gear	engrenage cylindrique
cylindrical gears with helical outer teeth	engrenages cylindriques à denture hélicoïdale extérieure
cylindrical gears with straight outer teeth	engrenages cylindriques à denture droite extérieure
cylindrical roller bearings	roulements à rouleaux cylindriques
daisy wheel printer	imprimante à marguerites
daisy wheel	roue d'impression
dam	barrage
damage	avarie
damage	dégât
damage	dommage
dandruff	pellicules
danger line	limite de danger
danger line	limite de danger(s)
danger	danger
dangerous for the environment	dangereux pour l'environnement
darmstadtium (Ds)	darmstadtium (Ds)
data acquisition	acquisition de données
data bank	base de données
data capture	saisie des données
data conversion	conversion de données
data description	description de données
data entry	entrée de données
data error	erreur de données
data file	fichier
data flow	circulation de données
data input	entrée de données
data network	réseau informatique
data processing	traitement des données
data safety	protection des données
data stream	circulation de données
data structure	structure des données
data track	piste de données
data transmission	transmission de données
data	données
database management system (DBMS)	système de gestion de base de données
database	base de données
database	base des données
date	date
datum dot	point de niveau de référence
datum level 1954 for Southern Norway	surface de référence 1954 pour Norvège Sud
datum level 1957 for Northern Norway	surface de référence 1957 pour Norvège Nord
datum level	surface de référence
datum origin	point fondamental
datum surface	surface de référence
datum	zéro de référence
davit	bossoir
daybeacon	balise de jour
daymark	marque de jour
DC motor	moteur (à courant) continu
dead beat	équerre à griser
deadbeat	équerre à griser
deadlock	blocage
dealer	marchant
debate	colloque
debug	corriger les erreurs
decapitate	décapiter
decipher	déchiffrer
decision	décision
declare	déclarer
declination	déclinaison
decollate	décapiter
decoy bird	moquette
decree	arrêté
decrypt	déchiffrer
deduct	déduire
deduct	dévier
deduct	soustraire
deduction	déduction
deep water route	route en eau profonde
default value	valeur par défaut
default	par défaut
default	pré-défini
defect	défectueux
deflection of the plumb line	déviation de la verticale
deflection of the vertical [US]	angle de déviation de la verticale
deflection	déflexion
deflexion	déflexion
deformation	déformation
defroster	dégivreur
degree of protection	degré de protection
degree sign	symbole pour degré
degree	degré
degrees of freedom	degrés de liberté
dehumidifiers	déshydrateurs
delay	retarder
delete	effacer
delimit	délimiter
delivery date	date de livraison
delivery	livraison
demand	demande
demieralised water	eau déminéralisée
demonstration	démonstration
density of geographic names	densité des écritures cartographiques
density of soundings	densité des sondes
density	densité
denture	denture
dentures	dentier
Department of Energy, Mines and Resources (EMR)	Ministère de l'énergie, des mines et des ressources (EMR)
Department of Fisheries and Oceans (DFO)	Ministère des pêches et des océans (MPO)
Department of National Defence (DND)	Ministère de la défence nationale (MDN)
Department of Public Works (DPW)	Ministère des travaux publics (MTP)
Department of Transport (DOT)	Ministère des transports (MDT)
department	département
Department	Département
department	division
department	section
departmental logo	logo ministériel
departure	départ
deposit money	monnaie scripturale
deposits	dépôt
depression	(zone de) basse pression
depression	creux
depth contour	isobathe
depth curve	courbe de niveau
depth finder	sondeur
depth of field	profondeur de champ
depth of field	profondeur de foyer
depth of focus	profondeur de champ
depth of focus	profondeur de foyer
depth	profondeur
Deputy Director General	Directeur général adjoint
Deputy Secretary General (of the Storting)	Secrétaire général adjoint (du Storting)
derivation	dérivation
derived data element	élément de donnée dérivé
derived map	carte dérivée
derived map	plan dérivé
derived map	plan dérivée
descend	(pro)venir
descending	décroissant
design	construction
design	dessiner
design	maquette
desktop computer	ordinateur de bureau
destination	destination
desulphurisation	désulfuration
desulphurise	désulfurer
detect	détecter
detectors	détecteurs
development	développement
device	appareil
device	dispositif
diaeresis	tréma
diagnosis	diagnose
diagram map	carte-diagramme
diagram tacheometer	tachéomètre à diagramme
diagrammatic map	carte non régulière
diaphragm valves	vannes à membrane
diaphragms	diaphragmes
diapositive	diapositive
diesel	diesel
diesel	gazole
difference	différence
differential actuators	vérins différentiels
differential pressure	pression différentielle
differential rectification	redressement différentiel
diffraction	diffraction
diffuse sky radiation	radiation solaire diffuse
digit	chiffre
digital chart file	fichier cartographique numérique
digital data base	base de données numériques
digital data	données numériques
digital field data	données hydrographiques numériques
digital map	carte numérique
digital raster image	image numérique de trame
digital raster picture	image numérique de trame
digital terrain model	modèle numérique de terrain
digital	numérique
digitalize	convertir en numérique
digitally controlled pneumatic systems	systèmes pneumatiques à commande numérique
digitize	numériser
digitizer coordinate	coordonnée du numériseur
digitizer	numériseur
digitizing mode	mode de numérisation
digitizing table	table de numérisation
digitizing	numérisation
dilution	dilution
dimensional stability	stabilité dimensionnelle
DIN adapters	adaptateurs DIN
dipper	balancier
dipper	bras
DIR	classeur
direct access storage	mémoire à accès sélectif
direct access	accès direct
direct clearer	adhérent (au système interbancaire de compensation)
direct costs	coûts directs
direct current (DC)	courant continu
direct levelling	nivellement direct
direct levelling	nivellement géométrique
direct	direct
direct	diriger
direct	mener
direction light	feu de direction
direction measurement	mesure des directions
direction observation	observation des directions
direction	direction
directional drilling	forage dirigé
directive	directive
directly	directement
Director General	Directeur général
directorates general	directions générales
Directorates	Direction générale
directory	répertoire
disability insurance	assurance-invalidité
disable	mettre hors service
disc springs for preloading bearings	rondelles pour roulements
discern	apercevoir
discern	discerner
discern	distinguer
discern	entrevoir
discharge valves	valves à décharge
discharge	débit
discount	rabais
discount	remise
discrepancy	discrépance
discrete	discret
discriminatory price auction	adjudication à prix multiples
dish aerial	antenne parabolique
disk capacity	capacité d'un disque
disk operating system	système de travail
disk speed	vitesse de disque
disk unit	unité à disques
disk	disque
diskette	disquette
dismantle	démonter
dismiss	licencier
dismissal	licenciement
disnissed	licencié (privé de son emploi)
disnissed	licencié (renvoyé)
dispaly	terminal vidéo
dispersion	dispersion
displaced persons	personnes déplacées
displaced	déplacé
display buffer	mémoire de rafraîchissement
display device	unité d'affichage
display device	unité graphique
display device	visuel
display element	élément graphique
display field	champ (d'image)
display group	entité graphique
display image	image affichée
display segment	entité graphique
display unit	console de visualisation
display	affichage
display	afficher
display	écran
display	indiquer
display	terminal vidéo
disposal	débarrassement
disposal	disposition
disposal	enlèvement
disposal	remise
disposal	transmission
disposal	vente
disposition	disposition
disposition	tendance
distance mode	mode-distance
distant treatment	traitement à distance
distortion (in a projection)	déformation
distortion curve	courbe de distorsion
distortion	distorsion
distortions of a map projection	altération d'une projection
distraction	distraction
distraint	saisie
distribution devices	appareils de distribution
distribution function	fonction de distribution
distribution function	probabilité des erreurs
distribution islands by fieldbus	îlots de distribution par bus de terrain
distribution islands with bus connection system	îlots de distribution avec connectique système bus
distribution islands with multi-conductor connection system	îlots de distribution à connectique multifilaire
distribution map	carte d'inventaire
distribution system	réseau de distribution
distribution	distribution
distributor	distributeur
disturb	déranger
ditch	tranchée
diurnal inequality	inégalité diurne
diurnal tide	marée diurne
diversion	déviation
divide	diviser
divider	compas
divider	répartiteur
dividers (instrument)	compas à pointes sèches
dividers	compas à pointe sèche
diving buoy	bouée de plongée
division error	erreur de division
division sign	signe de division
division	division
division	section
do not touch rotating parts	ne pas toucher les pièces en rotation
dodging	masquage des parties trop claires
dollar sign	symbole pour dollar
dolphin	dauphin
dolphin	Duc d'Albe
domain	domaine
dome	dôme
dominion hydrographer	hydrographe fédéral
dot above	point en chef
dot engraver	traçoir de points
dot map	carte de répartition
dot printer	imprimante par points
dot scriber	traçoir de points
dot	point
dot-matrix printer	imprimante matricielle
double effect	double effet
double high water	double pleine mer
double line cutter	chemin double
double line ruling pen	tire-ligne double
double line scriber	chemin double
double low water	double basse mer
double overhead cam (DOHC)	arbres à cames supérieurs
double precision	double précision
double ruling pen	tire-ligne double
double	double
double-acting telescopic actuators	vérins télescopiques double effet
Dove prism	prisme de Dove
dove	colombe
dowel (pin)	téton
download	téléchargement
download	télécharger
downstream (direction)	en aval
downstream	aval
draft (of a ship)	tirant d'eau
draft	brouillon
draft	esquisse
draft	maquette
drafting machine	traceur
drafting	dessin
draftsman	dessinateur
drag link	bielle de commande
drain	drain
draught	tirant d'eau
drawing header	cartouche (m)
drawn	étirés
dredged area	zone draguée
dredged depth	profondeur draguée
dredging area	zone de dragage
dredging plan	plan de dragage
dries	assèche
drill	mèche
drill	perceuse
drilling fluid	liquide de forage
drinking water	eau potable
drip-feed air lubricators	lubrificateurs d'air goutte à goutte
dripping	friture
drive line	transmission
drive not ready	lecteur non prêt
drive shaft	arbre de transmission
drive	dispositif
drive	force motrice
drive	lecteur
drive	station
driven nonreturn valves	clapets anti-retour pilotés
drop-bow compasses	compas-balustre
drum printer	imprimante à tambour
dry dock	bassin de radoub
dry dock	cale sèche
dry tap	raccordement à sec
drying area	zone asséchante
drying height	sonde découvrante
drying line	laisse de basse mer
drying line	laisse des basses eaux
drying rock	roche asséchante
drying	asséchant
dual	double
dubnium (Db)	dubnium (Db)
duct bank	massif de conduite
duct	conduit
ductile iron pipe	tuyau en fonte ductile
due	plein
dumb-bell shaft	arbre de transmission
dummy copy	maquette
duplicate	duplicata
duration	durée
Dutch auction	adjudication à la hollandaise
dyke	digue
dynamic correction	correction dynamique
dynamic height	cote dynamique
dynamic load	charge vive
dynamic mode	mode dynamique
dynamic seals	joints d'étanchéité dynamique
dysprosium (Dy)	dysprosium (Dy)
dysuria	dysurie
eagle owl	hibou
eagle	aigle
earth tides	marées terrestres
earth-ellipsoid	ellipsoïde terrestre
east cardinal buoy	bouée cardinale est
easting (UTM grid)	easting
ebb stream	courant de jusant
ebb tide	jusant
ebb tide	marée descendante
EC conformity declaration	déclaration de conformité CEE
EC directive electro-magnetic compatibility	directive CEE sur la compatibilité électromagnétique
EC low voltage directive	directive CEE de basse tension
EC machine directive	directive CEE pour les machines
écaillage	entartrage
echo sounder	sondeur à écho
echo sounding	échosondage
echogram	bande d'enregistrement de sondage
echosounder	échosondeur
eclipse (of a light)	occultation
ecliptic	écliptique
eddy	tourbillon
edit window	fenêtre
editorial	avant-propos
editorial	de la rédaction
editorial	du rédacteur
editorial	éditorial
editorial	rédactionnel(le)
education	éducation
education	formation
education	formation, éducation
EEC certificate of conformity	certificat de conformité CEE
EEC Committee	Comité de la CEE
EEC inspection	contrôle CEE
EEC pattern approval examination	examen en vue de l'agrément CEE de modèle
EEC pattern approval examination	examen en vue de l'approbation CEE de modèle
EEC type-examination	examen CEE de type
EEC type-examination	examen CEE des types
effect	puissance
effective diameter	diamètre effectif
effective	à partir de/du
effective	efficace
effective	plein d'effet
effective	valable
egg-shaped section	ovoïde (section)
einsteinium (Es)	einsteinium (Es)
elastic articulations	articulations élastiques
elastic stops	butées élastiques
elastomer tubes	tuyaux (en) élastomère
elder	sureau
electric actuators	vérins électriques
electric distributors	électrodistributeurs
electric motor	moteur électrique
electric tools	outillage électrique
electric variable speed units	variateurs électriques
electric(al)	électrique
electrical engineering	électrotechniques
electric-mechanical and belt	électromécanique et courroie
electric-mechanical	électromécanique
electrolyte	électrolyte
electromagnetic couplings	coupleurs électromagnétiques
electro-magnetic distance measuring instrument	appareil de mesure de distance à microondes
electro-magnetic distance meter	mètre de distances électromagnétique
electro-magnetic distance meter	mètre des distances électromagnétique
electromagnetic probe	sonde électromagnétique
electro-magnetic radiation	rayonnement électromagnétique
electronic brain	cerveau électronique
electronic chart	carte électronique
electronic distance measuring (EDM)	mesure électronique des distances (MED)
electronic distance meter	mètre de distances électronique
electronic distance meter	mètre des distances électronique
electronic money	monnaie électronique
electronic pressure gauges	manomètres électroniques
electronic purse	porte-monnaie électronique
electronic variable-speed drives	variateurs électroniques de vitesse
electronic	électronique
electronics	électronique
electro-optic distance meter	mètre des distances électro-optique
electro-optic distance meter	télémètre électro-optique
electrostatic printer	traceur électrostatique
electrovalves	électrovalves
elevation figure	cote d'altitude
elevation of top of trees	altitude du sommet des arbres
elevation	altitude
ellipsoid	ellipsoïde
ellipsoidal height	hauteur ellipsoïdale
elliptic section	elliptique (section)
ellipticity	ellipticité
email	courriel
e-mail	courriel
email	mél
e-mail	mél
embankment	remblai
emergency room (ER)	salle d'urgence
emergency stop valve	vanne d'arrêt d'urgence
emergency	état d'urgence
employee	employé
employment	emploi
emulsion (reprographics)	émulsion
enabled	activé
encrypt	coder
end fittings	embouts
end of file (EOF)	fin de fichier
end of line	fin de ligne
end of message	fin de message
end of program	fin de programme
end user	dernier utilisateur
end user	utilisateur final
endless paper	papier sans fin
enforcement officer	huissier (de justice)
enforcement	exécution forcée
engine oil	huile moteur
engine	moteur
engineering	influence
engineering	manipulation
engraving	gravure
enter new date	entrer nouvelle date
enter	entre(r)
enter	introduire
entity class	classe d'objets
entrance pit	puits d’entrée
entrance pupil	pupille d'entrée
entry	entrée
environment	environnement
epipolar plane	plan épipolaire
epipolar plane	plan nucléal
epipolar rays	rayons épipolaires
epipolar rays	rayons nucléaux
epoxy	époxy (résine d’)
epsom salt	sel amer
epsom salt	sel d'epsom
equal	égal
equal-area projection	projection équivalente
equals sign	signe d'égalité
equator	équateur
equidistant projection	projection équidistante
equilibrium tide	marée statique
equinoctial spring low water	basse mer de vive eau d'équinoxe
equinoctial spring low water	basse mer de vive-eau d'équinoxe
equinox	équinoxe
equipotential surface	surface de niveau
equipotential surface	surface équipotentielle
equivalent projection	projection équivalente
equivalent sound level	niveau acoustique équivalent
erase	effacer
erbium (Er)	erbium (Er)
erosion	érosion
error ellipse	ellipse d'erreurs
error free	exempt d'erreur
error limit	limite d'erreur
error message	message d'erreur
error of horizontal axis	erreur de l'axe horizontal
error of pointing	erreur de pointé
error of tilting axis	erreur de l'axe inclinant
error of vertical collimation	erreur de collimation verticale
error probability function	probabilité des erreurs
error rate	taux d'erreurs
error	erreur
escape	échapper
escape	fuite
establishment of the port	établissement du port
estimate [US]	soumission
estimate	estimation
estimate	estimer
estimate	évaluer
estimate	juger
estimation	estimation
European accident statement	constat amiable européen (d'accident automobile)
European Central Bank	Banque centrale européenne
European Commission	Commission européenne
European Community	Communauté Européenne
European Council	Conseil européen
European Currency Unit	Unité monétaire européenne
European Data Protection Supervisor	Contrôleur européen de la protection des données
European Economic and Social Committee	Comité économique et social européen
European Economic Community	Communauté économique européenne
European Investment Bank	Banque européenne d'investissement
European Monetary Union	Union Monétaire Européenne
European Parliament	Parlement européen
European Union	Europe Unie
europium (Eu)	europium (Eu)
evaluation	enquête
evaluation	évaluation
even number	nombre pair
examination of a shoal area	recherche de hauts fonds
examination	dépouillement
examination	examen
examination	inspection
examination	visite
example	exemple
excess	excès
excess	surplus
exchange	échange
exclamation mark	point d'exclamation
exclusive economic zone (EEZ)	zone économique exclusive (ZEE)
excuse	excuse
excuse	prétexte
execute	exécuter
execution	exécution
execution	exécution forcée
executive committee	comité exécutif
Executive Officer	Attaché d'administration
exfiltration	exfiltration
exhibition	exposition
existence doubtful (ED)	existence douteuse
existence doubtful (ED)	existence douteuse (ED)
exit pit	puits de sortie
exit pupil	pupille de sortie (d'émergence)
expand	augmenter
expand	étendre
expandable shafts	arbres expansibles
expansion joint	joint de dilatation
expansion	extension
expense	dépense
expenses	dépenses
expenses	frais
expert system	système expert
expert	expert
expert	spécialiste
expert	technicien
expert	versé
exploded view	vue éclatée
explosive	explosif
exposure level	niveau d'exposition
exposure limit	limite d'exposition
exposure	exposition
expression	expression
extend	aggrandir
extend	augmenter
extend	étendre
extension	allonge
extension	extension
exterior orientation	orientation extérieure
extraordinary advance	avance extraordinaire
extremely flammable	extrêmement inflammable
eye base	écart interpupillaire
eye base	écartement des yeux
eye	œil
eyebolt	anneau de levage
eyes	des yeux
facsimile map	fac-similé
factor	facteur
fail	tomber en panne
failure	défaillance
fair sheet	minute de rédaction
fair	exposition
fair	foire
fair	marché
fairway buoy	bouée de mi-chenal
falcon	faucon
fall	automne
falling tide	jusant
falling tide	marée descendante
false color film [US]	pellicule fausse couleur
false colour film	pellicule fausse couleur
false doctrine	doctrine hétérodoxe
false teaching	doctrine hétérodoxe
false	erroné
false	faux
family allowances	allocations familiales
fan	ventilateur
farm	ferme
farm	propriété rurale
fast	rapide
fast	vite
fathom	brasse
fault	erreur
fault	incident
fault	panne
faulty connection	connexion défectueuse
faulty	détruit
faulty	erratique
fausset	robinet
feed unit	unité fourragère
feed	alimenter
feed	fourrage
feeder	avance
feeder	dispositif d'avance
felt element filter	filtre à élément feutre
feminine ordinal indicator	indicateur ordinal féminin
fence	clôture
fence	haie
ferment	fermenter
fermentation	fermentation
fermium (Fm)	fermium (Fm)
ferry	bac
ferry	traversier
fiat money	monnaie fiduciaire (inconvertible)
fiberglass	fibres de verre
fibre steel concrete	béton à fibres en acier
fiche	fiche
fiducial marks	repères de centrage
fiducial marks	repères du fond de chambre
field engineer	technicien
field glasses	jumelles
field operations	opérations sur place
field operations	travaux sur le terrain
field sheet	minute hydrographique
field	zone
fifth wheel	sellette (d'attelage)
file card	feuillet mobile
file card	fiche
file extension	extension de fichier
file format	format de fichier
file handling system	système de gestion de fichiers
file management system	système de gestion de fichiers
file management	traitement de fichier
file name	nom de fichier
file processing	traitement de fichier
file size	volume de fichier
file	classer
file	dossier
file	fichier
file	file
file	lime
filename	nom de fichier
file-protection ring	anneau de protection
film base	support d'une émulsion
film contact screen	trame de contact
film distortion	déformation de la pellicule
film distortion	déformation du film
film speed	vitesse de l'émulsion
film	film
film	pellicule
filmsetting machine	photocomposeuse
filmsetting	photocomposition
filter	filtre
filter	filtrer
filtering of fluids and gases	filtration des fluides et gaz
filtering	filtration
filters	filtres
finish	arrivée
finish	but
finish	finir
finish	polir
finish	vernisser
fiord	fiord
fire hydrant	bouche d’incendie
fire	tirer
fire-pressure	pression d’incendie
firewall	par-feu
firing practice and exercise area	exercices de tir et zone d'exercices
firing range	stand de tir (militaire)
firm	ferme
firm	réel
firm	société
firm	solide
firm	stable
fish sanctuary	sanctuaire de poissons
fishing prohibited	pêche interdite
fishing zone	zone de pêche
fit	monter
fitting	adapter
fitting	adjacent
fitting	raccord
five valves technology	technologie cinq soupapes
fix	fixe
fixed aids tabulation form	formule de données sur les aides fixes
fixed and flashing light	feu fixe et à éclats
fixed bridge	pont fixe
fixed length	longueur fixe
fixed light	feu fixe
fixed point	point de position déterminée
fixed storage	mémoire morte
fixed target	voyant
flag	marque
flagpole	mât de pavillon
flagstaff	mât de pavillon
flame tower	torchère
flange bearings	paliers à semelle
flange couplings	accouplements à plateaux
flange	bride
flanged couplers	coupleurs à accouplement par brides
flanged joint	joint à bride
flap valves	vannes à clapet
flare stack	torchère
flash (of a light)	éclat
flash	jet de flammes
flashing light	feu à éclats
flat belts	courroies plates
flat raised pulleys	poulies plates bombées
flat rate (tariff)	tarif forfaitaire
flatbed plotter	traceur à plat
flatbed scanner	appareil de balayage à plat
flat-rate (price)	prix forfaitaire
flattening	aplatissement
flattening	ellipticité
fleet management	gérance du parc de véhicules
fleet management	gestion du parc de véhicules
flexible couplings (deviation - misalignment)	accouplements flexibles (déviation - désalignement)
flexible couplings	accouplements élastiques
flexible disk	disquette
flexible hoses	tuyaux flexibles
flexible joint	joint flexible
flexible tubes	tubes flexibles
flexing valve	soupape flexible
flicker	scintillation
flight map	plan de vol
flight plan	plan de vol
flight strip	bande de clichés
flight	entraineur
flight	évasion
flight	vol
flip chart	diagramme
float	flotteur
float	flotteur (pour la mesure du courant)
floating aids	aides flottantes
floating dry dock	bassin à flot
floating dry dock	cale sèche flottante
floating mark	index flottant
floating mark	index spatial
flood soldering	brasage à la vague
flood stream	courant de flot
flood tide	marée montante
floppy disk	disquette
flour	farine
flow controllers	régulateurs de débit
flow diagram	organigramme
flow limiters	limiteurs de débit
flow rate	débit
flow soldering	brasage à la vague
flow	circulation
flow	débit
flowchart	organigramme
fluid components	composants fluidiques
fluid systems	systèmes fluidiques
fluids and gases conditioning	conditionnement des fluides et gaz
fluids and gases filtering	filtration des fluides et gaz
fluorine (F)	fluor (F)
fly wheel	volant moteur
flying altitude above ground	altitude de vol au-dessus du sol
flying altitude above mean sea level	altitude de vol au-dessus du zéro
flywheel	volant (moteur)
f-number	focale f
f-number	nombre du diaphragme
focal length	distance focale
focal length	longueur focale
focal point	point focal
focussing lenses	lentille intérieure mobile
focussing screen	(verre) dépoli
focussing	mettre au point
focussing	mise au point
fodder	fourrage
fog signal	signal de brume
fog	brouillard
fog	brume
fold	plier
folder	dossier
folding ruler	mètre pliant
font	ensemble de caractères
font	police
food	nourriture
foot screw	vis calante
footbridge	passerelle
footer	(note de )bas de page
footer	bas de page
footing drain	drain de fondation
footnote	note de bas de page
force main	conduite de refoulement
forced centring	centrage forcé
forced centring	procédé des trois trépieds
forecast map	carte prévisionnelle
foreshore	estran
form feed	changement de page
form feed	saut de page
form feed	saut de page (changement de page)
form lines	lignes de forme
form	formulaire
format copy	maquette
format	disposition
format	format
format	formatter
format	modèle
formatted diskette	disquette formatée
formlines	courbes à l'effet
formlines	courbes figuratives
forward	expédier
forward	rediriger
foul area	fond dangereux
foul ground	fond malsain
fouling	encrassement
fraction one half	fraction un demi
fraction one quarter	fraction un quart
fraction three quarters	fraction trois quarts
frame buffer	mémoire de rafraîchissement
frame saw	scie à cadre
frame	cadre
framework	cadre
framework	canevas
framework	réseau
franchise	franchise
franchisee	franchisé
franchisor	franchiseur
francium (Fr)	francium (Fr)
free wheels and unidirectional wheels	roues libres et anti-dévireurs
free	libre
free-air reduction	réduction à l'air libre
free-form	format libre
free-hand scribing	gravure à main levée
frequency error	erreur de fréquence
frequency of the carrier wave	fréquence de l'onde porteuse
frequency	fréquence
fresh-air inlet	prise d’air
friction dampers	amortisseurs à friction
friction loss	perte de charge
Friday	vendredi
frighten	sursauter
frog	grenouille
front axle assembly	train avant
front axle differential	différentiel de l'essieu avant
front axle	essieu avant
front axle	pont avant
front axle	train avant
front elevation	vue de face
front end truck protector	pare-buffle
front light (of a range)	feu antérieur
front page	page d'accueil
front wheel drive	traction avant
frontpage (www)	page d'accueil
frontpage	page d'accueil
fuel consumption	consommation de carburant
fuel gas	gaz chauffant
fuel	carburant
full blue	bleu "plein"
full text	texte intégral
full-graduated border	cadre tout-gradué
function key	bouton de fonction
function key	touche de fonction
function	fonction
function	fonctionner
fund	capital
fund	fonds
fund	moyens
fundamental net	canevas d'ensemble
fundamental net	réseau fondamental
fundamental network	canevas d'ensemble
fundamental network	réseau fondamental
funds	caisse
funds	moyens
funds	ressources
fuse	fusible
gadolinium (Gd)	gadolium (Gd)
gains and losses	gains et pertes
gal	gal
gallium (Ga)	gallium (Ga)
game	jeu
gap	espace
gap	ouverture
gaping	béant
gas jacks	vérins à gaz
gas pipeline	gazoduc
gas	gaz
gas-filled springs	ressorts à gaz
gasket	garniture
gasoline [US]	essence
gastric lavage	lavage gastrique
gate house	chambre de vanne
gate	porte
gateway	passerelle
Gauss-Krüger projection	projection de Gauss-Krüger
gear oil	huile de carter
gear oil	huile d'engrenage
gear oil	huile mouvement
gearbox	boîte à vitesses
geared assemblies and equipment	ensembles et équipements à base d'engrenages
geared motor	moto réducteurs
gears	engrenages
general chart	carte générale
general elections	élections législatives
general error	erreur générale
general pipe settlement	affaissement d’ouvrage
generalization	généralisation
generalization	généralisation cartographique
genocide	génocide
geocentric latitude	latitude géocentrique
geocentric system	système géocentrique
geodesic line	ligne géodésique
geodesic	géodésique
geodesy	géodésie
geodetic base line	base géodésique
geodetic basic height network	base verticale fondamentale
geodetic basic horizontal network	réseau horizontal fondamental
geodetic control	canevas géodésique
geodetic coordinate system	système de coordonnées géodésique
geodetic coordinates	coordonnées géodésiques
geodetic datum	niveau de référence géodésique
geodetic latitude	latitude géodésique
geodetic longitude	longitude géodésique
geodetic meridian	méridien géodésique
geodetic parallel coordinates	coordonnées parallèles géodésiques
geodetic parallel	parallèle géodésique
geodetic survey	levés géodésiques
Geographic Information System (GIS)	système géomatique
geographic map	carte géographique
geographic(al) coordinates	coordonnées géographiques
geographic(al) latitude	latitude géographique
geographic(al) longitude	longitude géographique
geoid undulation	ondulation du géoïde
geoid	géoïde
geometric investigation	auscultation géométrique
georadar	géoradar
germ	germe
germ(inate)	germe(r)
german sharp s	double s allemand
german sharp s	s dur allemand
german sharp s	szet (allemand)
germanium (Ge)	germanium (Ge)
Ghostwriter	écrivain public
glacier	glacier
glare free	anti-éblouissant
glare free	sans reflet
glare free	sans réflexion
glass-fibre reinforced aluminium	aluminium renforcé de fibres verre
global positioning system (GPS)	système de positionnement global (GPS)
global step-down and step-up gears	réducteurs et multiplicateurs à vis globique
globe	globe
globefish	poisson ballon
gloves	gants
gnomonic projection	projection gnomonique
goal	but
gold (Au)	or (Au)
goniasmometer	goniasmomètre
goniasmometer	graphomètre
goniometer	goniomètre
gooseneck	col-de-cygne
gothic section	gothique (section)
government securities auction	adjudication de titres d'État
government securities distributor	distributeur de titres d'État
gradation	gradation
grade	grade
graded colors [US]	dégradé discontinu
graded colours	dégradé discontinu
graduation frame	cadre gradué
graduation	graduation
grammatical item	élément grammatical
grape	raisin
graphic character	caractère graphique
graphic display device	console de visualisation
graphic resolution	résolution matricielle
graphic scale	échelle graphique
graphic(al)	graphique
graticule line	ligne de carroyage
graticule template	planche à piquer
graticule	carroyage
graticule	réseau géographique
grave accent	accent grave
grave	grave
gravel	gravier
graver	pointe à tracer
gravitation	gravitation
gravity anomaly	anomalie de la gravité
gravity anomaly	anomalie de la pesanteur
gravity field	champ de pesanteur
gravity measuring	mesure de la pesanteur
gravity pipe	conduite gravitaire
gravity	gravité
gravity	pesanteur
grazing shot	éraflure
grease gun	pompes de graissage
grease	graisse
greasing and lubrication products	produits de graissage et lubrification
greasing and lubrication systems	système de graissage et lubrification
great circle distance	distance de grand cercle
great circle route	route par l'arc de grand cercle
great circle	grand cercle
greater-than sign	signe "supérieur à"
green	vert
greenhouse effect	effet de serre
grey scale	gamme de gris
grid bearing	gisement
grid intersections	croisillon
grid levelling	nivellement de surface
grid levelling	nivellement par rayonnement
grid magnetic angle	déclinaison du quadrillage
grid north	nord d'un carroyage
grid ticks	amorces d'un quadrillage
grid	grille
grid	quadrillage
grid	quadrillage de la projection
grid	réseau
gridiron	gril de carénage
grille guard	pare-buffle
grinder	meule
gristle	cartilage
grivation	déclinaison du quadrillage
grooved pulleys	poulies à gorges
gross error	erreur grossière
gross price	prix brut
ground clearance	cambrure
ground plan	plan
ground plan	vue de dessus
ground wave	onde de sol
ground	échouer
ground	fond
ground	masse
ground	talonner
ground	terre
group flashing light	feu à éclats groupés
group occultating light	feu à occultations groupées
group quick flashing light	feu à scintillements groupés
group very quick flashing light	feu à scintillements rapides groupés
group	groupe
grouting	injection
grow	croître
growth rate	vitesse de croissance
groyne	épi
guarantee	garantie
guarantee	garantir
gudgeon pin bushing	(bague de) bossage de piston
gudgeon pin	axe de piston
guide bush	manchon de guidage
guide rails	rails de guidage
guide rings	bagues de guidage
guide sleeve	douille de guidage
guide sockets	douilles de guidage
guide	guide
guiding	guidage
gulf	golfe
gunter scale	échelle de gunter
gutter	caniveau
gutter	chéneau
gutter	gouttière
gutter	position de reliure
gutter	rigole
gyro	gyroscope
gyrocompass	compas gyroscopique
gyroscope	gyroscope
gyroscopic compass	compas gyroscopique
gyroscopic theodolite	théodolite à gyroscope
gyrostat	gyroscope
gyrotheodolite	gyrocompas de topographe
hafnium (Hf)	hafnium (Hf)
half blue	demi-bleu
half tide level	niveau moyen de la marée
half-open	entrouvert
half-open	semi-ouvert
halt	arrêt(er)
hand amendment	correction à la main
hand lead	plomb à main
handbook	manuel
handle	anse
handle	levier
handle	manipuler
handle	poignée
handling equipment	équipements de manutention
handling guide components	composants pour guidage de manutention
handling	manutention
handshake message	message de dialogue
hanging level	nivelle pendant
hang-up	arrêt imprévu
harbour chart	carte de port
harbour limit	limite de port
harbour	havre
harbour	port
harbour-master's office	bureau du capitaine du port
hard card	carte disque dur
hard disk space	espace disque (dur)
hard disk	disque dur
hardener	durcisseur
hardware	matériel
harm	endommager
harmful	nocif
harmonic analysis of tide	analyse harmonique de la marée
harmonic constant	constante harmonique
harmonic constituent	composante harmonique
harmonized standards	normes harmonisées
hassium (Hs)	hassium (Hs)
hatching	hachuré
hawk	épervier
Hayford ellipsoid	ellipsoïde de Hayford
head (land feature)	nez
Head Librarian	Bibliothécaire principal
Head of Archives	Responsable des archives
Head of Information	Chef de l'information
head	tête (de lecture)
header	entête
headquarters	administration centrale
headquarters	quartier général
health insurance society	caisse maladie
health service	soins médicaux
heat seal paper	papier thermocollant
heat	chaleur
heater	chauffage
heating oil	mazout
heavy hand amendments	nombreuses corrections manuelles
height above ground	hauteur au-dessus du sol
height datum	point d'altitude de référence
height of instrument	hauteur d'appareil
height of instrument	hauteur d'instrument
height transformation	transformation altimétrique
height	altitude
height	hauteur
helicopter	hélicoptère
helium (He)	hélium (He)
Helmert transformation	transformation de Helmert
help	aide
heresy	hétérodoxie
hertz (Hz)	hertz (Hz)
hexadecimal number	nombre hexadécimal
hexagonal belts	courroies hexagonales
hidden lines	lignes cachées
hide	cacher
hierarchical structure	structure hiérarchique
high- and low-pressure filtering elements	éléments filtrants à haute et basse pression
high and very high pressure hoses	tuyaux (de) haute et très haute pression
high and very high pressure tubes	tubes haute et très haute pression
high and very high pressure tubes	tuyaux (de) haute et très haute pression
high color [US]	65536 couleurs
high color	65536 couleurs
high density polyethylene	HDPE
high pressure (area)	(zone de) haute pression
high pressure (area)	anticyclone
high pressure	haute pression
high speed telescopic actuators	vérins télescopiques à vitesse
high spot	point élevé
high tide	marée haute
high water line	laisse de haute mer
high water line	laisse des hautes eaux
high water	haute mer
high water	hautes eaux
high water	pleine mer
Higher Executive Officer	Premier attaché d'administration
higher high water	pleine mer supérieure
higher low water	basse mer supérieure
high-level language	langage évolué
highlighted	en surbrillance
highly flammable	facilement inflammable
high-speed bearings	paliers grande vitesse
hill shading	estompage
hinge	accrocher
hinge	charnière
hinge	gond
historian	historien
historic wreck	épave historique
hit	battre
hit	coup
hit	coup portant
hit	touche
hit	toucher
hoist	treuil
hollow shaft	arbre creux
hollow	creux
holmium (Ho)	holmium (Ho)
hologram	hologramme
hologrammetry	hologrammétrie
holography	holographie
home office	bureau à domicile
homepage	page d'accueil
horisontal section	coupe horizontale
horizontal angle	angle horizontal
horizontal axis	axe horizontal
horizontal bar	trait horizontal
horizontal circle	cercle horizontal
horizontal clearance	largeur horizontale
horizontal collimation error	erreur de collimation horizontale
horizontal control adjustment	compensation du canevas planimétrique
horizontal control point	point du canevas planimétrique
horizontal control station	station du canevas planimétrique
horizontal control	canevas planimétrique
horizontal datum adjustment	compensation du système de référence géodésique
horizontal datum	système de référence géodésique
horizontal direction	direction horizontale
horizontal parallax	parallaxe horizontale
horizontal plane	plan horizontal
horizontal tab	tabulation horizontale
horn	avertisseur (sonore)
horn	corne
horn	klaxon
horseshoe section	fer à cheval (section en)
hospital chief	chef d'hôpital
hostage	otage
hot-melt	colle thermofusible
hour angle	angle horaire
house lateral	branchements latéraux
however	mais
HPV connection conduits	conduites connexions H.P.V.
hub bearings	logement de moyeu
hub cap	capuchon de moyeu
hub connecting parts	organes de liaison à moyeux
hub	moyeu
hulk	ponton
hull	carcasse
hull	éplucher
hull	fuselage
human rights	droits de l'homme
human rights	droits humains
humanity	humanité
hydraulic capacity	capacité hydraulique
hydraulic couplers for welding	coupleurs hydrauliques pour soudure
hydraulic couplers with blanking plug	coupleurs hydrauliques avec obturateur
hydraulic flanges	brides hydrauliques
hydraulic mounts	supports hydrauliques
hydraulic tooling	outillage hydraulique
hydraulic tools	outillage hydraulique
hydraulically-controlled valves	vannes à commande hydraulique
hydrodynamic couplers	coupleurs hydrodynamiques
hydrogen (H)	hydrogène (H)
hydrogen sulfide	sulfure d’hydrogène
hydrograph	hydrogramme
hydrographer	hydrographe
hydrographer-in-charge	hydrographe responsable
hydrographic chart	carte de navigation maritime
hydrographic chart	carte nautique
hydrographic data	données hydrographiques
hydrographic information	renseignements hydrographiques
hydrographic signal	signal hydrographique
hydrographic survey	hydrographie
hydrographic survey	levé hydrographique
hydrography	hydrographie
hydrostatic bearings	coussinets hydrostatiques
hydrostatic levelling	nivellement hydrostatique
hyphen	trait d'union
hypsometric layer	plage de teinte hypsométrique
I/I	infiltration/captage
I/O area	emplacement E/S
I/O card	carte entrée/sortie
I/O modules	modules entrée/sortie
IALA Maritime Buoyage system	système de balisage AISM
IALA Maritime Buoyage system	système de balisage IALA
IALA	AISM
ice boom	panne à glace
identifier	identificateur
ignition timing	réglage de l'allumage
ignition timing	règlage de l'allumage
ignition	allumage
illegal	interdit
image coding	codage d'images
image coordinates	coordonnées photographiques
image motion	déplacement de l'image
image movement	déplacement de l'image
image plane	plan d'image
image plane	plan du cliché
image	image
immediate access	accès immédiat
impact	affecter
impact	ampleur
impact	collision
impact	influence
impartiality	impartialité
implementation	mise en place
imposition	imposition
impregnation	imprégnation
impressed current	courant imposé
imprint	empreinte
improvement	amélioration
in (the) form of	en forme de
in (the) form of	sous forme de
in average	en moyenne
in italics	en italique
in more basic terms	plus simplement
in	dans
in	en
in	sous
inactive	inactif
inbus key	clé inbus
inbus key	clé inbus (Pas : imbus)
inbus screw	vis inbus
inbus screw	vis inbus (Pas : imbus)
inbus wrench	clé inbus
inbus wrench	clé inbus (Pas : imbus)
incident	panne
inclination of trunnion axis	inclinaison de l'axe de tourillon
inclination of trunnion axis	inclinaison de l'axe des tourillons
inclination	inclinaison
inclination	penchant
inclination	pente
include	inclure
income compensation	régime des allocations pour perte de gain
incorrect	incorrect
increase	augmentation
incremental coordinate	coordonnée incrémentielle
indeed	à vrai dire
indefinite stream	cours d'eau indéfini
independence	indépendance
index contour	courbe maîtresse
index error	erreur de zéro
index key	clé d'indexation
index level	niveau des hauteurs
index map	carte-index de la couverture aérienne
index plot	carte-index de la couverture aérienne
index to adjoining sheets	carton index
indexed file	fichier indexé
indicate	indiquer
indicative price	prix indicatif
indirect address	adresse indirecte
indirect levelling	nivellement indirect
indirect observation of distances	observation indirecte des distances
indirect	indirect
indium (In)	indium (In)
individual installation	montage individuel
individual time trial	contre-la-montre individuel
industrial area	zone industrielle
industry	industrie
inertial system	système inertiel
infiltration	infiltration
infiltration/inflow	infiltration/captage
inflation	inflation
inflation-control target	cible de maîtrise de l'inflation
inflow	captage
inform	informer
informatics	informatique
information buoy	bouée de renseignements
Information Officer	Conseil information
information retrieval	récupération de données
infrared light	lumière infrarouge
ingress protection	(degré de) protection
ingress protection	étanchéité
in-house	interne
iniversal joint	joint universel
inject	injecter
injection	injection
injunction	injonction
ink jet printer	imprimante à jet d'encre
inkjet printer	imprimante à jet d'encre
inland waters	eaux intérieures
inlet	entrée
in-line replacement	remplacement d’une conduite dans le même alignement
inner ring (compass rose)	anneau intérieur
inner	intérieur
input buffer	tampon d'entrée
input channel	canal d'entrée
input	entrée
input/output modules	modules entrée/sortie
inquiry	investigation
inquiry	recherche
insecure	incertain
insecure	peu sûr
insert disk	insérez la disquette
insertion pit	structure d’accueil
insertion	insertion
inset	cartouche
inspection	contrôle
inspection	inspection
install	configurer
install	installer
installation	installation
instalment	paiement à crédit
instalment	terme
instantaneous union	raccords instantanés
instruction for use	mode d’emploi
instruction	instruction
instrument calibration	étalonnage d'un instrument
instrumental constant	constante instrumentale
instrumental error	erreur instrumentale
insufficient	insuffisant
insulation	isolation
intaglio printing	impression
integer	nombre entier
integrated circuit (IC)	circuit intégré
integrated circuit	circuit intégré
integrated package	programme intégré
Intelligence Service (UK)	services secrets
interactive compilation	compilation interactive
interactive graphic system (IGS)	système graphique interactif
interactive mode	mode interactif
interactive	interactif
intercepting sewer	intercepteur
interest	intérêt
interface	interface
interface	jonction
interface	prise
interference	interférence
interior orientation	orientation intérieure
intermediary	courtier
intermediary	intermédiaire
intermediary	médiateur
intermittent stream	cours d'eau intermittent
internal graduations	graduations intérieures
internal procedure	procédure interne
International Association of Lighthouse Authorities (IALA)	association internationale de signalisation maritime (AISM)
international boundary commission	commission de la frontière internationale
international boundary monument	borne frontière internationale
international boundary	frontière internationale
International Cartographical Association (IAC)	Association cartographique international (ACI)
International Cartographical Association (IAC)	Association cartographique internationale (ACI)
international chart series	série de cartes internationales
international ellipsoid	ellipsoïde international
International Great Lakes Datum (IGLD 1955)	niveau de référence international des Grands Lacs (IGLD 1955)
International Hydrographic Bureau (IHB)	bureau hydrographique international (BHI)
International Hydrographic Organization (IHO)	organisation hydrographique internationale (OHI)
International Monetary Fund	Fond monétaire international
international nautical mile	mille marin international
International Patent Classification (IPC)	classification internationale des brevets (CIB)
Internet	Internet
internment	internement
interpolation	interpolation
interrupt	interruption
interrupted quick flashing light	feu à scintillements interrompus
intersection	intersection
introduction	introduction
intruding gasket	garniture apparente
intrusion	intrusion
invalid address	adresse invalide
invalid command	commande invalide
invalid date	date invalide
invalid disk	disquette invalide
invalid	invalide
invalidity insurance	assurance-invalidité
invar tape	ruban d'invar
invar wire	fil d'invar
invar wire	fil Jaderin
invar	invar
inversion	inversion
invert infiltration	résurgence en radier
invert	radier
inverted exclamation mark	point d'exclamation retourné
inverted question mark	point d'interrogation retourné
investigation	auscultation
investigation	enquête
investigation	investigation
invitation to tender	appel d’offres
invoice	facture
involve	agir
iodine (I)	iode (I)
iridium (Ir)	iridium (Ir)
iris aperture	diaphragme à iris
iris diaphragm	diaphragme à iris
iron (Fe)	fer (Fe)
iron perch	perche
irrigation	rinçage
irritant	irritant
island	île
islands	des îles
islet	îlot
ISO distributors	distributeurs ISO
isobar	courbe isobarique
isobar	isobare
isobar	ligne isobare
isocentre	isocentre
isocline	isocline
isoclinic line	ligne isocline
isogonal	isogone
isogonic line	ligne isogone
isogram	isoligne
isohypse (aka height contour)	isohypse
isolated danger buoy	bouée de danger isolé
isolation	isolation
isoline	isoligne
isometric latitude	latitude isométrique
isometric view	perspective
isometric view	vue isométrique
isophase light	feu isophase
isostasy	isostasie
issue	issue
issued retrospectively	délivré a posteriori
jack	fiche de connexion
jet fuel	carburant (d')aviation
jet fuel	essence (d')aviation
jet of flame	jet de flammes
jet	jet
jetty	jetée
JIC adapters	adaptateurs JIC
job	travail
jobber	agent agréé
join	joindre
joiner	charpentier
joint dislocation	déboîtement
joint displaced	joint décalé
joint	accouplement
joint	joint
joule (J)	joule (J)
journey	tour
joystick	manche à balai
judge	juger
jump	saut
jumper	fiche de connexion
junction point	point de raccordement
junction point	point de rattachement
junction point	point nodal
Junior Executive Officer	Secrétaire en chef
just another	juste un(e) autre
just another	un nouveau
just another	un(e) ... habituel(le)
just another	une nouvelle
kb	ko
Kb	ko
keepout buoy	bouée d'endroit interdit
kelp	varech
Kelvin (K)	kelvin (K)
kerosene	essence (d')aviation
kerosene	kérosène
kerosene	pétrole
key word	mot-clé
key	clavette
key	clé
key	introduire
key	principal
key	taper
key	touche
keyboard stroke	frappe d'une touche
keyboard	clavier
keyboard	les touches
keyboard	touches
keys	clavettes
kid	cabri
kid	chevreau
kid	chevroter
kids	chevrote
killer	assassin
killer	tueur
kilogram (kg)	kilogramme (kg)
king bolt	cheville maîtresse
king pin	cheville ouvrière
kite	milan
knead	pétrir
knitting	tricoter
knot	nœud
knowledge base	base de connaissances
knurl	moleter
krypton (Kr)	krypton (Kr)
label	étiqueter
label	étiquette
lack of perpendicularity of horizontal axis	défaut de perpendicularité d'axe horizontal
lack of perpendicularity of vertical axis	erreur de calage de l'axe vertical
lack of perpendicularity of vertical axis	erreur de la verticalité de l'axe
lack of perpendicularity	défaut de perpendicularité
lagoon	lagune
lake	lac
Lambert conformal projection	projection conforme de Lambert
land survey	mesuration du pays
landing net	épuisette
landing	débarcadère
landmark	amer naturel
landmark	borne
lane	chenal
language	langage
lanthanum (La)	lanthane (La)
large scale survey	levé à grande échelle
large tide	grande marée
large value transfer system (LVTS)	système de transfert de paiements de grande valeur (STPGV)
large value transfer system participant	participant au Système de transfert de paiements de grande valeur
laser printer	imprimante laser
laser	laser
lateral system	système latéral
latest information	dernières informations
lathe	tour
latitude	latitude
lattice	réseau
launch	lancer
law of the propagation of errors	loi sur la propagation des erreurs
law	droit
law	loi
lawnmower	tondeuse à gazon
lawrencium (Lr)	lawrencium (Lr)
lay shaft	arbre de transmission
layer	couche
laying out	implantation
layman	non-initié
layman	profane
layout	mise en page
layout	plan
lead (Pb)	plomb (Pb)
lead line sounding	sondage à la ligne de sonde
leader	éditorial
leading article	éditorial
leading lights	feux d'alignement
leading line	alignement
leading marks	marques d'alignement
leading zero	zéro en tête
leadsman	sondeur
leak detector	détecteur de fuites
leak	fuite
leap year	année bissextile
least depth	profondeur minimum
lecturer	lecteur, -trice
LED indicator	voyant LED
LED	voyant
left brace	accolade ouvrante
left justified	aligné à gauche
left parenthesis	parenthèse ouvrante
left quotation mark (French)	guillemet français ouvrant
left square bracket	crochet ouvrant
Legal Adviser	Conseiller juridique
legend	légende
length	longueur
lens distortion	distorsion de l'objectif
lens stereoscope	stéréoscope à lentilles
lens	objectif
less reliable	moins fiable
less-than sign	signe "inférieur à"
letter quality	qualité courrier
letter	lettre
lettering stencil	normographe
level rod	mire
level rod	mire de nivellement
level	niveau
level	nivelle
levelling error of closure	erreur de fermeture d'une maille en altimétrie
levelling plan	plan coté
levelling plate	crapaud
levelling plate	support de mire
levelling screw	vis calante
levelling staff	mire
levelling staff	mire de nivellement
levelling	nivellement
lever	(bras de) levier
lever	levier
lexem	lexème
lexem(e)	lexème
lexical item	élément lexical
liability insurance	assurance (de) responsabilité civile professionnelle
liability	responsabilité
liberation	libération
Librarian	Bibliothécaire
licence agreement	contrat de licence
licence	autorisation
licence	licence
licence	permission
license [US]	autorisation
license [US]	licence
license [US]	permission
license	donner, accorder une licence
licensee	licencié (titulaire d'une licence)
licenser	concesseur de licence
lichen	lichen
life (time)	longévité
life buoy	anneau de secours
life jacket	gilet de secours
life raft	radeau de secours
life	vie
lifeboat	bateau de secours
life-buoy	anneau de secours
lifebuoy	bouée de sauvetage
life-buoy	bouée de sauvetage
life-buoy	bouée de secors
life-jacket	gilet de secours
lifeline	corde de sécurité
life-raft	radeau de secours
life-saving station	station de sauvetage
lift bridge	pont à soulèvement
lift bridge	pont levant
lift	ascenseur
lift	soulever
light absorption	absorption lumineuse
light beam	faisceau lumineux
light buoy	bouée lumineuse
light characteristic	caractéristique de feu
light flash	enluminure
light float	feu flottant
light pen	photostyle
light pen	photostylo
light sector	secteur lumineux
light	feu
light	lumière
light-hardening	tannage
lighthouse	phare
lightstation	station de feu
limbus	limbe
limit switch	limiteur de course
limit	limite
limited capacity	capacité limitée
limited new edition	nouvelle édition "limitée"
limited	limité
limited	restreint
Limited	société anonyme
Limited	Société Anonyme
limiting depth	profondeur utile
limnigraph	limnigraphe
line feed	changement de ligne
line feed	interligne
line feed	saut de ligne
line follower	suiveur de courbe
line information	information linéaire
line number	numéro de ligne
line of position	ligne de position
line of sight	ligne de visée
line of sight	visibilité directe
line of sounding	ligne de sonde
line of sounding	profil de sonde
line plotter	traceur vectoriel
line printer	imprimante ligne par ligne
line smoothing	lissage de courbe
line smoothing	lissage de lignes
line symbol	symbole linéaire
line	ligne
line	spécialité
linear guide sockets	douilles de guidage linéaire
linear guiding	guidage linéaire
linear interpolation	interpolation linéaire
line-at-a-time printer	imprimante ligne par ligne
liner	gaine
lining	doublure
lining	garniture
lining	revêtement intérieur
link	assembler
link	lien
link	lier
link	relier
link	réunir
linkage editor	éditeur de liens
linkage	liaison
linking	liaison
list of lights (informal)	livre des feux
list of lights	livre des feux
list of lights, buoys and fog signals	livre des feux, des bouées et signaux de brume
list of radio signals	ouvrage de radiosignaux
list of substances	liste de(s) substances
list	liste
list	lister
literal	littéral
lithium (Li)	lithium (Li)
lithographic stone	pierre lithographique
lithography	lithographie
live load	charge de service
live load	tension de service
live report	reportage en direct
live wire	fil sous tension
live	en direct
live	Sous charge
live	sous tension
load	charger
loader	chargeur
loading equipment	équipements de chargement
loading error	erreur de chargement
lobe bearings	coussinets à lobes
local area network	réseau local
local magnetic disturbance	anomalie magnétique locale
local network	réseau local
local	local
location map	carte de situation
location map	carton de situation
lock	bloquer
lock	écluse
locomotive	locomotive
log off	terminer la session
log	loch
logarithmic speed scale	échelle logarithmique de vitesse
logic file	fichier
logic	circuit de connexion
logic	circuits de connection
logical error	erreur logique
logical expression	expression logique
logical function	fonction logique
logical	logique
logistics	logistique
long flashing light	feu à éclats longs
longitude zone (gore)	zone méridienne
longitude	longitude
longitudinal crack	fissure longitudinale
loom	métier
loop	boucle
loop	cycle
loose connection	faux contact
looting pillage	Plünderung
Loran C	Loran C
Loran linear interpolator	interpolateur linéaire Loran
loss	perte
loudspeaker	haut-parleur
low line	trait bas
low tide	basse mer
low tide	marée basse
Low Voltage Directive	directive basse tension
low water level	niveau des basses eaux
low water line	laisse de basse mer
low water line	laisse des basses eaux
low water	basse mer
low water	basses eaux
low	bas
lower high water	pleine mer inférieure
lower low water	basse mer inférieure
lowest normal tide	marée normale la plus basse
low-level language	langage lié au calculateur
low-level language	langage-machine
loxodrome	loxodromie
lubricants	lubrifiants
lubricating oil	huile de graissage
lubricating oil	huile lubrifiante
lubricating system	système de lubrification
lubrication system	système de lubrification
lubricators	graisseurs
lubricators	lubrificateurs
lumen (lm)	lumen (lm)
lutetium (Lu)	lutécium (Lu)
lux (lx)	lux (lx)
LVTS advance	avance STPGV
LVTS participant	participant au STPGV
LVTS	STPGV
machine address	adresse absolue
machine code	code machine
machine construction	construction mécanique
machine feeder	margeur
machine	machine
machine-oriented language	langage lié au calculateur
machine-oriented language	langage-machine
macro instruction	macro-instruction
macro	macro
macroinstruction	macro-instruction
macron	macron
magazine	périodique
magenta contact screen	trame magenta
magenta screen	trame magenta
magnesium (Mg)	magnésium (Mg)
magnetic anomaly	anomalie magnétique
magnetic azimuth	azimut magnétique
magnetic bearing	azimut magnétique
magnetic compass	compas magnétique
magnetic declination diagram	flèche de déclinaison
magnetic declination	déclinaison magnétique
magnetic deviation	déviation du compas
magnetic dip	inclinaison magnétique
magnetic disk	disque magnétique
magnetic inclination	inclinaison magnétique
magnetic north	nord magnétique
magnetic pole	pôle magnétique
magnetic tape	bande magnétique
magnetic variation	déclinaison magnétique
magnetic variation	variation magnétique
magnetic-dust clutches or brakes	embrayages ou freins à poudre magnétique
magnification	grossissement
magpie	pie
mail	courrier
mailbox	boîte aux lettres
main bearing	palier de vilebrequin
main circuit breaker	interrupteur principal
main memory	mémoire principale
main network	réseau principal
main program	programme principal
main sewer	collecteur
main stop	arrêt de corporation
main storage	mémoire principale
main track	route principale
maintain	entretenir
maintain	maintenir
maintained depth	profondeur entretenue
maintenance agreement	contrat de maintenance
maintenance copy	copie de tenue à jour
maintenance	entretien
maintenance	maintenance
maintenance	service
maize flour	farine de maïs
maize starch	farine de maïs
make	fabrication
make	faire
make	mélanger (cartes de jeu)
make	produire
make	produit
make	réaliser
malar bone	os de la pommette
male female adapters	réducteurs mâle femelle
man entry	visitable (ouvrage)
management	gestion
manganese (Mn)	manganèse (Mn)
manometer	manomètre
manual control distributors	distributeurs à commande manuelle
manual labour	travail physique
manual	clavier
manual	manuel
manually operated distributors	distributeurs à commande musculaire
manufacturer	fabricant
manufacturer	producteur
manufacturing	fabrication
map correction	révision
map cracking	faïençage
map engraving	gravure (de carte)
map face	surface cartographiée
map orientation	orientation d'une carte
map projection	projection cartographique
map reproduction	reproduction de cartes
map series	couverture cartographique
map	carte
margin	marge
marigraph	marégraphe
marina	marina
marina	port de plaisance
marine cartography	cartographie marine
marine information report and suggestion sheet	rapport d'informations maritimes et formule de suggestion
marine railway	cale de halage
mark	marquer
marker radiobeacon	radiobalise
market value	valeur au marché
market value	valeur économique
market value	valeur vénale
market	marché
marketable bond	obligation négociable
marking gauge	trusquin
marl	marne
marsh	marais
masculine ordinal indicator	indicateur ordinal masculin
mask	masque
mass data	données de masse
mass	messe
mast	mât
master key	passe-partout
master shape	forme étalon
master station	station principale
master tape	bande principale
match	égaler
material	matériau
material	matériel
mathematical application	application mathématique
matrix printer	imprimante matricielle
matrix printer	imprimante par points
matte positive	positif mat
maximal error	erreur maximale
maximum error	erreur maximale
Mayflower	muguet
Mb	Mo
MCI	ICM
mean error	erreur (absolue) moyenne
mean high water neaps	pleine mer moyenne de morte eau
mean high water neaps	pleine mer moyenne de morte-eau
mean high water springs	pleine mer moyenne de vive eau
mean high water springs	pleine mer moyenne de vive-eau
mean high water	hautes eaux moyennes
mean high water	pleine mer moyenne
mean low water neaps	basse mer moyenne de morte eau
mean low water neaps	basse mer moyenne de morte-eau
mean low water springs	basse mer moyenne de vive eau
mean low water springs	basse mer moyenne de vive-eau
mean low water	basse mer moyenne
mean low water	basses eaux moyennes
mean radius of curvature	rayon de courbure moyen
mean sea level	niveau moyen de la mer
mean tide level	niveau moyen de la marée
mean value	valeur moyenne
means	moyen
measure	cotte
measure	mesure
measured distance	base de vitesse
measured value	indication d'un instrument de mesurage
measured value	indication d'un instrument de mesure
measurement of altitudes	détermination des altitudes
measurement of height	détermination des hauteurs
measures	mesures
measuring and testing instruments	machines et appareils de mesure et de contrôle
measuring of angles in rounds	mesure des angles par séries
measuring	mesurage
measuring	mesurer
measuring-in	levé
mechanical ball couplings	coupleurs mécaniques à billes
mechanical ball variable-speed drives	variateurs mécaniques à billes
mechanical bar couplings	coupleurs mécaniques à barres
mechanical belt variable-speed drives	variateurs mécaniques à courroies
mechanical chain variable-speed drives	variateurs mécaniques à chaîne
mechanical detectors	détecteurs mécaniques
mechanical dust couplings	coupleurs mécaniques à poudre
mechanical epicycloid variable-speed drives	variateurs mécaniques épicycloïdaux
mechanical friction variable-speed drives	variateurs mécaniques à friction
mechanical investigation	auscultation mécanique
mechanical joint	joint mécanique
mechanical linings	garnitures mécaniques
mechanical sensors	capteurs mécaniques
mechanical transmission components	composants de transmission mécanique
mechanical transmissions	transmissions mécaniques
mechanical	mécanique
mechanical-control distributors	distributeurs à commande mécanique
mediator	courtier
mediator	négociateur
medical service	soins médicaux
medicine	médecine
medium pressure tubes	tuyaux moyenne pression
medium pressure	moyenne pression
meitnerium (Mt)	meitnérium (Mt)
memo	aide-mémoire
memorize	mémoriser
memory allocation	affectation de mémoire
memory bank	banque de mémoire
memory buffer	mémoire tampon
memory capacity	capacité d'enregistrement
memory size	capacité de mémoire
memory	mémoire
mendelevium (Md)	mendélévium (Md)
menu	carte
menu	menu
mercator k	constante k de mercator
mercator projection	projection de mercator
Mercator projection	projection de Mercator
mercenary	mercenaire
mercury (Hg)	mercure (Hg)
merge	fusionner
meridian of origin	méridien central d'une projection
meridian of origin	méridien origine
meridian plane	plan de méridien
meridian zone	zone méridienne
meridian	méridien
meshed network or system	réseau maillé
mess	désordre
mess	mess
message	message
metal sections and accessories for specialist machinery construction	profilés et accessoires pour la construction de machines spéciales
metal sections	profilés
metal tubes	tuyaux métalliques
metallic screen filter	filtre à tamis métallique
metallic stack filter	filtre à empilage métallique
meteorology	météorologie
meter [US]	mètre (m)
meter	instrument de mesure
methanol	méthanol
method of least squares	méthode des moindres carrés
method	méthode
methylated spirit	alcool à brûler
metre (m)	mètre (m)
metric camera	chambre métrique
metric system	système métrique
micro sign	symbole pour micro
micro	micro
microfiche	microfiche
micrometer screw	vis micrométrique
micro-pneumatic	micro pneumatique
microprocessor	microprocesseur
microprogram	microprogramme
microscope with lines	microscope à réticule
microtunneler	microtunnelier
microtunneling	microtunnelage
micro-valves	micro valves
microwave range finder	appareil de mesure de distance à microondes
microwave tower	tour de micro-ondes
microwave	hyperfréquence
microwave	microonde
middle dot	point au milieu
middle dot	point central
middle dot	point médian
middleman	courtier
middleman	médiateur
mid-point	division de réglage (calage) de la bulle d'un niveau
mid-point	position de réglage (calage) de la bulle d'un niveau
mile	lieue
mile	mille
milestone	borne
military practice area	zone d'exercices militaires
milking	traire
milligon theodolite	théodolite de milligon
mini-actuators	mini vérins
mini-distributors	mini distributeurs
minimum depth	profondeur minimale
minimum vertical clearance	hauteur libre
mini-solenoid valves	mini électrovannes
Minister	Conseillé d'Etat
Minister	Ministre
Ministries	Ministères
Ministry of Agriculture and Food	Ministère de l'Agriculture et de l’Alimentation
Ministry of Children and Family Affairs	Ministère de l'Enfance et de la Famille
Ministry of Culture and Church Affairs	Ministère des Affaires Culturelles et Ecclésiastiques
Ministry of Defence	Ministère de la Défense Nationale
Ministry of Education and Research	Ministère de l'Éducation et de la Recherche
Ministry of Finance	Ministère des Finances
Ministry of Fisheries and Coastal Affairs	Ministère de la Pêche et des Affaires côtières
Ministry of Foreign Affairs	Ministère des Affaires Étrangères
Ministry of Health and Care Services	Ministère de la Santé et des Soins
Ministry of Justice and the Police	Ministère de la Justice et de la Police
Ministry of Labour and Social Affairs	Ministère du Travail et des Affaires sociales
Ministry of Local Government and Regional Development	Ministère des Collectivités locales et du Développement régional
Ministry of Modernisation	Ministère de la Modernisation
Ministry of Petroleum and Energy	Ministère du Pétrole et de l'Énergie
Ministry of the Environment	Ministère de l'Environnement
Ministry of Trade and Industry	Ministère du Commerce et de l'Industrie
Ministry of Transport and Communications	Ministère des Transports et des Communications
minus sign	signe de soustraction (moins)
minute theodolite	théodolite de minute
mirror stereoscope	stéréoscope à miroirs
mirror stereoscope	téléstéréoscope
mirror	rétroviseur
miscalculation	erreur de calcul
miscellaneous components	composants divers
miscellaneous	divers
missing persons	personnes disparues
missing	absent
missing	manquant
missing	qui manque
miter box	boîte à onglets
mitre angle	biseau
mitre box saw	scie à onglets
mitre box	boîte à onglets
mitre saw	scie à onglets
mitre square	équerre à double onglet
mitre square	équerre à onglets
mitre valve	soupape (à siège) conique
mitre	onglet
mix	mélanger
mnemonic symbol	symbole mnémonique
mobil	nomade
mock	moquer
mockery	moquerie
mode of operation	fonctionnement
mode of operation	manière d'agir
mode	fonction
mode	mode
mode	programme
mode	sur
model coordinates	coordonnées du modèle
model	modèle
modem	modem
modify	modifier
modular installation	montage modulaire
modularity	modularité
modulated wave	onde modulée
modulation oscillator	oscillateur de modulation
modulation signal	signal de modulation
modulation	modulation
module	module
molar bone	os de la pommette
mole	môle
molybdenum (Mo)	molybdène (Mo)
Monday	lundi
monetary conditions index (MCI)	indice des conditions monétaires (ICM)
monetary policy	politique monétaire
money	monnaie
monitor	écran
monitor	moniteur
monkey wrench	clé à molette
monkey wrench	clé anglaise
monochrome	monochrome
monochrome	monocouleur
monocomparator	monocomparateur
monocular	monoculaire
monospace	chasse fixe
monospace	monochasse
monument	monument
mooring buoy	bouée d'amarrage
moose bumper	pare-buffle
moquette	moquette
morphological map	carte de modèle
morphological map	carte géomorphologique
morphological map	carte morphologique
morse code light	feu à signes morse
mortar	mortier
mosaic	mosaïque
most probable error	erreur plus probable
motherboard	platine
motor	moteur
motorboat	bateau moteur
motorcraft	bateau moteur
motorcycle	moto
motors	moteurs
mouse	souris
movable telescope	lunette mobile
mucous membrane	(membrane) muqueuse
mud	vase
mufflers	silencieux
multi user system	système à plusieurs utilisateurs
multi-	pluri-
multi-addressing	adressage multiple
multi-axial translation units	unités de translation linéaire multiaxe
multi-couplers	multicoupleurs
multifunction board	carte multifonction
multi-lingual	multilingue
multilingual	plurilingue
multiple cracks	fissuration multiple
multiple-disc clutches or brakes	embrayages ou freins multidisques
multiple-price auction	adjudication à prix multiples
multiplication constant	coefficient stadimétrique
multiplication constant	constante stadimétrique
multiplication sign	signe de multiplication
multiplication	multiplication
multiplicator	multiplicateur
multiply	multiplier
multispectral recording	enregistrement multibande
municipal network	réseau communal
My Computer	Mon ordinateur
nadir angle	angle de distance nadirale
nadir angle	distance nadirale
nadir distance	angle de distance nadirale
nadir distance	distance nadirale
nadir	nadir
name	nom
Nansen bottle	bouteille Nansen
naphtha	naphta
narrow-minded	borné
national atlas	atlas national
national geodetic data base	base nationale de données géodésiques
National Health Insurance	caisse maladie
national height system	système national d'altitude
national net(work)	réseau d'un pays
national net(work)	réseau national
natural feature	entité naturelle
natural resource map	carte des ressources naturelles
natural resources canada	ressources naturelles Canada
natural scale	échelle numérique
naturally	naturellement
nature of bottom	nature du fond
naught	zéro
nautical chart	carte de navigation maritime
nautical chart	carte marine
nautical chart	carte nautique
nautical geodesy	géodésie nautique
nautical mile	mille marin
Navigable Waters Protection Act (NWPA)	loi sur la protection des eaux navigables (LPEN)
navigable	navigable
navigation aid	aide de bord
navigation	navigation
navigational aid	aide de bord
navigator	navigateur
neap tide	marée de morte eau
neap tide	marée de morte-eau
neatline dimensions	dimensions de l'orle
neatline	orle
need	(avoir) besoin
need	besoin
need	utiliser
needle bearings	roulements à aiguilles
needle	aiguille
needle(-nose) pliers	pince à becs (éfilés)
needles	aiguilles
negative (reprographics)	négatif
negative number	nombre négatif
negative pressure units	blocs dépresseurs
negative pressure	pression négative
negative	négatif
neglect	négligence
neglect	négliger
negligence	inattention
negligence	négligence
neodymium (Nd)	néodyme (Nd)
neon (Ne)	néon (Ne)
neptunium (Np)	neptunium (Np)
nested loop	boucle emboîtée
net adjustment	compensation de réseau
net of triangles	réseau de triangles
net	canevas
net	filet
net	réseau
network of triangles	réseau de triangles
network terminal	terminal de réseau
network	canevas
network	réseau
networked	en forme de réseau
neutrality	neutralité
never	jamais
nevertheless	cependant
new chart	carte nouvelle
new customer	nouveau client
new edition	nouvelle édition
new installation	nouvelles installations
new line	nouvelle ligne
new printing	nouveau tirage
new product	nouveau produit
new	neuf
new	nouveau
Newton (N)	newton (N)
nickel (Ni)	nickel (Ni)
nightingale	rossignol
niobium (Nb)	niobium (Nb)
nipples	mamelons
nitrogen (N)	azote (N)
Nm at min-1	Nm à min-1
no bottom found	pas trouvé le fond
no system disk	disque non-système
no system	sans système
nobelium (No)	nobélium (No)
nodal point	point nodal
nodal points of a lens	points nodaux d'une lentille
no-date patch	annexe sans date
noise exposure	exposition acoustique
nominal current	courant nominal
nominal diameter	diamètre nominal
nominal value	valeur nominale
nominal voltage	tension nominale
nominal	nominal
nominal	nominal (-ale)
nominal	nominatif
nominal	nominatif (-tive)
non aggressive cleaning	nettoyage non-abrasif
non man entry	non visitable (ouvrage)
non-adjustable mufflers	silencieux non réglables
non-breaking space	espace insécable
non-breaking space	espace liante
non-breaking space	espace sans coupure
nonchalance	nonchalance
nonharmonic constants	constantes non harmonique
non-harmonic constants	constantes non harmonique
non-operate current	courant inactif
nonprofessional	non-initié
non-reflecting	anti-éblouissant
nonreturn devices	appareils anti-retour
nonreturn extensions	prolongateurs anti-retour
nonreturn nut end fittings	embouts écrou anti-retour
nonreturn valves	clapets anti-retour
non-tidal waters	eaux non-tidales
non-tidal waters	eaux sans marées
normal aspect (of a map projection)	projection directe
normal barometer	baromètre normal
normal case (of a map projection)	projection directe
normal case of photography	cas normal
normal distribution	distribution normale
normal distribution	répartition standard
normal equations	équations normales
normal height	altitude fondamentale
normal navigation buoys	bouées de navigation normales
normal value of gravity	valeur normale de la pesanteur
normal-angle camera	chambre normal-angulaire
normal-angle lens	objectif normal-angulaire
North American Datum 1983 (NAD 83)	système de référence géodésique de l'Amérique du nord (NAD 83)
north cardinal buoy	bouée cardinale nord
northing (UTM Grid)	northing
Norwegian datum	système de référence norvégien
Norwegian Group of the Interparliamentary Union	Groupe norvégien de l'Union Interparlementaire
Norwegian modified Bessel's ellipsoid	ellipsoïde modifié norvégien du Bessel
not available	non disponible
not ready	non prêt
not sign	signe de négation
not	non
notably	notamment
note	billett
notice to mariners	avis aux navigateurs
notice to shipping (NOTSHIP)	avis à la navigation (AVNAV)
nought [US]	zéro
nought	rien
nought	zéro
nuclear weapon	arme nucléaire
null	zéro
number of the diaphragm	nombre du diaphragme
number sign	carré
number	nombre
number	numéroter
numeric character	chiffre
numeric(al) data	données numériques
numerical control (NC)	commande numérique
numerical	numérique
oats	avoine
objective case	accusatif
objective	but
objective	intention
oblate spheroid	ellipsoïde aplati
oblique aspect (of a map projection)	(projection) oblique
oblique case (of a map projection)	(projection) oblique
oblique photograph	photographie oblique
oblique photograph	vue oblique
obscured sector	secteur obscur
observation equation	relation d'observation
observation pillar	pilier d'observation
observation spot	point d'observation
obstruction	obstruction
occulting light	feu à occultations
occupation	occupation
occupational benefit plan	prévoyances professionelles
occurrence	occurence
occurrence	occurrence
ocean data acquisition system buoy (ODAS)	bouée de système d'acquisition de données océaniques (SADO)
ocean floor	fond de la mer
ocean	océan
oceanography	océanographie
odd parity	imparité
odd	impair
of course	évidemment
off line	hors ligne
offer	offre
Office of the Auditor General	Cour des comptes
Office of the Prime Minister	Cabinet du Premier Ministre
official distributor	revendeur agrée
offset from chord method	procédé corde-angle
offshore oil exploitation platform	plate-forme d'exploitation pétrolière au large
offshore survey	levé de haute mer
offshore	au large
oil installation buoy	bouée de recherches pétrolières
oil pipeline	oléoduc
oil-hydraulic and electrohydraulic tooling	outillage oléo-hydraulique et électro-hydraulique
oil-hydraulic components	composants oléo-hydrauliques
oil-pneumatic actuators	vérins oléo-pneumatiques
oils	huiles
oil-spray lubricators	lubrificateurs à brouillard d'huile
oil-spray	brouillard d'huile
oil-water and emulsion separators	séparateurs huile-eau et émulsions
oil-water separators	séparateurs huile-eau
old age insurance	assurance-vieillesse et survivants
old man	vieil homme
old man	vieillard
Ombudsman	Médiateur européen
on trial	à l'essai
on-line	en connecté
on-line	en ligne
ooze	boue
opacity	opacité
opcode	code d'opération
open a file	ouvrir un fichier
open joint	joint ouvert
open market operation	opération d'open market
open sea	haute mer
open traverse	cheminement lancé
open traverse	cheminement ouvert
open-end traverse	cheminement lancé
open-end traverse	cheminement ouvert
opera glasses	jumelles (de théâtre)
opera glasses	lorgnette
operate	fonctionner
operate	opérer
operating band (for the overnight rate)	fourchette opérationnelle (pour le taux du financement à un jour)
operating conditions	condition d’opération du réseau
operating costs	frais d'exploitation
operating system (OS)	système d'exploitation (SE)
operating system	système d'exploitation
operating	opération
operation code	code d'opération
operational check	contrôle de fonctionnement
operational	actif
operational	opérationnel
operative system (OS)	système d'exploitation (SE)
operative system	système d'exploitation
operator level	niveau de l'opérateur
operator's guide	mode d'emploi
optical axis	axe optique
optical centre	centre optique
optical density	densité optique
optical disc	disque optique
optical disk	disque optique
optical distance measurement	mesure optique des distances
optical flat	plan optique
optical memory	mémoire optique
optical micrometer	micromètre optique
optical plumb	plomb optique
optical plumb	viseur optique
optical plummet	plomb optique
optical plummet	viseur optique
optical square	équerre à miroirs
optical	optique
option board	carte optionnelle
optional	facultatif
options	options
orbital inclination	inclinaison orbitale
order	commande
order	commander
order	injonction
order	mandat
order	obligation
order	ordonner
order	ordre
order	ranger
ordinal number	nombre ordinal
ordinate	ordonnée
organise	arranger
organise	organiser
organize	organiser
orientation angle	position du zéro
orientation	orientation
origin	origine
origin	source
O-rings	joints toriques
orthochromatic film	pellicule orthochromatique
orthogonal offsets	rayons orthogonaux
orthogonal projection	projection orthogonale
orthographic projection	projection orthographique
orthometric correction	correction orthométrique
orthometric height	cote orthométrique
orthophotomap	orthophotoplan
osmium (Os)	osmium (Os)
other mounts	autres supports
other unions	autres raccords
other	autre
Otto engine	moteur Otto
our	notre
out of paper	fin de papier
out of position	hors de position
outer ring (compass rose)	anneau extérieur
outer	extérieur
outfit	équipement
outline	plan
outpatient department (OPD)	polyclinique
output channel	canal de sortie
ovalization	ovalisation
oven	four
oven	fourneau
oven	poêle
overdraft loan	prêt pour découvert
overdraft	découvert
overfalls	remous
overgeneralized	surgénéralisé
overhead cable	câble aérien
overhead cam (OHC)	arbre à cames supérieur
overhead clearance	hauteur libre
overhead clearance	tirant d'air
overhead obstruction	obstacle aérien
overlap	recouvrement
overlap	recouvrement des clichés
overlay	calque de superposition
overlay	superposition
overnight financing rate	taux du financement à un jour
overnight lending rate	taux du financement à un jour
overnight money market (financing) rate	taux du financement à un jour
overnight rate	taux du financement à un jour
overprint	surimpression
overprint	surimprimer
owl	chouette
oxidising	comburant
oxidizing	comburant
oxygen (O)	oxygène (O)
ozalid print	épreuve sur ozalid
pack	condenser
packaging	emballage
packing seals	joints à garniture
packing	emballage
pad	coussin
pad	garnir
pad	remplir
page	page
page	paginer
palladium (Pd)	palladium (Pd)
panchromatic film	pellicule panchromatique
pancratic system	système panchratique
pancratic system	système pancratique
panoramic view	vue panoramique
pantograph setting	réglage du pantographe
pantograph	pantographe
paper element filter	filtre à élément papier
paper jam	bourrage de papier
paper out	fin de papier
paper	papier
paperless	sans papier
paraffin	paraffine
paragraph mark	symbole pour paragraphe (anglais)
paragraph sign (French)	symbole pour paragraphe
paragraph	paragraphe
parallactic angle	angle parallactique
parallax bar	stéréomètre
parallax difference	différence de parallaxe
parallax error	erreur de parallaxe
parallax	parallaxe
parallel interface	prise parallèle
parallel of latitude	cercle de latitude
parallel of latitude	parallèle de latitude
parallel plate micrometer	micromètre à lame à faces parallèles
parallel plate micrometer	micromètre à plaque plano-parallèle
parallel projection	projection parallèle
parallel	cercle parallèle
parallel	parallèle
parameter	paramètre
parasite water	eau parasitaire
parentheses	parenthèses
parity bit	bit de parité
parity check	contrôle de parité
parity error	erreur de parité
parity	parité
park lily	muguet
Parliamentary Archivist	Archiviste du parlement
Parliamentary Librarian	Bibliothécaire du parlement
Parliamentary Ombudsman	Ombudsman du parlement
part	partie
partially separate sewer network or system	réseau d’égout pseudo-séparatif (combiné)
participant	abonné
participant	participant
participation	participation
partition	segmenter
Pascal (Pa)	pascal (Pa)
pass point	point d'appui
pass point	point de canevas
pass point	point de contrôle
passive	passif
passpoint	point d'appui
passpoint	point de canevas
passpoint	point de contrôle
password	mot de passe
paste	coller
patent class	classe de brevet
patent	brevet
path	branche
path	chemin
pattern recognition	reconnaissance des formes
pause	arrêt
pause	arrêter
pay desk	caisse
payment	paiement
payment	versement
payments association	association des paiements
peak	crête
peak	maximum
peak	pointe
pebbles	cailloux
peek at jeter un coup d'œil
peek	extraire
peel (off)	couche pelliculable
peel shims	cales pelables
peelcoat	couche pelliculable
pel (picture element)	élément d'image
PEL (picture element)	élément d'image
pencil	crayon
pendulum clock	pendule
pendulum mirror	miroir pendulaire
pendulum	pendule
penetration echo sounder	sondeur à pénétration
peninsula	péninsule
peninsula	presqu'île
pension	rente
pensioner	retraité
pentagonal prism	prisme pentagonal
pentaprism	prisme pentagonal
percent sign	signe de pourcentage
percent sign	symbole pour "pour cent"
percutaneous transhepatic cholangiography	cholangiographie transhépatique percutanée
perfect	parfait
perforate	perforer
perforating	perforer
perforation	perforation
performance	performance
perigean tide	marée de périgée
perigee	périgée
perihelion	périhélie
period (of a light)	période
periodic	périodique
periodical	périodique
permanent connection	liaison permanente
permanent	permanent
permission	autorisation
permission	permission
perpendicular line	(ligne) perpendiculaire
perpendicular	perpendiculaire
personal computer	ordinateur personnel
personal computer	ordinateur personnel (s)
personal data	données personnelles
personal protective equipment	équipement de protection personnel
personnel	équipe
personnel	personnel
perspective centre	centre de perspective
petrol engine	moteur à essence
petrol	essence
petroleum	pétrole
phantom bottom	couche diffusante profonde
pharmaceutical	pharmaceutique
pharmaceutics	pharmaceutique
pharmacological	pharmacologique
pharmacology	pharmacologie
pharmacy	pharmacie
phase (of a light)	phase
phase difference	différence de phase
philosopher	philosophe
phosphorus (P)	phosphore (P)
photo base	base photographique
photo centre	centre du cliché
photo coordinates	coordonnées photographiques
photo interpretation	interprétation photographique
photo plane	plan d'image
photo plane	plan du cliché
photo strip	bande de clichés
photogram	cliché métrique
photogram	photogramme
photogrammetry	photogrammétrie
photograph	photographie
photographic combination	copie combinée
photographic emulsion	émulsion photographique
photo-interpretation	photointerprétation
photomechanical combination	copie combinée
photomechanical	photomécanique
phototheodolite	photothéodolite
phototriangulation	phototriangulation
physical address	adresse physique
physical	physique
picklock	passe-partout
picklock	rossignol
pictorial symbol	symbole figuratif
picture coordinates	coordonnées chlichés
picture element	élément d'image
picture plane	plan d'image
picture plane	plan du cliché
pier	appontement
pig	torpille
pigeon	pigeon
piglet	cochonnet
piglet	marcassin
piglet	porcelet
pile	empiler
pile	entasser
pile	mettre dessus
pile	pieu
pile	pile
pile	tas
piles	hémorroïdes
piles	pieux
piles	tas
pillage	pillage
pillar buoy	bouée à charpente
pillow case	taie d'oreiller
pillow slip	taie d'oreiller
pilot boarding station	station d'embarquement de pilotes
pin punch	poinceau
pin	broche
pinch bar [US]	levier
pinch bar [US]	pied-de-biche
pingo	pingo
pinnacle rock	aiguille de roche
pipe bending machine	cintreuse
pipe bursting	éclatement
pipe detector	détecteur de conduite
pipe flushing	rinçage des conduites
pipe raming	percement souterrain par percussion (fonçage)
pipe ring	collier
pipe	conduite
pipe	tuyau
pipeline sign	indicateur de pipeline
pipeline	pipeline
pipe-soil potential	potentiel conduite-sol
piston boss	(bague de) bossage de piston
piston pin bearing	roulement d'axe de piston
piston pin bushing	bague de bielle
piston pin	axe de piston
piston seals	joints de pistons
pitch rack	crémaillère
pitch	pas
pitch	pente
pitch	poix
pity	pitié
pivot pin	axe de rotation
pivot point	point de rotation
pivot	axe de rotation
pivot	pivot
pivoting seals	joints pivotants
pixel	pixel
plain bearings	coussinets lisses
plan view	plan
plan	plan
plane of projection	plan de projection
plane plate micrometer	micromètre à lame à faces parallèles
plane plate micrometer	micromètre à plaque plano-parallèle
plane table	planchette
planetary gear	engrenage planétaire
planimeter	planimètre
planimetric map	carte planimétrique
planimetric plate	planche de planimétrie
planisphere	planisphère
planning and development	planification et développement
plant construction	construction d’installations techniques
plastic ball bearings	roulements à billes en plastique
plastic pipe	tuyau en matière plastique
plastic relief map	relief habillé
plastic tubes	tubes plastiques
plastic-material element filter	filtre à élément en matière plastique
plate (printing)	planche
plating (printing)	clichage
platinum (Pt)	platine (Pt)
play truant	faire l'école buissonnière
plot (a course)	tracer (une route)
plot (a point on a chart)	faire le point
plot (an angle)	rapporter (un angle)
plot file	fichier de dessin
plotter	traceur
plotter	traceur (de courbes)
plug valves	vannes à boisseau
plug	fiche de connexion
plug	prise (mâle)
plugs	bouchons
plundring	pillage
plus angle	angle de site
plus sign	signe d'addition (plus)
plus sign	signe plus
plus-minus sign	signe "plus ou moins"
plutonium (Pu)	plutonium (Pu)
pneumatic actuators with ball bearing guide	actionneurs à guidage à billes
pneumatic cabinets	armoires pneumatiques
pneumatic components	composants pneumatiques
pneumatic couplers	coupleurs pneumatiques
pneumatic digging	excavation pneumatique
pneumatic plugs	ballon pneumatique
pneumatic tools	outillage pneumatique
pneumatic turntable	table tournante pneumatique
pneumatic/electric interface	interface pneumatique/électrique
pneumatically-controlled valves	vannes à commande pneumatique
pneumatic-control distributors	distributeurs à commande pneumatique
point (land feature)	pointe
point information	information ponctuelle
point mode	par points
point of symmetry	point de symétrie
point symbol	symbole ponctuel
point	point
pointer	pointeur
poke	mémoriser
poke	piocher
polar continental shelf project (PCSP)	étude du plateau continental polaire
polar motion	mouvement polaire
polar planimeter	planimètre polaire
polar stereographic projection	projection stéréographique polaire
polar wandering	course des pôles
polarization filter	filtre polarisateur
polarization	polarisation
pole	pôle
Political Adviser	Conseiller personnel
Political Adviser	Secrétaire personnel
polonium (Po)	polonium (Po)
polyconic projection	projection polyconique
polyester resin	polyester (résine de)
polyethylene pipe	tuyau en polyéthylène
polymerization	polymérisation
polyurea	polyuréa
polyurethane gel	polyuréthanne (gel de)
pond bubble	niveau sphérique
pond bubble	nivelle circulaire
pond	étang
pontoon	ponton
poor	mauvais
poor	pauvre
porous-metal element filter	filtre à élément en métal poreux
porous-stone element filter	filtre à élément en pierre poreuse
Porro-Koppe principle	principe de Porro-Koppe
port bifurcation buoy	bouée de bifurcation de babord
port daybeacon	balise de jour de babord
port hand buoy	bouée de babord
port medical office	bureau de santé du port
port	babord
port	connexion
port	port
port	prise
position approximate	position approximative
position circle	cercle de position
position doubtful	position douteuse
position fixing system	dispositif de localisation
position fixing	localisation
position	position
positioning table	table de positionnement
positioning	positionnement
positive (reprographics)	positif
post	courrier
postage	affranchissement
postal code	numéro postal
postal number	code postal
postal number	numéro postal
postcode	code postal
postcode	numéro postal
post-dredging plan	plan après dragage
potable water intake	prise d'eau potable
potable water	eau potable
potassium (K)	potassium (K)
potato flour	fécule (de pommes de terre)
potential	potentiel
pound sign	symbole pour la livre
pound	livre
power failure	panne de courant
power generator	groupe électrogène
power supply	source d'énergie
power take-off	prise de force
power take-off	prise de mouvement
power transmission line	ligne de haute tension
power	puissance
praseodymium (Pr)	praséodyme (Pr)
precession	précession
precise levelling	nivellement de précision
precisely engraved linear scale	règle de précision
precision mechanics	mécanique de précision
precision rails	rails de précision
precision	précision
predicted tide	marée prédite
pre-dredging plan	plan avant dragage
prefabricated product	produit préfabriqué
prefabricated	préfabriqué
preface	préface
preferred channel	chenal préféré
premium bond	obligation à prime
prepaid card	carte prépayée
prepare	préparer
prescription	prescription
preset	pré-défini
President of the Lagting	Président du Lagting
President of the Odelsting	Président de l'Odelsting
President of the Storting	Président du Storting
press again	appuyer de nouveau
press any key	pressez une touche
press relations	relations (de) presse
press release	communiqué de presse
press release	information de presse
Press Spokesman	Porte-parole auprès de la presse
press	imprimer
press	presser
pressing	passage en blanc
pressure gauge	manomètre
pressure gauges	manomètres
pressure head	hauteur piézométrique
pressure pipe	conduite sous pression
pressure switches	pressostats
pressure tap	prise sous pression
pressure test	essai de pression
pressure	pression
pre-stressed concrete pipe	tuyau en béton précontraint
prestretching	passage en blanc
pretext	prétexte
previous edition	édition antérieure
primary (health) care	médicalisation primaire
primary (health) care	soins médicaux primaires
primary care	soins de base
primary care	soins primaires
primary dealer	négociant principal
primary framework	réseau primaire
primary health service	services médicaux primaires
primary health service	soins primaires
prime meridian	méridien origine
prime meridian	premier méridien
principal contour	courbe maîtresse
Principal Officer	Administrateur général
principal plane	plan principal
principal point	point principal
principal points of a lens	points principaux d'une lentille
print ribbon	ruban d'impression
print wheel	roue d'impression
print	imprimer
printer buffer	mémoire tampon d'imprimante
printer file	fichier d'imprimante
printer	imprimante
printer	typographe
printing plate	planche d'impression
printing press	presse d'imprimerie
printing quality	qualité d'impression
printing rate	vitesse d'impression
printing schedule	calendrier d'imprimerie
printing speed	vitesse d'impression
printing	impression
prism constant	constante de prisme
prisoner of war	prisonnier de guerre
private	privé
privilege	privilège
probability density function	densité de probabilité
probability density	densité de probabilité
probability	probabilité
probable error	erreur probable
procedure	procédure
process camera	appareil reproduction photographique
process control	contrôle de processus
process	processus
process	traiter
processor	processeur
procurement	médiation
producer	fabricant
producer	producteur
product	produit
production drawing	dessin de définition
production schedule	calendrier de production
production	fabrication
profession	métier
profession	profession
professional third party liability insurance	assurance (de) responsabilité civile professionnelle
profile actuators	vérins profils
program description	description de programme
program error	défaut
program file	fichier de programme
program name	nom du programme
program support	support de programme
program technique	technique de programmation
program	programme
program	programmer
programmer	programmeur
programmer's guide	manuel de programmation
progress	progrès
progress	progression
progressive starter	démarreur progressif
prohibited	interdit
project depth	profondeur projetée
projection errors	erreur de la projection
projection	projection
projection	projection (cartographique)
proliferation factor	coefficient de prolifération
promethium (Pm)	prométhium (Pm)
prone	couché
proof press	presse à contre-épreuve
propagation of errors	propagation des erreurs
propeller blade	pale d'hélice
propeller shaft	arbrd d'hélice
properties	caractéristiques
proportional point symbol	symbole proportionnel
proportional valves	électrovannes proportionnelles
protactinium (Pa)	protactinium (Pa)
protect	protéger
protected persons	personnes protégées
protection class	classe de protection
protection index	indice de protection
protection	protection
protruding lateral	branchement pénétrant
provider	fournisseur
pseudoscopic effect	effet pseudo-stéréoscopique
psychrometer	psychromètre
PTFE tubes	tuyaux PTFE
public health service	soins médicaux
public wharf	quai public
puffer fish	poisson ballon
pull off	retirer
pulleys	poulies
pump	pompe
pump-bow compasses	compas-balustre
pump-out station	station de pompage
punch	cogner
punch	perforer
punch	tapper
punched card	carte perforée
pure binary numeration system	système de numération binaire
purge	rinçage
pursue	poursuivre
pursuit	poursuite
push	pousse
push	poussée
push	pousser
push	presser
pushing or pulling actuators	vérins poussant ou tirant
put away	ranger
put in	introduire
quack	rebouteur
quack	rebouteuse
quack	rebouteux
quadratic mean (rms)	moyenne quadratique
quality assurance	assurance de la qualité
quality control	contrôle de la qualité
quality of the bottom	nature du fond
quality	qualité
quarantine anchorage	mouillage de quarantaine
quarterly growth at an annual rate	taux de croissance trimestriel annualisé
quaternary ammonium compound	composé quaternaire d'ammonium
quaternary	quaternaire
quaver	chevroter
query	interroger
question mark	point d'interrogation
question	question
queue	file d'attente
quick discharge valves	valves à décharge rapide
quick flashing light	feu à scintillements
quick locking ball union	raccords rapides à verrouillage à billes
quick new edition	nouvelle édition "rapide"
quick union for welding	raccords rapides pour soudure
quick	rapide
quiet	insonorisé
quill	flotteur
quilt cover	taie d'édredon
quince tree	cognassier
quince	coing
quit	quitte(r)
quit	quitter
quit	quittez
quit	termine(r)
quotation mark	guillemet anglais
quotation mark	guillemets
rack	bâti
racks	crémaillères
racon	racon
radar beacon (racon)	balise radar (racon)
radar conspicuous	remarquable au radar
radar reflector	réflecteur radar
radar station	station radar
radar	radar
radial distortion	distorsion radiale
radial triangulation	triangulation radiale
radiation	rayonnement
radiator	radiateur
radio aids to marine navigation	aides radio à la navigation maritime
radio calling-in point	point d'appel radio
radio mast	mât d'antenne
radio navigation system	système de radionavigation
radio tower	pylône radio
radiobeacon	radiophare
radium (Ra)	radium (Ra)
radius of curvature in the meridian	rayon de courbure méridienne
radius of curvature in the prime vertical	rayon de courbure d'un parallèle
radius of curvature	rayon de courbure
radon (Rn)	radon (Rn)
raisin	raisain sec
ramification	ramification
ramp	cale de quai
ramp	débarcadère
random access memory (RAM)	mémoire à accès sélectif
random access storage (RAM)	mémoire à accès sélectif
random error	erreur accidentelle
random number	nombre aléatoire
random sample	échantillon
random sample	sondage
range (of fire)	portée
range daybeacon	balise de jour d'alignement
range lights	feux d'alignement
range survey	levé d'alignement
range	alignement
rank	niveau
rank	rang
rank	ranger
rapid union	raccords système
rapids	rapides
rarity	rareté
raster graphics	infographie par quadrillage
raster image	image de trame
raster picture	image de trame
raster plotter	traceur par ligne
raster representation	représentation par trame
raster scan	balayage par ligne
rat	rat
rate	impôt
rate	quotient
rate	taux
raw data	donnée brute
raw water	eau brute
ray	rayon
R-bond	obligation R
read error	erreur de lecture
read head	tête de lecture
read out	extraire
read	lire
reading rate	vitesse de lecture
reading speed	vitesse de lecture
read-only memory (ROM)	mémoire à simple lecture
read-only memory (ROM)	mémoire morte
read-only storage	mémoire morte
read-out device	écran alphanumérique
ready	prêt
real address	adresse réelle
real return bond (RRB)	obligation à rendement réel (ORR)
real time operation	traitement en temps réel
real time processing	traitement en temps réel
real time	temps réel
real	réel
realm	domaine
realm	monde
realm	royaume
realtime working	travail en temps réel
reamer	alésoir
reamer	broche
reaming	alésage
rear axle assembly	train arrière
rear axle	essieu arrière
rear axle	pont arrière
rear axle	train arrière
rebound	rebond
rebound	recul
rebound	ricochet
rebuild	reconstruction
rebuild	reconstruire
receive	obtenir
receive	recevoir
reception pit	puits de sortie
reception	accueil
reception	réception
recidivist	récidiviste
reciprocal bearing	relèvement inverse
recirculating ball skids	patins à recirculation de bille
recirculating roller skids	patins à recirculation de rouleaux
recognize	identifier
recoil inserts	filets rapportés
recommended course	voie recommandée
recommended route	route recommandée
recommended track	voie recommandée
reconnaissance survey	levé de reconnaissance
record card	feuillet mobile
record card	fiche
record	enregistrement
record	enregistrer
recover	récupérer
rectangular chart	carte rectangulaire
rectification	rectification
rectification	redressement
recurrence	récurrence
recurrence	répétition
recurring	périodique
recurring	récurrent
recursive	récursif
redirect	dévier
redirection	déviation
redo	refaire
reduced latitude	latitude réduite
reduced-scale drawing	épure
reducer	réducteur
reducing agent	(agent)réducteur
reducing gaz	gaze réducteur
reducing sleeves	manchons réducteurs
reduction gear	réducteur
reduction of soundings	réduction des sondes
reduction to centre	réduction au centre
reduction	réduction
redundant observations	observations surabondantes
reed valve	soupape flexible
reef	récif
reel	bobine
reel	moulinet
reel	rouleau
refer to	se référer à
reference book	livre technique
reference direction	direction de référence
reference direction	direction origine
reference ellipsoid	ellipsoïde de référence
reference level	niveau de référence
reference plane	surface de référence
reference point of a cartographic symbol	cercle de position
reference point of a cartographic symbol	point de position
reference spheroid	ellipsoïde de référence
reference station	port de référence
reference surface	surface de référence
reference system	système de référence
reference table	table de référence
reference	référence
referendum	référendum
reflected-light halation	halo de réflexion
reflection	reflet
reflection	réflexion
reflector	catadioptre
reflector	réflecteur
reflex	miroitement
reflex	réflexe
reflex	réflexion
refraction coefficient	coefficient de réfraction
refraction	réfraction
refractive index	indice de réfraction
refresh display	écran à rafraîchissement
refresh memory	mémoire de rafraîchissement
refresh	actualiser
refresh	rafraîchir
refresh	régénérer
refreshing	rafraîchissant
refreshing	régénération de signal
refrigerant (agent)	(produit de) réfrigérant
refrigerant	eau (de refroidissement)
refrigerant	réfrigérant
refrigerator	réfrigérateur
refrigerator	refroidisseur
refugee	réfugié
refusal	refus
regeneration	régénération
regeneration	régénération de signal
register (reprographics)	repérer
register holes	perforations de repérage
register marks	marques de repérage
register studs	plots de repérage
register	enregistrer
register	registre
register	repérage
registered letter with advice of receipt (US?)	lettre recommandé avec accusé de réception
registered letter	lettre recommandée
registered mail with advice of receipt (US?)	lettre recommandé avec accusé de réception
registered mail	lettre recommandée
registered trademark sign	symbole pour "marque déposée" (anglais)
registered with advice of receipt	en recommandé avec accusé de réception
registered with advice of receipt	en recommandé avec avis de réception
registered	(en) recommandé
registered	enregistré
registration (reprographics)	repérage
registration certificat	certificat d'immatriculation
registration of debt release	mainlevée
registration	enregistrement
registry	registre
regret	regret
regular expression	expression rationnelle
regular interest bond	obligation à intérêt régulier
regular	normal
regular	régulier
regular	régulier	regelmäßig
rehabilitation	réhabilitation
Reichenbach's principle	principe de Reichenbach
reinforced hose	tuyau renforcé
reinforced tube	tuyau renforcé
rejection	refus
rejection	rejet
relapse	rechute
relation	rapport
relation	relation
relational database	base de données relationnelle
relative accuracy	précision relative
relative address	adresse relative
relative coordinate	coordonnée relative
relative orientation	orientation relative
relative	relatif
release	déclenchement
release	dégagement
release	lancer
release	libération
relevance	pertinence
reliability	authenticité
relief map	carte orographique
relief model	carte en relief
relief model	relief
relief plate	planche de relief
relocate	changer de location
relocate	déplacer
relocate	replacer
remainder	reste
reminder	lettre de rappel
reminder	rappel
remote communication	télécommunication
remote control	télécommande
remote sensing	télédétection
remote	à distance
removable disk	disque interchangeable
removable	amovible
remove and fit	démonter et monter
remove	démonter
rename	renommer
rent	loyer
repair	réparation
repayment	paiement à crédit
repeat	répéter
repeatability	répétabilité
repeating theodolite	théodolite répétiteur
repetition of angles	mesure par répétition
repetition of angles	méthode par répétition de mesure des angles
repetition rate	fréquence de répétition
repetition	répétition
replace	remplacer
replacement part	pièce de rechange
replicate	répéter
reported danger	danger signalé
reported	signalé
representative sounding	sonde représentative
reprint	réimpression
reprisal	représailles
reproducibility	reproductibilité
reproduction material	éléments de reproduction
reproduction	reproduction
reprographics	reprographie
reputation	réputation
require	avoir besoin
require	demander
require	exiger
require	requérir
require	utiliser
requirement	besoin
resampling	rééchantillonnage
research	recherche
resection	relèvement
reset and adjust	remettre en position et régler
residual chlorine	chlore résiduel
residual error	erreur résiduelle
residual pressure	pression résiduelle
residual thickness	épaisseur résiduelle
resin	résine
resistor	résistance
resolute	résolu
resolution	résolution
resolved	décidé
resolved	résolu
resolved	résolu(ment)
resolving power	résolution
resourceful	résolu(ment)
resourcefulness	présence d'esprit
response time	temps de réponse
resposability	responsabilité
restart	reprise
restauration of goods	mainlevée
restoration	rétablissement
restore	restaurer
restrained joint	joint retenu
restricted area	zone de restriction
restricted	restreint
result	résultat
resultant error	erreur vraie
resume	résumé
retain undivided possession of an estate	demeurer dans l'indivision
reticule cross	réticule
reticule plate	plaque réticule
retired person	retraité
retrieve	extraire
retrieve	récupérer
retrieve	retirer
retry	essayer à nouveau (pas 'de' nouveau)
retry	répéter
return beam vidicon (RBV)	vidicon à retour de faisceau
return	retour
reversal film	film inversible
reversal	inversion
reverse gears	inverseurs de marche
reverse	marche arrière
reversible level	ivelle à double face
reversible level	nivelle à double face
reversible level	nivelle à reversion
reversible level	nivelle réversible
reversible level	nivelle réversiblen
review	révision
revision compilation	compilation de révisions
revision copy	modèle de révision
revisory survey	levé de vérification
rewind	rebobiner
rhenium (Re)	rhénium (Re)
rhodium (Rh)	rhodium (Rh)
rhumb line	loxodromie
rhythmic light	feu rythmé
ricochet	ricochet
rifle range	stand de tir (militaire)
right angle prism	équerre à prisme
right angle prism	équerre à reflection
right ascension	ascension droite
right brace	accolade fermante
right parenthesis	parenthèse fermante
right quotation mark (French)	guillemet français fermant
right square bracket	crochet fermant
right	correct
right	droit
right	droit (ant. gauche)
right	juste
right-angle instrument	équerre
rigid couplings for high torques	accouplements rigides pour couple élevé
rigid couplings	accouplements rigides
ring connecting parts	organes de liaison à bagues
ring connectors	raccords à bague
rings	bagues
rings	segments
rinsing	rincer
rise	augmentation
rising tide	flot
rising tide	flux
rising tide	marée montante
river	fleuve
river	rivière
rivet	rivet
riveting	rivetage
riveting	riveter
road clearance	cambrure
robbery	vol
robot	robot
robotics	robotique
rock awash	roche à fleur d'eau
rock that covers and uncovers	roche couvrant et découvrant
rock which covers and uncovers	roche couvrant et découvrant
rock which does not cover	roche ne couvrant jamais
rock	roche
rod actuators	vérins à tirant
rod control	contrôle de la mire
rod seals	joints de tiges
rod	canne
rod	tige
rod	tringle
rodless cylinders	vérins sans tige
roentgenium (Rg)	roentgenium (Rg)
roller bearing thrust blocks	butées à rouleaux de roulement
roller bearing	roulement
roller bearings	coussinets à rouleaux
roller chains	chaînes à rouleaux
roller guide	guidage à galets
roller screws	vis à rouleaux
roller	rouleau
roller	tambour
rollers	galets
rolling	défilement
rolling	roulement
roo-bar	pare-buffle
room	salle
rooster [US]	coq
root directory	répertoire racine
root mean square (rms)	moyenne quadratique
root mean square value (rms)	valeur quadratique moyenne (vmq)
root	racine
rosin	colophane
roster	liste de garde
rotary actuators	vérins rotatifs
rotating arm	bras rotatif
rotating light	girophare
rotating light	gyrophare
rotating seals	joints tournants
roughness coefficient	coefficient de rugosité
round	arrondir
route mileage indicator	indicateur de millage de la route
row	rangée
rowanberry	sorbe
rpm	tours/min
rubber cement	colle caoutchouc
rubber tubes	tuyaux en caoutchouc
rubidium (Rb)	rubidium (Rb)
ruins	ruines
rule of signs	règle de caractères
rule	prescription
rule	règle
ruling pen	tire-ligne
ruling	ligne
run	lancer
run	procéder
rung	échelon
running costs	frais d'exploitation
runway	piste (d'envol)
ruthenium (Ru)	ruthénium (Ru)
rutherfordium (Rf)	rutherfordium (Rf)
rye	seigle
sacrificial anode	anode sacrificielle
saddle	selle
saddle	sellette
safe water buoy	bouée d'eaux sûres
safe	coffre-fort
safe	sécurisé
safe	sûr
safety couplers	coupleurs de sécurité
safety device	dispositif de sécurité
safety plant and equipment	matériels et équipements de sécurité
safety valve	valve de sécurité
safety valves	soupapes de sécurité
safety	sécurité
sag correction	correction de flèche
sailing chart	carte routière
sailing directions	instructions nautiques
sale and repurchase agreement	cession en pension
sales assistant	vendeur
sales clerk	vendeur
sales contracts	contrat de vente
sales manager	chef de vente
sales price	prix de vente
sales	vente
salinometer	salinomètre
samarium (Sm)	samarium (Sm)
sample	échantillon
sand dune	dune de sable
sand silting	ensablement
sand	sable
sanding	ensablement
sandwave	dune de sable sous-marine
satellite geodesy	géodésie sur satellites
save	préserver
save	sauver
savings bond	obligation d'épargne
saw	scie
say mass	dire la messe
saying	dicton
saying	proverbe
scalar	scalaire
scale correction	correction d'échelle
scale error	erreur d'échelle
scale microscope	microscope à échelle
scale microscope	microscope à micromètre
scale microscope	microscope à réticule
scale preventor	antitartre
scale	échelle
scale	tartre
scale-determined generalization	généralisation structurale
scales	écailles
scaling latitude	latitude de mise à l'échelle
scaling	entartrage
scan	explorer
scandium (Sc)	scandium (Sc)
scanner	appareil de balayage
scanner	scanneur
scarceness	rareté
scarcity	rareté
scare	faire peur
scared	appeuré
scatter	dispersion
scavenging	rinçage
scene	scène
schematic	schématique
Schengen agreement	accord(s) de Schengen
Schengen convention	convention de Schengen
school	école
science	science
scientific buoy	bouée scientifique
scientific	scientifique
scoffing	moqueur
scramble	brouiller
scrape	gratter
scraper	gratteur
scraper	grattoir
scraper	hérisson
scratch memory	mémoire de travail
scratch memory	mémoire vive
scratch	effacer
scratch	égratignure
scratch	égratiner
scratch	érafler
scratch	éraflure
scratch	rayer
scratch	rayure
scratchcard	jeu à gratter
scratchcard	jeu de grattage
scratchcard	ticket à gratter
scream	cri
screen (reprographics)	trame
screen (reprographics)	tramer
screen density	pas
screen dot	point de trame
screen image	image affichée
screen resolution	résolution (de l'écran)
screen saver	économiseur d'écran
screen	écran
screen	tamis
screen	terminal vidéo
screen	trame
screening (reprographics)	tramage
screen-printing	sérigraphie
screw cap	Couvercle (vissé)
screw microscope	microscope à micromètre
screw microscope	microscope à vis
screw top	Couvercle (vissé)
screw	vis
screw	visser
screwdriver	tournevis
screwing	visser
screw-locking hydraulic couplers	coupleurs hydrauliques à verrouillage vissé
screw-type pressure connectors	prises de pression à visser
screw-type union	raccords à visser
scribe	tracer sur couche
scribe-coat	couche à tracer
scribed	gravé
scribe-etch	gravure chimique
scribing	traçage sur couche
scrolling	défilement
sea bottom	fond
sea chart [US]	carte (nautique) d'atterrissage
sea chart [US]	carte d'atterrissage
sea chart [US]	carte nautique d'atterrissage
sea level	niveau de la mer
sea mile	mille marin
sea	mer
seaborgium (Sg)	seaborgium (Sg)
seal ring	joint
sealed bearings	roulements étanches
sealing bushes	bagues étanchéité
sealing	colmatage
seals for rotating shafts	joints pour arbres tournants
seals	joints
seamanship	matelotage
seamark	balise
sea-mile	mille nautique
seamount	mont sous-marin
seaplane anchorage	mouillage d'hydravions
seaplane landing	amerrissage d'hydravions
search	chercher
search	recherche
seat	assise
seat	siège
seawall	brise-mer
secet service	service secret
second (s)	seconde (s)
second theodolite	théodolite de second
second	seconde
secondary file	fichier secondaire
secondary port	port secondaire
secondary	secondaire
second-hand	d'occasion
secret police	police secrète
Secret Service [US]	services secrets
Secret Service	services secrets
Secretary General (of the Storting)	Secrétaire général (du Storting)
Secretary General	Secrétaire général
Secretary	Secrétaire
section	coupe
section	section
sectional view	vue en coupe
sector light	feu à secteurs
sector	secteur
secure	sûr
secured	sécurisé
security research	recherche sur la sécurité
security	sécurité
see	voir
seek	chercher
segmental lining	plaques de recouvrement
segmentation	segmentation
segregation	ségrégation
segregation	séparation
seiche	seiche
select	sélectionner
selection	choix
selection	selection
selective	facultatif
selective	sélectif
selector pen	photostylo
selenium (Se)	sélénium (Se)
self cleaning	autocurage
self-acting	automatique
self-adjusting level	niveau automatique
self-aligning bearings	paliers auto-aligneurs
self-lubricating bearings	coussinets autolubrifiants
sell	vendre
semantic error	erreur sémantique
semantics	sémantique
semicolon	point virgule
semicolon	point-virgule
semi-conductor	semi-conducteur
semidiurnal tide	marée semi-diurne
semi-fabricated	semi-ouvré
semi-finished product	produit semi-ouvré
send (off)	envoyer
send (off)	expédier
send	transmettre
Senior Adviser	Conseiller principal
Senior Clerical Officer	Premier adjoint administratif
Senior Executive Officer	Attaché d'administration principal
Senior Information Officer	Responsable information
Senior Librarian	Premier bibliothécaire
sensibility	sensibilité
sensitivity	sensibilité
sensor	capteur
sensors	capteurs
separate	séparé
separation	séparation
separator	séparateur
sequence valves	valves de séquence
sequenced radiobeacon	radiophare séquentiel
sequential	séquentiel
serial access	accès en série
serial cable	câble séquentiel
serial port	prise série
serial printer	imprimante en série
serial production	fabrication en série
serial transmission	transmission en série
serial	en série
series of graduated point symbols	suite ordonnée de symboles proportionnels
series	série
serrated belts	courroies striées
serrated couplings	accouplements à denture
serrated pulleys	poulies striées
service break	interruption de service
service bureau	bureau de service
service centre	centre de réparation
service department	service après-vente
service manual	mode d'entretien
service	assurer le service
service	entretenir
service	entretien
service	maintenir
service	service
session	session
set of observations measured in one telescope position	série simple
set of observations measured in one telescope position	tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette
set	énsemble
set	jeu
set	série
setpoint	valeur de réglage
setting out by offsets	implantation orthogonale
setting out by quasi-perpendiculars	implantation orthogonale
setting out	implantation
settlement balance management	gestion des soldes de règlement
settlement balances	soldes de règlement
setup program	programme d'installation
set-up time for the vehicle	préparation du véhicule
setup	installation
seven	sept
sewer back up	refoulement
sewer cleaning	curage (des égouts)
sewer main	conduite d’égout
sewer manhole	regard d’égout
sewer network or system	réseau d’égout
sewer pipe	conduite d’égout
sewing	coudre
sextant	sextant
shaft alignment	alignement d'arbre
shaft	arbre
shake	agiter
shake	secouer
shake	trembler
shallow water	eau peu profonde
share	part
share	partager
share	utiliser en commun
shares	actions
sharp German s (lower case)	s dur allemand (ß)
sharp	aiguisé
sharp	piquant
sharp	tranchant
sheath	gaine
shed	remise
sheep	mouton
sheet feed	alimentation en feuilles
sheet format	format d'une coupure
sheet format	format d'une feuille
sheet line system	découpage
sheet name	nom de feuille
sheet number	numéro de coupure
sheet number	numéro de feuille
sheet of plans	feuille de plans
sheet	feuille
shell	écosser
shells	coquilles
shelving rock	rocher en pente douce
shield	cache
shift	commuter
shift	décaler
shift	équipe
ship calibrating radiobeacon	radiophare d'étalonnage
ship	bateau
ship	expédier
shipment	expédition
shirk	manquer
shiver	trembler
shoal examination	examen de haut-fond
shoal sounding	tête de haut-fond
shoal	haut-fond
shoaler sounding	sonde plus petite
shoalest sounding	sonde minimale
shockmounts	supports anti-chocs
shoehorn	chausse-pied
shoot	pousse
shooting area	pas de tir
shooting range	stand de tir
shooting	tir
shop	magasin
shore	rivage
shoreline	ligne de côte
shoreline	ligne de rivage
shoreline	trait de côte
short circuit	court-circuit
short cut	raccourci
short	court
shortage	manque
shortage	pénurie
shortage	rareté
shorten	abréger
shorten	raccourcir
shortening	abrègement
shortening	graisse
shortening	raccourci
shortening	raccourcissement
short-range photogrammetry	photogrammétrie à courte distance
shot	coup (de feu)
shot	piqûre
shovel	pelle
show	afficher
show	démontrer
show	montrer
show	spectacle
shy	gêné
shy	peureux
shy	timide
shyness	timidité
sickness insurance fund [US]	caisse maladie
sickness insurance plan [US]	caisse maladie
sickness insurance scheme [US]	caisse maladie
sickness insurance	assurance-maladie
side elevation	élévation latérale
side elevation	vue de côté
side elevation	vue latérale
side looking radar	radar à vision latérale
side mark	repère de côté
side scanning sonar	sondeur latéral
side view	vue de côté
siege	occupation
sifted flour	farine blutée
sign	signe
sign	signer
sign	symbole
signal regeneration	régénération de signal
signal	signal
significant sounding	sonde significative
silent chains	chaînes silencieuses
silicon (Si)	silicium (Si)
silicon	silicium
silkscreen printing	sérigraphie
silo	silo
silt	limon
silver (Ag)	argent (Ag)
simple effect plungers	plongeurs à simple effet
simple	simple
simplification	simplification
simulate	simuler
simultaneous	simultané
single point intercalation	intercalation d'un point single
single point mooring (SPM)	amarrage à point unique
single precision	simple-précision
single-acting telescopic actuators	vérins télescopiques simple effet
single-board computer	ordinateur monoplaque
single-disc clutches or brakes	embrayages ou freins monodisque
single-lip seal bearings	roulements à joints simple lèvre
single-phase asynchronous motors	moteurs asynchrones monophasés
single-price auction	adjudication à prix uniforme
siphon lubricators	lubrificateurs à siphon
siphon	siphon
size	format
size	taille
size	volume
skeleton border	cadre-croquis
skeleton key	passe-partout
skeletonization	squelletisation
sketch map	croquis cartographique
sketch	esquisse
skids	patins
skilful	versé
skip	ignore
skip	sauter
skull	crâne
slash	barre de fraction
slash	barre oblique
slave computer	ordinateur asservi
slave station	station asservie
sleeve	douille
sleeve	manchon
slice	trancher
sliced	tranché(e)
slide bearing	coussinet
slide valve distributors	distributeurs à tiroir
slide valves	vannes à tiroir
slide	chariot
slide	diapositive
slide	glisser
slide	glissoire
slides	glissières
sliding scale	abaque
sliplining	tubage
slipway	cale de halage
slope diagram	échelle de pente
slope hachures	hachures de pente
slot	élément de trame
slot	rainure
slow down	ralentir
slow	lent
slurry system	système à boue liquide
slurry	liquide de forage
small arms range	champ de tir
small craft guide	guide nautique
small letter	lettre minuscule
small scale survey	levé à petite échelle
small thorn	thorn minuscule
small-craft chart	carte pour petites embarcations
smart card	carte à puce
smoke test	test fumée
snow(y) owl	chouette blanche
snow(y) owl	chouette des neiges
snow(y) owl	chouette harfang
snow(y) owl	harfang des neiges
social insurances	assurances sociales
social security number	numéro de sécurité sociale
social security office	ofice de la sécurité sociale
socket	douille
socket	manchon
socket	prise (femelle)
soda water	eau de soude
soda water	eau gazeuse
soda	soude
sodium (Na)	sodium (Na)
soft hyphen	trait d'union virtuel
soft tissues	parties molles
software	logiciel
software	programme
software	programmerie
soil envelope	sol encaissant
solarization	solarisation
solder	souder
sole proprietorship (business)	entreprise individuelle
solenoid valves and electro-pneumatically controlled distributors	électrovannes et distributeurs à commande électropneumatique
solenoid valves	électrovannes
solid	teinte plate
solution	solution
solve	résoudre
sonar	sonar
sonic navigation	navigation acoustique
sonogram	bande de sonde
sort program	programme de tri
sort routine	programme de tri
sort	tri
sort	trier
sorting	tri
sound buoy	bouée sonore
sound level	niveau acoustique
sound pressure level	niveau de pression acoustique
sound pressure	pression acoustique
sound velocity	vitesse du son
sound	son
sound	sonder
sounder	harde
sounding datum	zéro des sondes
sounding machine	machine à sonder
sounding selection	choix de sondes
sounding sextant	cercle hydrographique
sounding	sonde
source classification diagram	diagramme de classification des sources
source copy	copie des données de base
source data	données de base
source data	données de source
source document	document de base
source language	langage d'origine
source language	langage source
source language	langue de départ
source language	langue source
source origine
source	source
south cardinal buoy	bouée cardinale sud
sow	laie
sow	truie
sowing	semer
space character	caractère espace
space	espace
space	place
spanner	clé
spar buoy	bouée à espar
spar buoy	bouée espar
sparrow hawk	épervier d'Europe
speaker	haut-parleur
speaker	interlocuteur, -trice
speaker	locuteur
speaker	orateur
speaker	parleur
Special Adviser	Conseiller spécial
special bearings	roulements spéciaux
special belts	courroies spéciales
special book	livre technique
special character	caractère spécial
special field	domaine de spécialisation
special field	matière
special field	spécialité
special language	langage technique
special machines for automation and transportation	machines spéciales pour l'automatisation et le transport
special motors	moteurs spéciaux
special PRA	prise en pension spéciale
special price	prix réduit
special purchase and resale agreement (SPRA)	prise en pension spéciale
special purpose buoy	bouée spéciale
special resale agreement (SRA)	cession en pension
special sign	caractère spécial
specialist	expert
specialist	spécialiste
specify	spécifier
speed limit indicator	indicateur des vitesses maxima
speed step-down and step-up gears	réducteurs et multiplicateurs de vitesse
speed up	accélérer
speed	vitesse
spell aid	correction d'orthographe
spell checker	correction d'orthographe
sphere	spécialité
spherical aberration	aberration de sphéricité
spherical buoy	bouée sphérique
spherical level	niveau sphérique
spherical level	nivelle circulaire
spherical plug valves	vannes à boisseau sphérique
spherical roller bearings	roulements à rouleaux sphériques
spheroid	sphéroïde
spigot end	embout mâle
spire	flèche
spirit level	nivelle-niveau
spirit levelling	nivellement direct
spirit levelling	nivellement géométrique
splash	éclabousser
splash	gicler
spleen	rate
split collar	manchon
split couplings	accouplements à coquilles
split screen	découpage d'écran
split	(se) séparer
split	fendre
split	partager
split	séparer
splits	grand écart
spoil ground	zone de dépôt de déblais
spoon	cuiller
spoon	cuillère
spore	spore
spot corrosion	piqûre de corrosion
spot elevation	point coté
spot height	point coté
spot lining	gainage ponctuel
spot repair	intervention ponctuelle
spot sounding	sonde ponctuelle
SPRA	prise en pension spéciale
sprag	cale
spray lining	projection
spray	arroser
spray	gicler
spray	vernisser
spread sheet	tableur
spring leaf	lame de ressort
spring loaded	à ressort
spring plate	lame de ressort
spring suspension	suspension à ressort
spring tide	marée de vive eau
spring tide	marée de vive-eau
spring washers	rondelles ressorts
spring	printemps
spring	ressort
springs	ressorts
sprinkle	arroser
sprinkle	éclabousser
sprout	germe(r)
sprout	pousse
spur	éperon
square	équerre
squirt	gicler
squirt	jet
SRA	cession en pension
St. Lawrence Seaway Authority	administration de la voie maritime du Saint-Laurent
stab	piqûre
stabilization	stabilisation
stabilizer	stabilisateur
stack	pile
stadia board	latte
stadia board	mire parlante
stadia constant	coefficient stadimétrique
stadia constant	constante stadimétrique
stadia lines	traits
staff	équipe
staff	personnel
stage	échelon
stainless steel actuators	vérins en acier inoxydable
stainless steel ball bearings	coussinets à billes en inox
stainless steel sealed ball bearings	roulements étanches à billes en inox
stainless-steel thrust ball bearings	butées à billes en inox
stammer	bégayer
stand-alone computer	ordinateur indépendant
standard benchmark	point d'altitude de référence
standard deviation	déviation standard
standard deviation	erreur moyenne
standard distributor actuators	vérins distributeurs normalisés
standard error of position	erreur moyenne sur la position (situation)
standard interface	interface standard
standard line	ligne normée
standard line	parallèle de contact
standard page	page normée
standard parallel	parallèle d'échelle conservée
standard port	port principal
standard program	programme standard
standard survey	levé ordinaire
standard	norme
standard	pré-défini
Standing Committee on Business and Industry	Commission du Commerce et de l'Industrie
Standing Committee on Defence	Commission de la Défense nationale
Standing Committee on Education, Research and Church Affairs	Commission de l'Education, de la Recherche et des Affaires ecclésiastiques
Standing Committee on Energy and the Environment	Commission de l'Energie et de l'Environnement
Standing Committee on Family, Cultural Affairs and Government Administration	Commission de la Famille, des Affaires culturelles et de l'Administration
Standing Committee on Finance and Economic Affairs	Commission des Finances et de l'Economie
Standing Committee on Foreign Affairs	Commission des Affaires étrangères
Standing Committee on Health and Social Affairs	Commission de la Santé et des Affaires sociales
Standing Committee on Justice	Commission de la Justice
Standing Committee on Local Government	Commission des Affaires communales
Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs	Commission de Contrôle et des Affaires constitutionnelles
Standing Committee on Transport and Communications	Commission des Transports et des Communications
standing order	ordre permanent
standing	debout
star atlas	atlas du ciel
star	astérisque
star	étoile
starboard bifurcation buoy	bouée de bifurcation de tribord
starboard daybeacon	balise de jour de tribord
starboard hand buoy	bouée de tribord
starboard	tribord
starch	amidon
starch	empois
starch	fécule
start address	adresse de démarrage
start	commencer
start	début
start	démarrer
start	départ
start	mettre en marche
start	prendre le départ
state of the art	de pointe
state of the art	dernier cri
state of the art	état de la technique
State Secretary	Secrétaire d'État
state	état
static head	charge statique
static load	charge morte
static seals	joints d'étanchéité statique
station adjustment	compensation de station
station pointer	stigmographe
station	station
statistical map	carte statistique
status bar	barre d'état
status	état
statute mile	mille terrestre
stay-down key	touche d'arrêt
steel pipe	tuyau en acier
steel	acier
steep coast	côte abrupte
steeple	clocher
steering rod	bielle de commande
steering wheel	timon
steering wheel	volant (de direction)
steering	direction
stem	tige
stencil	patron
stencil	pochoir
step	pas
step-down gear	réducteur à engrenage
step-up gear	multiplicateur à engrenage
stereocomparator	stéréocomparateur
stereometer	stéréomètre
stereopair	couple stéréoscopique
stereoscope	stéréoscope
stereoscopic image	image stéréocopique
stereoscopic image	image stéréoscopique
stereoscopic instrument	appareil de stéréorestitution
stereoscopic instrument	appareil pour stéréorestitution
stereoscopic model	modèle stéréoscopique
stereoscopic pair	couple stéréoscopique
stereoscopic vision	vision stéréoscopique
stick	balancier
stick	bras
stick-up	composition sur film pelliculable
sting	piqûre
stir	touiller
stirrup	étrier
stock depletion (of charts)	épuisement des stocks
stocking	bas
stones	pierres
stop actuators	vérins d'arrêt
stop number	nombre du diaphragme
stop rings	bagues d'arrêt
stop	arrêt
stop	arrêt(er)
stop	arrêter
stope	pan
storage capacity	capacité d'enregistrement
storage density	densité de mémoire
storage organization	organisation de mémoire
storage protection	protection de la mémoire
storage	mémoire
store	mémoriser
storm surge	onde de tempête
storm water	eau pluviale
straight edge	règle à tracer
straight	droit
strain	charge
strain	entorse
strain	foulure
strain	sasser
strain	tamiser
strait	détroit
strand	échouer
stranded wreck	épave échouée
strange objects	corps étranger
strap	attacher
strap	connecter
strap	sangle
strap	sangler
stray current	courant vagabond ( ou errant)
stream mode	mode continue
streamer	station à bande magnétique
strength	force
strength	puissance
striding level	niveau à fourche
striding level	niveau à pattes
striding level	niveau cavalier
strike	frapper
string	chaîne
strip adjustment	compensation des bandes
strip bond	obligation coupons détachés
strip chart	carte en bandes
strip coordinates	coordonnées de bande
strip film (reprographics)	film pelliculable
strip film	film pelliculable
strip mask	couche pelliculable
strip	bande
strip	démonter
stripper	dénudeur, -euse
stripping film	film pelliculable
strong	fort
strontium (Sr)	strontium (Sr)
structural capacity	capacité structurale
structure	structure
stud bolt	goujon
stud register system	perforation de repérage
study	étude
stuff	matériel
stuffing box packing	garnitures de presse étoupe
stuffing box	presse étoupe
stutter	bégayer
stylized symbol	symbole stylisé
stylus printer	imprimante par points
stylus	pointeur
stylus	viseur
sub ammunition	sous-munition
subdivide	subdiviser
submarine navigation	navigation sous-marine
submarine relief	relief sous-marin
submerged cable	câble sous-marin
submerged crib	caisson submergé
submerged pipeline	canalisation sous-marine
submerged well-head	tête d'un puits sous-marin
submerged wreck	épave submergée
submerged	immergé
submerged	submergé
subroutine	sous-programme
subscriber	abonné
subscript (sounding unit)	indice
substances list	liste de(s) substances
substring	sous-chaîne
subtense bar	stadia horizontale
subtitle	sous-titre
subtract	soustraire
sucker type handling	manutention par ventouses
suckers	ventouses
suction pipe	conduite d’aspiration
suffix	additif
suffix	suffixe
suffix	supplément
sulfur (S)	soufre (S)
sum up	totaliser
sum	somme
summary	résumé
summation	totalisation
summer	été
sunken rock	roche submergée
super non-leaded	super sans plomb
super/ultra-wide-angle camera	chambre supergrand-angulaire
superficial deposits	dépôt meuble (ou non-consolidé)
superior	supérieur
superscript one	exposant un
superscript three	exposant trois
superscript two	exposant deux
superscript	exposant
supervise	superviser
super-wide-angle lens	objectif supergrand-angulaire
suplementary benefits	prestations complémentaires
supplementary contour	courbe intercalaire
supplier	fournisseur
supply line	conduite d’alimentation
support	aide
support	prendre en charge
supported	géré
surface navigation	navigation de surface
surface treatment	traitement de surfaces
surge protective device	limiteur de tension
surplus	excédent
surrounding soil	sol encaissant
survey control station	point fixe
survey gyroscope	gyroscope de géomètre
survey note	indication marginale des données de base
survey standing order	ordre permanent pour les levés
survey	levé
surveying-in	levé
suspension	suspension
swamp	marécage
sweeping	dragage hydrographique
swept area	zone vérifiée par dragage hydrographique
swept depth	profondeur hydrographiée à la drague
swimming buoy	bouée de natation
swing bridge	pont tournant
Swiss association of machinery manufacturers	Société suisse des constructeurs de machines
switch (-board)	standard (téléphonique)
switch off	éteindre
switch off	interrompre
switch	commuter
switch	contacteur
switch	interrupteur
sworn declaration	déclaration sous serment
sworn statement	déclaration assermentée
sworn statement	déclaration sous serment
sworn	assermenté
syllable	syllabe
symbol (charted feature)	signe conventionnel
symbol (charted feature)	symbole
symbol library	bibliothèque de symboles
symbol	symbole
symbolic language	langage symbolique
symbolic name	nom symbolique
symbolic	symbolique
symmetrical	symétrique
synchronization	synchronisation
synchronous belts (toothed)	courroies synchrones (dentées)
synchronous transmission	transmission synchrone
synchronous	synchrone
synonym	synonyme
synostosis	synostose
syntactic analysis	analyse de syntaxe
syntactical	syntaxique
syntax	syntaxe
syringe	seringue
system control	contrôle du système
system halt	système arrêté
system level	niveau du système
system NGO 1948	système NGO 1948
system of axes	système d'axes
system of heights	système des altitudes
system program	programme du système
system status	mode de système
system	système
systematic error	erreur systématique
systems analysis	analyse de systèmes
tab key	touche de tabulateur
tab	attache
tab	onglet
tab	onglet (de fichier)
tab	tabulation
tab	tabuler (faire une tabelle)
table coordinate	coordonnée du numériseur
table of type	tableau d'écritures
table	table
tachymeter	tachéomètre
tachymetry	tachéométrie
tactual map	carte tactile
tadpole	têtard
take off	décoller
taker	partie
taker	preneur
talk	parler
tangent	tangente
tank	réservoir
tannery	tannerie
tantalum (Ta)	tantale (Ta)
tap	téton
tape drive	dérouleur de bande
tape recorder	enregistreur de bande
tape recording	enregistrement sur bande
tape reel	bobine de bande
tape track	piste de bande
tape	bande
taper roller bearing	roulement
taper roller bearings	roulements à rouleaux coniques
taper	cône
tapped nonreturn	anti-retour taraudé
tar	bitume
tar	goudron
target for the overnight rate	taux cible du financement à un jour
target groups	groupes visés
target height	hauteur du point visé
target language	langage objet
target language	langue cible
target language	langue d’arrivée
target plates	panneaux
target plates	panneaux visés
target range	fourchette cible
target	but
target	cible
target	objectif
target	signal
tarmac	tarmac
task	travail
taskbar	barrière des tâches
taste	avoir le goût de
taste	goûter
tax	impôt
taxation	imposition
teaching material	matériel didactique
teachware	programmes de formation
team time trial	(course) contre la montre pour équipes
team	équipe
technetium (Tc)	technétium (Tc)
technical data	spécifications techniques
technical equipment	équipement technique
technical manager	chef technique
technical manager	responsable technique
technical manual	manuel technique
technical specifications	spécifications techniques
technical	technique
technological university	Université Technique
technologies	méthodes
technology	technologie
telecommunication	télécommunication
telephone	téléphone
teleprocessing (TP)	télégestion
teleprocessing (TP)	télétraitement
teleprocessing	télétraitement
telescope	lunette
telescope	télescope
telescopic cylinder	cylindre télescopique
telescopic	téléscopique
television	télévision (TV)
tellurium (Te)	tellure (Te)
template	gabarit
template	modèle
temporary blockage	blocage temporaire
temporary water supply	réseau d’alimentation temporaire
tendency	penchant
tendency	tendance
tender	offre
ten-second theodolite	théodolite de six seconds
tension adjuster	tendeur
tension	tension
tensioner	tendeur
terbium (Tb)	terbium (Tb)
term	terme
terminal bar	bornier
terminal bloc	bornier
terminal bloc	plaque à bornes
terminal board	bornier
terminal board	plaque à bornes
terminal	borne
terminal	terminal
terminate	terminer
terrain correction	réduction topographique
terrestrial photogrammetry	photogrammétrie terrestre
terrestrial relief	relief terrestre
terrestrial telescope	lunette terrestre
territorial sea	mer territoriale
territorial waters	eaux territoriales
test chart	charte
test program	programme d'essai
test run	passage d'essai
test	tester
testing cycle	cycle d'essai
testing techniques	techniques d'essai
testing time	temps d'essai
text	texte
thallium (Tl)	thallium (Tl)
the eye	l'œil
the eyes	les yeux
the fence	la clôture
the fence	la haie
the island	l'île
the islands	les îles
the Lagting	le Lagting
the Odelsting	l'Odelsting
The state of the Union Address [US]	Discours sur l'état de la Nation
the Storting	le Storting
the Storting's Presidium	le Bureau du Storting
the yeast	la levure
thematic map	carte thématique
theodolite	théodolite
theoretic mean square error	erreur moyenne quadratique
theoretic standard deviation	déviation standard
theoretic standard error	erreur moyenne
theoretical	théorique
theoretically	théoriquement
theories	théories
theory of errors	théorie des erreurs
theory	théorie
thermal printer	imprimante thermique
thermal radiation	radiation thermique
thermographic printer	imprimante thermique
thermoplastic tubes	tuyaux thermoplastiques
thermoplastic	thermoplastique
thermosetting resin	résine thermodurcissable
thickness	épaisseur
thinning	érosion
third party insurance	assurance (de) résponsabilité (civile)
thorium (Th)	thorium (Th)
threaded rod	barre filetée
threading	filetage
three arm pointer	stigmographe
three arm protractor	rapporteur à trois alidades
three-dimensional	trois dimensionnel
three-phase asynchronous motors	moteurs asynchrones triphasés
threshold value	valeur-seuil
threshold	seuil
thrust ball bearings	butées à billes
thrust bearing	palier à patins
thrust bearing	palier de butée
thrust bearings	butées
thrust block	butée
thrust needle bearings	butées à aiguilles
thrust piece with bellow	pièce de pression avec soufflet
thrust piece	pièce de pression
thrust roller and ball bearings	butées à rouleaux et à billes
thrust roller bearings	butées à rouleaux
thulium (Tm)	thullium (Tm)
thus	ainsi
ticket	billet
tickle	chatouiller
ticklish	chatouilleux
tidal analysis	analyse tidale
tidal current	courant de marée
tidal cycle	cycle de la marée
tidal information box	case des données tidales
tidal information	renseignements sur les marées
tidal prediction	prédiction de la marée
tidal waters	eaux à marée
tidal waters	eaux tidales
tide gauge zero	zéro du marégraphe
tide gauge	marégraphe
tide pole	échelle de marée
tide staff	échelle de marée
tide tables	annuaire des marées
tide tables	table des marées
tide wave	onde marée
tide	marée
tide-rips	clapotis
tides	marées
tidy (up)	ranger
tidy	en ordre
tidy	rangé
tie rod	barre d'accouplement
tier	rangée
tie-up wall	mur d'amarrage
tightness	étanchéité
tilde	tilde
tilting axis	axe de basculement
time delay	délai
time mode	mode-temps
time saving	économie de temps
time trial	course contre la montre
time trial	le contre-la-montre
time	temps
time-sharing system	système en temps partagé
timing	synchronisation
tin (Sn)	étain (Sn)
tips	embouts
tire	pneumatique
tissue	tissu
titanium (Ti)	titane (Ti)
title block	bloc-titre
title block	cartouche (m)
title	titre
to the proper quater	à qui de droit (revient)
to whom it may concern	à qui de droit (revient)
toad	batracien
toad	crapaud
tobacco	tabac
today's date	date du jour
tolerance	tolérance
tone	son
tone	tonalité
tool kit	outil
tools	outils
tooth or synchronous pulleys	poulies dentées ou synchrones
toothed gear	roue dentée
toothing	denture
top speed	vitesse de pointe
top view	vue de dessus
top	haut
topically applied	administré par voie locale
topically	par voie locale
topmark (of a buoy)	voyant
topocentric system	système topocentrique
topographic map	carte topographique
topographic map	plan topographique
topography	topographie
toponym	toponyme
toponymy	toponymie
torque converters	convertisseurs de couple
torque limiters	limiteurs de couples
torque	couple
torr	torr
torture	torture
total CPI	IPC global
total head	charge totale
total	complet
total	entier
total	total
total	totaliser
touch screen	écran tactile
tower	tour
toxic	toxique
trace	tracer (le chemin de)
track (down)	flairer
track (down)	repairer
track ball	boule roulante
track density	densité d'enregistrement
track rod	barre d'accouplement
track sounding survey	levé en route
track width	largeur de trace
track	piste
track	trace
track	voie
traction drive shaft	arbre de transmission
traction	transmission
tractor	entraîneur
tractor	tracteur
trade discount	rabais de gros
trade	branche
trade	commerce
trade	métier
trade	profession
trademark	marque déposée
traditional-style chart	carte traditionelle
traffic separation scheme	dispositif de séparation du trafic
trailer	fin de bande
training centre	centre d'éducation
training course	cours (de formation)
training schedule	plan de formation
training time	temps de formation
training wall	digue de calibrage
training	entraînement
training	instruction
tranquillizer	sédatif
transact	accomplir
transact	exécuter
transaxle	arbre à cardan
transducer	transducteur
transfer equipment	équipements de transfert
transfer of datum (sounding)	nivellement hydrographique
transfer	transfert
transfer	transmettre
transfer	transmission
transformation	transformation
transformer chamber	chambre de transformateur
transformer	transformateur
transient	transitoire
transistor chip	transistor
transit	bascule
transit	théodolite
transition curve	courbe de transition
transition	transition
translate	traduire
transmission channel	canal de transmission
transmission main	conduite d’eau maîtresse
transmission	transmission
transmit	émettre
transmit	transmettre
transmitter	transmetteur
transmitters	transmetteurs
transmitting station	station de transmission
transplantation	transplantation
transport	transport
transverse aspect (of a map projection)	projection transverse
transverse case (of a map projection)	projection transverse
transverse mercator projection	projection de mercator transverse
transverse Mercator projection	projection transversale de Mercator
traverse net	réseau polygonal
traverse point	point cheminement
traverse point	point de polygonation
traverse tied at both ends	cheminement rattaché aux deux extrémités
traverse	cheminement
tread	bande der roulement
tread	pas
tread	pas (de vis)
tread	voie (largeur de)
treasure	trésor
treasury bill	bon du Trésor
treatment	traitement
tree structure	structure arborescente
treestructure	structure arborescente
tremble	trembler
trench	tranchée
trenchless technologies	technologies sans tranchée
trial run	essai
triangular prism	prisme à trois faces
triangulation net(work)	réseau de triangulation
triangulation point	point de triangulation
triangulation point	point trigonométrique
triangulation signal	signal trigonométrique
triangulation	triangulation
tribe	tribu
tribrach	embase
trigger relay	relais déclencheur
trigger	déclencheur
trigger	déclic
trigger	gâchette
trigger	mécanisme de déclenchement
trigonometric beacon	signal trigonométrique
trigonometric levelling	nivellement trigonométrique
trigonometric point	point trigonométrique
trilateration net(work)	réseau de trilatération
trilateration	trilatération
triple-lip seal bearings	roulements à joints triple lèvres
trolley	chariot
tropical diseases	maladies tropicales
tropical upper tropospheric trough	thalweg tropical en haute troposphère
trouble	ennuis
trouble	incident
trouble	panne
trough	auge
trough	bas de
trough	creux
trough	creux de courbe
trough	creux de vague
trough	dépression
trough	rigole
truancy	absentéisme
truck	camion
true color [US]	couleurs 24 bits (ou 32 bits)
true color [US]	couleurs vraies
true color	couleurs 24 bits (ou 32 bits)
true color	couleurs vraies
true colour	couleurs 24 bits (ou 32 bits)
true colour	couleurs vraies
true error	erreur vraie
true north	nord géographique
true	réel
true	vrai
truncate	tronquer
trunk sewer	collecteur
trunk	caisse
trunk	coffre
trunk	torse
trunk	tronc
trunnion axis	axe de tourillon
trunnion	tourillon
tube	tube
tuberculation	tuberculisation
tuberculosis	tuberculose (tub)
tubes and precision-drawn products	tubes et étirés de précision
tubes	tubes
tubular compass	déclinatoire tubulaire
tubular level	niveau tubulaire
tubular level	nivelle tubulaire
Tuesday	mardi
tungsten (W)	tungstène (W)
tunnel boring machine	tunnelier
tunnel	tunnel
turbid water	eau turbide
turn on	allumer
turn	tour
turn	tourner
turn	tournure
turn	virement
turning point	point de changement
turpentine	térébenthine
twin	double
twin	jumeau
twin	jumelle
twins	jumeaux
twins	jumelles
two-handed safety control	commande bimanuelle de sécurité
type test certificate	certificat pour l'examen de type
type test	homologation
type	caractère
type	taper à la machine
type	type
typewriter	machine à écrire
typing error	erreur de frappe
typo	coquille
typographic printing	typographie
tyres	pneumatique
U.S.	E.-U.
ultraviolet light	lumière ultraviolette
unaltered	inchangé
unauthorized	non autorisé
unbalanced	déséquilibré
unconditional branch	saut inconditionnel
unconditional	inconditionnel
undated	non daté
undefined	non défini
under construction	en construction
undergeneralized	sous-généralisé
underline	souligner
underscore	soulignement
understand	comprendre
undivided estate	indivision
unemployed people	chaumeurs
unemployment	chaumage
unexpected	imprévu
ungrip	ouvrir
unhealthy condition	condition erratique
union with pneumatic functions	raccords à fonctions pneumatiques
unions	raccords
unit	unité
united states (of america)	Etats-Unis (d'Amérique)
unity	unité
univers bold italic	univers gras italique
univers bold	univers gras
univers medium condensed italic	univers moyen étroit italique
univers medium condensed	univers moyen étroit
univers medium	univers moyen
universal couplings	accouplements à cardans
universal joint	joint universel
universal joints	joints de cardans
universal spanner	clé universelle
universal transverse mercator projection (UTM)	projection de mercator transverse universelle (MTU)
universal wrench	clé universelle
universality	universalité
unknown command	commande inconnue
unlighted range	alignement non lumineux
unlimited	illimité
unload	décharger
unorganized	inorganisé
unrestricted	illimité
unrestricted	sans restriction
unsafe	dangereux
unsafe	incertain
unsafe	peu sûr
unsigned	sans signe
unsteady	instable
unvaried	inchangé
unwinders	dérouleurs
up to date	à jour
update	mettre à jour
update	mise à jour
updating	mise à jour
upgrade	évolution
upper case character	lettre majuscule
upstream (direction)	en amont
upstream	amont
upstream	sens de la remontée
uranium (U)	uranium (U)
urban public utilities	réseaux techniques urbains
urethane foam	uréthanne (mousse d’)
usage	emploi
usage	usage
usage	utilisation
use	utiliser
used	d'occasion
used	employé
used	usé
used	utilisé
useful	utile
user call	appel d'utilisateur
user friendliness	convivialité
user friendly	convivial
user level	niveau d'utilisateur
user program	programme d'application
user	utilisateur
user-friendly	ergonomique
utilities	utilités
utm grid	quadrillage mtu
vaccum excavation	excavation pneumatique
vacuum cleaner	aspirateur
vacuum components	composants pour le vide
vacuum cups	ventouses
vacuum generators or venturi	générateurs de vide ou venturi
vacuum switches	vacuostats
vacuum type gripping	préhension par le vide
vagina	vagin
valid	valable
valid	valide
valuation	évaluation
value added taxe	taxe de la valeur ajoutée
value	valeur
valve box	boîtier de vanne
valve chamber	chambre de vanne
valve distributors	distributeurs à clapets
valve	soupape
valve	valve
valve	vanne
valves	clapets
valves	robinets
valves	vannes
vanadium (V)	vanadium (V)
variable address	adresse variable
variable length	longueur variable
variable speed drive unit couplers	coupleurs variateurs
variable speed motor	moto variateurs
variable travel actuators	vérins à course variable
variable-diameter pulleys	poulies à diamètre variable
variable-speed drives	variateurs de vitesse
variation	variation
variety	diversité
variety	variété
varnish	vernis
varnish	vernisser
vascular desease	maladie vasculaire
V-belt	courroie
V-belts	courroies trapézoïdales
veaver	tisserand
veaver	tisseur
véhicle	véhicule
véhicle	voiture
Velcro band	bande aggripante (bande Velcro)
Velcro fastener	fermeture à bandes aggripantes (- à bandes Velcro)
Velcro strap	(fermeture à) bande aggripante (bande Velcro)
ventilation	ventilation
venturi	venturi
verb	verbe
verbal	oral
verification	vérification
verify	vérifier
vertebra	vertèbre
vertical bar	barre verticale
vertical circle level	niveau des hauteurs
vertical control system	système des altitudes
vertical control	canevas altimétrique
vertical datum adjustment	compensation du système de référence verticale
vertical datum	niveau de référence
vertical photograph	photographie verticale
vertical section	coupe verticale
vertical tab	tabulation verticale
very old people	vieillards
very quick flashing light	feu à scintillements rapides
very toxic	très toxique
vessel dumping ground	cimetière de navires
vessel traffic services (VTS)	services du trafic maritime (STM)
vibration	vibration
vibrations	vibrations
vibrator	vibrateur
vice	étau
vice	mauvaise habitude
vice	sous-
vice	vice
victims	victimes
video card	carte graphique vidéo
video disk	vidéodisque
vinylester resin	vinylester (résine de)
violation	infraction
violation	violation
violence	violence
virgin	vierge
virtual address	adresse virtuelle
virtual memory	mémoire virtuelle
virtual	virtuel
viscosity index	indexe de viscosité
viscous elastic fluid dampers	amortisseurs à fluide visco-élastique
vise (vice)	étau
vise [US]	étau
visible horizon	horizon visible
visual investigation	auscultation visuelle
vitamin deficiency	manquer de vitamines
vitamins	vitamines
vocation	vocation
voice mail	message(rie) vocale
voltage	tension
voltage	tension (électrique)
voltmeter	voltmètre
volume file	fichier volum
volume	cylindrée
volume	tome
volume	volume
volume	volume (du son)
voluntary service	volontariat
volunteers	volontaires
vulgar fraction	fraction ordinaire
vulture	vautour
wagon	wagon
wait	attendre
waiting areas	salle d'attente
waiting time	temps d'attente
wake	remous
wake	sillage
war victims	victimes (de guerre)
warfare	méthodes et moyens de guerre
warning	avertissement
warranty	garantie
washer	rondelle
washing	lavage
washoff material	support dépouillable
wastage	consommation
waste	déchets
wastewater outfall	exutoire
wastewater	eaux usées
water analysis	analyse de l’eau
water consumption	consommation d’eau
water devil	dytique
water hammer	coup de bélier
water injection	injection d'eau
water intake	prise d’eau
water intake	prise d'eau
water jetting	nettoyage hydraulique
water level gauge	limnigraphe
water levels	niveaux des eaux
water meter	compteur d’eau
water pollution	pollution de l'eau
water supply	ravitaillement en eau
water tower	château d'eau
water tube	tuyau d'eau
water	arroser
water	eau
waterfall	cascade
waterfall	chute d'eau
water-hammer arrester	antibélier
watermain	conduite d’aqueduc
waterway	voie navigable
wattage	consommation de courant
wave soldering	brasage à la vague
wave	onde
wave	vague
weapon of masse destruction	arme de destruction massive
wear out	user
wear	usure
wearing of lining	usure du revêtement
web	toile
wedge	cogner
wedge	coin
weeds	herbes marines
week	semaine
weight	poids
welded joints	joint soudé
welding	soudage
wellhead	tête de puits
west cardinal buoy	bouée cardinale ouest
wharf survey	levé de postes d'amarrage à quai
wharf	quai
wheat flour	farine de blé
wheat	blé
wheel base	empattement
wheel complete with tyre	roue avec pneu
wheel geometry	géométrie des roues
wheel stud	goujon de roue
wheel	roue
wheelbase	empattement
wheels	roues
whipe	balayer
whiplash (trauma)	traumatisme du rachis cervical
whiplash	coup du lapin
whistle buoy	bouée à sifflet
white flour	farine de blé
white spirit	(essence de) térébenthine
white	blanc
whitepaper	rapport détaillé
whole-wheat bread	pain complet
whole-wheat flour	farine complète
wick lubricators	lubrificateurs à mèche
wick	mèche
wide-angle lens	(objectif) grand-anglulaire
wide-angle lens	objectif à grand angle
wide-angle	à grand angle
width	largeur
wild boar	sanglier
wild branch	branchement incorrect
winch	treuil
winders	enrouleurs
windmill	moulin à vent
window negative	couche pelliculable
window	fenêtre
winter	hiver
wipe	balayer
wipe	effacer
wiper seals	joints racleurs
wire printer	imprimante par points
wire	câble (en acier)
wire	fil
wireless	radio
wireless	sans fil
wiring	câblage
with anti-reflection	antireflet
with particular care	minutieusement
with regards to	concernant
with regards to	en ce qui concerne
with stroke	barré
with	avec
without	sans
woman	femme
women	femmes
wood lily	muguet
wooded	boisé
woodpecker	pic
word length	longueur de mot
word processing	traitement de texte
word processing	traitement de textes
word	mot
work area	zone de travail
work permit	permis de travail
work	fonctionner
workers	travailleurs
working conditions	conditions de travail
working memory	mémoire de travail
working memory	mémoire vive
working permit	permis de travail
working	actif
workplace	lieu de travail
Workshop Manager	chef de garage
workshop	atelier
workshop	cours pratique
workshop	garage
workshop	séminaire
World Bank	Banque mondiale
World Geodetic System 1984 (WGS 84)	système géodésique mondial 1984 (WGS 84)
world market	marché mondial
worldwide	mondialement
worm screw	vis sans fin
worm step-down and step-up gears	réducteurs et multiplicateurs à vis tangente
worth	valeur
wound	blessure
wreck	épave
wrench	clé
wrist pin [US]	axe de piston
write error	erreur d'écriture
write head	tête d'écriture
write protection	protection d'écriture
write	écrire
write-enable ring	anneau de protection
wrong erroné
wrong	faux
wrought-iron pipe	tuyau en fer forgé
xenon (Xe)	xénon (Xe)
xerographic printer	traceur électrostatique
yacht club	club nautique
year-over-year growth rate	taux de croissance en glissement annuel
yeast	levure
yen sign	symbole pour yen
yoke	anse
yoke	joug
yoke	palanche
ytterbium (Yb)	ytterbium (Yb)
yttrium (Y)	yttrium (Y)
zap	effacer
zero address	sans adresse
zero point error	erreur de zéro
zero	zéro
zero-coupon bond	obligation coupon zéro
zinc (Zn)	zinc (Zn)
ZIP (code) [US]	code postal
ZIP (code) [US]	numéro postal
zipper	fermeture éclaire
zirconium (Zr)	zirconium (Zr)
zone	zone