Oversettelse på Internett

Maskinoversettelse (MT) på Internett

Programmer (maskiner) som oversetter setninger og nettsider:

Babel Fish ¹
FreeTranslation ²
Google Language Tools
Google Translate
InterTran
SYSTRAN BOX ¹ (oversetter opptil 150 ord)
WordLingo ¹ (oversetter også e-post)

Programmer (maskiner) som oversetter setninger:

ImTranslator ¹ (PROMT og Google, oversetter opptil 1000 tegn)
Linguatec ¹ (oversetter opptil 500 ord)
Reverso ¹

Programmer (maskiner) som oversetter ett ord om gangen:

Testmetode

1. Oversett en eller flere setninger med ett eller flere av de ovennevnte programmene.
2. Lagre resultatene.
3. Oversett resultatene tilbake til det språket du har oversatt fra.
4. Sammenlign de nye «setningene» med setningene du har tastet inn under pkt. 1.

Denne testen viser hvorfor du bør få dine tekster oversatt av en dyktig oversetter.