Oversettelser og andre språktjenester til bedrifter, institusjoner og privatpersoner

 Kildespråk:Engelsk, fransk, tysk og norsk
Målspråk:Norsk,tysk og fransk

Oversettelse av teknisk dokumentasjon

Tekniske håndbøker

Prosedyre-, installasjons-, bruker-, vedlikeholds- og reparasjonshåndbøker

Næringsliv og industri

Bergindustri, bygg og anlegg, energi, kjøretøyteknikk, transport, vann og avløp

Helse, miljø og sikkerhet (HMS)

HMS-datablader, sikkerhetsutstyr, prosedyrer osv.

Medisinsk område

Apparater og instrumenter til diagnostisering, kirurgi og pasientovervåking

Forretningsdokumenter

Generell korrespondanse, anbudskonkurranser, analyser, rapporter osv.

 


Oversettelse av dokumenter for privatpersoner

Generell korrespondanse, CV-er, referanse- og anbefalingsbrev, søknader osv.

 


Oversettelse av hjemmesider

Din hjemmeside på tysk – og kanskje på fransk? Ta kontakt med HETRA. Det er en god start.

 


E-post: hetra@hetra.no
Tlf.: +47 3311 1062

«Den virkelige faren er ikke at datamaskiner begynner å tenke som mennesket, men at mennesket begynner å tenke som datamaskiner.» (Sydney Justin Harris, 1917-1986)

Gutenberg-prosjektet:
E-bøker på fremmede språk

Engelsk | Fransk | Tysk

Nettkameraer

TORGET I SANDEFJORD
Bildet er lenket til med vennlig tillatelse fra lokalavisen Sandefjords Blad.

TORGET I LARVIK
Kamera: Østlands-Posten, lokalavis

Flere kameraer

 Déjà Vu X - Oversettingsprogram 
Den komplette og uavhengige løsningen for oversettere!

Les: Michael Benis’ anmeldelse (pdf, engelsk)

HETRA har levert norske, tyske og franske oversettelser siden 1998.