Les Traductions HETRA – Mentions légales et clause exonératoire

Mentions légales

Propriétaire et fournisseur

Entreprise :	HETRA Oversettelser H Herold
Interlocuteur :	Heinz Herold
Adresse :	Pb 1276 Pindsle
	NO - 3205 Sandefjord
	Norvège
Téléphone :	+47 3311 1062
Portable :	+47 9040 9611
Télécopie :	+47 3311 3095
Courriel :	hetra@hetra.no
Internet :	www.hetra.no
No. de l’entreprise :	NO 979 732 678

Concept, développement et programmation

HETRA Oversettelser H Herold (HETRA)

Rédaction

Heinz Herold, traducteur

Le nom HETRA

HETRA est un acronyme pour « Herold Translations » (Les traductions Herold) et supposé d’être synonyme de « bonnes traductions ».

Par conséquent, et en analogie avec « Noblesse oblige », HETRA à choisi « Le nom oblige » comme mot d’ordre.

Clause exonératoire de responsabilité

Les informations sur www.hetra.no (ce site) sont présentés telles quelles, sans prétention de justesse ou d’intégralité. Vous pouvez les télécharger à vos risques et périls pour des usages personnels. Tout emploi commercial est interdit.

HETRA ne pourra en aucun cas et sous aucun prétexte être tenue responsable pour d’éventuels dommages ou pertes qui pourraient se produire lors du téléchargement ou résulter de l’emploi du matériel téléchargé de ce site.

Les fichiers publiés sur ce site par HETRA ont été soumis à un contrôle de virus d’ordinateur et trouvés propres.

Ce site contient des liens vers d’autres sites qui sont totalement indépendant de HETRA. La responsabilité pour le contenu de ces sites reste entièrement vers leurs propriétaires respectifs et les informations présentées sur ces sites liés ne reflètent pas forcément les opinions de HETRA.

HETRA se réserve le droit d’apporter des changements aux pages de ce site à tout moment et sans préavis. Cela concerne entre autre la liste des services et les prix.

Les obligations de HETRA à l’égard de ses services sont exclusivement dictées par les conditions sous lesquels ces services sont offerts. Aucune information sur ce site ne devra être interprétée comme pouvant apporter des changements aux dites conditions.

Propriété intellectuelle

Ce site est protégé par des accords nationaux et internationaux sur la propriété intellectuelle. Sauf mention contraire, toute utilisation commerciale des informations présentées sur ce site est illicite sans l’autorisation écrite du propriétaire, y compris la reproduction, la copie, l’enregistrement et la publication à des fins lucratifs.

Les marques déposées, marques de services, noms de produits et emblèmes enregistrés ainsi que les images appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services mentionnés sur ce site peuvent être des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

« Le vrai danger, ce n’est pas quand les ordinateurs penseront comme les hommes, c’est quand les hommes penseront comme les ordinateurs. » (Sydney Justin Harris, 1917-1986)

Larvik et Sandefjord