Maschinelle Übersetzung im Internet

Programme (Maschinen), die Sätze und Internet-Seiten übersetzen:

Babel Fish
FreeTranslation
Google Language Tools
Google Translate
InterTran
SYSTRAN BOX (übersetzt bis zu 150 Wörter)
WordLingo (übersetzt auch E-Post)

Programme (Maschinen), die Sätze übersetzen:

ImTranslator (PROMT und Google; übersetzt bis zu 1000 Zeichen)
Linguatec (übersetzt bis zu 500 Wörter)
Reverso

Programme (Maschinen), die nur Wörter übersetzen:

Prüfung des Übersetzungsvermögens dieser Werkzeuge

1. Übersetzen Sie ein oder zwei deutsche Sätze mit einem oder mehreren der oben stehenden Werkzeuge in eine Sprache Ihrer Wahl.
2. Speichern Sie die Resultate.
3. Übersetzen Sie die Resultate zurück ins Deutsche.
4. Vergleichen Sie die neuen „deutschen Sätze“ mit den ursprünglich eingegebenen Sätzen.

Nach dieser Prüfung werden Sie wissen, warum Sie Ihre Texte besser einem professionellen Übersetzer anvertrauen sollten.