Übersetzungsdienste für Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen

 Ausganssprachen:Deutsch, Norwegisch, Englisch und Französisch
Zielsprachen:Norwegisch, Deutsch und Französisch

Übersetzung von technischer Dokumentation

Technische Handbücher

Prozeduren-, Installations-, Betriebs-, Wartungs- und Reparaturhandbücher

Allgemeine und schwere Industrie
Bergwerkindustrie, Energietechnik, Fahrzeugtechnik, Hoch und Tiefbau, Transport, Wasserversorgung und Abwasseraufbereitung

Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltschutz (SGU)

Ausrüstung, Sicherheitsdatenblätter (SDB), Sicherheitsprozeduren usw.

Medizintechnik

Apparaturen und Instrumente für die Diagnose, die Chirurgie und die Patientenüberwachung

Geschäftsdokumente

Allgemeine Korrespondenz, Analysen, Ausschreibungen, Rapporte usw.

 


Übersetzung von Dokumenten für Privatpersonen

Allgemeine Korrespondenz, Arbeitszeugnisse, Bewerbungsschreiben, Empfehlungsschreiben, Lebensläufe usw.

 


Übersetzung von Internettseiten

Ihre Seiten auf norwegisch? Eine Anfrage bei HETRA ist ein guter Start.

 


E-Post: hetra@hetra.no
Telefon: +47 3311 1062

„Erfahrung! Diesen Namen geben die Menschen Ihren Fehlern.“ (Oscar Wilde, 1854-1900)

Das Projekt Gutenberg:
E-Bücher in fremden Sprachen

Norwegisch | Englisch | Französisch

Lokale Internetkameras

DER KAI IN SANDEFJORD
Kamera: Color Line.

DER MARKTPLATZ IN SANDEFJORD
Mit freundlicher Verlinkungserlaubnis der lokalen Tageszeitung Sandefjords Blad

DER MARKTPLATZ IN LARVIK
Kamera: Østlands-Posten, die lokale Tageszeitung

Andere Webcams

 Déjà Vu X - Übersetzungssoftware 
Die komplette und unabhängige Lösung für Übersetzer!

Lesen: Bericht von Michael Benis (PDF, Englisch)

Norwegische, deutsche und französische HETRA-Übersetzungen seit 1998